- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-08-02
- Bylos Nr.
- e2A-1028-657/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-28-3-03632-2017-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Gintautas Koriaginas, Žibutė Budžienė, Diana Labokaitė
- Atsakovas
- K. K., uždarajai akcinei bendrovei „Sūduvos leidyba“
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „TeleSATpressa“, Ž. K., M. K., V. K.
- Kategorijos
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Žibutės Budžienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Gintauto Koriagino, Dianos Labokaitės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo K. K. apeliacinį skundą dėl Marijampolės apylinkės teismo 2018 m. vasario 1 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-549-571/2018 pagal ieškovų uždarosios akcinės bendrovės „TeleSATpressa“, Ž. K., M. K., V. K. ieškinį atsakovams K. K., uždarajai akcinei bendrovei „Sūduvos leidyba“ dėl asmens garbės ir orumo gynimo, teisės į privatų gyvenimą ir jo slaptumo pažeidimo, neturtinės žalos atlyginimo, dalykinės reputacijos menkinimo bei neteisingos informacijos paneigimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovai UAB „TeleSATpressa“, Ž. K., M. K., V. K. kreipėsi į teismą prašydami:
1.1. Įpareigoti atsakovę UAB „Sūduvos leidyba“ viešai paneigti tikrovės neatitinkančius teiginius viename artimiausių Sūduvos regiono savaitraščio (duomenys neskelbtini) numerių išspausdinant tokio turinio paneigimą:
- (duomenys neskelbtini)UAB „Sūduvos leidyba“ leidžiamame Sūduvos regiono savaitraštyje (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) išspausdintame K. K. straipsnyje pavadinimu „(duomenys neskelbtini)“ paskelbti teiginiai, kad: (duomenys neskelbtini);
(duomenys neskelbtini) UAB „Sūduvos leidyba“ leidžiamame Sūduvos regiono savaitraštyje (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) išspausdintame K. K. straipsnyje „(duomenys neskelbtini)“ paskelbti teiginiai, kad:
(duomenys neskelbtini),
- bei straipsnių pavadinimai neatitinka tikrovės, menkina UAB „TeleSATpressa“ dalykinę reputaciją, žemina V. K., Ž. K. ir M. K. garbę ir orumą. Viešai atsiprašome V. K., Ž. K. ir M. K..
- (duomenys neskelbtini) savaitraštyje (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) savaitraštyje (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) savaitraštyje (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) yra klaidingai nurodyta informacija, kad Sūduvos regiono savaitraščio „(duomenys neskelbtini)“ leidėja UAB „TeleSATpressa“.
1.2. Priteisti solidariai iš atsakovų UAB „Sūduvos leidyba“ ir K. K. ieškovės V. K. naudai 5 000,00 Eur neturtinės žalos atlyginimo bei 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, ieškovo Ž. K. naudai 3 000,00 Eur neturtinės žalos atlyginimo bei 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, ieškovo M. K. naudai 2 000,00 Eur neturtinės žalos atlyginimo bei 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei ieškovų patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Šalies argumentai
2. Ieškovė V. K. nurodė, kad buvęs sutuoktinis K. K. keliuose straipsniuose laikraštyje bei šio internetiniame puslapyje apšmeižė tiek ją, tiek vaikus, tiek UAB „TeleSATpressa“. K. K. laikraščiuose iškraipo teismų sprendimais nustatytus faktus. Dėl tokių jo veiksmų blogėja įmonės reputacija, nes prarandami klientai. Kadangi ji ir vienas iš sūnų gyvena (duomenys neskelbtini), nuo šių straipsnių kenčia visi šeimos nariai. Straipsniuose ji vadinama reketininke, aferiste, įmonės užgrobėja. Ieškovė su K. K. ir jo įmone UAB „Sūduvos leidyba“ bandė tartis gražiuoju, prašė paneigti straipsniuose nurodytas aplinkybes, tačiau buvo tik panaikinti straipsniai. Šeimai dar gyvenant santuokoje visi šeimos nariai prisidėjo prie laikraščių „100 procentų“, (duomenys neskelbtini) išskirstymo. Įmonės teikiamos pajamos buvo bendros šeimos lėšos.
3. Ieškovas M. K. nurodė, kad šie tėvo rašyti straipsniai paveikė visą jo šeimą, jo vaikus, kurie lanko mokyklą. Šeima gyvena (duomenys neskelbtini), kuris, palyginus, yra mažas miestelis, todėl nėra malonu, kai gatvėje perskaitę straipsnį žmonės atpažįsta ir aptarinėja. Sunku susitaikyti, kai tėvas straipsnyje sūnų vadina augintiniu. Tėvams gyvenant kartu, namuose jis su broliu ir mama laikraštį išrūšiuodavo, po to abu su broliu išvežiodavo į kitus miestus. B. Ž. net išvažiavo iš Lietuvos, nes jam su šeima atsibodo nuolatinis tėvo straipsnių, kuriuose žeminama visa buvusi K. K. šeima, jie užgauliojami, menkinamas jų indėlis į įmonės veiklą.
Atsiliepimas
4. Atsakovė UAB „Sūduvos leidyba“ nesutiko su ieškinyje prašomos priteisti sumos dydžiu. Nurodė, kad ji nėra tinkama atsakovė byloje, o atsakove turėtų būti UAB „TeleSATpressa“.
Šalies argumentai
5. Atsakovas K. K. su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti. Nurodė, kad UAB „Sūduvos leidyba“ nėra tinkama atsakovė, nes UAB „Sūduvos leidyba“ niekada nebuvo laikraščio (duomenys neskelbtini) leidėja. Teisminiais procesais yra siekiama užgrobti jo profesinę veiklą. (duomenys neskelbtini) jis išleido pirmą savo leidinį (duomenys neskelbtini), po to įmonės veikla vis plėtėsi. Paskutinis laikraščio pavadinimas – (duomenys neskelbtini). Laikraštį reorganizavo į UAB „TeleSATpressa“. Įmonėje dirbo jis, buhalterė, Ž. K., G. K.. Įmonėje taip pat dirbo ir M. K., bet ne V. K.. Jis buvo nušalintas nuo įmonės veiklos, ieškovė sumažino jo įmonės akcijų kiekį. Iš už leidžiamą laikraštį gaunamų pajamų buvo išlaikoma visa šeima, gaunamo pelno pakako spaustuvei ir namams išlaikyti. Iš gaunamo pelno buvo nupirktas administracinis pastatas, pakeista spaustuvės įranga. V. K. visą laiką dirbo mokytoja, įmonėje lankėsi gal 2-3 kartus. P. Ž. skundus į įvairias institucijas buvo pradėti ikiteisminiai tyrimai dėl įmonės finansinės veiklos. Ž. K. dažnai imdavo paskolas ir vis įkeisdavo įmonės administracinį pastatą. Kadangi tų paskolų negrąžindavo, jas tekdavo grąžinti K. K., nes jis nenorėjo prarasti administracinio pastato. 2002 metais V. K. iniciatyva prasidėjo teisminiai procesai. Jų santuokos nutraukimo proceso metu buvo netinkamai padalintos akcijos. Atsakovui teko mažiau akcijų, nei jis turėjo. Prasidėjo kiti teisminiai procesai ir jis buvo nušalintas nuo akcijų valdymo, iš atsakovo atimta balsavimo teisė. V. K. neteisėtai tapo įmonės vadove. Tokio pobūdžio straipsniai niekam nekenkia, gal tik kiek UAB „TeleSATpressa“, tačiau taip jis siekia informuoti visuomenę apie jo, įmonės sukurtų rezultatų užgrobimą. Be to, tai yra tik jo nuomonė, užduodami atviri klausimai dėl tokių sprendimų ir atliktų veiksmų. Dėl tėvystės sūnums Ž. ir M. K. atsakovui kilo abejonių, kai jis dalyvavo atliekant kraujo tyrimus ieškant kraujo čiulpų donoro artimai giminaitei ir iš medikų sužinojo, kad Ž. K. ir M. K. fenotipai skiriasi. Anksčiau ši aplinkybė nebuvo svarbi. Laikraštį perskaitė labai ribotas skaičius skaitytojų ir ieškovams aktualu ne jų garbė ir orumas, o tai, kad teismas uždraustų ateityje viešinti jo profesinės veiklos laikraščio (duomenys neskelbtini) sunaikinimo bei redakcijos ir spaustuvės užgrobimo istoriją.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
6. Marijampolės apylinkės teismo Marijampolės rūmų teisėja 2018 m. vasario 1 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies.
7. Teismas įpareigojo atsakovę UAB „Sūduvos leidyba“ viešai paneigti tikrovės neatitinkančius teiginius viename artimiausių Sūduvos regiono savaitraščio (duomenys neskelbtini) numerių išspausdinant tokio turinio paneigimą:
2017 m. balandžio mėn. 14 d. UAB „Sūduvos leidyba“ leidžiamame Sūduvos regiono savaitraštyje (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) išspausdintame K. K. straipsnyje pavadinimu „(duomenys neskelbtini)“ paskelbti teiginiai, kad:
(duomenys neskelbtini);
2017 m. gegužės mėn. 17 d. UAB „Sūduvos leidyba“ leidžiamame Sūduvos regiono savaitraštyje (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) išspausdintame K. K. straipsnyje „(duomenys neskelbtini)“ paskelbti teiginiai, kad:
(duomenys neskelbtini),
bei straipsnių pavadinimai neatitinka tikrovės, menkina UAB „TeleSATpressa“ dalykinę reputaciją, žemina V. K., Ž. K. ir M. K. garbę ir orumą. Viešai atsiprašome V. K., Ž. K. ir M. K.,
(duomenys neskelbtini) savaitraštyje (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) savaitraštyje (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) savaitraštyje (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) yra klaidingai nurodyta informacija, kad Sūduvos regiono savaitraščio (duomenys neskelbtini) leidėja UAB „TeleSATpressa“.
8. Priteisė solidariai iš atsakovų UAB „Sūduvos leidyba“ ir K. K.: ieškovės V. K. naudai 2 000,00 Eur neturtinės žalos atlyginimo bei 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme, tai yra nuo 2017 m. rugpjūčio 7 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; ieškovo Ž. K. naudai 1 000,00 Eur neturtinės žalos atlyginimo bei 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme, tai yra nuo 2017 m. rugpjūčio 7 d., iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; ieškovo M. K. naudai 1 000,00 Eur neturtinės žalos atlyginimo bei 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme, tai yra nuo 2017 m. rugpjūčio 7 d., iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
9. Likusioje dalyje ieškinio netenkino ir priteisė solidariai iš atsakovų UAB „Sūduvos leidyba“ ir K. K. ieškovų UAB „TeleSATpressa“, V. K., Ž. K. ir M. K. naudai 165,00 Eur žyminio mokesčio bei 1 290,00 Eur išlaidų už advokato teisinę pagalbą bei 11,22 Eur pašto išlaidų valstybės naudai.
10. Teismas nurodė, kad visose ginčo publikacijose visi ieškinyje nurodyti teiginiai vertintini kaip viešosios informacijos rengėjo skleidžiama žinia, kadangi juose yra pateikiami faktai apie ieškovės UAB „TeleSATpressa“ valdymą, ieškovų veiksmus, teismų procesus, priimtus sprendimus, trečiųjų asmenų reputaciją, veiksmus ir t.t. Žurnalistų etikos inspektorius (duomenys neskelbtini) sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) pareiškėjų skundą dėl publikacijose (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini)“ (Elektroninis laikraštis (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini)). ir (duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini)) ir elektroniniame laikraštyje (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini)) paskelbtos informacijos pripažino iš dalies pagrįstu; įspėjo viešosios informacijos rengėją (skleidėją) – UAB „Sūduvos leidyba“ – dėl Visuomenės informavimo įstatymo 2 straipsnio 36 dalies, 3 straipsnio 3 dalies, 19 straipsnio 2 dalies ir Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 5 straipsnio 1 dalies 1 punkto ir 7 straipsnio 4 dalies pažeidimų; įpareigojo viešosios informacijos rengėją (skleidėją) – UAB „Sūduvos leidyba“ – pašalinti publikaciją (duomenys neskelbtini) ir elektroniniame laikraštyje (duomenys neskelbtini) paskelbtus pareiškėjų asmens duomenis iš interneto portalo (duomenys neskelbtini). Žurnalistų etikos inspektoriaus (duomenys neskelbtini) sprendimas Nr. (duomenys neskelbtini) yra įsiteisėjęs, atsakovai jo neskundė, taip iš esmės pripažindami sprendimo pagrįstumą, tačiau atsakovai dar nėra jo pilnai įvykdę ir iki šiol nepaneigė sprendime nurodytų tikrovės neatitinkančių teiginių. Atsakovai nepateikė neabejotinų įrodymų, jog jų nurodyta informacija ar pateikti faktai yra teisingi.
11. Nustatytos aplinkybės, kad atsakovų teiginiai neatitinka tikrovės. Marijampolės rajono apylinkės teismo 2008 m. vasario 15 d. sprendime civilinėje byloje Nr. 2-419-399/2008 nurodyta, kad nebuvo tinkamai įregistruota įstatų pakeitimas ir akcinio kapitalo padidinimas. 1992 ir 1993 metais yra nustatyta, kad K. K. bylos nagrinėjimo metu priklauso 8 000 paprastųjų UAB „TeleSATpressa“ vardinių akcijų (toliau – PVA) ir kad „UAB TeleSATpressa“ akcijos yra bendroji jungtinė sutuoktinių nuosavybė. K. K. šių aplinkybių neginčijo. Kauno apygardos teismo 2008 m. lapkričio 24 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2A-623-324/2008 UAB „TeleSATpressa“ 8.000 akcijų padalinta po 4 000 vnt. akcijų ieškovei V. K. ir 4 000 vnt. akcijų atsakovui K. K..
12. Marijampolės rajono apylinkės teismo 2016 m. vasario 26 d. sprendime civilinėje byloje Nr. 2-1183-571/2016 teismas nustatė, kad Kauno apygardos teismo 2008 m. lapkričio 24 d. nutartimi, pripažinta V. K. ir K. K. nuosavybės teisė kiekvienam į 4 000 PVA UAB „TeleSATpressa“ ir 700 PVA K. K. UAB „TeleSATpressa“, kurios nebuvo dalintinos santuokos nutraukimo byloje. <...> Todėl įsiteisėjus teismo sprendimui K. K. atiteko 4 700 PVA UAB „TeleSATpressa“ akcijų. Teismas darė išvadą, kad K. K. neteisingai supranta ir aiškina 2011 m. gruodžio 22 d. teismo sprendimą, kadangi jis neįpareigoja UAB „TeleSATpressa“ atlikti atitinkamų įrašų pakeitimus, kas liečia akcijų skaičių pagal jo pageidavimą, tai yra greta teismo priteistų jungtine nuosavybe priklausiusių PVA įrašyti K. K. dovanotas 1 500 PVA, o ne 700 PVA, ir tokio pobūdžio įrašą daryti 2016 metų dienai.
13. Kauno apygardos teismas 2012 m. kovo 19 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-1283-259/2012 nustatė, kad V. K. ir K. K. priklauso po 4 000 UAB „TeleSATpressa“ paprastųjų vardinių akcijų, sprendė, kad pareiškėjos nurodomi faktai apie netinkamą, neefektyvų bendrovės valdymą pasitvirtino, pasitvirtino ir faktas, kad dėl netinkamo bendrovės veiklos organizavimo, nesąžiningų valdytojo veiksmų, netinkamo valdytojo bendrovės valdymo mažėjo bendrovės turtas, bendrovės pelningumas, prastėjo jos ekonominiai rodikliai. Pasitvirtino pareiškėjos nurodoma aplinkybė, jog dėl nesąžiningo ir netinkamo valdytojo K. K. veiksmų valdant bendrovę, bendrovės pajamingumas sumažėjo, t. y. sumažėjo bendrovės turtas, pareiškėja patyrė turtinę žalą. Tuo pačiu sprendimu UAB „TeleSATpressa“ balsavimo 4 000 vnt. paprastosiomis akcijomis teisė šešių mėnesių laikotarpiui nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos „perduota bendrovės akcininkei V. K..
14. Lietuvos apeliacinis teismas 2013 m. spalio 23 d. nutartyje civilinėje byloje Nr. 2A-863/2013 konstatavo, kad atsakovas neneigia savo veiklos nuostolingumo, ir nustatė, jog atsižvelgiant į K. K., kaip UAB „TeleSATpressa“ akcininko, galimą trukdymą pašalinti UAB „TeleSATpressa“ veiklos organizavimo trūkumus, vienintelė efektyvi priemonė yra UAB „TeleSATpressa“ akcininko K. K. balsavimo 4 000 vnt. paprastosiomis akcijomis teisės laikinas perdavimas akcininkei V. K.. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. birželio 13 d. nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-3- 322/2014 nustatyta, jog atsakovas K. K., kaip bendrovės UAB „TeleSATpressa“ vadovas, pažeidė CK 2.87 straipsnio 2 ir 3 dalyse įtvirtintas pareigas būti lojaliam juridiniam asmeniui ir laikytis konfidencialumo, vengti situacijos, kai jo asmeniniai interesai prieštarauja ar gali prieštarauti juridinio asmens tikslams.
15. UAB „TeleSATpressa“ 2013 m. gruodžio 17 d. visuotiniame akcininkų susirinkime atsakovas K. K. buvo nušalintas nuo vadovavimo UAB „TeleSATpressa“ ir nauja valdytoja nuo 2013 m. gruodžio 20 d. paskirta V. K.. Marijampolės rajono apylinkės teismas 2014 m. gegužės 19 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-467-91/2014 atmetė K. K. ieškinį dėl 2013 m. gruodžio 17 d. visuotinio akcininkų sprendimo pripažinimo negaliojančiu. Teismas konstatavo, kad ieškovo argumentai, kad tretieji asmenys V. K. ir Ž. K., geriausiu atveju, gali turėti tik 50 % balsų yra visiškai nepagrįsti. Kauno apygardos teismas 2014 m. lapkričio 21 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2A-2089-221/2014 nustatė, jog visuotinis akcininkų susirinkimas buvo sušauktas teisėtai. Marijampolės rajono apylinkės teismo 2017 m. sausio 30 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-35-374/2017 dėl 2013 m. gruodžio 17 d. visuotinio akcininkų susirinkimo pripažinimo neteisėtu ir 2014 m. sausio 6 d. bendrovės akcininkų sąrašo pripažinimo niekiniu ieškovo K. K. ieškinys buvo atmestas. VĮ Registrų centro išraše aiškiai matyti, jog ieškovo įgaliojimai pasibaigė 2013 m. gruodžio 20 d., todėl nuo 2013 m. gruodžio 20 d. tik įmonės vadovė V. K. turėjo teisę pasirašyti naują akcininkų sąrašą ir jį pateikti VĮ Registrų centrui kartu su visais įsiteisėjusiais teismų sprendimais, kurių pagrindu ir buvo patikslintas UAB „TeleSATpressa“ akcininkų sąrašas. Kauno apygardos teismas 2017 m. birželio 6 d. nutartyje civilinėje byloje Nr. 2A-1211-601/2017 sprendė, kad asmuo, turintis balsavimo teisę, neabejotinai turi ir teisę naudotis akcijomis, sušaukiant visuotinį akcininkų susirinkimą.
16. Kauno apygardos teismo 2016 m. birželio 23 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-499-273/2016 ieškovo UAB „TeleSATpressa“ naudai iš atsakovų K. K. ir UAB „Kosto leidyba“ priteistas dėl nepagrįstų honorarų išmokėjimo K. K. ieškovei padarytos 121 857,56 Eur žalos atlyginimas. Lietuvos apeliacinio teismo 2017 m. balandžio 13 d. nutartyje civilinėje byloje Nr. 2A-220-186/2017 dėl minėto sprendimo pagrįstumo nurodė, kad pirmos instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad atsakovas K. K., kaip UAB „TeleSATpressa“ valdymo organas – valdytojas ir juridinis asmuo UAB „Kosto leidyba“, veikdamas per savo vienasmenį valdymo organą – direktorių K. K., sudarydami ir vykdydami bendrovei UAB „TeleSATpressa“ nenaudingus sandorius bendrais veiksmais, pastarajai padarė ekspertizės aktu nustatytą žalą. UAB „TeleSATpressa“ valdytojas K. K. iš bendrovės lėšų sau išsimokėjo dokumentais nepagrįstą autorinį atlyginimą ir tokiu būdu padarė bendrovei žalą. 2015 metais prasidėjus civilinei bylai Kauno apygardos teisme dėl žalos atlyginimo atsakovas K. K. pats sustabdė byloje atsakove buvusios UAB „Kosto leidyba“, kurioje jis buvo direktoriumi ir vieninteliu akcininku, veiklą ją perkeldamas į naujai įkurtą juridinį asmenį – UAB „Sūduvos leidyba“. Šias aplinkybes atsakovas K. K. patvirtino 2017 m. lapkričio 8 d. teismo posėdyje. A. K. K. nepateikė teismui jokių įrodymų iš Valstybinės mokesčių inspekcijos ar įsiteisėjusios teismo nutarties dėl jam teisėtai išmokėtų honorarų.
17. I. Ž. K. ir M. K. gimimo įrašuose tėvu įrašytas atsakovas K. K. ir tėvystė nenuginčyta. Todėl teiginiai, jog Ž. K. ir M. K. yra atsakovo augintiniai niekuo nepagrįsti. Atsakovai nepateikė teismui jokių įrodymų, kad pastarieji turi dėl kokių nors priežasčių išsigąsti. Dėl atsakovų nurodomo argumento, kad šie žodžiai buvo parašyti klausime, pažymėtina, kad nepaisant tai, jog žodžiai „išsigando augintiniai“ yra klausime, tačiau jie pateikti kaip faktai, kuriems paremti atsakovai nepateikė jokių įrodymų, dėl ko visas atsakovų klausimas „O gal mano augintiniai Ž. ir M. išsigando, kad jų pačių vaikučiai iš šio asmeninio pavyzdžio nepasimokytų, kaip užaugus elgtis su savo tėveliais?“ yra išreikštas nekorektiškai ir įžeidžiančiai bei neatitinka tikrovės.
18. Byloje atsakovai nepateikė jokių įrodymų, kad ieškovai apskritai reikalauja milijono. Nepateikė jokių įrodymų apie kažkokio tai milijono reikalingumą ir jo paskirtį. Atsakovai nepateikė jokių įrodymų apie Ž. K. įmonę, jos statusą ar kokį surengtą aukcioną. Atsakovai nepateikė įrodymų, kad K. K. skyrė pinigų Ž. K. įmonei, nors atsakovui K. K. keletą kartų buvo išaiškinta teisė turėti tinkamą atstovą ir atidėti teismo posėdžiai suteikiant teisę atsakovui K. K. pasirūpinti tinkamu atstovavimu byloje.
19. Atsakovai nepateikė teismui jokių įrodymų apie tai, kad Ž. K. rašė kokius nors skundus Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos Marijampolės skyriui, jokių įrodymų, kad Ž. K. jam yra grasinęs, kad „(duomenys neskelbtini)“. Atsakovas K. K. nepateikė įrodymų, kad aukščiau minėtų teismų sprendimų priėmimui darė įtaką R. B.. Ieškovai neginčijo fakto, kad R. B. yra Ž. K. svainis, tačiau kokiame straipsnio kontekste pateiktas šis išsireiškimas galima daryti prielaidą, kad asmens įvardinimas, jo giminystės ryšių nurodymas, yra noras iškraipyti faktus dėl priimtų aukščiau paminėtų teismų sprendimų, nutarčių pagrįstumo ir teisėtumo bei noras pažeminti, Ž. K. visuomenės akivaizdoje.
20. Straipsnyje minima tezė, kad (duomenys neskelbtini). Byloje neginčytinai nustatyta, kad V. K. pagal išsilavinimą yra (duomenys neskelbtini) mokytoja ir kad šia veikla užsiiminėjo, tačiau iš straipsnio konteksto matyti, kad tokio pobūdžio V. K. apibūdinimas yra siekis ją pažeminti, ir dar kartą nurodyti, kad ji netinka vadovauti įmonei. Be to, atsakovas nepateikė jokių įrodymų, kad V. K. tikslas yra tapti žurnaliste ir leidėja. Tapti įmonės vadove, kuri užsiiminėja leidyba, V. K. buvo priversta padalinus įmonės akcijas ir nustačius, kad K. K. netinkamai ir aplaidžiai atlieka vadovo funkcijas. Straipsnyje pasisakoma, kad žala yra tokia: (duomenys neskelbtini). Atsakovai nepateikė teismui jokių duomenų, kad V. K. yra tapusi (duomenys neskelbtini)eksperte, o (duomenys neskelbtini) dar kartą įvardinta tik dėl siekio pažeminti V. K..
21. Ieškovų M. K., Ž. K. darbo sutartys ir ieškovės V. K. su UAB „TeleSATpressa“ sudaryta sutartis, kuria ieškovės įmonė teikė popierių UAB „TeleSATpressa“ ypatingai geromis sąlygomis, liudytojos A. G. parodymai patvirtina, kad ieškovai aktyviai dalyvavo UAB „TeleSATpressa“ veikloje, jų namai buvo paversti spaustuve, dėliojo ir skirstydavo laikraščius, juos platino, ieškojo įmonei žaliavos, priiminėjo skelbimus, surinkinėjo pinigus. Be to, bylos nagrinėjimo metu ir pats atsakovas K. K. pripažino, kad abu sūnūs buvo įmonės akcininkai, kad gaunamo įmonės pelno pakako spaustuvei ir namams išlaikyti.
22. 2017 m. gegužės 17 d. straipsnyje atsakovo pateiktus teiginius teismas vertino viso straipsnio kontekste ir surinktų įrodymų visumoje. Nei žurnalistinė veikla, nei leidyba ar verslas nebuvo užgrobti, teismų sprendimams neturėjo įtakos pašaliniais asmenys, nėra nustatytas koks nors ieškovų siekis sunaikinti du savaitraščius, prisiteisinat milijoną. Jeigu laikyti, jog dalis atsakovų teiginių yra nuomonė, tai reiškiama nuomonė apie ieškovus sąmoningai grindžiama neteisingai interpretuojant faktinius duomenis bei išsigalvojant nebūtus dalykus. Be to, tokie deklaratyvūs atsakovo teiginiai verčia straipsnio skaitytojus abejoti ne tik ieškovų sąžiningumu, bet ir Lietuvos valstybės įstatymais, kuriais priimant sprendimus vadovavosi teismai. Straipsnio frazė, kad „dar nežinau, kiek dar tęsis teismų maratonas dėl UAB „TeleSATpressa“, yra nuomonė, kadangi iš straipsnio konteksto seka, jog vyko eilė teismų ir teismai dar tebesitęsia, todėl iš frazė nelaikytina žeidžiančia ieškovų garbę, orumą ar reputaciją.
23. Atsakovams interpretuojant teismų sprendimus priešingai juose nustatytoms faktinėms aplinkybėms, išgalvojant nebūtus faktus, atsakovai pažeidžia viešosios informacijos gavėjų teisę į tikslią, teisingą ir nešališką informaciją. Atsakovų aukščiau nurodytos pateiktos žinios yra neteisingos ir žemina ieškovų V. K., Ž. K., M. K. garbę ir orumą.
24. Visuose ginčo savaitraščiuose (duomenys neskelbtini) nėra išspausdinta jokia kita informacija, išskyrus ginčo straipsnius. Laikraštis „100 procentų“ yra išimtinai reklaminis leidinys ir jame buvo išspausdintas tik vienas straipsnis apie ieškovus, todėl akivaizdu, kad viešosios informacijos rengėjai (skleidėjai) – atsakovai pasinaudojo savo galimybe išleisti leidinius bei juose išspausdinti savo parašytus straipsnius, šį savo pranašumą panaudojo piktavališkai ir nesąžiningai vien tik siekdami įskaudinti ieškovus, sukelti jiems nemalonumų, pakenkti ieškovės UAB „TeleSATpressa“ dalykinei reputacijai ir jos patrauklumui. Atsakovai išspausdino ginčo straipsnius neįsitikinę, kad juose nurodyta informacija yra teisinga, bei nesudarę galimybės ieškovams pasisakyti dėl jų ketinamų spausdinti teiginių. Todėl ir ši aplinkybė patvirtina atsakovų piktavališkumą ir siekį paskleisti tikrovės neatitinkančią informaciją, nepaisant pareigos skleisti teisingą informaciją. Atsakovai suvokdami, kad pažeidžia ieškovų teises, piktavališkai panaudojo savo laikraščius ir publikacijas savo asmeniniams tikslams pasiekti, tuo pažeidė sąžiningumo, etiškumo reikalavimus, o pateikdami teiginius, kurių faktinis pagrindas, remiantis teismų sprendimais bei egzistuojančiomis faktinėmis aplinkybėmis, yra neteisingas, pažeidė nuomonės skleidimui keliamus teisingo faktinio pagrindo reikalavimus bei pagrindinius visuomenės informavimo principus teikti teisingą, tikslią ir nešališką informaciją. Atsakovai iki šiol nepateikė jokių įrodymų, patvirtinančių šiuos teiginius. Priešingai, bylos nagrinėjimo metu negalėjo nurodyti, kad patvirtina jų teiginius ir kur būtų galima patikrinti jų žinių šaltinius. Atsakovai savo konkliudentiniais veiksmais, t. y. Sūduvos regiono laikraščių (duomenys neskelbtini) pašalinimu iš internetinės svetainės (duomenys neskelbtini), pripažįsta, kad jų paskleista informacija apie ieškovus neatitinka tikrovės, žemina garbę ir orumą, menkina dalykinę reputaciją ir mažina įmonės patrauklumą. Todėl atsakovai nepagrįstai tik iš dalies patenkino ieškovų reikalavimus ir nepaneigė paskleistos tikrovės neatitinkančios informacijos, neatsiprašė ieškovų V. K., Ž. K. ir M. K..
25. Išraše iš internetinio puslapio (duomenys neskelbtini) yra nurodyta, kad „Interneto svetainės leidėjas – UAB „Sūduvos leidyba“. (duomenys neskelbtini) laikraštyje (duomenys neskelbtini), kuris yra leidžiamas spausdintine forma ir internete (duomenys neskelbtini) ir kuriame buvo išspausdintas straipsnis (duomenys neskelbtini) atgimsta, redakcija ir spaustuvė – dar užgrobtos, nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) leidėjas – UAB „Sūduvos leidyba“. Be to, ginčo laikraščiai (duomenys neskelbtini) taip pat buvo patalpinti internetiniame puslapyje (duomenys neskelbtini), kurio leidėja yra UAB „Sūduvos leidyba“. Iš (duomenys neskelbtini) K. K. rašto, kuris registruotas (duomenys neskelbtini), matyti, kad K. K. pateikė prašymą perregistruoti serialinį leidinį kitam leidėjui, matyti, jog (duomenys neskelbtini) leidėjas K. K. leidybos įmonė likviduojama ir perrašoma naujam leidėjui UAB „TeteSATpressa“, tačiau iš (duomenys neskelbtini) rašto matyti, kad 2017 m. rugpjūčio 18 d. informacijoje buvo klaidingai nurodyta, kad UAB ‚TeteSATpressa“ nuo (duomenys neskelbtini) bus leidinio (duomenys neskelbtini) leidėja. Konstatuojama, kad pažymėjimas (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) yra nenaudotinas. Taigi, atsakovo K. K. argumentai, kad atsakovė UAB „Sūduvos leidyba“ nėra ginčo straipsnių ir laikraščių leidėja, yra aiškiai neteisingi. Tuo labiau, kad kaip patvirtino pats atsakovas K. K., UAB „Sūduvos leidyba“ perėmė verslą iš UAB „Kosto leidyba“. Be to, iš K. K. veiksmų akivaizdu, kad jis bet kuriuo metu gali sau ar kitam asmeniui prisiskirti laikraščio leidimą, nes nebūdamas UAB „TeleSATpressa“ vadovu bylos eigoje sugebėjo perrašyti laikraščio leidimą ieškovei. Aplinkybes, jog laikraščio (duomenys neskelbtini) leidėja yra UAB “Sūduvos leidyba“ yra nustatytos įsiteisėjusiu Žurnalistų etikos inspektoriaus sprendimu, kurio atsakovai neginčijo. Be to, atsakovai savo (duomenys neskelbtini) laikraštyje (duomenys neskelbtini) straipsnyje (duomenys neskelbtini) atgimsta, redakcija ir spaustuvė - dar užgrobtos, patys nurodė, kad (duomenys neskelbtini) savo internetiniame puslapyje priglaudė jos jaunesnysis „broliukas“ – verslo, reklamos ir informacijos savaitraštis (duomenys neskelbtini). Todėl akivaizdu, jog UAB „Sūduvos leidyba“ yra ginčo laikraščių ir straipsnių leidėja ir tinkama atsakovė šioje byloje.
26. Dėl atsakovų paskelbtų neteisingų, įžeidžiančių, šmeižiančių, žeminančių teiginių, kurie nėra paremti tikrais faktais ir išreikšti itin nekorektiškai, siekiant sumenkinti bei pažeminti ieškovus V. K., Ž. K. ir M. K. prieš visuomenę, ieškovai labai pergyvena, iki šiol patiria didelį psichologinį stresą. Byloje nustatyta, kad atsakovai nuo gimimo gyvena nedideliame (duomenys neskelbtini) miestelyje, ten dirbo ir dirba, turėjo verslą, jų vaikai ėjo ir eina į mokyklą. Byloje nustatyta, kad Ž. K. su šeima išvyko gyventi į (duomenys neskelbtini). Nesibaigiantys teismai, dažnas tokio pobūdžio straipsnių rašymas iš dalies prisidėjo prie Ž. K. šeimos išvykimo. I. Ž. K. ir jo šeimos atžvilgiu tikrovės neatitinkantys faktai buvo paskleisti anksčiau, kas nustatyta 2007 m. gegužės 23 d. Marijampolės rajono apylinkės teismo sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-75-570/2007. Ieškovai Ž. K., M. K. ir V. K. patiria didelį stresą ir dėl to, kad atsakovai ieškovus Ž. K. ir M. K. vadino atsakovo K. K. (duomenys neskelbtini), t. y. ne tikrais vaikais. Kiekvienam vaikui yra skaudu dėl tėvo pasakytų žodžių, kad jis nėra (duomenys neskelbtini), o tik (duomenys neskelbtini). Atsakovų veiksmais ieškovams V. K., Ž. K. ir M. K. padaryta neturtinė žala, pasireiškianti dideliu psichologiniu stresu ir pergyvenimu, kurie tęsiasi iki šiol. Neturtinė žala buvo padaryta didelių dvasinių išgyvenimų sukėlimu. Atsakovai, būdami savo srities specialistais, gerai žinojo, kad neturi teisės skelbti tikrovės neatitinkančių faktų, įžeidinėti, šmeižti ar žeminti ieškovų V. K., Ž. K. ir M. K.. Šiuo atveju atsakovai pasinaudodami savo pranašumu - galimybe leisti bei platinti straipsnius, pažeidė pagrindinius visuomenės informavimo principus teikti teisingą, tikslią ir nešališką informaciją, tuo siekdami patenkinti išimtinai savo asmeninius poreikius, pažeminti ieškovų V. K., Ž. K. ir M. K. garbę ir orumą. Atsakovų veiksmai yra pasikartojančio pobūdžio. Todėl ieškovams V. K., Ž. K. ir M. K. iš atsakovų solidariai priteistinas neturtinės žalos atlyginimas.
27. Vadovaujantis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi iš atsakovų solidariai priteistina 5 procentai metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
28. Atsakovų paskleista tikrovės neatitinkanti informacija apie įmonės valdymą visuomenėje formuoja blogą nuomonę apie įmonę ir jos veiklą, dėl ko mažėja įmonės patikimumas visuomenėje, ji netenka potencialių klientų, todėl atsakovai, paskleisdami tikrovės neatitinkančius duomenis apie įmonės valdymą, blogina įmonės dalykinę reputaciją. Šią aplinkybę teismo posėdžio metu patvirtino liudytoja A. G., kad jos darbo vietoje, klientai po straipsnių intensyviai aptarinėjo, kas darosi UAB „TeleSATpressa“, o įmonė aptarnavusi jos darbo vietoje kasos aparatą nustojo naudotis UAB „TeleSATpressa“ paslaugomis, nes įsivaizduoja, kad įmonė užimta ir veiklos nevykdo. Taigi, ginčo teiginiai pakenkė įmonės dalykinei reputacijai. (duomenys neskelbtini) savaitraštyje (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) savaitraštyje (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) savaitraštyje (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) yra klaidingai nurodyta, jog (duomenys neskelbtini). Ši aplinkybė taip pat menkina ieškovės dalykinę reputaciją, todėl šioje dalyje ieškinys tenkintinas ir atsakovai įpareigotini paneigti šią informaciją.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį teisiniai argumentai
29. Apeliaciniame skunde atsakovas K. K., atstovaujamas advokato V. P., prašo pirmosios instancijos teismo sprendimą visą ar iš dalies panaikinti, ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo; teismui esant kitokios nuomonės, nei nurodoma apeliaciniame skunde, vadovautis CPK 320 straipsnio 2 dalies nuostatomis, leidžiančioms teismui peržengti apeliacinio skundo ribas, ir priimti sprendimą, kuriuo ieškinys galėtų būti atmestas ar sprendimas pakeistas ir kitokiu pagrindu, nei nurodoma apeliaciniame skunde; paskirstyti bylinėjimosi išlaidas.
30. Apeliaciniame skunde nurodė, kad sprendimas yra neteisėtas ir nepagrįstas dalyje dėl neturtinės žalos atlyginimo. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:
30.1 . Marijampolės apylinkės teismas neįvertino visų bylai reikšmingų aplinkybių, tinkamai jų neištyrė, neatsižvelgė į Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuotą praktiką. Teismas buvo šališkas ir akivaizdžiai palaikė ieškovus, pažeidžiant atsakovo K. K. teisę į gynybą ir galimybę tinkamai dalyvauti byloje. Kadangi byla yra elektroninė, o apeliantui prie bylos duomenų prisijungti tinkamai nepavyko, buvo atimta jo teisė į gynybą. Byla be pagrindo buvo nagrinėjama uždaruose teismo posėdžiuose, nors byloje nebuvo nagrinėjami su valstybės paslaptimis susiję dokumentai, nebuvo intymių klausimų, teisme nedalyvavo nepilnamečiai asmenys;
30.2 . UAB „Sūduvos leidyba“ byloje buvo netinkama atsakovė, o UAB „TeleSATpressa“ byloje negalėjo būti ieškove, nes ji atsirado 1991 m. gegužės 14 d. reorganizavus laikraštį „Televizijos savaitė“ į juridinį asmenį. Buvusi sutuoktinė niekada nedalyvavo apelianto profesinėje veikloje, tad pretenzijos į jo profesinę veiklą ir jos rezultatus yra akivaizdus CK 3.89 straipsnio pažeidimas. V. K. nepagrįstai teigia, kad (duomenys neskelbtini) apeliantas įsirengęs spaustuvę, kad namuose skaičiuojant pardavimui skirtus laikraščius dalyvavo visi šeimos nariai. Šie darbai vyko redakcijos patalpose (duomenys neskelbtini). Iš vienkartinio popieriaus pirkimo – pardavimo sandorio, asmuo negali tapti įmonės savininkais, nes spaustuvės įrengimui reikėjo daug lėšų. Visuotinis akcininkų susirinkimas 2013 m. gruodžio 17 d. buvo sušauktas neteisėtai, siekiant perimti apelianto profesinę veiklą;
30.3 . Ž. ir M. buvo nepatenkinti, kad juos vadina (duomenys neskelbtini) o ne (duomenys neskelbtini), tačiau jie neįrodė, kad apeliantas yra (duomenys neskelbtini). Neatitinka tikrovės ir išvada, jog Ž. išvyko gyventi į (duomenys neskelbtini) dėl publikacijų (duomenys neskelbtini). Prieš ketverius metus, kai dar bendraudavo, jis jau planavo emigruoti, nes verslas paminklų gamybos įmonėje, kaip ir kiti verslai jam nesisekė. Ž. ir M. negali vadinti sūnumis ir moraliniu požiūriu, nes sūnūs patys padeda tėvams senatvėje, o ne bando užgrobti tėvų profesinę veiklą, nesikreipia į teismus su ieškiniais siekdami iš tėvo pensininko prisiteisti pinigų.
Atsiliepimas
31. Ieškovai UAB „TeleSATpressa“ direktorė V. K., Ž. K. ir M. K. atsiliepime į atsakovo apeliacinį skundą prašė Marijampolės apylinkės teismo 2018 m. vasario 1 d. sprendimą palikti nepakeistą, atmesti atsakovo K. K. prašymą peržengti apeliacinio skundo ribas. Atsiliepime nurodė, kad sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas:
3.1. Teismas padarė pagrįstą išvadą, kad atsakovai pasinaudodami savo galimybe leisti bei platinti straipsnius, pažeidė pagrindinius visuomenės informavimo principus teikti teisingą, tikslią ir nešališką informaciją, tuo siekiant patenkinti išimtinai savo asmeninius poreikius, pažeminti ieškovų V. K., Ž. K. ir M. K. garbę ir orumą. Teismas tinkamai ištyrė teisingam ginčo išsprendimui svarbias aplinkybes, visapusiškai, pilnai ir objektyviai pagal įrodymų vertinimo taisykles vertino įrodymus, tinkamai išaiškino ir taikė materialinės bei procesinės teisės normas, motyvavo savo išvadas bei nenukrypo nuo kasacinio teismo formuojamos praktikos. Teismas bylą išnagrinėjo nešališkai, suteikiant atsakovams visas teises į gynybą. Teisėjos nušalinimo klausimas buvo išspręstas Marijampolės rajono apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 1 d. nutartimi. Kiekvieno teismo posėdžio metu teismas išaiškindavo bylos šalims jų teises, atsakovai patvirtino, kad savo teises suprato. Teismas atsižvelgęs, kad ieškovai V. K., Ž. K. ir M. K. nėra vieši asmenys ir turi nepilnamečių vaikų, į tai, kad atsakovai viešina ieškovų asmens duomenis, kad nepažeisti fizinių asmenų teisių bei su tikslu užkirsti kelią ateityje kilti kitiems teisminiams ginčams, pagrįstai nutarė bylą nagrinėti uždarame teismo posėdyje;
3.2. Atsakovė UAB „Sūduvos leidyba“ su šioje byloje priimtu teismo sprendimu sutiko, tuo pačiu sutikdama su teismo nustatytu faktu kad UAB „Sūduvos leidyba“ yra tinkamas atsakovė. A. K. K. nepateikė jokių įrodymų, kurie pagrįstų jo argumentų teisingumą. Jis nepagrįstai išsigalvoja neegzistuojančius faktus. Iš to seka, kad atsakovui interpretuojant teismų sprendimus priešingai juose nustatytoms faktinėms aplinkybėms, išgalvojant nebūtus faktus, atsakovai pažeidžia viešosios informacijos gavėjų teisę į tikslią, teisingą ir nešališką informaciją. Atsakovai išspausdino ginčo straipsnius neįsitikinę, jog juose nurodyta informacija yra teisinga, bei nesudarę galimybės ieškovams pasisakyti dėl jų ketinamų spausdinti teiginių. Ieškovai aktyviai dalyvavo įmonės veikloje, o klausimai dėl akcininkų susirinkimų, įmonės nuosavybės ir valdymo jau yra išspręsti įsiteisėjusiais teismo sprendimais.
3.3. Teismas padarė pagrįstą išvadą, kad teiginiai, jog Ž. K. ir M. K. yra atsakovo (duomenys neskelbtini), niekuo nepagrįsti ir neįrodyti. Visiškai nepagrįstas atsakovo prašymas apeliacinės instancijos teismui peržengti apeliacinio skundo ribas.
32. Atsakovė UAB „Sūduvos leidyba“ atsiliepime į atsakovo apeliacinį skundą prašė apeliacinį skundą tenkinti, spręsti klausimą dėl CPK 300 straipsnio taikymo ieškovų atžvilgiu.
33. Atsiliepime nurodė, kad palaiko atsakovo K. K. apeliaciniame skunde nurodytus argumentus. Ieškovai teismui pateikė tikrovės neatitinkančius duomenis, kad UAB „Sūduvos leidyba“ yra laikraščio (duomenys neskelbtini) leidėja, galimai siekdami sau naudos o tuo pačiu, sukeliant neigiamas pasekmes pačiai bendrovei ir jos leidžiamam savaitraščiui (duomenys neskelbtini). UAB „Sūduvos leidyba“ į bylą atsakove yra įtraukta nepagrįstai, todėl ieškovų atžvilgiu turėtų būti taikytas CPK 300 straipsnio nuostatos.
Motyvuojamoji dalis
konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
34. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatomis, bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teisėjų kolegija, apeliacine tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą, sprendžia, kad CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliučių šio sprendimo negaliojimo pagrindų nagrinėjamoje byloje nėra, taip pat nėra pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribų, todėl pasisako dėl apeliacinio skundo faktinių ir teisinių pagrindų.
Dėl teismo nešališkumo ir proceso teisėtumo
35. Apelianto teigimu, pirmosios instancijos teismas buvo šališkas, nes tenkindamas nepagrįstą ieškinį vadovavosi išimtinai tik ieškovų išdėstytomis aplinkybėmis ir netinkamai vertino apelianto nurodytas aplinkybes bei pateiktus įrodymus.
36. Teisė į nešališką teismą yra viena pagrindinių žmogaus teisių, ginamų tiek nacionaliniu, tiek tarptautiniu lygmeniu (LR Konstitucijos 29 str., 31 str. 2 d., 109 str., Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 str. 1 d., CPK 6 str., 21 str.).
37. Apeliantas konkrečiu atveju pirmosios instancijos teisme nenurodė aplinkybių dėl teisėjos šališkumo. Pažymėtina, kad teisėjos nušalinimo klausimas buvo išspręstas Marijampolės rajono apylinkės teismo pirmininko pavaduotojo, laikinai einančio teismo pirmininko pareigas 2017 m. gruodžio 1 d. nutartimi. Vien tai, kad byla buvo nagrinėjama uždaruose teismo posėdžiuose, kad apeliantui nepavyko prisijungti prie bylos elektroninės kortelės per EPP sistemą, kad jis nesinaudojo advokato paslaugomis, nors tokia galimybė buvo sudaryta, 2017 m. lapkričio 10 d. atidedant teismo posėdį, teisėjų kolegijos nuomone, nesudaro pagrindo pagrįstai suabejoti teisėjos nešališkumu ar suinteresuotumu šios bylos baigtimi. Priešingų įrodymų apeliantas nepateikė.
38. Be to, teismų praktikoje pripažįstama, kad įprasti teisėjo byloje priimami procesiniai sprendimai (kuriuos apeliantas vertina kaip sau nepalankius) savaime nereiškia teisėjo šališkumo (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2015 m. liepos 9 d. sprendimas byloje A. K. prieš Lichtenšteiną, peticijos Nr. 38191/12, par. 67). Procesinių veiksmų atlikimas bei atitinkamų procesinių sprendimų priėmimas negali būti vertinamas kaip teisėjo šališkumo bei suinteresuotumo bylos baigtimi įrodymas bei teisėjo nušalinimo pagrindas, kadangi įstatymas reikalauja, jog nušalinimo pareiškimas, siekiant užtikrinti greitą ir teisingą bylos išnagrinėjimą, būtų motyvuotas (CPK 68 str. 2 d.) ir pareikštas konkrečiam teisėjui ar konkretiems teisėjams (CPK 68 str. 4 d.) tik esant vienam iš CPK 64-66, 71 straipsniuose nustatytų pagrindų. Nesutikdamas su atitinkamais teismo procesiniais sprendimais, asmuo turi teisę pasinaudoti civilinio proceso įstatyme nustatytomis teismo procesinio sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo kontrolės formomis – apeliacija, kasacija, proceso atnaujinimo institutu. Tai, kad įvertinus byloje esančius duomenis padaryta priešinga, nei įrodinėjo apeliantas, išvada, savaime nelemia teismo sprendimo neteisėtumo, ir nereiškia, kad bylos nagrinėjimo metu teisme buvo padaryta įrodymų tyrimo ir (ar) vertinimo pažeidimų ir, juo labiau, negali būti vertinama kaip teismo nešališkumo principo pažeidimas (CPK 185 str.).
Dėl netinkamos ieškovės ir atsakovės
39. Apeliaciniame skunde teigiama, kad UAB „TeleSATpressa“ yra netinkama ieškovė, o UAB „Sūduvos leidyba“ yra netinkama atsakovė.
40. Šalių dalyvavimo procese tikslas – pasiekti, kad teismo sprendimas turėtų tiesioginę įtaką jų materialiosioms teisėms ir pareigoms, t. y. išspręsti tarp šalių kilusį ginčą. Dėl to visais atvejais svarbu išsiaiškinti šalies tinkamumo civiliniame procese klausimą. Pagal CPK 45 straipsnio, reglamentuojančio netinkamos šalies pakeitimą tinkama, 1 dalį teismas, bylos nagrinėjimo metu nustatęs, kad ieškinys pareikštas ne tam asmeniui, kuris turi pagal ieškinį atsakyti, gali vienos iš šalių motyvuotu prašymu, nenutraukdamas bylos, pakeisti pradinį atsakovą tinkamu atsakovu. To paties straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad jeigu ieškovas nesutinka, jog atsakovas būtų pakeistas kitu asmeniu, teismas nagrinėja bylą iš esmės. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, kad netinkama šalimi civiliniame procese laikytinas asmuo, kuris nėra ginčijamo materialinio teisinio santykio dalyvis ir kuriam atitinkamai nepriklauso reikalavimo teisė (netinkamas ieškovas), arba kuris neturi pareigos atsakyti pagal jam pareikštą ieškinį (netinkamas atsakovas) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus išplėstinės teisėjų kolegijos 2009 m. gegužės 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-161/2009). Taigi, ieškovui pareiškus reikalavimą savo pažeistoms teisėms ar įstatymo saugomam interesui apginti, tik esant atsakovui, kaip materialiojo teisinio santykio, iš kurio kilęs ginčas, subjektui, teismas gali priimti sprendimą, kuris turėtų tiesioginę įtaką šalių materialiosioms teisėms ir pareigoms, t. y. išspręsti šalių kilusį ginčą.
41. Apeliantas skunde nurodė, kad UAB „TeleSATpressa“ buvo įsteigta (duomenys neskelbtini) reorganizavus laikraštį (duomenys neskelbtini), ir ji yra laikraščio (duomenys neskelbtini) leidėja. Teisėjų kolegija nesutinka su šiais argumentais ir pažymi, kad bet kuris asmuo, manydamas, kad yra pažeistos jo teisės ar teisėti interesai, gali kreiptis į teismą. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad dėl informacijos, paskelbtos aukščiau minėtuose straipsniuose, buvo žeminama UAB „TeleSATpressa“ dalykinė reputacija, todėl atsakovai yra įpareigoti paskleistas žinias paneigti. Byloje nesant kitų neginčijamų įrodymų, leidžiančių daryti priešingą išvadą, teisėjų kolegija sprendžia, kad UAB „TeleSATpressa“ yra tinkama ieškovė byloje.
42. Pažymėtina, kad civiliniame procese išvadai apie fakto buvimą padaryti įrodymų pakanka, jeigu byloje esantys įrodymai leidžia labiau tikėti, kad tas faktas buvo, negu kad jo nebuvo. Be to, Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pažymėjęs, kad įrodymų pakankamumo klausimas turi būti sprendžiamas atsižvelgiant į ginčo pobūdį ir kitas svarbias bylos aplinkybes. Įvertindamas įrodymus teismas, vadovaudamasis įstatymo reikalavimais ir remdamasis logikos dėsniais, turi spręsti apie visų byloje surinktų faktinių duomenų (įrodymų) tikrumą, sąsajumą, leistinumą, tarpusavio ryšį, pakankamumą įrodinėjimo dalyko faktams konstatuoti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. kovo 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-171/2008). Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas nustatė, kad laikraštyje (duomenys neskelbtini), kuris yra išimtinai reklaminis leidinys, buvo išspausdintas tik vienas straipsnis apie ieškovus. Išraše iš internetinio puslapio (duomenys neskelbtini) yra nurodyta, kad (duomenys neskelbtini). Be to, ginčo laikraščiai (duomenys neskelbtini) taip pat buvo patalpinti internetiniame puslapyje (duomenys neskelbtini), kurio leidėja yra UAB „Sūduvos leidyba“, todėl teisėjų kolegija daro išvadą, kad apeliacinio skundo argumentas, kad UAB „Sūduvos leidyba“ yra netinkama atsakovė, laikytinas nepagrįstu.
D. M. ir Ž. K.
43. Teisėjų kolegija daro išvadą, kad apelianto teiginiai dėl M. ir Ž. K. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) neturi teisinės reikšmės, todėl dėl jų nepasisako. Pažymėtina, kad Ž. K. ir M. K. gimimo liudijimuose tėvu įrašytas atsakovas K. K.. Civilinės būklės aktas registruojamas įrašant Lietuvos Respublikos teisingumo ministro patvirtintos formos civilinės būklės akto įrašą ir išduodant šio įrašo tokia pat tvarka patvirtintos formos liudijimą. Civilinės būklės aktų įrašai gali būti nuginčyti tik teismine tvarka (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr. 1R-334 patvirtintos Civilinės būklės aktų registravimo taisyklės). Tokių įrodymų byloje nėra pateikta. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą. Atmesdamas apeliacinį skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo visiems motyvams ar esminei jų daliai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. kovo 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010).
Dėl neturtinės žalos
44. Apeliaciniame skunde atsakovas K. K. nurodė, kad nesutinka su teismo sprendimo dalimi dėl neturtinės žalos, tačiau jokių argumentų šiam skundo teiginiui pagrįsti nepateikė.
45. Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnyje įtvirtinta, kad žmogaus orumą gina įstatymas. Įstatymas ir teismas saugo, kad niekas nepatirtų savavališko ar neteisėto kišimosi į jo asmeninį ir šeiminį gyvenimą, kėsinimosi į jo garbę ir orumą (Konstitucijos 22 str.). CK 2.24 straipsnio 1 dalyje reglamentuota, kad asmuo turi teisę reikalauti teismo tvarka paneigti paskleistus duomenis, žeminančius jo garbę ir orumą ir neatitinkančius tikrovės, taip pat atlyginti tokių duomenų paskleidimu jam padarytą turtinę ir neturtinę žalą.
46. CK 6.250 straipsnio 1 dalyje neturtinė žala apibrėžiama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Šio straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
47. Kasacinio teismo praktikoje pabrėžiama, kad neturtinės žalos atlyginimo dydžio nustatymą, kaip ir atlyginimo teisinius pagrindus, lemia šios žalos prigimtis ir objektas. Neturtinė žala atlyginama pažeidus vertybes, kurių įkainoti neįmanoma, ir pasireiškia neturtinio pobūdžio praradimais, kurie negali būti tiksliai apskaičiuojami piniginiu ekvivalentu. Priteisiant neturtinės žalos atlyginimą vadovaujamasi teisingo žalos atlyginimo koncepcija, besiremiančia įstatymo ir teismų praktikos suformuluotais vertinamaisiais subjektyviaisiais ir objektyviaisiais kriterijais, leidžiančiais kuo teisingiau nustatyti ir atlyginti asmeniui padarytą žalą, atkurti pažeistų teisių pusiausvyrą ir suponuojančiais pareigą preciziškai įvertinti konkrečios situacijos aplinkybes. Taigi, priteisiamas neturtinės žalos dydis nustatomas visų pirma atsižvelgiant į kompensuojamąją neturtinės žalos paskirtį ir remiantis teisingo neturtinės žalos atlyginimo idėja. Nustatydami neturtinės žalos dydį teismai turi remtis įstatymų nustatytais ir teismų praktika suformuotais ir taikomais neturtinės žalos dydžio nustatymo kriterijais bei atsižvelgti į teismų analogiškose bylose priteistus neturtinės žalos dydžius, siekiant įgyvendinti teisinio apibrėžtumo, teisingumo, sąžiningumo, protingumo principus (CK 1.2 str., 1.5 str., CPK 4 str.) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2013 m. sausio 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-81/2013).
48. Įstatymas nenustato konkrečių neturtinės žalos atlyginimo dydžių atskirais neturtinės žalos atlyginimo atvejais, tačiau įtvirtina kriterijus, į kuriuos atsižvelgdamas teismas sprendžia, koks neturtinės žalos dydis galėtų geriausiai kompensuoti asmens patirtus dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, sukrėtimus. Kasacinio teismo praktikoje pabrėžiama, kad svarbu išlaikyti pusiausvyrą tarp pažeisto asmens intereso, jam padarytos neturtinės žalos ir teisingos kompensacijos už šį pažeidimą. Pareikalavus nerealaus kompensacijos dydžio, o teismui ją priteisus, gali būti paneigta neturtinės žalos atlyginimo esmė, paverčiant tai nepagrįstu uždarbiavimu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010 m. kovo 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-136/2010; 2010 m. balandžio 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-170/2010).
49. Bylose dėl asmens garbės ir orumo gynimo neturtinės žalos dydis nustatomas pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas taisykles, taip pat atsižvelgiant į nagrinėjamos bylos aplinkybes: paskleistų žinių pobūdį, apimtį, žinių paplitimą, jų vertinimą ir svarbą visuomenėje, nukentėjusiojo požiūrį ir reakciją į paskleistas žinias, paskleidusiojo tikslus, kaltės laipsnį ir jo elgesį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. kovo 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-97/2011; 2015 m. gegužės 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-260-695/2015).
50. Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje surinktus įrodymus, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai nustatė nagrinėjamos bylos aplinkybes: paskleistų žinių pobūdį, apimtį, žinių paplitimą, jų vertinimą ir svarbą visuomenėje, nukentėjusiojo požiūrį ir reakciją į paskleistas žinias, paskleidusiojo tikslus, kaltės laipsnį ir jo elgesį, ir priteisė iš atsakovų ieškovams teisingą neturtinės žalos atlyginimą, kuris yra adekvati ir pakankama satisfakcija padaryto pažeidimo aspektu (CK 6.250 str., CPK 185 str.).
51. Teisėjų kolegija, remdamasi tuo, kas išdėstyta, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai kvalifikavo tarp šalių kilusį ginčą, tinkamai nustatė faktines bylos aplinkybes, nepažeidė įrodymų vertinimo taisyklių (CPK 185 str.), priėmė teisingą sprendimą, o apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo panaikinti ar pakeisti šį teismo sprendimą (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Dėl CPK 300 straipsnio taikymo
52. Atsakovė UAB „Sūduvos leidyba“ atsiliepime į apelianto K. K. apeliacinį skundą prašė ieškovų atžvilgiu taikyti CPK 300 straipsnio nuostatas, dėl nepagrįsto atsakovės įtraukimo į bylos nagrinėjimą.
53. Įstatyme įtvirtinta, jog bet kurioje civilinio proceso stadijoje paaiškėjus, kad byloje dalyvaujančio arba kito asmens veiksmai ar neveikimas turi nusikalstamos veikos požymių, teismas apie tai praneša prokurorui (CPK 300 str.). Šiuo atveju teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą apeliacine tvarka, nenustatė neteisėtų veikų požymių, todėl nėra pagrindo pranešti prokurorui apie nusikalstamos veikos požymius.
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Marijampolės apylinkės teismo 2018 m. vasario 1 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.