- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-06-12
- Bylos Nr.
- 1A-129-417/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-37188-2022-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Linas Pauliukėnas, Eugenijus Antanauskas, Eduardas Maškevičius
- Nukentėjusysis
- K. Š.
- Civilinis ieškovas
- L. Š.
- Civilinis atsakovas
- „Ergo Insurance Se“, Lietuvoje
- Advokatai
- Vaclovas Ruškys
- Kategorijos
- 1.2.25.4.1Kelių transporto eismo saugumo ar transporto eismo saugumo ar transporto priemonių eksploatavimo taisyklių pažeidimas, dėl kurio buvo nesunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata (BK 281 str. 1 d.)
- 2.1.14Proceso išlaidos ir jų atlyginimas (BPK 103-106 str.)
- 2.1.15.1.1Turtinė žala
- 2.1.15.1.2Neturtinė žala
- 2.4.6.1Apeliacinio skundo atmetimas (BPK 326 str. 1 d. 1 p.)
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Eugenijaus Antanausko, Eduardo Maškevičiaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Lino Pauliukėno,
nukentėjusiojo K. Š. ir jo atstovės pagal įstatymą, nukentėjusiosios ir civilinės ieškovės L. Š. atstovui advokatui Donatui Lengvinui,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nukentėjusiojo K. Š. atstovės pagal įstatymą, nukentėjusiosios ir civilinės ieškovės L. Š. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmų 2023 m. vasario 22 d. nuosprendžio, kuriuo E. V. dėl nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 281 straipsnio 1 dalyje, vadovaujantis BK 40 straipsnio 1, 4 dalimis, atleista nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą ir baudžiamoji byla nutraukta. E. V. laiduotoja paskirta R. V., nustatytas 1 (vienų) metų laidavimo terminas be užstato.
Nuosprendžiu nukentėjusiosios ir civilinės ieškovės L. Š. civilinis ieškinys atmestas. Iš civilinio atsakovo „Ergo Insurance Se“, Lietuvoje veikiančio per „Ergo Insurance Se“ Lietuvos filialą nukentėjusiajam K. Š. priteista 1 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo. Nuosprendžiu iš E. V. nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei L. Š. priteista 700 Eur bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos faktinės aplinkybės
1. E. V. atleista nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą už tai, kad ji vairuodama transporto priemonę pažeidė kelių transporto eismo saugumo taisykles ir dėl to įvyko eismo įvykis, dėl kurio buvo nesunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata, o būtent: E. V. 2022-09-27, apie 15.50 val., vairuodama automobilį „Audi A6“, valstybinis numerio ženklas (duomenys neskelbtini), Gargždų mieste, Klaipėdos rajone, elgdamasi neatsargiai, važiuodama šalutiniu keliu, Laukų g., sankryžoje į Vasario 16-osios gatvę, nepraleido Vasario 16-osios gatve tiesiai, pagrindiniu keliu, jai iš dešinės važiavusio mopedo „Aprilia“, valstybinis numerio ženklas (duomenys neskelbtini), kurį vairavo D. P. ir su juo susidūrė. Eismo įvykio metu nesunkiai sužalotas mopedo „Aprilia“ keleivis K. Š. ir nežymiai sužalotas D. P.. Šiais savo veiksmais E. V. pažeidė Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002-12-11 nutarimu Nr. 1950 (Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2021-09-15 Nr. 744 redakcija) patvirtintų Kelių eismo taisyklių 9 punkto (Eismo dalyviai privalo laikytis visų būtinų atsargumo priemonių, nekelti pavojaus kitų eismo dalyvių, kitų asmenų ar jų turto saugumui ir aplinkai <...>) ir 154 punkto (Nelygiareikšmių kelių sankryžoje šalutiniu keliu važiuojantis vairuotojas privalo duoti kelią transporto priemonėms, artėjančioms prie sankryžos pagrindiniu keliu.) reikalavimus ir tai lėmė šio eismo įvykio kilimą.
II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai
2. Apeliaciniu skundu nukentėjusiojo K. Š. atstovė pagal įstatymą, nukentėjusioji ir civilinė ieškovė L. Š. (toliau – apeliantė) prašo pakeisti Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmų 2023-11-22 nuosprendį ir priteisti nukentėjusiojo K. Š. naudai iš draudimo bendrovės „Ergo Insurance Se“, likusią neatlygintą neturtinės žalos dalį – 7 000 Eur; taip pat priteisti apeliantės L. Š. naudai iš draudimo bendrovės „Ergo Insurance Se“, likusią turtinės žalos dalį - 253,56 Eur ir 3 000 Eur neturtinės žalos atlyginimą. Be to, apeliaciniu skundu prašo priteisti apeliantės naudai iš E. V. 1 500 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų teisinei pagalbai apmokėti, bei 500 Eur bylinėjimosi išlaidų, lygiomis dalimis iš draudimo bendrovės „Ergo Insurance Se“ ir E. V., patirtų už apeliacinio skundo parengimą. Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais esminiais argumentais:
2.1. Skunde nesutinkama su apylinkės teismo nuosprendžio dalimi, kuria buvo atmestas nukentėjusiosios, civilinės ieškovės L. Š. civilinis ieškinys, tik iš dalies tenkintas nukentėjusiojo K. Š. civilinis ieškinys dėl neturinės žalos atlyginimo ir priteistos ne visos patirtos proceso išlaidos. Apeliantės teigimu skundžiamame nuosprendyje žalos ir bylinėjimosi išlaidų klausimas išspręstas pažeidžiant įrodymų tyrimo ir vertinimo taisykles, neįsigilinus į bylos esmę, ko pasėkoje buvo netinkamai pritaikytos materialinės teisės normos, reglamentuojančios žalos ir bylinėjimosi išlaidų atlyginimą ir nepagrįstai nukrypta nuo formuojamos kasacinio teismo praktikos.
Dėl nukentėjusiosios, civilinės ieškovės L. Š. civilinio ieškinio
2.2. Skunde teigiama, jog priešingai nei nurodoma skundžiamame nuosprendyje, L. Š. pripažinta ne tik civiline ieškove, bet ir nukentėjusiąja, kas patvirtina aplinkybę, jog pirmosios instancijos teismas nesigilino į bylos esmę. Pažymi, kad L. Š. iš civilinio atsakovo prašė priteisti 915,08 Eur turtinės žalos atlyginimo. Civilinis atsakovas L. Š. sumokėjo 456,12 Eur turtinės žalos atlyginimo. Teismui išėjus priimti nuosprendžio, civilinis atsakovas 2023-02-10 nukentėjusiajai pervedė 205,40 Eur išmoką, mokėjimo pranešime nurodydamas – „įvertinus dokumentų visumą, apsilankymų skaičių, nuvažiuotą iš/ į gydymo įstaigą atstumą atlyginamos kelionės ir gydymo išlaidos: 205,40 Eur“. Ši aplinkybė patvirtina, kad skundžiamą nuosprendį priėmęs teismas, visiškai nepagrįstai atmetė civiliniu ieškiniu keliamus reikalavimus dėl turtinės žalos atlyginimo, kadangi pats civilinis atsakovas savo veiksmais, išmokėdamas 205,40 Eur nukentėjusiajai, iš dalies juos pripažįsta.
Šalies argumentai
2.3. Apeliantė taip pat nesutinka su apylinkės teismo nuosprendžio argumentais, kad turtinė žala yra visiškai atlyginta. Skunde teigiama, kad L. Š. teismui pateiktame civiliniame ieškinyje dėl turtinės žalos atlyginimo aiškiai nurodyta iš ko susideda jos prašoma priteisti turtinės žalos suma ir pridėti rašytiniai įrodymai apie 915,08 Eur turtinę žalą, tame skaičiuje 73,07 Eur išlaidos perkant vaistus ir medicinines priemones, 65 Eur išlaidos už gydytojo konsultaciją UAB „Optikos centras“, 280,02 Eur kelionės išlaidos už vykimą į sveikatos priežiūros institucijas, reabilitaciją, į ikiteisminio tyrimo institucijas, 496,99 Eur išlaidos už sugadintus nukentėjusiojo K. Š. daiktus ir rūbus (sugadintas mobilusis telefonas, kurio vertė 300 Eur; suplėšyta ir nepataisomai sugadinta striukė, kurios vertė 35,99 Eur; suplėšyti ir nepataisomai sugadinti batai, kurių vertė 86 Eur; suplėšyta ir nepataisomai sugadinta kuprinė, kurios vertė 35 Eur ir kelnės, kurių vertė 40 Eur). Pažymi, kad civilinis atsakovas 2022-12-30 bankiniu pavedimu išmokėjo 115,93 Eur dydžio išmoką, mokėjimo pranešime nurodydamas „gydymo ir kelionės iš/ į gydymo įstaigą išlaidos“. Sprendžiant, kad ši išmoka buvo už kuro išlaidas, tai likusi neatlyginta šių išlaidų sumą sudaro – 164,09 Eur. Draudikas nepateikė jokių argumentų, motyvų dėl ko sumažino šią išmoką. Nors L. Š. ir jos atstovas teisminio bylos nagrinėjimo metu atkreipė dėmesį į šias aplinkybes, tačiau skundžiamą nuosprendį priėmęs teismas dėl jų nepasisakė, apsiribodamas vien formaliais ir deklaratyviais draudiko argumentais, susijusiais su tariamu informacijos nepateikimu, nors išlaidas patvirtinantys kvitai pateikti. Taip pat pažymi, kad civilinis atsakovas L. Š. pervedė 340,19 Eur išmoką, mokėjimo pranešime nurodydamas „už eismo įvykio metu sugadintus batus, striukę, kuprinę ir telefoną įvertinus daiktų nusidėvėjimą“. Tačiau kokiu pagrindu buvo taikytas tariamas nusidėvėjimas atsiliepime, į civilinį ieškinį, atsakovas nenurodė. L. Š. teismo posėdžio metu pakartojo, kad už sugadintus daiktus patirta žala sudaro – 496,99 Eur ir likusi neatlyginta sugadintų batų, striukės, kuprinės ir telefono vertė sudaro – 156,80 Eur. Šių aplinkybių pirmosios instancijos teismas taip pat nevertino. Teigia, kad skundžiamą nuosprendį priėmęs teismas visiškai nepagrįstai nepriteisė 73,07 Eur, t. y. realiai patirtų išlaidų perkant medikamentus ir medicinines priemones, nepasisakė dėl 65 Eur išlaidų už gydytojo konsultaciją UAB „O.“, nors L. Š. ir jos atstovas teismo posėdžio metu teikė paaiškinimus susijusius su šiuo reikalavimu bei pateikė išlaidas patvirtinantį kvitą.
Žemesnės instancijos teismas
2.4. Skunde pabrėžiama, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atmetė L. Š. civilinį ieškinį ir nepriteisė realiai patirtos turtinės žalos atlyginimo, tokiu būdu pažeisdamas Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.251 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą visiško nuostolių atlyginimo principą. Atsižvelgiant į tai, kad po bylos išnagrinėjimo pirmosios instancijos teisme civilinis atsakovas L. Š. išmokėjo 205,40 Eur, apeliaciniu skundu prašoma priteisti likusią turtinės žalos dalį – 253,56 Eur.
Atsiliepimas
2.5. Skunde teigiama, kad skundžiamo nuosprendžio motyvai dėl neturtinės žalos atlyginimo, yra analogiški civilinio atsakovo 2023-01-03 atsiliepime į civilinį ieškinį pateiktiems argumentams, nepaisant to, ir nurodyti argumentai, jog neturtinė žala nepilnamečių vaikų tėvams priteisiama tik tais atvejais, kai absoliuti dauguma šių atvejų yra bylose, kuriose nukentėjusiajam nustatytas sunkus sveikatos sutrikdymas, yra nepagrįsti teisiniu reguliavimu. Pažymima, jog kasacinio teismo praktikoje išaiškinta, kad klausimas dėl tėvų teisės į neturtinės žalos atlyginimą, kai sužalojama jų nepilnamečių vaikų sveikata, yra sprendžiamas kiekvienu atskiru atveju, konkrečioje byloje tiriant ir įvertinant, jog tėvai asmeniškai patyrė nepaprastai didelius išgyvenimus, susijusius su vaiko sužalojimu, o ne vien tiriant ir vertinant vaikui padaryto sveikatos sužalojimo mąstą ir pripažįstant tėvų teisę į neturtinę žalą tik esant sunkiam sveikatos sutrikdymo mastui.
Šalies argumentai
2.6. Apeliantė pažymi, jog civiliniame ieškinyje ir bylos nagrinėjimo metu nurodė, jog patyrė didžiulius neigiamus išgyvenimus, dėl eismo įvykio metu sužaloto sūnaus, kurio sužalojimai pasireiškė raktikaulio petinio galo lūžiu, trauminiu šoku, galvos smegenų sukrėtimu, blauzdos nubrozdinimu, riešo ir plaštakos nubrozdinimu. Po nustatytų diagnozių nukentėjusiajam sūnui buvo taikomas gydymas, t. y. skirti analgetikai, kristaloidų infuzijos, koreguoti šoko reiškiniai. Pritaikyta pečių imobilizacija ortopediniu įtvaru, fiksuojant pečius atvedimo padėtyje. Įmobilizacija trūko 6 savaites. Sūnumi visą laiką rūpinosi L. Š., jų tarpusavio ryšys yra labai glaudus, jie itin artimi. Įvykio dieną apeliantė sulaukusi skambučio dėl įvykusio eismo įvykio, per kurį nukentėjo jos nepilnametis sūnus, buvo šoko būsenoje, patyrė didžiulį stresą, išgąstį ir siaubą. Po eismo įvykio metu patirtų K. Š. sužalojimų pasikeitė šeimos gyvenimas. Mano, kad aptartos aplinkybės patvirtina, jog ji (L. Š.) patyrė nepaprastai didelius ir neigiamus išgyvenimus, susijusius su nepilnamečio sūnaus K. Š. sužalojimu, nepaisant to, kad eksperto išvadoje nustatytas nesunkus sveikatos sutrikdymo mastas, kas suponuoja išvadą, kad apeliantė patyrė neturtinę žalą.
Dėl nukentėjusiojo, civilinio ieškovo K. Š. civilinio ieškinio
2.7. Skunde nurodoma, jog K. Š. civiliniu ieškiniu prašė priteisti iš civilinio atsakovo jo naudai 10 000 Eur neturtinės žalos atlyginimą. Civilinis atsakovas nukentėjusiajam išmokėjo 3 000 Eur. Pirmosios instancijos teismas nukentėjusiojo patirtą neturtinę žalą įvertino 4 000 Eur ir papildomai iš civilinio atsakovo priteisė – l 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo. Manoma, kad apylinkės teismas nepagrįstai sumažino nukentėjusiojo prašomos priteisti neturtinės žalos dydį, visiškai neatsižvelgdamas ir netinkamai vertindamas neturtinės žalos dydžio nustatymo kriterijus ir visiškai nemotyvavo tokio sprendimo.
2.8. Skunde pabrėžiama, kad kiekvienu konkrečiu atveju neturtinė žala patiriama individualiai, todėl teismas, spręsdamas dėl kompensacijos, už patirtą neturtinę žalą, dydžio privalo ne tik vertinti įstatyme nurodytus kriterijus, bet ir vertinti individualias bylai svarbias neturtinės žalos padarymo aplinkybes ir kitus faktus, reikšmingus nustatant tokio pobūdžio žalos dydį. Tai suformuota ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje (kasacinės nutartys civilinėse bylose Nr. 3K-3-170/2010, 3K-3-288/2014, 3K-3-217-690/2018, kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-68/2008, 2K-429/2013).
2.9. Skunde teigiama, kad teismas nustatydamas priteistinos žalos dydį tinkamai neįvertino nukentėjusiojo sužalojimų, patirtų eismo įvykio metu, kurie nurodyti specialisto išvadoje, konstatuojant nesunkų sveikatos sutrikdymą. Pažymima, kad pirmosios instancijos teismas apsiribojo tik nesunkaus sveikatos sutrikdymo konstatavimu ir neįvertino sužalojimų pobūdžio, jų trukmės, fizinių ir dvasinių išgyvenimų masto, nukentėjusiojo galimybių praradimo. Taip pat neįvertino liekamųjų reiškinių nukentėjusiojo sveikatai: gydymosi laikotarpiu nukentėjusysis jautė didelius nuolatinius skausmus raktikaulio sityje, taip pat dėl galvos smegenų sukrėtimo pasikartojančius galvos skausmus, kurių iki įvykio nebuvo, pasireiškė nemiga, atsirado regėjimo sutrikimai. Skausmą raktikaulio srityje nukentėjusysis jaučia iki šiol. Jis negali laisvai ir nevaržomai judėti, todėl negali pilnai užsiimti sportine veikla. Nukentėjusysis iki šiol jaučia nerimą, išgyvena dėl patirtų sužalojimų ir sveikatos būklės, blogai miega naktimis.
2.10. Apeliantas mano, kad nustatant neturtinės žalos dydį turi būti vertinamos ir tokios aplinkybės kaip visuotinė infliacija, vartotojų kainų indeksai, absoliutus visų prekių ir paslaugų kainų brangimas, kadangi šios aplinkybės turi įtaką nukentėjusiajam, bent iš dalies kompensuojant jo patirtą neturtinę žalą. Todėl pirmosios instancijos teismo nuosprendis turėtų būti pakeistas, kadangi priteista neturtinės žalos suma neužtikrina pusiausvyros tarp nukentėjusiojo ir kaltinamosios bei civilinio atsakovo teisėtų interesų, ir turėtų būti didinama. Civiliniame ieškinyje nurodyta suma kompensuotų nukentėjusiojo patirtą skausmą, išgyvenimus, stresą bei nepatogumus išliekančius iki šiol.
Dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo
2.11. Apeliaciniame skunde taip pat nesutinkama su L. Š. priteista procesinių išlaidų suma. Visas išlaidas pagrindžiantys įrodymai teismui buvo pateikti. Pažymima, jog nukentėjusieji, civiliniai ieškovai ikiteisminio tyrimo ir teisminio nagrinėjimo metu buvo atstovaujami advokato ir advokato padėjėjo. Teigiama, kad pirmosios instancijos teismas visiškai nevertino aplinkybės, jog prašoma priteisti 1 500 Eur suma yra ne už vieną, o už du atstovaujamus asmenis (K. Š. ir L. Š.). Manoma, kad 750 Eur suma, tenkanti vienam asmeniui, patirtoms išlaidoms už suteiktas teisines paslaugas baudžiamajame procese (ikiteisminiame tyrime, rengiant procesinį dokumentą ir teisminiame nagrinėjime) negali būti vertinamos kaip pernelyg didelės ir neproporcingos proceso išlaidos. Pažymima, jog skundžiamą nuosprendį priėmęs teismas nevertino suteiktų teisinių paslaugų apimties (atstovas ikiteisminio tyrimo metu dalyvavo 2 apklausose, iki apklausų atstovai teikė prašymus dėl susipažinimo su bylos medžiaga, susipažino su bylos medžiaga, ruošėsi apklausoms, vyko į apklausas, civilinis ieškinys surašytas iš esmės sujungiant dviejų asmenų reikalavimus į vieną, t. y. K. Š. savarankiškus reikalavimus ir jo mamos L. Š. savarankiškus reikalavimus, iš esmės 2 civilinių ieškinių parengimas, atstovas dalyvavo 2 teismo posėdžiuose, ruošėsi posėdžiams). Apeliantės manymu, priteistas 700 Eur bylinėjimosi išlaidų atlyginimas yra neproporcingas, neatitinkantis teisingumo ir sąžiningumo principų reikalavimų, tokiu būdu nepagrįstai E. V. interesai iškeliami aukščiau už nukentėjusių asmenų.
2.12. Skunde pabrėžiama, jog E. V. nagrinėjamu atveju nepatyrė jokių kitų finansinių poveikio priemonių, t. y. ji buvo atleista nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą be užstato, jai netaikytos jokios baudžiamojo poveikio priemonės, įskaitant ir įmoką į nukentėjusiųjų nuo nusikaltimu asmenų fondą. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad E. V. neatlygino sukeltos žalos, teigė, jog žalą turi atlyginti draudikas, be to pasinaudodama teismo suteikta paskutiniojo žodžio teise, ji neatsiprašė nukentėjusiųjų, išreiškė jiems priekaištus, kad nukentėjusiojo mama L. Š. jos kaip kaltinamosios neatsiprašė už patirtus nepatogumus dėl jos sukelto eismo įvykio. Apeliantės manymu vien tai, jog kaltinamoji gauna nedideles pajamas ir kartu su sutuoktiniu turi kreditorinių įsipareigojimų nėra pagrindas daugiau nei dvigubai mažinti nukentėjusiųjų patirtas proceso išlaidas už teisinę pagalbą.
Atsiliepimas
3. Atsiliepimu į apeliacinį skundą civilinis atsakovas „Ergo Insurance Se“ prašo apeliacinį skundą atmesti. Atsiliepimas grindžiamas šiais esminiais argumentais:
3.1. CK 6.247 straipsnyje nurodyta, kad atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susiję su veiksmais, nulėmusiais skolininko civilinę atsakomybę tokiu būdu, kad nuostoliai pagal jų ir civilinės atsakomybės prigimtį gali būti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu. Teigia, jog nurodyta CK norma patvirtina, kad nukentėjusieji gali reikalauti tik tokių nuostolių, kurie atsirado tik dėl veiksmų, atliktų eismo įvykio metu. Taigi, iš kaltinamojo ir atitinkamai iš jo civilinės atsakomybės draudiko, civiliniu ieškiniu gali būti reikalaujama ir priteisiamas nuostolių atlyginimas tik tokia apimtimi, kokia yra kaltinamojo neteisėtų veiksmų rezultatas.
3.2. Nurodo, jog atitinkamai, dėl nusikalstamos veikos atsiradusi žala nėra preziumuojama, todėl ją ir jos dydį privalo įrodyti civilinis ieškovas. Taikant Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) nuostatas, reglamentuojančias civilinio ieškinio baudžiamojoje byloje pareiškimą ir nagrinėjimą, būtent BPK 7 straipsnyje įtvirtinta taisyklė, kad bylos teisme nagrinėjamos laikantis rungimosi principo, o atsižvelgiant į BPK 113 straipsnio nuostatas apie ieškinio įrodinėjimą, tampa akivaizdu, jog nukentėjusysis (civilinis ieškovas) patirtą žalą turi pagrįsti ir įrodyti (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-84-648/2019).
Dėl apeliantės L. Š. apeliacinio skundo argumentų
3.3. Atsikertant į L. Š. apeliacinio skundo argumentus dėl turtinės žalos priteisimo, nurodo, kad apeliantai nepagrindė ir neįrodė patirtos turtinės žalos 253,56 Eur sumoje. Civilinis atsakovas išsamiai ištyrė ir išanalizavo pateiktus įrodymus ir atlygino tik pagrįstus, ir įrodytus turtinės žalos reikalavimus, todėl vertina, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendis šioje dalyje yra pagrįstas ir teisėtas, todėl nėra pagrindo jo keisti.
3.4. Atsakant į apeliacinio skundo argumentus, susijusius su neturtinės žalos atlyginimu, pažymima, kad sprendžiant dėl neturtinės žalos atlyginimo ne tik tiesiogiai dėl nusikalstamos veikos patyrusiam žalą asmeniui, tačiau ir kitiems su juo artimai susijusiems asmenims kasacinės instancijos teismas civilinėse ir baudžiamosiose bylose laikosi nuostatos, kad neturtinės žalos asmeninis pobūdis, t. y. tai, kad ji tiesiogiai susijusi su asmeniu ir priklauso nuo jo paties išgyventų emocijų, lemia, jog kiti asmenys, kurie nėra nukentėjusieji, bet susiję su asmeniu, patyrusiu tokią žalą, teisę į neturtinės žalos atlyginimą turi tik išimtiniais atvejais (kasacinė nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-177/2013). Suprantama, kad nukentėjusiojo šeimos nariai, giminaičiai, kiti artimi asmenys dėl nusikalstamų veikų, padarytų prieš nukentėjusius, dažnai patiria neigiamų emocijų, tačiau tai nereiškia, kad visi tokie asmenys, nesant ypatingų aplinkybių, gali įgyti teisę reikalauti atlyginti neturtinę žalą bet kurioje baudžiamojoje byloje. Tačiau nukentėjusiojo, kuris nėra miręs, šeimos nariai civiliniais ieškovais gali būti pripažįstami tik išskirtiniais atvejais (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-324-507/2016).
3.5. Teigiama, kad nagrinėjamoje byloje apeliantė neįrodė išskirtinių aplinkybių, kurių pagrindu būtų galima konstatuoti pagrindą apeliantei L. Š. priteisti neturtinės žalos atlyginimą. Tai suformuota ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje (kasacinė nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-17712013). Pažymima, jog teismų praktikoje išaiškinta, kad sprendimą patenkinti civilinį ieškinį teismas priima tuo atveju, kai, vadovaujantis BPK taisyklėmis ir joms neprieštaraujančiais kitais teisės aktais, nustatoma, kad atsakovas byloje yra tinkamas, o ieškinys pagrįstas ir jo dydis įrodytas. Nustatyti ir įvertinti faktines aplinkybes yra pirmosios instancijos teismo prerogatyva, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad apeliantė neįrodė ir nepagrindė išskirtinių aplinkybių, kurių pagrindu būtų galima konstatuoti pagrindą apeliantei L. Š. priteisti neturtinės žalos atlyginimą.
Dėl apelianto K. Š. apeliacinio skundo argumentų
3.6. Civilinio atsakovo atsiliepime teigiama, kad kasacinio teismo praktikos analizė dėl neturtinės žalos atlyginimo suponuoja išvadą, kad iš asmenų, nuteistų pagal BK 281 straipsnio 1 dalį, nukentėjusiesiems neturtinei žalai atlyginti priteisiama suma svyruoja nuo 600 Eur iki 3 600 Eur ir tik esant didesniems sužalojimams, daugybiniams lūžiams, priteisiama neturtinės žalos suma gali būti didesnė.
3.7. Atsiliepime civilinis atsakovas pažymi, jog vadovaudamasis eismo įvykio metu padarytos neturtinės žalos dydžio nustatymo rekomendacijomis (toliau – Rekomendacijos), patvirtintomis Lietuvos Respublikos finansų ministro 2018-10-30 įsakymu Nr. 1K-367, nustatydamas konkretų neturtinės žalos dydį draudikas turi atsižvelgti į dokumentais pagrįstus tokius kriterijus, kaip sveikatos sutrikdymo mastas, laikinojo nedarbingumo trukmė, neįgalumo lygis, darbingumo lygis ar specialiųjų poreikių lygis, sužalojimo pasekmės, mirties faktas ir priežastys, nukentėjusiojo (sužaloto) asmens ar žuvusiojo kaltė ar didelis neatsargumas ir kitus panašius kriterijus, turinčius įtakos neturtinės žalos dydžiui. Rekomendacijų 4.2.2. punkte nustatyta, jog esant nesunkiam sveikatos sutrikdymui, kai sveikatos sutrikdymo laikotarpis nuo 1 iki 3 mėnesių, mokama iki 5 MMA (LR Vyriausybės patvirtintos minimalios mėnesinės algos). Įvykio dienai MMA sudarė 730 Eur. Taigi, civilinis atsakovas vertino medicininius dokumentus, fiksavusius patirtus sužalojimus, taikytą gydymą bei atsižvelgiant į sveikatos sutrikdymo mastą ir vadovaujantis Rekomendacijomis, apskaičiavo nukentėjusiajam K. Š. neturtinės žalos dydį – 3 000 Eur. Nurodoma, jog apeliacinis teismas pripažino, kad Rekomendacijose nurodyti dydžiai parengti atsižvelgus į dabartinę ekonominę situaciją (Lietuvos apeliacinio teismo nutartis civilinėje byloje Nr. e2A-749-1120/2020) atitinka šalies ekonominius rodiklius.
3.8. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad nustatant neturtinės žalos dydį įstatymas įpareigoja teismą atsižvelgti ne tik į jos pasekmes, bet ir į žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėti, padarytos turtinės žalos dydį, paties nukentėjusiojo neatsargius veiksmus bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo, protingumo kriterijus. Neatsargūs nusikaltimai, kuriais pažeidžiamos KET, yra labai įvairūs tiek pagal faktines aplinkybes, tiek pagal kilusius padarinius, todėl, teismui konstatavus, kad asmuo KET pažeidė dėl neatsargumo, būtina įvertinti padarytos veikos pavojingumo laipsnį, t. y. kokie KET pažeidimai buvo padaryti, ar padaryti pažeidimai susiję su itin dideliu kaltininko neatsargumu ir šiurkščiu KET nesilaikymu. Tokių prielaidų šioje byloje nėra. Pagal teismų praktiką asmeniui veikiant neatsargiai padaroma mažesnė neturtinė žala nei tyčinės kaltės atveju (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-422/2009).
Atsiliepimas
3.9. Mano, jog pirmosios instancijos teismas išsamiai ir nuosekliai išanalizavo visus būtinus kriterijus neturinės žalos dydžio nustatymui, juos taikė teisingai, ko pasėkoje K. Š. nustatė teisingą, protingą ir sąžiningą neturtinės žalos dydį, todėl pirmosios instancijos teismo nuosprendžio šioje dalyje nėra pagrindo keisti.
Dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo
3.10. Atsiliepime nurodoma, jog civilinis atsakovas palaiko savo poziciją, išdėstytą pirmosios instancijos teismui pateiktuose procesiniuose dokumentuose, jog žalos nustatymo ir mokėjimo tvarka nustatyta Lietuvos Respublikos vyriausybės patvirtintose taisyklėse, tačiau nei vienas teisės aktas nenustato, kad baudžiamojoje byloje patirtos bylinėjimosi išlaidos galėtų būti pripažįstamos žala ir nenustato draudiko pareigos tokio pobūdžio išlaidas atlyginti. Akcentuojama, kad pagal BPK 103–106 straipsnius civilinio ieškovo patirtos bylinėjimosi išlaidos priskiriamos proceso išlaidoms, o proceso išlaidų išieškojimas baudžiamajame procese susietas su nusikalstamos veikos padarymu ir veiką padariusio asmens kalte. Civilinio atsakovo vertinimu apeliacinis skundas pateiktas keliant nepagrįstus, sąžiningumo, protingumo ir teisingumo principų, faktinės situacijos bei teismų praktikos neatitinkančius reikalavimus, todėl apeliacinio skundo reikalavimai turi būti atmesti ir bylinėjimosi išlaidos, patirtos apeliacinės instancijos teisme, iš civilinio atsakovo nepriteistinos.
Dėl procesinių klausimų
3.11. Civilinis atsakovas su atsiliepimu, teismui pateikia visus pranešimus apie priimtus sprendimus išmokėti draudimo išmokas, kuriuose atsispindi apeliantams pateikta informacija, dėl kokių priežasčių reikalavimai nėra tenkinti pilna apimtimi. Prašo šiuos įrodymus pridėti prie baudžiamosios bylos.
Žemesnės instancijos teismas
4. Teismo posėdyje atleistoji nuo baudžiamosios atsakomybės E. V., jos gynėjas ir prokuroras prašė apeliacinį skundą atmesti, nukentėjusiojo K. Š. ir jo atstovės pagal įstatymą, nukentėjusiosios ir civilinės ieškovės L. Š. atstovas prašė apeliacinį skundą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados
5. Apeliacinis skundas atmestinas.
6. Apeliacinės instancijos teismas, sutinkamai su BPK 320 straipsnio 3 dalies nuostata, patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniame skunde. Iš pateikto apeliacinio skundo matyti, kad Klaipėdos apylinkės teismo 2023-02-22 nuosprendis yra ginčijamas dėl netinkamai išspręstų klausimų, susijusių su civiliniu ieškiniu ir bylinėjimosi išlaidomis, todėl apeliacinį skundą nagrinėjantis teismas pasisako išimtinai tik šiais klausimais.
Dėl apeliacinio skundo argumentų dalyje dėl turtinės žalos atlyginimo nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei L. Š.
7. Nukentėjusioji ir civilinė ieškovė L. Š. apeliaciniu skundu nesutinka su pirmosios instancijos teismo argumentais, jog nagrinėjamu atveju turtinė žala yra visiškai atlyginta. Nurodo, kad teismas tinkamai neįvertino surinktų įrodymų, pagrindžiančių turtinės žalos dydį, nors teismui pateiktame civiliniame ieškinyje dėl turtinės žalos atlyginimo aiškiai nurodyta iš ko susideda jos prašoma priteisti turtinės žalos suma ir pridėti rašytiniai įrodymai. Turtinę žalą sudaro 915,08 Eur. Civilinis atsakovas L. Š. sumokėjo bendrai 661,52 Eur (115,93 Eur + 340,19 Eur + 205,40 Eur). Apeliantės vertinimu, likusi priteistina suma sudaro – 253,56 Eur, iš kurios 156,80 Eur likusi neatlyginta sugadintų batų, striukės, kuprinės ir telefono vertė, o likusi suma – 96,76 Eur – kitos išlaidos, pagrįstos rašytiniais įrodymais.
8. Pagal CK 6.249 straipsnio 1 dalies nuostatas, žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo būtų gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų veiksmų. CK 6.283 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, jeigu fizinis asmuo suluošintas ar kitaip sužalota jo sveikata, tai už žalą atsakingas asmuo privalo nukentėjusiam asmeniui atlyginti visus šio patirtus nuostolius ir neturtinę žalą.
9. Nukentėjusioji ir civilinė ieškovė L. Š. apylinkės teisme pareiškė civilinį ieškinį byloje prašydama iš kaltinamosios E. V. priteisti 915,08 Eur turtinę žalą, t. y. 73,07 Eur, kuriuos sudaro vaistų ir medicinos priemonių pirkimas, 65 Eur už gydytojo konsultaciją UAB „O.“, 280,02 Eur už kurą, kelionėms iš namų į sveikatos priežiūros įstaigas, 496,99 Eur už autoįvykio metu sugadintus daiktus ir rūbus, kuriuos sudaro 300 Eur už sugadintą mobiliojo ryšio telefoną, 35,99 Eur už suplėšytą ir nepataisomai sugadintą striukę, 86 Eur už nepataisomai sugadintus batus, 35 Eur už suplėšytą ir nepataisomai sugadintą kuprinę bei 40 Eur už kelnes. Iš baudžiamojoje byloje esančių duomenų matyti, kad apeliantei civilinis atsakovas „Ergo Insurance Se“, Lietuvoje veikiantis per „Ergo Insurance Se“ Lietuvos filialą, jai atlygino: 2022-12-29 už gydymo ir kelionės išlaidas iš/ į gydymo įstaigą – 115,93 Eur, 2023-01-02 už eismo įvykio metu nukentėjusiojo K. Š. sugadintus batus, striukę, kuprinę, telefoną, įvertinus nusidėvėjimą, – 340,19 Eur, 2023-02-10 už apsilankymus sveikatos priežiūros įstaigose, kelionės išlaidas iš/ į gydymo įstaigas bei gydymo išlaidas – 205,40 Eur. Pažymėtina, kad draudimo bendrovė 2023-02-10 pranešime apie draudimo išmoką dėl 205,40 Eur sumos (t. 3, b. l. 12), nurodė, kad išlaidos pagal byloje pateiktą 2022-11-03 banko išrašą negali būti atlyginamos, kadangi nėra pateiktų dokumentų, kuriuose nurodoma kas buvo pirkta, taip pat, kad nebuvo atlyginamos išlaidos už kurą pagal byloje pateiktą 2022-11-28 kvitą, kadangi civilinis atsakovas neturi šias išlaidas pagrindžiančių dokumentų. Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje pateiktus civilinės ieškovės civiliniame ieškinyje nurodytus dokumentus, nusprendžia, kad civilinės ieškovės pateikti 2022-11-03 banko išrašas 16,62 Eur sumai ir 2022-11-28 kvitas už kurą 80,50 Eur sumai kelia tam tikrų abejonių dėl šių išlaidų ryšio su eismo įvykio metu nukentėjusiojo K. Š. patirtais sužalojimais ir jų gydymu. Atsižvelgdamas į tai, kad byloje nėra objektyvių duomenų, patvirtinančių kas konkrečiai buvo įsigyta vaistinėje 2022-11-03 bei kokiu tikslu, kada ir kur buvo vykta nuo 2022-11-28, apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad draudimo bendrovė išlaidų šia apimtimi civilinei ieškovei neatlygino pagrįstai.
10. Be to, pažymėtina ir tai, kad draudimo bendrovė išmokėjusi 340,19 Eur išmoką už eismo įvykio metu sugadintus nukentėjusiojo batus, striukę, kuprinę ir telefoną, įvertino daiktų nusidėvėjimą. Apeliantė skunde teigia, jog šiuo atveju nėra aišku kaip ir kokiu pagrindu buvo taikytas nusidėvėjimas.
11. Teisėjų kolegija pažymi, kad žala, padaryta asmens turtui, nesant įstatyme nustatytų ar leistų išimčių, turi būti atlyginama laikantis visiško nuostolių atlyginimo principo (CK 6.251 straipsnis), kuris iš esmės reiškia tai, kad žalos atlyginimu turi būti siekiama grąžinti ją patyrusį asmenį į iki pažeidimo buvusią padėtį. Asmens teisė į turtinės ir neturtinės (materialinės ir moralinės) žalos atlyginimą garantuojama Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalyje, ji turi būti įgyvendinama įstatymų nustatyta tvarka, nepažeidžiant bendrųjų teisinės valstybės principų, tarp jų ir teisingumo principo. Teisingas žalos atlyginimas reiškia ir tai, kad sprendžiant ginčus dėl žalos atlyginimo teismo turi būti nustatytas tikrasis žalos dydis; kai priteisiamas mažesnis už tikruosius nuostolius žalos atlyginimas, lieka iš dalies neapgintos nukentėjusio asmens teisės, kai priteisiamas žalos atlyginimas viršija tikruosius nuostolius, nukentėjęs ar reikalavimo teisę perėmęs asmuo nepagrįstai praturtėja skolininko sąskaita – abiem atvejais teisingumo principas yra pažeidžiamas.
12. Kai žala padaroma asmens turto sunaikinimu, teisingas žalos atlyginimas reiškia, kad turi būti nustatyta nukentėjusio asmens patirtų materialinių netekimų piniginė išraiška – prarasto turto vertė – ir šie netekimai kompensuojami. Pagrindas prievolei dėl žalos atlyginimo atsirasti yra žalos padarymo faktas, todėl turto sunaikinimo ar sugadinimo atveju žalą patyręs asmuo turi teisę reikalauti žalos atlyginimo, nepriklausomai nuo to, ar yra turėjęs realių turto atkūrimo išlaidų ir ar iš viso ketina prarastą turtą atkurti. Jei sugadintas daiktas yra naujas, tai jo sugadinimo metu esama būklė yra nauja ir jį atkurti reikia iki naujos būklės. Jeigu objektas (daiktas) buvo naudojamas ar eksploatuojamas, tai jo vertė dėl to sumažėjusi (nusidėvėjusi), o dėl žalos padarymo yra sugadinamas ne naujas, bet nusidėvėjęs objektas. Pakenkimo metu jo esama būklė yra ta, kuri atitinka to momento nusidėvėjimo laipsnį. Atkūrimo kaštai šiuo atveju turi rodyti išlaidas, kurios reikalingos atitinkamo nusidėvėjimo daiktui atkurti. Tai yra ekonomiškai pagrįsta, kadangi nusidėvėjusio turto atkūrimo metu, jei panaudojamos naujos medžiagos, bus atkurta naujesnė daikto dalis ir atkurtas daiktas taps vertingesniu už buvusį. Jeigu pagal tokį skaičiavimą atkūrimo išlaidas visa apimtimi padengs žalą padaręs asmuo, tai teisiškai reikš turto savininko praturtėjimą skolininko sąskaita.
13. Byloje nustatyta, kad civilinė ieškovė eismo įvykio metu sugadintą nukentėjusiojo K. Š. striukę vertino 35,99 Eur suma, batus – 86 Eur suma, kuprinę – 35 Eur suma, kelnes – 40 Eur suma ir mobiliojo ryšio telefoną – 300 Eur suma, kas viso sudaro 496,99 Eur (t. 2, b. l. 60). Kaip anksčiau minėta, draudimo bendrovė už sugadintus daiktus išmokėjo civilinei ieškovei 340,19 Eur išmoką. Iš byloje esančių duomenų matyti, kad civilinei ieškovei draudimo bendrovė įvertindama pateiktus duomenis, pagrindžiančius žalos dydį, už sugadintą striukę paskaičiavo 35,99 Eur, už batus – 86 Eur, už kelnes – 40 Eur, už telefoną, įvertinus nusidevėjimą, – 139,20 Eur (t. 2, b. l. 105). Nors iš šių draudimo bendrovės nurodytų duomenų nėra aišku kokia suma atlyginta už sugadintą kuprinę, tačiau iš visos atlygintos sumos už sugadintus daiktus, t. y. 340,19 Eur atėmus paskaičiuotas išmokas už batus, striukę, kelnes ir mobiliojo ryšio telefoną (35,99 Eur, 86 Eur, 40 Eur ir 139,20 Eur), lieka 39 Eur suma už kuprinę. Be to, atkreipiamas dėmesys, jog iš šių aptartų duomenų matyti, kad draudimo bendrovė už dalį sugadintų daiktų – batus, striukę, kelnes ir kuprinę – civilinei ieškovei žalą atlygino šių daiktų įsigijimo kainomis, nevertinant jų nusidėvėjimo. Pažymėtina ir tai, kad iš byloje esančios defektacijos pažymos (t. 2, b. l. 65), sugadinto mobiliojo ryšio telefono bendra remonto suma sudaro 174 Eur, tačiau civilinė ieškovė mobiliojo ryšio telefoną neremontavo, laikė jį visiškai sugadintu, o tai prieštarauja anksčiau aptartiems bylos duomenims. Apibendrindama tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, priteisdamas turtinės žalos atlyginimą, materialiosios ir proceso teisės normų pažeidimų nepadarė. Dėl to apeliacinio skundo argumentai dalyje dėl turtinės žalos dydžio pagrįstumo pripažintini nesudarantys pagrindo panaikinti ar pakeisti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą.
Dėl apeliacinio skundo argumentų dalyje dėl neturtinės žalos atlyginimo nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei L. Š.
14. Apeliaciniu skundu taip pat nesutinkama su pirmosios instancijos teismo motyvais dėl neturtinės žalos, padarytos sveikatos sutrikdymo atveju, atlyginimo nukentėjusiojo motinai – L. Š.. Skunde teigiama, kad skundžiamas nuosprendis šioje dalyje yra nepagrįstas, priimtas remiantis vien civilinio atsakovo (draudimo bendrovės) deklaratyviais teiginiais, neįsigilinus į svarbias byloje nustatytas aplinkybes, t. y. kad L. Š. patyrė nepaprastai didelius ir neigiamus išgyvenimus, susijusius su nepilnamečio sūnaus K. Š. sužalojimu, nepaisant to, kad eksperto išvadoje nustatytas nesunkus sveikatos sutrikdymo mastas, kas suponuoja išvadą, kad apeliantė patyrė neturtinę žalą.
15. Neturtinės žalos samprata apibrėžiama CK 6.250 straipsnyje. Neturtinė žala – tai asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais (CK 6.250 straipsnio 1 dalis). Pagal savo pobūdį tai yra asmeninė žala, nes ji tiesiogiai susijusi su asmeniu, neatskiriama nuo jo asmenybės ir priklauso nuo jo išgyventų emocijų. Neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo asmens sveikatai ar dėl gyvybės atėmimo ir kitais įstatymų nustatytais atvejais (CK 6.250 straipsnio 2 dalis).
Žemesnės instancijos teismas
16. Pirmosios instancijos teismas, spręsdamas dėl neturtinės žalos atlyginimo vaiko motinai, pažymėjo, kad, vadovaujantis teismų praktika, atvejai, kai neturtinės žalos atlyginimas priteisiamas tretiesiems asmenims, kurie patys nepatyrė fizinių sužalojimų, bet išgyveno dėl savo vaiko sužalojimo, patyrė dvasinius išgyvenimus, yra ne tik itin reti, tačiau ir absoliuti dauguma šių atvejų yra bylose, kuriose nukentėjusiajam nustatytas sunkus sveikatos sutrikdymas, t. y., kai nukentėjusiojo asmens sužalojimai ypač dideli, sudėtingi, taikomas sudėtingas, chirurginis, ilgalaikis gydymas, pasekmės ypač stipriai, ilgam laikui veikia ar net visam laikui pakeičia asmens gyvenimo kokybę, todėl ir tėvų išgyvenimai vertinami kaip sunkūs ir ilgalaikiai. Teismas pažymėjo, kad K. Š. padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, vykstant gydymui žymesnių nusiskundimų neturėjo, nagrinėjamu atveju byloje nėra įrodymų, kurių pagrindu būtų galima daryti išvadą apie sudėtingą gijimo procesą ar sudėtingas, ilgalaikes, sunkias lūžio pasekmes, todėl civilinį ieškinį atmetė. Su minėtomis išvadomis teisėjų kolegija neturi pagrindo nesutikti.
17. Įstatymo nenustatyta kitų asmenų teisės reikalauti neturtinės žalos atlyginimo už nukentėjusio asmens sužalojimus bendraisiais pagrindais. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad su sužalotu asmeniu susijusiems asmenims (tėvams, vaikams, sutuoktiniui) gali būti padaryta rimta neturtinė žala, pasireiškianti dideliu neigiamu poveikiu, ir kad tai pirmiausia yra asmenys, kurių santykiai yra labai glaudūs, tačiau apie tai sprendžiama kiekvienoje byloje individualiai (kasacinė nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-255/2005). Konkretus sužalojimo masto ir jo padarinių sveikatai nustatymas byloje laikomas fakto klausimu, tačiau ar dėl vaiko sveikatai padarytų sužalojimų ir kilusių padarinių jo tėvai turi teisę į neturtinės žalos atlyginimą, spręstina įrodžius, jog jie asmeniškai patyrė nepaprastai didelius išgyvenimus, susijusius su vaiko sužalojimu (kasacinė nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-177/2013). Ar apeliantės L. Š. atvejis atitinka išimtinumo sąlygas, dėl ko jai turėtų būti priteista neturtinė žala, patirta dėl nepilnamečio sūnaus sveikatos sužalojimo, spręstina pagal tai, kaip šie klausimai aiškinami kasacinio teismo praktikoje, t. y. kokie atvejai pripažįstami išimtiniais, pagal kokius kriterijus tai sprendžiama.
18. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus išplėstinė teisėjų kolegija 2005-04-18 nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. 3K-7-255/2005, kaip esminį kriterijų neturtinei žalai nukentėjusių dviejų vaikų tėvams atlyginti nurodė ypač didelį nukentėjusiųjų sužalojimą ir jo padarinius vaikų sveikatai, taip pat ypatingą dvasinį ir fizinį vaikų bei tėvų ryšį, kartu neatmesdama ir teisingumo kriterijaus. Kasacinio teismo 2016-01-05 nutartyje, priimtoje baudžiamojoje byloje Nr. 2K-61-696/2016, kaip esminis kriterijus neturtinei žalai nukentėjusiojo motinai atlyginti nurodytas ypač didelis nukentėjusiojo sužalojimas ir jo padariniai vaiko sveikatai, itin artimas mamos ir vaiko ryšys. Taip pat kasacinio teismo baudžiamojoje byloje Nr. 2K-331-976/2018 esminis kriterijus nurodytas ypač didelis nukentėjusiosios sužalojimas ir itin artimas, glaudus tėvų ir dukters ryšys.
19. Nurodomose Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nagrinėtose bylose nustatytos žalos padarymo aplinkybės, sužalojimo padariniai ir jų pobūdis, sunkumas ir netgi sužalojimą padariusių asmenų specifiškumas nėra tapatūs šiai bylai, tačiau kasacinio teismo išaiškinimai dėl kriterijų ir išimtinių aplinkybių, pagrindžiančių tėvų teisę į neturtinės žalos atlyginimą, kaip tokie, yra reikšmingi ir nagrinėjamoje byloje. Konkretus sužalojimo masto ir jo padarinių sveikatai nustatymas byloje laikomas fakto klausimu, tačiau ar dėl vaiko sveikatai padarytų sužalojimų ir kilusių padarinių jo tėvai turi teisę į neturtinės žalos atlyginimą, spręstina įrodžius, jog jie asmeniškai patyrė nepaprastai didelius išgyvenimus, susijusius su vaiko sužalojimu.
20. Taigi, kaip anksčiau nurodyta, pirmosios instancijos teismas nustatė, kad K. Š. buvo konstatuoti šie sužalojimai: odos nubrozdinimai dešinės plaštakos ir kelių srityse, dešinio raktikaulio petinio galo lūžis; nukentėjusysis patyrė išgąstį, fizinį ir dvasinį skausmą, emocinius išgyvenimus, jam buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas. Teismas taip pat vertino, kad nukentėjusysis, vykstant gydymui, žymesnių nusiskundimų neturėjo, be to byloje nėra įrodymų, kurių pagrindu būtų galima daryti išvadą apie sudėtingą gijimo procesą ar sudėtingas, ilgalaikes, sunkias lūžio pasekmes.
21. Pažymėtina, kad nukentėjusiojo šeimos nariai dėl nusikalstamų veikų, padarytų prieš nukentėjusįjį, dažnai patiria neigiamų emocijų, tačiau tai nereiškia, kad tokie asmenys, nesant ypatingų aplinkybių, gali įgyti teisę reikalauti atlyginti neturtinę žalą. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su apeliantės argumentais, jog ji patyrė išgyvenimų dėl sužaloto sūnaus, tačiau teisėjų kolegijos vertinimu, apeliantė neatskleidė šių aplinkybių išimtinumo, todėl nėra pagrindo keisti skundžiamo nuosprendžio dalį dėl neturtinės žalos apeliantei L. Š. atlyginimo priteisimo.
Dėl apeliacinio skundo argumentų dalyje dėl neturtinės žalos atlyginimo nukentėjusiajam K. Š.
22. Teisėjų kolegija pažymi, jog CK 6.250 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. CK 6.250 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad neturtinė žala atlyginama, kai ji padaryta dėl nusikaltimo asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų numatytais atvejais. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Teismai, priteisdami asmeniui kitų asmenų nusikalstama veika padarytą neturtinę žalą, atsižvelgia ir į pagrįstus kaltininko interesus. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (toliau – LAT) yra nurodęs, kad neturtinės žalos atlyginimo atveju, kitaip nei turtinės (CK 6.249 straipsnis, 6.263 straipsnio 2 dalis), visiško žalos atlyginimo principas (restitutio in integrum) objektyviai negali būti taikomas visa apimtimi, nes neturtinės žalos neįmanoma tiksliai įvertinti pinigine išraiška. Teismo pareiga kiekvienu konkrečiu atveju nustatyti teisingą kompensaciją už patirtus neturtinio pobūdžio išgyvenimus, praradimus, parenkant tokią piniginę satisfakciją, kuri kiek galima teisingiau kompensuotų nukentėjusiojo neturtinėms vertybėms padarytą žalą (kasacinė nutarts civilinėje byloje Nr. 3K-3-604/2005, kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-227/2011, 2K-410/2013, 2K-244/2015, 2K-243-648/2015).
23. Neturtinės žalos dydžio nustatymui ir teisingam atlyginimui yra svarbu, į kokias vertybes buvo kėsintasi ir kokiu būdu jos buvo pažeistos. Galioja civilinės atsakomybės principas, kad kuo aiškesnė ir svarbesnė yra vertybė, tuo stipriau ji ginama. Asmens sveikata yra viena iš svarbiausių, nesunkiai pažeidžiamų, ne visada atkuriamų ar neįmanomų atkurti vertybių, todėl turi būti itin saugoma. Priteisiant neturtinę žalą, tai gali būti padaroma nustatant teisingą neturtinės žalos dydį, atsižvelgiant vien į šią pažeistą vertybę. Kaip jau minėta, pagal CK 6.250 straipsnio 2 dalį vienas iš neturtinės žalos dydžio parinkimo kriterijų yra pasekmės. Dar vienas iš neturtinės žalos dydžio parinkimo kriterijų yra neturtinę žalą padariusio asmens kaltė – neatsargiais nesmurtiniais veiksmais pasireiškusi kaltė sudaro prielaidas neturtinės žalos dydį nustatyti mažesnį. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad teismams sprendžiant neturtinės žalos dydžio nustatymo klausimą, reikia atsižvelgti į kasacinio teismo praktiką, formuojamą aiškinant ir taikant neturtinės žalos nustatymo kriterijus ir, esant tapačioms ar iš esmės panašioms aplinkybėms, būtina vadovautis konkrečioje LAT nutartyje sukurtu precedentu (kasacinė nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-560/2010). Šis reikalavimas kildinamas iš teismo precedento esmės – stare decisis principo, grindžiamo teismo sprendimo autoritetu: visas tapačias vėlesnes bylas būtina spręsti taip, kaip išspręsta byla, kurioje sukurtas teismo precedentas (lot. auctoritas rerum similiter judicatum) (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2007-10-24 nutarimas). Kartu teisėjų kolegija atkreipia dėmesį į tai, kad dėl sukelto eismo įvykio sužalojus žmogų priteistinos neturtinės žalos atlyginimo dydžio nustatymo bylose suvienodinti teismų praktiką priteistinos neturtinės žalos atlyginimo dydžio prasme iš esmės neįmanoma, nes kiekvienu konkrečiu atveju būtina vertinti kriterijų neturtinės žalos dydžiui nustatyti visumą, o individualioje byloje šie kriterijai, jų reikšmė ir tarpusavio santykis gali skirtis.
24. Pagal besiformuojančią teismų praktiką eismo įvykių bylose, kai padaromi nesunkūs sveikatos sutrikdymai, nukentėjusiesiems, priklausomai nuo reikšmingų bylos aplinkybių, yra priteisiamas, įvertinus jau atlygintą draudimo bendrovių sumą, neturtinės žalos atlyginimas nuo 3 740 Lt iki 40 000 Lt: kasacinės bylos 2K-821/2007 (5 000 Lt – krūtinkaulio lūžimas), 2K-44/2008 (10000 Lt – žastikaulio kaklo lūžimas, galvos, krūtinės sumušimai), 2K-68/2008 (40 000 Lt – dešinio klubikaulio lūžimas, gūžduobės lūžimas, šlaunikaulio galvutės išnirimas, dešinio raktikaulio išnirimas, galvos smegenų sukrėtimas, dėl dubens kaulų lūžių nukentėjusioji daugiau kaip šešis mėnesius negalėjo vaikščioti, savarankiškai apsitarnauti, patyrė nepatogumus dėl gulimo režimo, buvo du kartus operuota, be patirto fizinio skausmo, ji išgyvena ir dėl išliekamųjų sužalojimo padarinių), 2K-171/2008 (4 000 Lt – kojos blauzdos jungiamojo raiščio plyšimas), 2K-382/2008 (10 000 Lt – krūtininio slankstelio lūžis), 2K-423/2008 (10 000 Lt – stuburo slankstelio išnirimas ir lūžimas, 1 metai nedarbingumo (tiek prašė pats nukentėjusysis); 8 000 Lt – kelio girnelės lūžimas (tiek prašė pats nukentėjusysis); 5 000 Lt – žastikaulio lūžimas, operacija žastikaulio osteosintezė plokštele ir varžtais), 2K-64/2009 (11 726,40 Lt – sumušta dešinė blauzda, atlūžo blauzdikaulio išorinis gumburas, plyšo kairio kelio išorinis meniskas), 2K-111/2009 (7 000 Lt – galvos, nugaros ir juosmens raiščių sumušimas bei patempimas; 7 000 Lt – galvos smegenų sukrėtimas), 2K-129/2009 (4 000 Lt – galvos smegenų sukrėtimas), 2K-179/2009 (9 726,40 Lt – poodinės kraujosruvos kaktoje, veide, dešinėje krūtyje, pilvo sienoje, kojose, pakaušio sumušimas, pasireiškęs minkštųjų audinių patinimu, muštinė žaizda apatinės lūpos gleivinėje, odos nubrozdinimas krūtinės ląstoje, dešinės pėdos II padikaulio distalinio kaulo lūžis, nustatyta galvos smegenų sukrėtimas, dėl dešinės pėdos padikaulio lūžimo jai buvo uždėta gipso langetė, nukentėjusioji dėl psichinės sveikatos pablogėjusios būklės lankėsi ir pas psichoterapeutę), 2K-207/2009 (4 000 Lt – muštinė žaizda galvoje, galvos, kaklo, dubens sumušimai, galvos smegenų sukrėtimas, kairio gaktikaulio šakos lūžis, nubrozdinimai veide), 2K-386/2009 (20 000 Lt – muštinės žaizdos kaktos dešinėje pusėje su kraujosruva dešinės pusės viršutiniame voke, pakauškaulio linijinis lūžis, galvos smegenų sukrėtimas, kraujosruva po voratinkliniu smegenų dangalu, kairio žastikaulio lūžis), 2K-401/2009 (3 740 Lt – galvos sumušimas su potraumine tarpšonkauline neuralgija, dešinio peties sumušimas), 2K-168/2010 (8 000 Lt – sumušta krūtinės ląsta, pasekmes dėl sužalojimo nukentėjusioji jautė beveik 2 mėnesius), 2K-200/2010 (10 000 Lt – dešinės kojos blauzdikaulio ir šeivikaulio kulkšnelių lūžis su raiščio plyšimu bei pėdos panirimu, koja buvo du kartus operuota, nukentėjusioji po operacijos turėjo gulėti lovoje pakelta koja, dėl sulaužytos kojos negalėjo atlikti elementarių buitinių reikalų, lankyti paskaitų ir mokytis, gydymas tęsiamas iki šiol, planuojama dar viena operacija, tebejaučia diskomfortą, ypač vasarą, dėl likusių randų), 2K-215/2010 (6 726,40 Lt – kompresinis 1 juosmeninio slankstelio lūžimas), 2K-277/2010 (5 820 Lt – dešinės blauzdos kaulų lūžis, nukentėjusysis 4 mėnesius buvo nedarbingas, iki šiol skauda koja, geria vaistus), 2K-280/2010 (10 000 Lt – skeveldrinis dešinės blauzdos kaulų lūžis su poslinkiu, dešinės alkūnės, kairio dilbio ir plaštakos žaizdos, kairio X-to šonkaulio lūžis, nugaros sumušimas ir galvos smegenų sukrėtimas), 2K-288/2010 (11 726 Lt – muštinė žaizda pakaušyje, poodinės kraujosruvos pečiuose, rankose, kojose), 2K-97/2012 (3 000 Lt – padarytas krūtinės sumušimas su kairės pusės 9-ojo šonkaulio lūžimu), 2K-548/2012 (9 165 Lt – šonkaulio ir delnakaulio lūžimai), 2K-372-942/2015 (7 000 Lt (2027,34 Eur) – kairės pėdos III-IV-V padikaulių ir vidinio pleištuko lūžiai), 2K-288-511/2015 (10 000 Lt (2 896,20 Eur) – plėštinė dešinio kelio žaizda su sąnario kapsulės bei šeivikaulio šoninių raiščių plyšimu bei dešinio šlaunikaulio išorinio gumburo atplyšimu, krūtinės ląstos sumušimas, dešinės pusės 8 šonkaulio lūžis, dešinio plaučio plyšimas su kraujo ir oro susikaupimu dešinėje krūtinplėvės ertmėje, muštinė žaizda kairio peties srityje, odos nubrozdinimai abiejose krūtinės ląstos pusėse), 2K-372-942/2015 (7 000 Lt (2 027,34 Eur) – kairės pėdos III-IV-V padikaulių ir vidinio pleištuko lūžiai) 2K-252-677/2015 (12 000 Lt (3 475 Eur) galvos, abiejų kojų sužalojimus, vienos kojos kelias buvo sutraiškytas, po gydymo ir reabilitacijos kurso išliko liekamieji reiškiniai, iki šiol nukentėjusysis jaučia skausmą, nebegali aktyviai sportuoti), 2K-95-222/2017 (1 300 Eur – galvos smegenų sukrėtimas, muštinė žaizda dešinėje ausyje, dešinio raktikaulio petinio galo panirimas; 1 600 Eur – krūtinės ląstos sumušimas, pasireiškęs kairės pusės 11-o šonkaulio lūžiu, kairio plaučio sumušimu, lydimais kraujo ir oro susikaupimu kairėje krūtinplėvės ertmėje, galvos smegenų sukrėtimas, galvos sumušimas, pasireiškęs poodine kraujosruva ir odos nubrozdinimu kaktos kairėje pusėje, stuburo kaklinės dalies 1-2 slankstelių panirimas (tokios atlygintinos neturtinės žalos sumos nustatytos, be kita ko, atsižvelgiant ir į vairuotojos didelį neatsargumą (KET 157 punkto reikalavimo pažeidimą), 2K-211-895/2018 (10 000 Lt (2 896,20 Eur) – paviršiniai odos nubrozdinimai veide, krūtinės ląstoje, kairio peties, abiejų riešų, klubo ir abiejų kelių srityse, kairiojo alkūnkaulio kūno lūžis, galvos smegenų sukrėtimas, kairio vidutinio sėdmens raumens plėšimas, kairio peties ir riešo sąnarių kontraktūros).
25. Įvertinus pastaruoju metu besiformuojančią kasacinio teismo formuojama praktiką dėl neturtinės žalos atlyginimo, matyti, kad iš asmenų, nuteistų pagal BK 281 straipsnio 1 dalį, nukentėjusiesiems neturtinei žalai atlyginti priteisiama apytiksliai nuo 600 Eur iki 3 500 Eur (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-200/2010, 2K-277/2010, 2K-280/2010, 2K-17/2011, 2K-644/2012, 2K-370/2013, 2K-258/2014, 2K-471/2014, 2K-228-303/2015, 2K-232-507/2015, 2K-252-677/2015, 2K-372-942/2015, 2K-95-222/2017, Nr. 2K-211-895/2018 ir kt.).
26. Iš Valstybinės teismo medicinos tarnybos Klaipėdos skyriaus 2022-11-16 specialisto išvados Nr. G 1286/2022(03) matyti, kad eismo įvykio metu K. Š. buvo konstatuoti šie sužalojimai: odos nubrozdinimai dešinės plaštakos ir kelių srityse, dešinio raktikaulio petinio galo lūžis. Dešinės rankos ir kelių sužalojimai gavosi nuo tiesioginio trauminio dinaminio kontakto su kietu buku daiktu ar kietu pagrindu, o dešinio raktikaulio petinio galo lūžis gavosi nuo tiesioginės traumos, galimai kietu buku daiktu ar kietu pagrindu paveikus dešinio peties sritį, kas neprieštarauja užduotyje nurodytoms įvykio aplinkybėms. Eismo įvykio metu padarytas dešinio raktikaulio petinio galo lūžis sveikatą sutrikdo ilgalaikiai (ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui), todėl K. Š. padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas. (t. 1, b. l. 80-81)
27. Byloje neabejotinai įrodyta, kad nukentėjusysis K. Š. dėl E. V. veikos, atitinkančios BK 281 straipsnio 1 dalyje aprašytus nusikalstamos veikos požymius, patyrė neturtinės žalos, tad ši žala nukentėjusiajam turi būti atlyginta. Tačiau teisėjų kolegija mano, kad apylinkės teismas, nenustatydamas nukentėjusiajam priteistinos neturtinės žalos atlyginimo dydį, įvertino, jog draudimo bendrovė geranoriškai sumokėjo 3 000 Eur, pakankamai atsižvelgė į šioje byloje nustatytus individualizuotus jos nustatymo kriterijus ir Lietuvos Aukščiausiojo teismo formuojamą teismų praktiką.
28. Atsižvelgdama į anksčiau aptartus neturtinės žalos dydžiui nustatyti reikšmingų kriterijų vertinimo principus ir šių principų pritaikymą konkrečiose bylose, kuriose eismo įvykio metu nesunkiai sužalojami asmenys, ir aptartas aplinkybes sugretindama su šioje byloje nustatytomis aplinkybėmis, kolegija mano, kad racionaliai vadovaujantis sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, tinkamai taikant CK 6.250 straipsnio 1 dalies ir 2 dalies nuostatas, atsižvelgiant ne tik į nusikaltimą padariusio asmens bei nukentėjusiojo interesų pusiausvyrą, bet ir į kitus neturtinės žalos įvertinimo kriterijus, sužalojimo mastą, pobūdį, liekamuosius nepataisomus reiškinius (jų nebuvimą), įvertinant visumą aplinkybių, atsižvelgiant į LAT formuojamą praktiką, laikytina, kad pirmosios instancijos teismas nustatė tinkamą K. Š. patirtos neturtinės žalos dydį – iš viso 4 000 Eur – ir atsižvelgdamas į tai, kad draudimo bendrovė nukentėjusiajam K. Š. yra išmokėjusi 3 000 Eur dydžio išmoką neturtinės žalos atlyginimui, papildomai priteisė nukentėjusiajam iš draudimo bendrovės 1 000 Eur. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismo nustatytas nukentėjusiajam K. Š. neturtinės žalos atlyginimo dydis yra teisingas ir, priešingai, nei teigia apeliantas, atitinka sąžiningumo, teisingumo ir protingumo principus bei teismų praktiką šios kategorijos bylose.
29. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas, nustatydamas nukentėjusiajam K. Š. priteistinos neturtinės žalos atlyginimo sumą, nepakankamai atsižvelgė į tai, kad nepatogumai dėl eismo įvykio metu patirtų sužalojimų tęsiasi iki šiol, nukentėjusysis yra priverstas dar gydytis, patirti sužalojimai sudaro nukentėjusiajam didelių nepatogumų, nukentėjusiajam buvo diagnozuoti raktikaulio petinio galo lūžis, trauminis šokas, galvos smegenų sukrėtimai, blauzdos, riešo ir plaštakos nubrozdinimai, nuo 2022-09-27 iki 2022-09-28 gydytas Reanimacijos ir intensyviosios terapijos skyriuje, nuo 2022-09-28 iki 2022-09-29 gydytas Traumatologijos-ortopedijos skyriuje, nukentėjusiajam buvo pritaikyta pečių imobilizacija ortopediniu įtvaru, fiksuojant pečius atvedimo padėtyje, kuri truko 6 savaites, per kurias buvo iš esmės apribotas nukentėjusiojo judėjimas, bedravimo galimybės, nukentėjusysis buvo atleistas nuo mokyklos lankymo iki 2022-10-07, nuo sporto ir fizinio lavinimo iki 2022-12-30, nuo 2022-11-07 paskirta reabilitacija, tačiau skausmai raktikaulio srityje išliko iki šiol, taip pat dėl galvos smegenų sukrėtimo, pasikartojančių galvos skausmų, kurių iki įvykio nebuvo, pasireiškė nemiga, atsirado regėjimo sutrikimų. Tačiau, kaip matyti iš skundžiamo nuosprendžio, Klaipėdos apylinkės teismas, nustatydamas neturtinės žalos atlyginimo dydį nukentėjusiajam K. Š., nors plačiau dėl jų nepasisakė, atsižvelgė į visas šias apelianto skunde nurodomas aplinkybes, įvertino tai, kad nukentėjusysis K. Š. autoįvykio metu patyrė išgąstį, dėl patirtų sužalojimų patyrė fizinį ir dvasinį skausmą, emocinius išgyvenimus, jam buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas. Įvertinęs šias aplinkybes, taip pat atsižvelgdamas į tai, kad E. V. padarė neatsargų nusikaltimą, kad šis įvykis buvo atsitiktinis jos gyvenime, ji vairavo blaivi, pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais bei atsižvelgdamas į teismų praktiką dėl neturtinės žalos atlyginimo bylose dėl nesunkaus sveikatos sutrikdymo eismo įvykio metu, į tai, kad draudimo bendrovė nukentėjusiajam jau yra išmokėjusi 3 000 Eur dydžio išmoką, padarė išvadą, kad yra pagrindas papildomai priteisti nukentėjusiajam K. Š. 1 000 Eur neturtinės žalos atlyginimui ir kad toks neturtinės žalos dydis (3 000 Eur + 1 000 Eur, iš viso 4 000 Eur) bus adekvatus patirtai neturtinei žalai, visiškai atitinka galiojančiuose teisės aktuose bei teismų praktikoje suformuluotus atlygintinos neturtinės žalos principus ir nustatytus dydžius.
30. Priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, teismas nusikalstama veika padarytos atlygintinos neturtinės žalos dydį nustatė teisingai, vadovaudamasis minėtomis neturtinės žalos atlyginimą reglamentuojančiomis įstatymo nuostatomis ir pagal šioje konkrečioje byloje nustatytų teisiškai reikšmingų kriterijų visumą. Apeliaciniame skunde išdėstyti argumentai apie neteisingai išspręstą atlygintinos neturtinės žalos dydžio klausimą tokios išvados nepaneigia. Juolab, kad konkretus neturtinės žalos dydis nustatomas atsižvelgiant į kiekvienos bylos aplinkybes ir specifiką, t. y. šis dydis yra bylos faktinių aplinkybių vertinimo dalykas. Dėl to teismų praktikoje nustatomas ir priteisiamas žalos atlyginimo dydis, esant tiems patiems padariniams, būna skirtingas ir negali būti vienodas, nes įstatymas nenustato konkretaus neturtinės žalos atlyginimo dydžio visiems atvejams. Anksčiau paminėtoje teismų praktikoje atlyginant neturtinę žalą dėl nesunkaus nukentėjusiojo sveikatos sutrikdymo priteisiamos panašaus dydžio arba nežymiai didesnės, o tam tikrais atvejais ir daug mažesnės pinigų sumos, tačiau ne tokios, kaip šiuo atveju prašo apeliantas.
31. Teisėjų kolegijos nuomone, nukentėjusiajam K. Š. apylinkės teismo nustatyta neturtinės žalos atlyginimo suma atitinka padarytos veikos pavojingumą (padarytas neatsargus nusikaltimas), nukentėjusiajam padaryto sveikatos sutrikdymo sunkumą ir pobūdį (K. Š. nustatytas nesunkus sveikatos sutrikdymas), E. V., padariusios neatsargų nusikaltimą, numatytą BK 281 straipsnio 1 dalyje, ir atleistos nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą (BK 40 straipsnis), turtinę padėtį, jos kaltės laipsnį ir teismų praktikos tendencijas tokio pobūdžio bylose, todėl nėra pagrindo keisti skundžiamo nuosprendžio dalį dėl neturtinės žalos nukentėjusiajam K. Š. atlyginimo priteisimo.
32. Apibendrindama teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas sprendimą dėl nukentėjusiojo K. Š. civilinio ieškinio tenkinimo iš dalies, t. y. priteisdamas jam papildomai 1 000 Eur iš draudimo bendrovės neturtinei žalai atlyginti, įvertino visas aplinkybes, ieškovo pateiktus įrodymus, teismų praktiką, pagrįstai atsižvelgta ne tik į tai, kad K. Š. dėl eismo įvykio patirtų fizinių sužalojimų patyrė skausmą bei dvasinius išgyvenimus ir kad dėl sužalotos kūno dalies jis iki šiol jaučia sužalojimo pasekmes ir diskomfortą bei nerimauja dėl sveikatos ateityje, tačiau ir tai, jog jam nesukelta ilgalaikių itin neigiamų pasekmių. Nukentėjusiajam apylinkės teismo nustatytas neturtinės žalos atlyginimo dydis – 4 000 Eur – yra adekvatus patirtai neturtinei žalai, visiškai atitinka teisės aktuose bei teismų praktikoje suformuluotus atlygintinos neturtinės žalos principus ir nustatytus dydžius, todėl toks teismo sprendimas niekaip negali pažeisti proporcingumo principo žalai atlyginti ir nusikalstamos veikos pasekmėms likviduoti principo.
33. Dėl išvardytų motyvų konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendis, neperžengiant apeliacinio skundo ribų, yra teisingas, teisėtas ir pagrįstas, keisti jį nukentėjusiojo K. Š. atstovės pagal įstatymą, nukentėjusiosios ir civilinės ieškovės L. Š. apeliaciniame skunde išdėstytais motyvais nėra pagrindo.
Dėl bylinėjimosi išlaidų
34. Pagal BPK 106 straipsnio 2 dalį, pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, dalyvavusio byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Pažymėtina, jog teismas, atsižvelgdamas į nuteistojo turtinę padėtį, gali proceso išlaidų, skirtų advokato teisinei pagalbai apmokėti, iš kaltinamojo nepriteisti ar jų dydį sumažinti. Kartu atkreiptinas dėmesys į tai, kad teismų praktikoje laikomasi nuomonės, jog nukentėjusiojo ir / ar civilinio ieškovo nurodomas jo patirtų atstovavimo išlaidų dydis neįpareigoja teismo priteisti nurodomą sumą, o yra tik viena iš aplinkybių, į kurią atsižvelgiama nustatant proceso išlaidų dydį. Teismas negali priteisti proceso dalyvio prašomos atstovavimo išlaidų sumos, jei yra pagrindas konstatuoti, jog nurodoma atstovavimo suma yra per didelė (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-605/2011, 2K-210/2014, 2K-155-511/2017 ir kt.).
35. Nukentėjusiosios ir civilinės ieškovės L. Š. apeliaciniame skunde nesutinkama su pirmosios instancijos teismo sprendimu prašomų išieškoti bylinėjimosi išlaidų (už atstovo advokato D. Lengvino atstovavimą) dydį 1 500 Eur sumažinti iki 700 Eur. Tačiau teisėjų kolegija, įvertinusi nukentėjusiosios ir civilinės ieškovės L. Š. apeliacinio skundo argumentus dėl proceso išlaidų pirmosios instancijos teisme dydžio, skundžiamu nuosprendžiu atliktą jų vertinimą, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas proceso išlaidų klausimą išsprendė vadovaudamasis galiojančiais teisės aktais bei vertindamas konkrečias bylos aplinkybes. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija neturi pagrindo konstatuoti, kad, sprendžiant šį klausimą, pirmosios instancijos teisme būtų buvusios padarytos teisės taikymo klaidos. Pirmosios instancijos teismo išvados dėl priteistinos sumos advokato išlaidoms apmokėti pagrįstos BPK 106 straipsnio 2 dalies nuostatomis, atstovavimo apimtimi (apeliantės atstovas dalyvavo 2 apklausose ikiteisminio tyrimo metu, parengė civilinį ieškinį), proceso sudėtingumu (byla išnagrinėta sutrumpinto proceso tvarka), nagrinėjimo trukme (byla išnagrinėta per 2 teismo posėdžius), kaltinamosios turtine padėtimi (šiuo metu yra vaiko auginimo atostogose, gauna nedideles pajamas, šeima paėmusi tris kreditus), teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijų aiškinimu, formuojama teismų praktika. Nors skunde teigiama, kad pirmosios instancijos teismas nevertino suteiktų teisinių paslaugų apimties (atstovas ikiteisminio tyrimo metu dalyvavo 2 apklausose, iki apklausų atstovai teikė prašymus dėl susipažinimo su bylos medžiaga, susipažino su bylos medžiaga, ruošėsi apklausoms, vyko į apklausas, civilinis ieškinys surašytas iš esmės sujungiant dviejų asmenų reikalavimus į vieną, t. y. K. Š. savarankiškus reikalavimus ir jo mamos L. Š. savarankiškus reikalavimus, iš esmės 2 civilinių ieškinių parengimas, atstovas dalyvavo 2 teismo posėdžiuose, ruošėsi posėdžiams), tačiau kaip matyti, teismas iš esmės į šias apeliantės nurodytas aplinkybes atsižvelgė. Byloje teismo buvo pagrįstai įvertinta, jog nukentėjusiojo ir civilinės ieškovės atstovas dalyvavo 2 apklausose ikiteisminiame tyrime, surašė ieškinį, dalyvavo 2 teismo posėdžiuose, ir nors advokatas D. Lengvinas atstovaujamųjų interesais paruošė kelis dokumentus – vieną prašymą dėl susipažinimo su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga (t. 1, b. l. 92) ir civilinį ieškinį (t. 2, b. l. 59-61), kuriame sujungti dviejų asmenų (šeimos narių – nukentėjusiojo K. Š. ir jo mamos L. Š.) savarankiški reikalavimai, tačiau pažymėtina, kad paminėto prašymo apimtis yra labai maža (prašymas susideda 4 sakinių), o civilinis ieškinys taip pat nėra itin didelės apimties (susideda iš 6 lapų). Be to, nors atstovas ikiteisminio tyrimo metu dalyvavo 2 apklausose, tačiau šios apklausos bendrai truko šiek tiek daugiau nei vieną valandą (t. 1, b. l. 110-111, 126-127). Pažymėtina ir tai, kad ši byla nėra sudėtinga ar didelės apimties – viena nusikalstama veika, viena kaltinamoji, bylą sudaro ne pilni du tomai, ir, kaip minėta, advokatas dalyvavo dviejuose teismo posėdžiuose, vidutiniškai 40 minučių trukmės. Todėl, atsižvelgus į nurodytas aplinkybes bei vadovaujantis sąžiningumo ir protingumo principais, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nusprendė prašomas išieškoti 1 500 Eur bylinėjimosi išlaidas sumažinti. Iš E. V. priteista suma – 700 Eur laikytina atitinkančia nukentėjusiojo K. Š. ir civilinės ieškovės L. Š. atstovo turėtas darbo sąnaudas. Teisėjų kolegija neturi pagrindo keisti pirmosios instancijos teismo sprendimo dėl išieškotų atstovavimo išlaidų dydžio, kaip išspręsto teisingai. Dar kartą atkreipiamas apeliantės dėmesys į tai, kad pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktiką, nukentėjusiojo nurodomas patirtų atstovavimo išlaidų dydis neįpareigoja teismo nurodomą sumą išieškoti iš kaltininko, o yra tik viena iš aplinkybių, į kurią atsižvelgiama nustatant proceso išlaidų dydį.
36. Taip pat apeliantė L. Š. prašo priteisti lygiomis dalimis iš kaltinamosios E. V. ir civilinio atstovo „Ergo Insurance Se“, Lietuvoje veikiančio per „Ergo Insurance Se“ Lietuvos filialą 500 Eur išlaidų advokato pagalbai už apeliacinio skundo surašymą, pateikė minėtas išlaidas patvirtinantį dokumentą – sąskaitą už teisines paslaugas. Pažymėtina, jog priteisiant išlaidas advokato paslaugoms apmokėti apeliaciniame procese, būtina atsižvelgti į tai, pagal kieno skundą buvo nagrinėta byla ir koks yra šio skundo nagrinėjimo rezultatas (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-452/2009, 2K-271/2010, 2K-431/2012, 2K-147/2013, 2K-52-942/2016, 2K-143-696/2017, 2K-118-489/2019, 2K-135-693/2019, 2K-41-697/2021 ir kt.). Nagrinėjamoje byloje apeliacinis procesas vyko pagal nukentėjusiojo K. Š. ir jo atstovės pagal įstatymą bei civilinės ieškovės L. Š. apeliacinį skundą. Šia nutartimi apeliacinis skundas atmetamas, todėl priteisti iš E. V. ir draudimo bendrovės nukentėjusiajam ir civilinei ieškovei L. Š. jos turėtas išlaidas advokato paslaugoms, suteiktoms surašant apeliacinį skundą apmokėti, nėra teisinio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
nukentėjusiojo K. Š. atstovės pagal įstatymą, nukentėjusiosios ir civilinės ieškovės L. Š. apeliacinį skundą atmesti.