- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-06-12
- Bylos Nr.
- e2S-495-440/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-29-3-03545-2016-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vilija Valantienė
Šiaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Vilija Valantienė
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo apeliantės uždarosios akcinės bendrovės „Vytl“ atskirąjį skundą dėl Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2018 m. kovo 30 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e2-10-215/2018.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Ginčo esmė
Apeliacinėje byloje sprendžiamas klausimas dėl Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2018 m. kovo 30 d. nutarties atsisakyti priimti atsakovės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) „Vytl“ atskirąjį skundą dėl 2018 m. kovo 14 d. teismo nutarties teisėtumo ir pagrįstumo.
Ieškovės V. A. ir S. R. prašė teismo priteisti solidariai iš atsakovių „Gabioner Sweden“, AB ir UAB „Vytl“ 624 134,80 Eur turtinės ir neturtinės žalos bei bylinėjimosi išlaidas. Išvadą teikianti institucija byloje Lietuvos Respublikos valstybinė darbo inspekcija prie socialinės apsaugos ir darbo ministerijos. Atsakovė UAB „Vytl“ pateikė priešieškinį, kuriuo prašė iš ieškovių S. R. ir V. A. solidariai priteisti atsakovei UAB „Vytl“ 55 980,00 Eur žalą.
Telšių apylinkės teismas 2017 m. lapkričio 30 d. nutartimi nustatė terminą priešieškinio trūkumams pašalinti. Atsakovė UAB „Vytl“ teismui pateikė pranešimą dėl trūkumų šalinimo, kuriame nurodė, jog yra sumokėtas žyminis mokestis ir jo sumokėjimą patvirtinantis įrodymas, tačiau atsisakė išversti dokumentus į švedų kalbą bei tikslinti Lietuvos Respublikos policijos, Lietuvos Respublikos prokuratūros, Švedijos Karalystės policijos ir Švedijos Karalystės prokuratūros procesinę padėtį dėl suinteresuotumo šioje byloje.