- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-06-07
- Bylos Nr.
- e2-931-907/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-70-3-01167-2018-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Asta Čebatoriūtė
- Ieškovas
- AB „Lietuvos draudimas“
- Atsakovas
- VšĮ „HC Gaivineta“
- Advokatai
- Simona Vaičiulytė, Ingrida Varanavičė
- Kategorijos
- 2.6.10.2.4.1Turtinė žala
- 2.6.39.2.5.5Transporto priemonių draudimas
- 2.6.39.2.6.1Transporto priemonės savininko (valdytojo) civilinės atsakomybės draudimas
- 3.2.3.1Žodinis bylos nagrinėjimas pirmosios instancijos teisme
- 3.2.6.1Teismo sprendimas, jo priėmimas ir išdėstymas, reikalavimai, kurie keliami teismo sprendimui
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės AB „Lietuvos draudimas“ ieškinį atsakovei VšĮ „HC Gaivineta“, trečiajam asmeniui, nepareiškiančiam savarankiškų reikalavimų atsakovės pusėje, E. Č. dėl išmokėtos draudimo išmokos priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
1. ieškovė AB „Lietuvos draudimas“ kreipėsi į Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmus su ieškiniu, kurį vėliau patikslino ir kuriuo prašė priteisti iš atsakovės VšĮ „HC Gaivineta“ 8755,74 Eur išmokėtą draudimo išmoką, 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas (2 t., b. l. 2-4). Ieškovės atstovė teismo posėdyje paaiškino, kad 2016 m. liepos 7 d. Prancūzijoje VšĮ „HC Gaivineta“ priklausančios transporto priemonės MAN 12.225, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) vairuotojas E. Č. sukėlė eismo įvykį. Eismo įvykio metu buvo padaryta žala F. L. priklausančiai transporto priemonei – motociklui Kawasaki, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini). Eismo įvykio metu vilkikas buvo apdraustas transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu. Ieškovė kompensavo eismo įvykio metu atsiradusią žalą, išmokėdama 8755,74 Eur draudimo išmoką. Eismo įvykio metu E. Č. transporto priemonę vairavo būdamas neblaivus. Nustatyta alkoholio koncentracija – 0,48 ml/l. E. Č. eismo įvykį sukėlė eidamas savo darbines pareigas, todėl pareigą atlyginti žalą ieškovei turi atsakovė.
Atsiliepimas
2. Atsakovė VšĮ „HC Gaivineta“ su ieškiniu nesutiko ir prašė jį atmesti, nes ieškovė neįrodė ieškinyje nurodytų aplinkybių, palaikė atsiliepime išdėstytus argumentus (1 t., b. l. 47-49). Teismo posėdyje paaiškino, kad trečiasis asmuo E. Č. VšĮ „HC Gaivineta“ dirbo nuo 2012-07-26 iki 2016-08-12 vilkiko vairuotoju. Apie įvykį Prancūzijoje atsakovei tapo žinoma ne iš karto, o tik praėjus kuriam laikui po jo, gavus iš draudiko informaciją, o vėliau ir 2017-05-05 reikalavimą dėl išmokėtos draudimo išmokos kompensavimo, dėl kurio iš E. Č. buvo pareikalauta pateikti rašytinį pasiaiškinimą apie įvykį Prancūzijoje. Darbdavys buvo patikintas, kad E. Č. su draudimo kompanija visus klausimus išsispręs asmeniškai. Pažymėjo, kad ieškovei teigiant, kad atsakovė privalo grąžinti dėl padarytos žalos sumokėtas išmokas, nes jos darbuotojas E. Č. transporto priemonę vairavo neblaivus, tuomet ieškovė privalo įrodyti šias aplinkybes, t. y. kad E. Č. yra kaltas dėl įvykio ir jį sukėlė vairuodamas neblaivus. Byloje nėra nė vieno įrodymo tiesiogiai įrodančio, kad dėl įvykio kaltu yra pripažintas E. Č., kad buvo nustatytas jo neblaivumas, kada ir kokiomis priemonėmis tai padaryta. Atsakovė taip pat laikė nepagrįstu ir prašomos priteisti draudimo išmokos dydį, nes nėra įvertintas transporto priemonės (keistų dalių) nusidėvėjimas, neturėjo būti skaičiuojamas pridėtinės vertės mokestis, sąskaitose nurodyti mokesčiai yra nepagrįsti.
3. Trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų atsakovės pusėje, E. Č. atsiliepimo nepateikė, teismo posėdyje nedalyvavo, apie procesą buvo informuotas viešo paskelbimo būdu, nes jo gyvenamoji ir darbo vietos nežinomos, kaip teigia atsakovės atstovė, jis šiuo metu gali gyventi Ispanijoje.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas iš dalies.
4. Iš byloje esančių dokumentų ir šalių paaiškinimų matyti, kad atsakovei VšĮ „HC Gaivineta“ nuosavybės teise priklausė transporto priemonė MAN 12.225, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) Transporto priemonė MAN 12.225, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) buvo drausta Įprastinės transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu AB „Lietuvos draudimas“, draudimo galiojimo laikotarpis nuo 2016-06-23 iki 2017-06-22 (1 t., b. l. 4-5, 9). Iš darbo sutarties kopijos ir VSDFV išrašo matyti, kad trečiasis asmuo E. Č. nuo 2012-07-26 iki 2016-08-12 dirbo VšĮ „HC Gaivineta“ vairuotoju – ekspeditoriumi (1 t., b. l. 59-63). 2016 m. liepos 7 d. 20.00 val. Prancūzijoje, Maubeuge mieste (šiaurė) įvyko eismo įvykis, kurio metu atsakovei VšĮ „HC Gaivineta“ priklausanti transporto priemonė MAN 12.225, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) vairuojama atsakovės darbuotojo E. Č., susidūrė su Prancūzijos piliečio F. L. vairuojama transporto priemone – motociklu Kawasaki ZX 10R ninja, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), kuri buvo apgadinta, taip pat buvo sužeistas motociklo vairuotojas, ir atsakovės darbuotoja buvo neblaivus (nustatyta alkoholio koncentracija - 0,48 ml/l) ir pasišalino iš įvykio vietos (2 t., b. l. 6-16, 18-21, 28).
5. Iš 2016-12-16 D. A. teismo, A.-s.-H. A. instancijos teismo koregavimo nuosprendžio kopijos matyti, kad atsakovės darbuotojas buvo pripažintas kaltu dėl eismo įvykio Prancūzijoje (1 t., b. l. 140-143). Prancūzijos teismo nuosprendyje nurodyta, kad E. Č. 2016 liepos 7 d., būnant motorinės sausumos transporto priemonės vairuotoju, pasireiškus nevikrumui, neatsargumui, neatidumui, aplaidumui arba atsargumo ar saugumo reikalavimo, privalomo pagal įstatymą arba teisės aktą, nevykdymui: atliekant lenkimą tuo metu, kai jis pats buvo lenkiamas (Kelių eismo taisyklės R414-4), F. L. sukėlė netyčinį visišką nedarbingumą trunkantį ne ilgiau nei tris mėnesius, šiuo atveju 6 dienas, pažeidimai buvo padaryti su šiomis dvejomis sunkinančiomis aplinkybėmis: pažeidimai padaryti apsinuodijus alkoholiu (0,48 ir 0,47 mg/litre iškvepiamame ore) ir bandymas pabėgti; tai numatyta Baudžiamojo kodekso 222-20-1 straipsnyje, 222-19 straipsnio 1 pastraipoje, Kelių eismo taisyklių L.232-2 straipsnyje, ir baudžiama pagal Baudžiamojo kodekso 222-20-1 straipsnio 9 pastraipą, 222-44 straipsnį, 222-46 straipsnį, Kelių eismo taisyklių L.224-12 straipsnį. Minimu teismo nuosprendžiu E. Č. buvo pripažintas kaltu dėl pažeidimų, kuriais jis yra kaltinamas. Dėl pažeidimų už netyčinį kūno sužalojimą su nedarbingumu ne ilgesniu nei 3 mėnesių laikotarpis, padarytų su mažiausiai dviem sunkinančiomis aplinkybėmis motorinės sausumos transporto priemonės vairuotojo ir įvykdytų 2016 liepos 7 d. Šiaurės Maubeuge E. Č. buvo nuteistas trijų mėnesių laisvės atėmimo bausme; jam priteista sumokėti tūkstančio eurų (1000 eurų) baudą. Taip pat pripažino E. Č. atsakingu už L. F., civilinės šalies, patirtą žalą, todėl priteisė E. Č. sumokėti F. L.:- penkių šimtų dviejų eurų ir penkiasdešimt centų (502,50 eurų) sumą turtinei žalai atlyginti; - aštuonių šimtų eurų (800 eurų) sumą žalai dėl kūno sužalojimo atlyginti; - penkių šimtų eurų (500 eurų) sumą neturtinei žalai atlyginti; - penkių šimtų eurų (500 eurų) sumą pagal baudžiamojo kodekso 475-1 straipsnį.
6. Sprendžiant iš byloje turimų duomenų, eismo įvykio valstybės – Prancūzijos draudikas InterEurope AG France, sureguliavęs žalą ir išmokėjęs nukentėjusiajam žalos atlyginimą, pateikė reikalavimą transporto priemonės registracijos valstybės – Lietuvos draudikui (ieškovei). Ieškovė Prancūzijos draudikui sumokėjo išmoką ir pareiškė atgręžtinį reikalavimą atsakovei. Iš byloje turimų duomenų matyti, kad ieškovė AB „Lietuvos draudimas“ InterEurope AG France išmokėjo 8755,74 Eur sumą - 2017-02-23 sumokėjo 5 628,06 Eur, 2018-04-27 sumokėjo 1 519,36 Eur ir 2018-11-12 sumokėjo 1 608,32 Eur (1 300,00 Eur + 308,22 Eur) (1 t., b. l. 6, 86, 178). Ieškovė kreipėsi į atsakovę su pretenzija dėl žalos atlyginimo, tačiau ji žalą atlyginti gera valia atsisakė (1 t., b. l. 7-8).
7. Byloje sprendžiamas šalių ginčas dėl draudiko, išmokėjusio nukentėjusiam asmeniui draudimo išmoką už eismo įvykio metu padarytą žalą, teisės reikalauti išmokėtos sumos iš apdrausto civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu asmens, šią teisę įrodinėjant aplinkybėmis, jog transporto priemonės valdytojo darbuotojas transporto priemonę eismo įvykio metu vairavo neblaivus (Lietuvos Respublikos Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo (toliau - TPVCAPDĮ) 22 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 2 dalis).
Dėl teisės reikalauti išmokėtos sumos iš apdrausto civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu asmens, jeigu jis vairavo transporto priemonę neblaivus
8. Ieškovė AB „Lietuvos draudimas“, atlygino žalą įvykį reguliavusiems atstovams užsienyje InterEurope AG France, išmokėdama 8755,74 Eur draudimo išmoką (1 t., b. l. 6, 86, 178). Vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 22 straipsnio 1 dalies 1 punktu bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. birželio 23 d. nutarimu Nr. 795 „Dėl eismo įvykio metu padarytos žalos administravimo ir draudimo išmokos mokėjimo taisyklių ir indeksuotų draudimo sumų dydžių patvirtinimo“ (toliau – Taisyklės) 59.1 punktu, ieškovė prašo jos išmokėtas išmokas priteisti iš atsakovės, kaip iš atsakingos už žalos padarymą asmens, kuris vairavo transporto priemonę neblaivus. CK 6.1015 straipsnio, reglamentuojančio draudėjo teisių į žalos atlyginimą perėjimą draudikui (subrogaciją), 1 dalyje nustatyta, kad jeigu draudimo sutartis nenustato ko kita, draudikui, išmokėjusiam draudimo išmoką, pereina teisė reikalauti išmokėtų sumų iš atsakingo už padarytą žalą asmens. CK 6.1015 straipsnio 1 dalyje taip pat nustatyta, kad subrogacija netaikoma, inter alia, civilinės atsakomybės draudimo atvejais. Pagal CK 1.1018 straipsnio nuostatas, ši taisyklė taikoma įstatymų nustatytoms draudimo šakoms ir grupėms tiek, kiek kiti įstatymai nenustato ko kita. Kasacinis teismas yra nurodęs, kad TPVCAPDĮ 22 straipsnyje įtvirtinti atvejai, kada draudikas gali reikalauti grąžinti sumokėtas išmokas, yra bendrosios taisyklės išimtys, t. y. TPVCAPDĮ 22 straipsnio normos yra lex specialis CK 6.1015 straipsnio atžvilgiu (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2015 m. lapkričio 20 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. e3K-3-601-686/2015; 2016 m. kovo 4 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. e3K-3-135-421/2016; kt.).
9. TPVCAPDĮ 16 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad atsakingas draudikas arba Biuras moka išmoką, jeigu transporto priemonės valdytojui dėl padarytos žalos nukentėjusiam trečiajam asmeniui atsiranda civilinė atsakomybė. TPVCAPDĮ 22 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad draudikas, sumokėjęs išmoką, turi teisę reikalauti, kad sumokėtas dėl padarytos žalos sumas grąžintų atsakingas už žalos padarymą asmuo, jeigu jis vairavo transporto priemonę neblaivus, apsvaigęs nuo vaistų, narkotinių ar kitų svaigiųjų medžiagų, taip pat kai vartojo alkoholį ar kitas svaigiąsias medžiagas po eismo įvykio iki jo aplinkybių nustatymo arba vengė blaivumo ar apsvaigimo patikrinimo. Kasacinis teismas pažymi, kad TPVCAPDĮ 22 straipsnio 1 dalies prasme draudikas subrogacinį reikalavimą į draudimo išmokos grąžinimą įgyja, jei nustatomas eismo įvykio metu žalą padariusio asmens neblaivumas, šis faktas atitinka šioje teisės normoje nurodytą draudiko subrogacinio reikalavimo sąlygą. Pagal kasacinio teismo praktiką vien šios aplinkybės, kad atlyginta padaryta žala, pakanka konstatuoti faktui, jog egzistuoja regresinio reikalavimo sąlyga. Regresinėje prievolėje kreditorius yra asmuo, kuris turi reikalavimo teisę; tai asmuo, kuris yra sumokėjęs kito asmens padarytus nuostolius ir taip įgijęs reikalavimo teisę; reikalavimui atsirasti yra svarbios dvi aplinkybės: 1) padaryti nuostoliai (išlaidos, negautos pajamos ir kt.); 2) jų atlyginimas nukentėjusiajam ar kitam reikalavimo teisę į žalos (nuostolių) atlyginimą turinčiam asmeniui (žr., pvz.: Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009 m. spalio 16 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-439/2009; kt.).
10. 1949 m. sausio 25 d. Jungtinių T. E. ekonomikos reikalų komisijos Vidaus transporto komiteto Kelių transporto pakomitečio rekomendacijoje pasiūlyta Vyriausybėms sudaryti sąlygas draudikams sudaryti tarpusavio susitarimus dėl kitos šalies teritorijoje padarytos žalos atlyginimo. Šios rekomendacijos pagrindu įkurta žaliosios kortelės sistema, kuri užtikrina, kad valstybėje – žaliosios kortelės sistemos narėje – įvykusio eismo įvykio metu asmenų patirta žala būtų atlyginta nepriklausomai nuo to, kad eismo įvykį sukėlęs asmuo yra iš užsienio atvykusios transporto priemonės vairuotojas. Žaliosios kortelės sistemos nariai – nacionaliniai draudikų biurai – tarpusavyje bendradarbiauja žalos administravimo ir atlyginimo klausimais, o nacionalinių draudikų biurų veiklą koordinuoja nacionalinių draudikų biurų įkurta Biurų taryba. Nacionalinių draudikų biurų tarpusavio santykius reglamentuoja Biurų tarybos Generalinės asamblėjos priimti Vidaus nuostatai.
11. Žaliosios kortelės sistema yra papildyta Europos Sąjungos antriniuose teisės šaltiniuose įtvirtintomis motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo nuostatomis. 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/103/EB dėl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo patikrinimo nuostatos Lietuvos Respublikoje įgyvendintos Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatyme (toliau – TPVCAPDĮ). (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2017 m. gruodžio 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-392-915/2017).
12. Taip pat pažymėtina, kad privalomo transporto priemonės valdytojo civilinės atsakomybės draudimo sutartis yra sutartis trečiojo asmens naudai (CK 6.191 straipsnio 1 dalis). Trečiuoju asmeniu tampa bet kuris nuo privalomu transporto priemonės valdytojo civilinės atsakomybės draudimu apdraustos transporto priemonės valdytojo nukentėjęs asmuo (TPVCAPDĮ 2 straipsnio 15 dalis). Draudikas prievoliniuose transporto priemonės valdytojo padarytos žalos atlyginimo santykiuose yra pagrindinis skolininkas, turintis pareigą neviršijant TPVCAPDĮ 11 straipsnyje nurodytų draudimo sumų ribų padengti nukentėjusio trečiojo asmens patirtus nuostolius. Už žalą, padarytą kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje, draudikas moka išmoką pagal tos valstybės teisės aktuose nustatytas draudimo sumas arba pagal šio straipsnio 1 dalyje nurodytas draudimo sumas, jei šios draudimo sumos yra didesnės. (TPVCAPDĮ 11 straipsnio 3 dalis).
13. Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymas (TPVCAPDĮ) įtvirtina pagrindinį tikslą – garantuoti dėl šiuo draudimu apdraustos transporto priemonės poveikio eismo įvykio metu nukentėjusių ir patyrusių žalą trečiųjų asmenų nuostolių atlyginimą. Aiškinant įstatymo normas, reglamentuojančias transporto priemonių draudimą, būtina atsižvelgti į tai, kad naudojamos transporto priemonės yra didesnio pavojaus šaltinis aplinkiniams (CK 6.270 straipsnis), transporto priemonės, kaip didesnio pavojaus šaltinis aplinkiniams, sukuria imperatyvią pareigą jos valdytojams draustis civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu ir laikytis tam tikrų reikalavimų jas eksploatuojant (TPVCAPDĮ 4 straipsnio 1 dalis). Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatyme įtvirtinto teisinio reglamentavimo kontekste būtina pažymėti tai, kad transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo esmė ir tikslai iš principo eliminuoja draudiko regreso teisę į transporto priemonės valdytojus, dėl kurių kaltės dėl šiuo draudimu apdraustos transporto priemonės poveikio eismo įvykio metu nukentėjo ir patyrė žalos tretieji asmenys ir jų patirtus nuostolius įstatyme ir sutartyje nustatytos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo suma atlygino draudikas. Išimtys, kada draudikas, sumokėjęs išmoką, turi teisę reikalauti, kad sumokėtas dėl padarytos žalos sumas grąžintų atsakingas už žalos padarymą asmuo, nurodytos Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 22 straipsnio 1 dalyje ir tokių išimčių sąrašas yra baigtinis.
14. Nagrinėjamoje byloje ieškovė atgręžtinį reikalavimą atsakovei reiškia vadovaudamasi žaliosios kortelės sistemos ir ją įgyvendinančių nacionalinių teisės aktų nuostatomis. Draudimo teisinius santykius reglamentuojančios teisės normos nustato ne tik draudimo išmokų išmokėjimą, bet ir draudiko sumokėtų išmokų grąžinimą tais atvejais, kai atsakingas už žalos padarymą asmuo vairavo transporto priemonę neblaivus, apsvaigęs nuo vaistų, narkotinių ar kitų svaigiųjų medžiagų, taip pat kai vartojo alkoholį ar kitas svaigiąsias medžiagas po eismo įvykio iki jo aplinkybių nustatymo arba vengė blaivumo ar apsvaigimo patikrinimo. (TPVCAPDĮ 22 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Taigi pagal TPVCAPDĮ 22 straipsnio 1 dalies 1 punktą, draudikas, sumokėjęs išmoką, turi teisę reikalauti, kad sumokėtas dėl padarytos žalos sumas grąžintų atsakingas už žalos padarymą asmuo, kai jis vairavo transporto priemonę neblaivus. Pagal TPVCAPDĮ 22 straipsnio 1 dalies 1 punktą, draudikas, sumokėjęs nukentėjusiam eismo įvykyje asmeniui draudimo išmoką, turi teisę pareikšti regresinį ieškinį automobilio valdytojui, kaip atsakingam už žalos padarymą asmeniui, vairavusiam būnant neblaiviam. Šioje teisės normoje įtvirtinta viena iš išimčių, nes iš principo privalomo draudimo esmė ir tikslas eliminuoja draudiko teisę susigrąžinti išmoką (žr., pvz.: Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. gruodžio 6 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-483/2011; kt.), kada draudikas, sumokėjęs draudimo išmoką, turi teisę reikalauti, kad sumokėtą dėl padarytos žalos išmoką grąžintų atsakingas už žalos padarymą asmuo. Taigi, eismo įvykio metu nukentėjusiam asmeniui išmokėjęs draudimo išmoką draudikas turi atgręžtinio reikalavimo teisę dėl išmokėtos draudimo išmokos tik tada, jei transporto priemonės valdytojas dėl savo kaltės neįvykdė ar netinkamai vykdė TPVCAPDĮ nustatytas pareigas. Šiuo atvejui draudikas, reikšdamas reikalavimą grąžinti jo išmokėtą draudimo išmoką pagal TPVCAPDĮ 22 straipsnio 1 dalies 1 punktą, privalo įrodyti, kad atsakovės darbuotojas vairavo transporto priemonę neblaivus, padarė eismo įvykį ir yra atsakingas už žalos padarymą.
15. Ieškovė AB „Lietuvos draudimas“, atlygino žalą įvykį reguliavusiems atstovams užsienyje InterEurope AG France, išmokėdama 8755,74 Eur draudimo išmoką, kurią prašo priteisti iš atsakovės, kaip asmens, padariusio eismo įvykį ir vairavusio neblaivaus, darbdavio. Atsakovė su ieškiniu nesutinka visiškai, teigdama, jog ieškovė nepateikė įrodymų, jog E. Č. padarė eismo įvykį, kad jo metu buvo neblaivus, nesutinka su žalos dydžiu. Trečiasis asmuo E. Č. atsiliepimo į ieškinį nepateikė, liko procesui abejingas. Ieškovė, kreipdamasi į teismą su ieškiniu, kartu pateikė trečiojo asmens E. Č. transporto priemonės vairavimą esant neblaiviam ir padarius eismo įvykį patvirtinančius įrodymus.
16. Iš 2016-12-16 D. A. teismo, A.-s.-H. A. instancijos teismo koregavimo nuosprendžio kopijos matyti, kad atsakovės darbuotojas E. Č. buvo pripažintas kaltu dėl eismo įvykio Prancūzijoje (1 t., b. l. 140-143). Prancūzijos teismo nuosprendyje nurodyta, kad E. Č. 2016 liepos 7 d., būnant motorinės sausumos transporto priemonės vairuotoju, pasireiškus nevikrumui, neatsargumui, neatidumui, aplaidumui arba atsargumo ar saugumo reikalavimo, privalomo pagal įstatymą arba teisės aktą, nevykdymui: atliekant lenkimą tuo metu, kai jis pats buvo lenkiamas (Kelių eismo taisyklės R414-4), F. L. sukėlė netyčinį visišką nedarbingumą trunkantį ne ilgiau nei tris mėnesius, šiuo atveju 6 dienas, pažeidimai buvo padaryti su šiomis dvejomis sunkinančiomis aplinkybėmis: pažeidimai padaryti apsinuodijus alkoholiu (0,48 ir 0,47 mg/litre iškvepiamame ore) ir bandymas pabėgti; tai numatyta Baudžiamojo kodekso 222-20-1 straipsnyje, 222-19 straipsnio 1 pastraipoje, Kelių eismo taisyklių L.232-2 straipsnyje, ir baudžiama pagal Baudžiamojo kodekso 222-20-1 straipsnio 9 pastraipą, 222-44 straipsnį, 222-46 straipsnį, Kelių eismo taisyklių L.224-12 straipsnį. Minimu teismo nuosprendžiu E. Č. buvo pripažintas kaltu dėl pažeidimų, kuriais jis yra kaltinamas. Dėl pažeidimų už netyčinį kūno sužalojimą su nedarbingumu ne ilgesniu nei 3 mėnesių laikotarpis, padarytų su mažiausiai dvejomis sunkinančiomis aplinkybėmis motorinės sausumos transporto priemonės vairuotojo ir įvykdytų 2016 liepos 7 d. Šiaurės Maubeuge E. Č. buvo nuteistas, jam paskirta bausmė.
17. Atsakovės atstovė tvirtina, jog minėtu nuosprendžiu remtis negalima, nes neaišku, ar jis yra įsiteisėjęs, be to, nagrinėjant baudžiamąją bylą nedalyvavo pats E. Č., jam apie tai nebuvo pranešta. Tačiau iš byloje esančių įrodymų matyti, kad trečiasis asmuo E. Č. žinojo, jog sukėlė eismo įvykį, dėl kurio jis būtent ir buvo kaltas. Tai įrodo jo užpildyta eismo įvykio deklaracija (2 t., b. l. 16, 28). Jeigu asmuo nėra padaręs eismo įvykio, nėra dėl jo kaltas, tai jis eismo įvykio deklaracijos nepildys, atsisakys tai daryti, susidariusią situaciją spręs kitaip (kreipsis į atitinkamas institucijas su prašymais, skundais, į advokatus ir pan). Priešingai, nei yra teigiama atsakovės atstovės, E. Č. pats užpildė savo pusės deklaraciją, pats nurodė, jog yra kaltas dėl eismo įvykio ir pats pasirašė. Priešingų duomenų į bylą pateikta nėra. Nors E. Č. deklaracijoje pastabose ir pažymėjo, jog „nemačiau nieko“, tačiau, akivaizdu, jog kažkas buvo ir kažką pajuto, nes priešingu atveju – nebūtų pildęs minėtos deklaracijos.
18. Kad kažkas buvo, kad pas jį buvo atvykusi Prancūzijos policija, kad paprašė vykti kartu, jis nurodė ir darbdaviui 2017-06-06 rašydamas paaiškinimą (1 t., b. l. 50), tačiau darbdavio, akivaizdu, laiku apie eismo įvykį neinformavo arba norėjo tai nuslėpti, nes tuoj pat po eismo įvykio buvo atleistas iš darbo. Darbdavys pats turi vidaus teisės aktais nusistatyti tvarką, kokia būtų priduodamos grįžusios po reiso transporto priemonės, kaip būtų apiforminama jų apžiūra, pastebėjimai, kaip darbdavys turėtų būti darbuotojų informuojamas apie visus (ne tik eismo) įvykius. Šiuo atveju ieškovės atsakovė negali kaltinti dėl to, kad pačios atsakovės darbuotojas, grįžęs po reiso, laiku jos neinformavo apie eismo ar kitokį įvykį, įvykusį Prancūzijoje, tai nėra pagrindas nepriteisti ieškovei patirtos žalos.
19. Tiek atsakovės atstovė, tiek savo paaiškinime darbdaviui E. Č. nurodė, jog jis eismo įvykyje nedalyvavo, nes automobilis nebuvo nei apibraižytas, nei aplankstytas. Bet atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad grįžęs po reiso E. Č. atsakovės niekaip neinformavo apie eismo įvykį, kad jis pildė deklaraciją, buvo apklausiamas policijos ir t. t. Apie tai atsakovė sužinojo tik kažkur po metų laiko ir iš ieškovės, todėl ji tvirtinti, kad transporto priemonė po reiso buvo neapgadinta, negali, nes tuo metu ta aplinkybe nesidomėjo, transporto priemonės neapžiūrėjo, jos būklės nevertino, o jau praėjus ilgesniam laikui nuo įvykio tai galėjo ir nesimatyti, nes galimai atsirado nauji įbrėžimai, seni įbrėžimai galimai apsinešė dulkėmis, asfalto dalelėmis ir pan. Taip pat būtina įvertinti ir tai, kad E. Č. vairavo sunkiasvorį automobilį su priekaba, o į jį atsitrenkė net ne automobilis, o motociklas, kuris yra žymiai lengvesnis masės prasme. Be to, apgadintas buvo motociklas, sužalojimus patyrė ir žmogus, nes E. Č. staiga metusis į kitą pusę, motociklo vairuotojas, kuris lenkė, buvo užkabintas ir krito ant grindinio, todėl minėto užkabinimo E. Č. galėjo ir nepastebėti bei nepajusti, nes labai skirtingos transporto priemonės susidūrė, be to, susidūrimas buvo ne priešpriešinis, o tik užkabinant, slystamasis.
20. Kad E. Č. apie baudžiamosios bylos nagrinėjimą buvo tinkamai informuotas, įrodo jam siųstas teismo šaukimas (1 t., b. l. 92-97). Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad teismo šaukimas buvo siųstas Prancūzijos pareigūnams E. Č. žinomu adresu – (duomenys neskelbtini), Šiauliai, kurį jis pats ir nurodė, pildydamas Prancūzijoje eismo įvykio deklaraciją. Nurodęs minėtą adresą, jis turėjo domėtis, ar jam nėra siunčiamos su baudžiamąja byla susiję pašto siuntos, domėtis bylos eiga, pranešti apie pasikeitusią gyvenamąją vietą, tačiau jis to nepadarė, jo veiksmai neatitiko rūpestingo ir atidaus žmogaus elgesio standarto, todėl dokumentai laikomi tinkamai įteiktais, laikoma, jog E. Č. apie baudžiamąjį procesą buvo pranešta tinkamai (CPK 121 straipsnio 1 dalis). Jam buvo išaiškinta teisė pasisamdyti advokatą arba jam neturint pakankamai lėšų, galimybė paskirti valstybės advokatą, tai matyti iš teismo šaukimo ir nuosprendžio, tačiau tokia galimybe jis nepasinaudojo, bylos nagrinėjime pats nedalyvavo, nesikreipė ir dėl advokato, nes tai kainuoja nemažus pinigus, o jis galimai neturi galimybės tai padaryti. E. Č. pasislėpė, siekdamas išvengti pasekmių, kas rodo, jog ir šioje byloje jis nėra randamas. Be to, kaip teismo posėdžio metu nurodė atsakovės atstovė, jį bandė ieškoti ir darbdavys, ir pats ir per pažįstamus, tačiau šiai dienai tik žinoma, kad jis galimai yra Ispanijoje, jo rasti nepavyko. Todėl akivaizdu, jog E. Č., žinodamas apie jo atžvilgiu vykdomą baudžiamąjį persekiojimą, to vengia, slapstosi, todėl nuosprendis yra įsiteisėjęs, nes jo skųsti jis negalėjo, nes visų pirma – tai būtų nemažai kainavę. Kad būtų nuosprendį apskundę prokuroras ar nukentėjusysis, ar kad E. Č. būtų žalą atlyginęs, kas mažai tikėtina, teismui nėra žinoma. Be to, tokiu atveju, užsienio draudimo bendrovė nesikreiptų dėl žalos atlyginimo. Be to, TPVCAPDĮ 22 straipsnio 3 dalis numato, kad jeigu draudikui išmokėjus išmoką arba jos dalį nukentėjusiam trečiajam asmeniui paaiškėja, kad nukentėjęs trečiasis asmuo pateikė klaidingą informaciją ir dėl to buvo neteisingai apskaičiuota ir neteisėtai išmokėta išmoka ir atlyginta žala, arba nukentėjusiam trečiajam asmeniui žalą atlygino atsakingi už žalos padarymą asmenys, draudiko reikalavimu nukentėjęs trečiasis asmuo privalo grąžinti neteisėtai gautą išmoką arba jos dalį. Taigi, kažkam atlyginus žalą, atsakovei iš ieškovės atgauti sumokėtas sumas nesudarytų sunkumų. Atsakovė nors teigė, tačiau nepateikė jokių duomenų, jog nuosprendis yra neįsiteisėjęs, todėl jis laikytinas įsiteisėjusiu ir tinkamu įrodymu, pagrindžiančiu E. Č. kaltę ir įrodančiu aplinkybes, susijusias su eismo įvykio padarymu. Tuo labiau, kad teismas užsienio teismų sprendimų/nuosprendžių revizuoti/peržiūrėti negali, neturi tam teisės.
21. Kad įvyko eismo įvykis, kad dėl jo kaltu pripažintas E. Č., kad jis vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus ir savo veiksmais padarė žalą ne tik transporto priemonei – motociklui, bet ir fiziniam asmeniui – motociklo vairuotojui, įrodo ne tik nuosprendis, eismo įvykio deklaracija, bet ir ekspertizės ataskaita (2 t., 10-13, 22-25), iš kurios matyti, jog konstatuoti motociklo apgadinimai ir jo vairuotojo sužalojimai atitinka nuosprendyje ir eismo įvykio deklaracijoje išdėstytas aplinkybes, susidūrimo mechanizmą. Tai patvirtina ir nukentėjusiojo pildytas deklaracijos priedas, kuriame be kita ko pabrėžiama, jog E. Č. alkoholio kiekio nustatymo testo rezultatas teigiamas (2 t., b. l. 6-8, 18-20), susirašinėjimas draudimo bendrovių (2 t., b. l. 9, 14, 17, 21, 26). Pateikti dokumentai logiški, nuoseklūs, atitinkantys vieni kitus ir byloje nustatytas aplinkybes, todėl jais netikėti teismui nėra jokio pagrindo ir logiško paaiškinimo. Nei trečiasis asmuo, nei atsakovė nepateikė jokių tai paneigiančių įrodymų, o prielaidomis teismas remtis negali. Įvertinus aukščiau išdėstytas aplinkybes, manytina, kad trečiojo asmens kaltė dėl eismo įvykio sukėlimo, žalos padarymo ir patvirtintas vairavimo esant neblaiviam faktas, kuris yra reikšmingas, sprendžiant klausimą dėl regresinio reikalavimo (Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 22 straipsnio 1 dalies 1punktas), nagrinėjamoje byloje yra įrodyta.
Dėl išmokėtos draudimo išmokos dydžio
22. Ieškovės ir atsakovės sudaryta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartis suteikė draudimo apsaugą ir užtikrino per eismo įvykį nukentėjusio asmens teisę į patirtos žalos atlyginimą, kurią atlygino ieškovė, nes vilkiko draudikas, išmokėjęs draudimo išmoką nukentėjusiajam, turi įstatyme įtvirtintą atgręžtinio reikalavimo teisę į priekabos draudiką dėl už šį sumokėtos draudimo išmokos dalies atlyginimo, nes ši transporto priemonė yra registruota Lietuvoje. Ieškovė taikė draudimo apsaugą eismo įvykyje nukentėjusiam asmeniui ir išmokėjo draudimo išmoką, o iš atsakovės reikalauja ją grąžinti remdamasi aplinkybe, kad atsakovo darbuotojas E. Č. transporto priemonę vairavo būdamas neblaivus ir padarė eismo įvykį, be to, atsakovė eismo įvykio metu buvo teisėta vilkiko valdytoja, transporto priemonę valdžiusi nuosavybės teise (CK 6.270 str. 2 d.). Iš darbo sutarties kopijos ir VSDFV išrašo matyti, kad trečiasis asmuo E. Č. nuo 2012-07-26 iki 2016-08-12 dirbo VšĮ „HC Gaivineta“ vairuotoju – ekspeditoriumi (1 t., b. l. 59-63). Transporto priemonė MAN 12.225, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) dalyvavusi eismo įvykyje, nuosavybės teise priklauso atsakovei, to byloje niekas neginčijo ir nepaneigė. Pagal formuojamą teisminę praktiką, esant darbo santykiams ar jiems prilyginamiems teisiniams santykiams, transporto priemonės valdytoju (už žalos padarymą atsakingu asmeniu) laikytinas darbdavys (žr., pvz.: Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2016 m. sausio 8 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-55-378/2016; Kauno apygardos teismo 2015 m. vasario 25 d. sprendimą, priimtą civilinėje byloje Nr. e2A-635-657/2015, Kauno apygardos teismo 2014 m. rugsėjo 5 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 2A-1498-221/2014; kt.). Trečiasis asmuo E. Č. eismo įvykį sukėlė eidamas savo darbines pareigas, todėl pareigą atlyginti žalą ieškovei turi atsakovė (CK 6.264 straipsnio 1 dalis), todėl ieškinys šioje dalyje tenkintinas, draudiko išmokėtos sumos priteistinos iš darbdavio.
23. Ieškovė AB „Lietuvos draudimas“, atlygino žalą įvykį reguliavusiems atstovams užsienyje InterEurope AG France, išmokėdama 8755,74 Eur draudimo išmoką, kurią prašo priteisti iš atsakovės. Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 22 straipsnio reglamentuojančio draudiko sumokėtų sumų grąžinimą, 2 dalyje, be kita ko, nustatyta, kad jei draudėjas nevykdė ar netinkamai vykdė draudimo sutartyje nustatytas pareigas, draudikas turi teisę reikalauti, kad draudėjas grąžintų išmokėtą sumą ar jos dalį. Draudiko reikalaujamos grąžinti sumos dydis nustatomas atsižvelgiant į nustatytų pareigų pažeidimą, priežastinį ryšį su eismo įvykiu, dėl pažeidimo ar pareigų nevykdymo atsiradusios žalos dydį, kitas reikšmingas aplinkybes, taip pat į Vyriausybės nustatytą Žalos nustatymo ir išmokų mokėjimo tvarką (TPVCAPDĮ 22 straipsnio 2 dalis). Šiuo atveju manytina, kad atsakovė, kaip transporto priemonės valdytoja pagal CK 6.270 straipsnio 1 ir 3 dalis, neįrodė, kad žala atsirado dėl nenugalimos jėgos, nukentėjusiojo asmens tyčios ar didelio neatsargumo, taip pat fakto, kad būtų praradusi galimybę valdyti transporto priemonę dėl kitų asmenų neteisėtų veiksmų, todėl pripažintina, kad atsakovė atsako pagal CK 6.270 straipsnio nuostatas už didesnio pavojaus šaltinio, kurio valdytojas ir savininkas ji yra, padarytą žalą. Atsakomybė atsakovei tokiu atveju kyla be kaltės, t. y. atsiranda objektyvioji didesnio pavojaus šaltinio valdytojo atsakomybė.
24. Teismas atsižvelgia ir į tai, kad Lietuvos teisėje alkoholio vartojimas netoleruojamas, neleidžiama vairuoti transporto priemonę esant neblaiviam asmeniui (Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 422 straipsnis). Alkoholio vartojimas netoleruojamas ir užsienio šalyse. Prancūzijoje už vairavimą išgėrus (iki 0,8 promilės) vairuotojui gresia nuo 135 eurų bauda, 4 500 eurų – jei viršyta 0,8 promilės riba. Jei neblaivus vairuotojas padaro eismo įvykį, bauda gali siekti 30 000 Eur. Jei avarijos pasekmės – sunkios, vairuotojui gali tekti sumokėti 150 000 Eur ir jam gali būti skiriama laisvės atėmimo bausmė iki 10 metų. Iš byloje pateikto 2016-12-16 D. A. teismo, A.-s.-H. A. instancijos teismo koregavimo nuosprendžio kopijos (1 t., b. l. 140-143) matyti, kad dėl eismo įvykio trečiajam asmeniui E. Č. pareikštas kaltinimas pagal Prancūzijos Baudžiamojo kodekso 222-20-1 straipsnį, 222-19 straipsnio 1 pastraipą, Kelių eismo taisyklių L.232-2 straipsnį, t. y., dėl to, kad E. Č. sukėlė eismo įvykį, apgadino transporto priemonę, sužalojo jos vairuotoją, pažeidimai buvo padaryti esant dvejoms sunkinančioms aplinkybėms: apsinuodijus alkoholiu (0,48 ir 0,47 mg/litre iškvėptame ore) ir bandymas pabėgti, kas baudžiama pagal Baudžiamojo kodekso 222-20-1 straipsnio 9 pastraipą, 222-44 straipsnį, 222-46 straipsnį, Kelių eismo taisyklių L.224-12 straipsnį.
25. Ieškovė AB „Lietuvos draudimas“, atlygino žalą įvykį reguliavusiems atstovams užsienyje InterEurope AG France, išmokėdama 8755,74 Eur draudimo išmoką, kurią prašo priteisti iš atsakovės, kaip asmens, padariusio eismo įvykį ir vairavusio neblaivaus, darbdavio. Atsakovė su žalos dydžiu nesutiko, atstovė nurodė, jog išmokėtų sumų dydis aiškiai per didelis, ieškovė nepagrindė sumokėtų sumų, nepateikė realias remonto išlaidas pagrindžiančių dokumentų, motociklas nenaujas, jo vertė rinkoje iki 7000 Eur, todėl turėjo būti nuskaičiuotas keičiamų detalių nusidėvėjimas, to nebuvo padaryta, ieškovės atstovė negalėjo paaiškinti, kokie mokesčiai buvo priskaičiuoti, kokiu pagrindu, nepateikė įrodymų apie taikytiną užsienio teisę, todėl turi būti taikoma Lietuvos Respublikos teisė, PVM neturi būti skaičiuojamas, nepateikė medicininės ekspertizės akto, neaišku, dėl ko ji buvo atlikta, ar susijusi su eismo įvykiu, todėl ir jos išlaidos neturėtų būti priteisiamos, dėl ko žalos dydis turi būti reikšmingai mažinamas.
26. Nagrinėjamoje byloje kilo ginčas dėl draudimo bendrovės, sumokėjusios išmoką kitos valstybės žalą administruojančiai įstaigai, pareikšto atgręžtinio reikalavimo asmeniui, atsakingam už žalos padarymą, pagrįstumo. Žalos atlyginimą regreso tvarka reglamentuoja Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo (toliau- TPVCAPDĮ) 22 str. 1 d. 1 p., kuriame numatyta, kad draudikas, sumokėjęs išmoką, turi teisę reikalauti, kad sumokėtas dėl padarytos žalos sumas grąžintų atsakingas už žalos padarymą asmuo, jeigu jis vairavo transporto priemonę neblaivus, apsvaigęs nuo vaistų, narkotinių ar kitų svaigiųjų medžiagų, <...>.
27. Kasacinio teismo praktikoje išaiškinta, kad atgręžtinis draudimo bendrovės reikalavimas gali būti patenkintas tik nustačius, kad asmuo, reikalaujantis sumos grąžinimo, pagrįstai ją išmokėjo, remdamasis tai nustatančiais teisės aktais, ir tik tokios apimties, kokio dydžio žala buvo realiai padaryta kaltojo asmens veiksmais (žr., pvz.: Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. lapkričio 13 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-495/2014; kt.). Todėl kai atsakovas ginčija aplinkybę, kad užsienio valstybės draudikų biuro nukentėjusiajam asmeniui išmoka išmokėta atsižvelgiant į kitos valstybės civilinės atsakomybės privalomąjį draudimą reglamentuojančius teisės aktus, ieškovas turi teikti įrodymus apie užsienio teisės turinį (žr., pvz.: Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. vasario 13 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-24/2014; 2014 m. kovo 19 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-100/2014; 2015 m. gegužės 13 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-281-969/2015; kt.). Jeigu šaliai, kuri remiasi užsienio teise, nepavyksta įgyvendinti užsienio teisės nustatymo ir taikymo pareigos, taikoma Lietuvos Respublikos teisė (žr., pvz.: Vilniaus apygardos teismo 2016 m. balandžio 21 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. e2A-803-580/2016; Šiaulių apygardos teismo 2017 m. gegužės 15 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. e2A-307-368/2017; kt.).
28. Remiantis nurodyta formuojama teismine praktika, darytina išvada, kad atsakovui ginčijant, jog draudimo bendrovės išmokos kitos valstybės nacionaliniam draudikų biurui sumokėtos atsižvelgiant į Bendradarbiavimo nuostatus ir (ar) tos valstybės, kurioje įvyko eismo įvykis, civilinės atsakomybės privalomąjį draudimą reglamentuojančius teisės aktus, šią aplinkybę turi įrodyti ieškovas – t. y. draudimo bendrovė. Kartu pažymėtina, kad civilinės bylos teismuose nagrinėjamos laikantis rungimosi principo. Remiantis CPK 12 straipsniu, kiekviena šalis privalo įrodyti tas aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu, išskyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybėmis, kurių nereikia įrodinėti. Todėl nagrinėjamojoje byloje atsakovė, teigdama, kad ieškovė išmoką kitos valstybės draudimo bendrovei išmokėjo nepagrįstai, privalo nurodyti, kodėl, jos manymu, kitos valstybės draudimo bendrovės sprendimas dėl išmokos nukentėjusiam asmeniui išmokėjimo ir atitinkamas ieškovės sprendimas dėl išmokos kitos valstybės draudimo bendrovei sumokėjimo yra nepagrįstas. Atsakovės nesutikimo su ieškovės sprendimu dėl išmokos kitos valstybės nacionaliniam draudikų biurui motyvai gali būti įvairūs: atsakovė gali gintis nuo pareikšto reikalavimo įrodinėdama, kad tarp jos ir žalą patyrusio asmens apskritai nesusiklostė civilinės atsakomybės teisiniai santykiai (pvz., kad nenustatyta jos kaltė dėl eismo įvykio, kurio metu atsirado žala), kad iš jos priteistina mažesnė, nei reikalaujama, suma (pvz., kad užsienio valstybės atsakinga institucija, sureguliuodama žalą, ją neteisingai apskaičiavo), kad kitos valstybės žalą administruojanti įstaiga nesilaikė bendradarbiavimo nuostatuose įtvirtintų žalos administravimo procedūrų ir pan. Atsakovės pareiga nurodyti nesutikimo su motyvus yra svarbi atsižvelgiant į proceso ekonomiškumo principą (CPK 7 straipsnio 1 dalis), nes priklausomai nuo jų bylą nagrinėjantis teismas sprendžia dėl taikytinų užsienio valstybės teisės normų ir byloje nustatinėtinų teisiškai reikšmingų aplinkybių (Šiaulių apygardos teismo 2016 m. vasario 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2A-47-372/2016).
29. Teismas taip pat pažymi, kad nežiūrint į tai, jog kasacinio teismo praktikoje aptariamas ir šio sprendimo 27-28 punktuose nurodytas teisės normų aiškinimas taikomas Draudikų biurui, kai asmenys eismo įvykio kaltininkai yra neapsidraudę transporto priemonės (pagal TPVCAPDĮ 23 straipsnį), o nagrinėjamu atveju asmuo, eismo įvykio kaltininkas E. Č. vairavo atsakovei priklausančią transporto priemonę, kuri buvo apdrausta, ir regreso tvarka iš atsakovės reikalauja atlyginti žalą draudimo bendrovė – ieškovė AB „Lietuvos draudimas“ (pagal TPVCAPDĮ 22 straipsnį), šių išaiškinimų esmė - tas pats faktinis reikalavimo pagrindas. Tai aplinkybė, kad kitoje valstybėje įvyko eismo įvykis, asmuo, atsakingas už žalos padarymą, neįvykdė pareigos sudaryti draudimo sutartį, neturi esminės reikšmės. Žalos atlyginimo regreso tvarka reikalaujanti įstaiga, esanti Lietuvos Respublikoje, privalo įrodyti faktinę aplinkybę, kad išmokos kitos valstybės administruojančiai žalą įstaigai, sumokėtos atsižvelgiant į tos valstybės civilinės atsakomybės privalomąjį draudimą reglamentuojančius teisės aktus, o atsakovei ginčijant šią aplinkybę (kaip yra šiuo atveju), ieškovė turi teikti įrodymus dėl užsienio teisės turinio. Neužtenka pateikti teismui tik žalos išmoką patvirtinančius dokumentus (žr., pvz.: Vilniaus apygardos teismo 2016 m. balandžio 21 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. e2A-803-580/2016; Šiaulių apygardos teismo 2017 m. gegužės 15 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. e2A-307-368/2017; kt.).
30. Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad 2016-07-07 Prancūzijoje įvyko eismo įvykis, kurio metu atsakovės darbuotojas E. Č., būdamas neblaivus, vairavo automobilį MAN 12.225, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) atsitrenkė į kitą transporto priemonę Kawasaki, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), ją apgadino bei sutrikdė apgadintos transporto priemonės vairuotojo F. L. sveikatą. Atsakovė nesutinka su ieškovės išmokėtos nukentėjusiajam asmeniui ir prašomos priteisti iš jos regreso tvarka žalos dydžiu ir jį ginčija. Teigia, kad ieškovė, nepatikrinusi InterEurope AG France išmokėtos nukentėjusiajam asmeniui 8755,74 Eur sumos pagrįstumo, kuri yra aiškiai per didelė, pervedė prašomą sumą ir reikalauja atsakovės regreso tvarka žalą atlyginti.
31. Iš byloje turimų duomenų matyti, kad ieškovė AB „Lietuvos draudimas“ InterEurope AG France išmokėjo 8755,74 Eur sumą - 2017-02-23 sumokėjo 5 628,06 Eur, 2018-04-27 sumokėjo 1 519,36 Eur ir 2018-11-12 sumokėjo 1 608,32 Eur (1 300,00 Eur + 308,32 Eur) (1 t., b. l. 6, 86, 178). Šiaulių apygardos teismas 2018 m. gruodžio 6 d. nutartyje šioje byloje, panaikindamas teismo sprendimą ir perduodamas bylą pirmos instancijos teismui nagrinėti iš naujo, pažymėjo, kad kasacinis teismas, bylose, kuriose draudikai pareiškia regresinius reikalavimus už žalą atsakingiems asmenims, nurodo, kad nepakanka įrodyti draudimo išmokų fakto, bet būtina įrodinėti, ar atitinkamas draudimo išmokų dydis yra susijęs priežastiniu ryšiu su žalą padariusio asmens veiksmais (eismo įvykiu) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. vasario 23 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-78/2010). Bylose, kuriose keliamas klausimas dėl draudiko teisės susigrąžinti sumokėtą draudimo išmoką, būtent draudikė (ieškovė) turi įrodyti aplinkybes, suteikiančias atgręžtinio reikalavimo teisę dėl išmokėtos draudimo išmokos, žalos dydį. Pažymėtina, kad ieškovė 2019-02-06 teismo posėdyje protokoline nutartimi (1 t., b. l. 182), vėliau – Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2019 m. vasario 22 d. nutartimi (1 t., b. l. 199-200) buvo įpareigota pateikti žalos dydį pagrindžiančius dokumentus, todėl teismas žalos priteisimo klausimą sprendžia pagal jos pateiktus dokumentus. Be to, neužtenka pateikti teismui tik žalos išmoką patvirtinančius dokumentus, ieškovė turi teikti įrodymus dėl užsienio teisės turinio. Ieškovė tokių įrodymų nepateikė, teismo posėdžio metu dėl paskaičiuotų ir taikomų papildomų mokesčių paaiškinimų pateikti negalėjo (kodėl ir kokiu pagrindu minėti mokesčiai skaičiuojami), todėl taikytina Lietuvos Respublikos teisė.
32. Ieškovė iš atsakovės prašo priteisti 8755,74 Eur žalos atlyginimo, kurią sudaro: 1519,36 Eur socialinio draudimo išmokos, 5628,06 Eur už nukentėjusiam priklausančios transporto priemonės sugadinimą, 1300 Eur kompensacija nukentėjusiam asmeniui ir 308,32 Eur ekspertizės išlaidos. Ieškovė kompensavo socialinio draudimo išmokas, išmokėdama 1519,36 Eur draudimo išmoką (1 t., b. l. 86). Ji pateikė tai patvirtinančius dokumentus: 2018-04-25 sąskaitą Nr. 002596-1805 ir medicininę ataskaitą (2 t., b. l. 44, 43, 49). Iš Prancūzijos teismo nuosprendžio, deklaracijos priedo (1 t., b. l. 140-143, 2 t., b. l. 18-20) matyti, jog apie eismo įvykį ir nukentėjusiojo asmens sveikatos sutrikdymą buvo pranešta socialinėms institucijoms, L. F. buvo laikinai nedarbingas, jis yra dirbantis asmuo, todėl RSI Nepriklausomų darbuotojų socialinis draudimas jam išmokėjo 1269,36 Eur socialinio draudiko kompensaciją, kurią sudaro 184,05 Eur medicininės ir farmacijos išlaidos bei 1085,31 Eur dienpinigiai (nuo 2016-07-08 iki 2016-08-14 už dieną po 28,56 Eur), minėtai kompensacijai buvo taikomas PVM atvirkštinis apmokestinimas – 250 Eur, kas ir sudaro ieškovės 1519,36 Eur išmokėtą draudimo išmoką. Atsakovė nepateikė jokių tai paneigiančių dokumentų, todėl minėta suma priteistina ieškovei iš atsakovės.
33. Už nukentėjusiajam asmeniui priklausančios transporto priemonės sugadinimą ieškovė 2017-02-23 išmokėjo 5628,06 Eur draudimo išmoką (1 t., b. l. 6). Ieškovė pateikė tai patvirtinančius dokumentus: remonto sąmatą, sąskaitas (2 t., b. l. 10-15, 22-27). Atsakovė su minėta suma nesutinka, nurodydama, jog nebuvo paskaičiuotas nusidėvėjimas, nėra remonto išlaidas pagrindžiančių dokumentų, neturėjo būti skaičiuojamas PVM. Kaip jau buvo aukščiau paminėta, taikytina Lietuvos Respublikos teisė. LR Vyriausybės 2004 m. birželio 23 d. nutarimas Nr. 795 „Dėl eismo įvykio metu padarytos žalos administravimo ir draudimo išmokos mokėjimo taisyklių ir indeksuotų draudimo sumų patvirtinimo“ (toliau – Taisyklės) reglamentuoja žalos, padarytos eismo įvykio metu ar atsiradusios vėliau kaip eismo įvykio padarinys, administravimą ir draudimo išmokos mokėjimą dėl eismo įvykio, kuriam įvykus transporto priemonės valdytojui dėl nukentėjusiam trečiajam asmeniui padarytos žalos kyla civilinė atsakomybė ir pagal Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymą turi būti mokama draudimo išmoka. Taisyklių 15 punktas numato, kad žalos dėl turto sugadinimo, kai jį remontuoti ekonomiškai tikslinga, atlyginimo dydis nustatomas pagal turėtas remonto išlaidas, būtinas atkurti sugadintą turtą ar jo detalių ir (ar) dalių rinkos vertę iki eismo įvykio. Jeigu nukentėjęs trečiasis asmuo turto neremontuoja, atlyginamos apskaičiuotos būtinos turto remonto išlaidos (be PVM) atkurti sugadintą turtą ar jo detalių ir (ar) dalių rinkos vertę iki eismo įvykio. Būtinas remonto išlaidas sudaro remonto darbų vertė, dažymo darbų vertė, keičiamų dalių vertė (nuvertinant dalis dėl nusidėvėjimo), dažymo medžiagų vertė ir papildomos išlaidos (transportavimo, saugojimo, techninės ekspertizės ir kitos išlaidos).
34. Iš pateiktos ekspertizės ataskaitos (2 t., b. l. 11-13, 22-24) matyti, kad apgadinta transporto priemonė - motociklas Kawasaki, modelio metai 2009, nurodyti jo apgadinimai, smūgio taškas priekis/šonas dešinėje, smūgio stiprumas vidutinis, smūgio kampas 90 laipsnių, techniškai pataisomas ir finansiškai taisytinas, vadinasi, motociklą remontuoti ekonomiškai tikslinga. Darbas be PVM – 289,98 Eur, PVM – 58,00 Eur, viso su PVM – 347,98 Eur, dalys be PVM 3561,07 Eur, PVM – 712,00 Eur, viso su PVM – 4273,27 Eur, garantinė dalis - viršaus blokas (237,00 Eur) ir speciali lipti plėvelė (166,80 Eur) – be PVM – 336,50 Eur, PVM – 67,30 Eur, viso su PVM – 403,80 Eur,- viso – be PVM – 4187,55 Eur, PVM – 837,50 Eur, viso su PVM – 5025,05 Eur. Iš sąskaitos (2 t., b. l. 15, 27) matyti, jog buvo taikytas dar kartą 21 procento PVM – 603,01 Eur, todėl viso suma su PVM sudaro 5628,06 Eur. Ekspertizės ataskaita teismui netikėti nėra jokio pagrindo ir logiško paaiškinimo, atsakovė tai paneigiančių dokumentų nepateikė, todėl teismas ja remiasi, kaip tinkamu įrodymu byloje. Kodėl buvo taikytas PVM du kartus, kodėl taip buvo paskaičiuota, ieškovės atstovė teismo posėdyje paaiškinti negalėjo, jokių tai pagrindžiančių dokumentų nepateikė. Kadangi vadovaujamasi Lietuvos Respublikos teise, nesant dokumentų, pagrindžiančių realias remonto išlaidas, kad motociklas buvo realiai remontuojamas, nes ekspertizėje nurodoma, jog atlikti paskaičiavimai iki remonto, remonto datos nėra nurodyta, sutiktina su atsakovės atstovės argumentais ir PVM suma vadovaujantis Taisyklių 15 punktu ieškovei iš atsakovės nepriteistina. Be to, kadangi motociklas yra 2009 metų gamybos, jo detalėms remiantis LR Susisiekimo ministro ir LR Finansų ministro 2000 m. balandžio 17 d. Nr. 120/2000 m. balandžio 14 d. Nr. 101 įsakymu „Dėl kelių transporto priemonių vertės nustatymo tvarkos ir kelių transporto priemonių vertinimo instrukcijos patvirtinimo“ taikytinas 20 procentų nusidėvėjimo laipsnis, todėl už transporto priemonės apgadinimą ieškovei iš atsakovės priteistina – 3475,34 Eur suma.
35. Taip pat ieškovė 2018-11-12 išmokėjo 1608,32 Eur (1300 Eur kompensacija nukentėjusiam asmeniui pagal teismo nuosprendį ir 308,22 Eur medicininės ekspertizės išlaidos) draudimo išmoką (2 t., b. l. 54). Ieškovė pateikė tai patvirtinančius dokumentus: 2018-10-10 sąskaitą, Nacionalinio prieglobsčio trečiosioms šalims centro raštą su ataskaita, susitarimo protokolą po teismo nuosprendžio ir sąskaitą Nr. ML 2017-8050 (2 t., b. l. 36-37, 38-39, 40, 41, 46-47, 48-49, 50, 51). Atsakovė su minėta suma nesutinka, nurodydama, kad teismo nuosprendžiu buvo priteista 800 Eur žalai dėl kūno sužalojimo atlyginti, todėl neaišku, kodėl ieškovė išmokėjo padidintą sumą - 1300 Eur, mano, jog didesnė suma neturėtų būti priteista, nesutiko su medicininės ekspertizės išlaidomis, nes neaišku, ar jos susiję su šia byla ir kūno sužalojimu eismo įvykio metu. Iš 2016-12-16 D. A. teismo, A.-s.-H. A. instancijos teismo koregavimo nuosprendžio kopijos matyti, kad iš nuteistojo E. Č. nukentėjusiajam F. L. priteista 800 Eur žalai už kūno sužalojimą atlyginti (1 t., b. l. 140-143). Iš ieškovės pateikto 2018-06-12 pasirašyto susitarimo protokolo po teismo sprendimo (2 t., b. l. 40, 50) matyti, kad šis susitarimas buvo pasirašytas tarp nukentėjusiojo F. L. ir ieškovės AB „Lietuvos draudimas“, susitarimas panaikina ir pakeičia Prancūzijos teismo nuosprendžiu nukentėjusiajam asmeniui priteistus 800 Eur už kūno sužalojimą, nes ieškovė nukentėjusiajam asmeniui sumokėjo ne 800 Eur, o 1300 Eur.
36. Kokiu pagrindu ir kodėl buvo padidinta beveik dvigubai teismo nuosprendžiu priteista suma, teismui ieškovės atstovė paaiškinti negalėjo, tai pagrindžiančių dokumentų nepateikė. Pateiktos pinigų pervedimo sąskaitos ir Nacionalinio prieglobsčio trečiosioms šalims centro raštas su ataskaita to neįrodo. Be to, atkreiptinas ieškovės dėmesys, jog Nacionalinio prieglobsčio trečiosioms šalims centro raštu su ataskaita ieškovė jau įrodinėjo prašomą priteisti 1519,36 Eur sumą, t. y., kompensuotas socialinio draudimo išmokas, todėl antrą kartą tą pačią sumą už tas pačias paslaugas teismas priteisti negali, be to, minėta ataskaita niekaip neįrodo, kodėl buvo padidintos išlaidos nukentėjusiajam už kūno sužalojimus, todėl priteistina tik Prancūzijos teismo nuosprendžiu priteista ir ieškovės kompensuota 800 Eur suma. Dėl 308,22 Eur medicininės ekspertizės išlaidų teismas sutinka su atsakovės atstovės argumentais, jog ieškovė nepateikė jokių įrodymų, pagrindžiančių, kodėl beveik po metų laiko nukentėjusiajam asmeniui prireikė atlikti medicininę ekspertizę, nėra pateikta pati ekspertizė, nėra aišku, ar ji ir minėtos išlaidos yra susiję su 2016-07-07 įvykusiu eismo įvykiu, todėl minėtos išlaidos taip pat nepriteistinos ieškovei iš atsakovės, kaip neįrodytos.
37. Įvertinęs aukščiau išdėstytas aplinkybes, teismas iš dalies sutinka su atsakovės atstovės argumentais, kad ieškovės prie ieškinio pridėtuose dokumentuose nurodyti mokėjimai skirti žalai atlyginti yra tik iš dalies pagrįsti įrodymais ir galimai per dideli, nepateikta jokių duomenų, kokie konkretūs kūno sužalojimai buvo nustatyti nukentėjusiajam F. L., nėra jokių dokumentų, patvirtinančių, kad jam 2017-02-24 buvo atlikta medicininė ekspertizė, kad ji yra susijusi su eismo įvykio metu padarytais sužalojimais, kokie sveikatos sutrikimai jam nustatyti ir koks paskirtas gydymas, kokie taikomi papildomai mokesčiai ir kodėl taikomi, kokiu pagrindu padidintas teismo nuosprendžiu priteistos žalos už kūno sužalojimą dydis. Įrodymus dėl nukentėjusiojo asmens patirtų sužalojimų pagal aktualią teismų praktiką turi teikti ieškovė. Nepakanka remtis vien draudimo išmokos faktu bendrovei InterEurope AG France sąskaitomis, ką pastaroji išmokėjo nukentėjusiajam. Ieškovei nepateikus įrodymų apie taikytiną Prancūzijos teisę ir nedetalizavus Prancūzijos teisės nuostatų, teismas privalėjo taikyti ir taikė Lietuvos Respublikos teisę (CPK 808 str. 3 d.).
38. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, įvertinus nustatytas faktines bylos aplinkybes, tai, kad atsakovės elgesys neatitiko apdairaus, atidaus, rūpestingo ir protingo žmogaus standartų, į tai, kad ieškovė, išmokėjusi draudimo išmoką, įgijo regreso teisę į kaltą dėl žalos padarymo asmenį, t. y., į padidinto pavojaus šaltinio valdytoją, valdantį transporto priemonę nuosavybės pagrindu,- į atsakovę, kurio darbuotojas, būdamas atsakingas už žalos padarymą, vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus, padarė eismo įvykį, kurio metu apgadino kito asmens vairuojamą transporto priemonę ir laikinai sutrikdė jos vairuotojui sveikatą, į tai, kad ieškovė tik iš dalies pagrindė išmokėtos draudimo išmokos dydį, ieškovės ieškinys tenkintinas iš dalies, ieškovei iš atsakovės priteistina 5794,70 Eur žalos atlyginimo (CK 6.280 straipsnio 1 dalis, 6.1015 straipsnio 1 dalis, 2 dalis, Taisyklių 59.1 punktas), kitoje dalyje ieškinys atmestinas, kaip nepagrįstas.
Dėl palūkanų
39. Po bylos iškėlimo momento iki visiško teismo sprendimo įvykdymo pradedamos skaičiuoti procesinės palūkanos nuo teismo priteistos sumos (CK 6.37 str. 2 d.). CK 6.210 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti penkių procentų dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio. Kai abi sutarties šalys yra verslininkai ar privatūs juridiniai asmenys, tai už termino praleidimą mokamos šešių procentų dydžio metinės palūkanos, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio (CK 6.210 straipsnio 2 dalis). Kadangi atsakovė yra juridinis asmuo, laiku neįvykdęs prievolės atlyginti padarytą žalą, todėl ieškovei iš atsakovės priteistinos 6 procentų dydžio metinės palūkanos už priteistą 5794,70 Eur sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2018-02-26) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Dėl bylinėjimosi išlaidų
40. Ieškovės ieškinį patenkinus iš dalies (66 procentus), ieškovei iš atsakovės pagal įstatymą priteistinos patirtos bylinėjimosi išlaidos proporcingai patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovei – proporcingai atmestų (CPK 93 str. 2 d.). Trečiasis asmuo duomenų apie patirtas bylinėjimosi išlaidas iki bylos išnagrinėjimo iš esmės nepateikė, jų priteisti neprašė, todėl minėtas klausimas nespręstinas.
41. Ieškovės AB „Lietuvos draudimas“ patirtos 66 proc. bylinėjimosi išlaidos sudaro 236,00 Eur (358,00 Eur x 66 proc. = 236,00 Eur) žyminio mokesčio (1 t., b. l. 130, 2 t., b. l. 77, 78, 79), 287,51 Eur (435,63 Eur x 66 proc. = 287,51 Eur) išlaidų, susijusių su vertimu iš prancūzų kalbos į lietuvių kalbą (1 t., b. l. 111, 112, 115, 116, 2 t., b. l. 30), 700,00 Eur (1060,72 Eur x 66 proc. = 700,00 Eur) išlaidų advokato ir advokato padėjėjo pagalbai apmokėti. Atsakovės VšĮ „HC Gaivineta“ patirtos 34 proc. bylinėjimosi išlaidos sudaro 304,00 Eur (895,40 Eur x 34 proc. = 304,00 Eur) išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Atlikus priešpriešinį šalims priteistinų bylinėjimosi išlaidų įskaitymą, bylinėjimosi išlaidos paskirstytinos: ieškovei iš atsakovės priteistinos 236,00 Eur žyminio mokesčio, 287,51 Eur išlaidų, susijusių su vertimu iš prancūzų kalbos į lietuvių kalbą, ir 396,00 Eur išlaidų advokato ir advokato padėjėjo pagalbai apmokėti, nes šalys teikė procesinius dokumentus (ieškinį, patikslintą ieškinį, apeliacinį skundą, atskirąjį skundą, atsiliepimus, prašymus), šalys naudojosi advokatų teisinės pagalbos paslaugomis, advokatų atstovavimo išlaidos atitinka Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio patvirtinimo (akto redakcija, galiojanti nuo 2015-03-20, TAR, 2015, Nr. 2015-03968) įtvirtintus užmokesčio už advokato pagalbą dydžius, suteiktos teisinės pagalbos mastą, taip pat byloje spręstų klausimų faktinį ir teisinį sudėtingumą bei teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus (CPK 93 str. 1 d., 88 str. 1 d. 6 p., 98 str.).
42. Ieškinį patenkinus iš dalies iš šalių valstybei proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai priteistinos 10,41 Eur bylinėjimosi išlaidos: iš ieškovės – 3,54 Eur išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, iš atsakovės – 6,87 Eur (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 88 str. 1 d. 3 p., 93 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 straipsniu, 260 straipsniu, 263–267 straipsniais, 268–270 straipsniais, 307 straipsnio 1 dalimi, teismas
nusprendžia:
ieškinį tenkinti iš dalies.
Priteisti ieškovei AB „Lietuvos draudimas“, juridinio asmens kodas 110051834, iš atsakovės VšĮ „HC Gaivineta“, juridinio asmens kodas 300557625, 5794,70 Eur (penkių tūkstančių septynių šimtų devyniasdešimt keturių eurų, 70 ct) išmokėtą draudimo išmoką, 6 procentų dydžio metines palūkanas už teismo priteistą sumą – 5794,70 Eur nuo bylos iškėlimo teisme dienos – 2018-02-26 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas: 236,00 Eur (dviejų šimtų trisdešimt šešių eurų, 00 ct) žyminį mokestį, 287,51 Eur (dviejų šimtų aštuoniasdešimt septynių eurų, 51 ct) išlaidas, susijusias su vertimu, ir 396,00 Eur (trijų šimtų devyniasdešimt šešių eurų, 00 ct) išlaidas advokato ir advokato padėjėjo pagalbai apmokėti.
Kitoje dalyje ieškinį atmesti.
Priteisti valstybei iš ieškovės AB „Lietuvos draudimas“, juridinio asmens kodas 110051834, 3,54 Eur (trijų eurų, 54 ct) bylinėjimosi išlaidas, pinigus pervedant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, kodas 188659752, į pasirinktą biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 5660.
Priteisti valstybei iš atsakovės VšĮ „HC Gaivineta“, juridinio asmens kodas 300557625, 6,87 Eur (šešių eurų, 87 ct) bylinėjimosi išlaidas, pinigus pervedant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, kodas 188659752, į pasirinktą biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 5660.
Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmus.