Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

2024-12-20 · Civilinė byla Nr. e2-3421-1159/2024

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2024-12-20Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2025-05-13Kauno apygardos teismas
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2024-12-20
Bylos Nr.
e2-3421-1159/2024
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-18283-2023-8
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Romualdas Gylys
Ieškovas
UAB „Kojotita“
Atsakovas
A. J.
Advokatai
Eglė Jagelienė, Laima Žukauskaitė
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-3421-1159/2024 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-18283-2023-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.9.2; 3.1.7.6; 3.2.6.1 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2024 m. gruodžio 20 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Romualdas Gylys, sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei Renatai Stankovskajai,

dalyvaujant ieškovo UAB „Kojotita“ atstovei advokatei Eglei Jagelienei, atsakovui A. J. ir jo atstovei advokatei Laimai Žukauskaitei,

viešame teismo posėdyje (2024 m. gegužės 7 d., 2024 m. spalio 24 d., 2024 m. gruodžio 3 d.) žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo UAB „Kojotita“ ieškinį ir jo patikslinimus atsakovui A. J. dėl be pagrindo įgytų lėšų grąžinimo.

Sprendimo priėmimas ir paskelbimas atidėtas 2024 m. gruodžio 20 d. 12:50 val.

I. Teismas nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

1. Ieškovas 2023 m. gruodžio 12 d. kreipėsi į teismą su ieškiniu registracijos Nr. CBP-18257, kurį vėliau tikslino šiais procesiniais dokumentais: DOK-122934, DOK-136699, DOK-169161. Teismas 2024 m. rugsėjo 16 d. nutartimi nutraukė bylos dalį dėl reikalavimo priteisti 8722 Eur nuostolių dėl nutrūkusios prekybos per Amazon prekybos platformą atlyginimo ir dėl reikalavimo įpareigoti atsakovą pateikti „Amazon Payments S.C.A“ reikalaujamą informaciją. Byloje ieškovo pareikšti galutiniai šie reikalavimai (ieškinio dalykas) (žr. DOK-169161, e. t. 7, b. l. 80-81):

1) priteisti iš atsakovo 9352,4 Eur sumą, gautą už prekybą ieškovo prekėmis per Ebay prekybos platformą;

2) priteisti iš atsakovo 5 proc. dydžio metines procesines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo iki teismo sprendimo visiško įvykdymo;

3) priteisti iš atsakovo, ieškovo naudai turėtas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškovas ieškinyje, jo tikslinimuose nurodė (daroma tik argumentų susijusių su pagrindiniu reikalavimu priteisti iš atsakovo 9352,4 Eur sumą, gautą už prekybą ieškovo prekėmis per Ebay prekybos platformą, santrauka), kad (ieškinio pagrindas):

1.1. Ieškovas vykdė prekybą ir internetinės prekybos platformoje „eBay“. Ieškovui gavus apribojimų prekybai „eBay“ platformoje, dėl kurių nebuvo galima pridėti ieškovo, kaip pagrindinio naudos gavėjo, banko sąskaitos, ieškovo akcininkų (t. y. Atsakovo ir 55 proc. ieškovo akcijų turinčio V. S.) sutarimu buvo sukurta nauja „eBay“ prekeivio paskyra ir pridėta atsakovo asmeninė banko sąskaita (duomenys neskelbtini), į kurią patekdavo visos lėšos, gautos už prekybą internetinės prekybos platformoje „eBay“.

1.2. Atsakovas buvo paragintas suskaičiuoti už prekybą ieškovo prekėmis gautas lėšas ir jas pervesti į ieškovo banko sąskaitą, tačiau tai padaryti atsakovas atsisakė.

1.3. UAB Paysera LT patvirtino, kad sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) savininkas atsakovas ir, kad bankinės operacijos galėjo būti tvirtinamos tik iš šio asmens telefono išsiunčiant sms žinutę arba suvedant jam suteiktą slaptą autentifikacijos kodą į jo asmeninę Payserą programėlę, t. y.: „Sąskaitos savininkas prisijungti prie savo Paysera sąskaitos gali naudojant registruotą ir patvirtintą telefono numerį arba el. pašto adresą, bei naudojant sąskaitos slaptažodį arba autentifikacijos patvirtinimo kodą, gaunamą į asmens Paysera programėlę. Prisijungus prie sąskaitos, bankinės operacijos yra tvirtinamos SMS žinute kliento registruotu telefono numeriu arba autentifikacijos patvirtinimo kodu, gaunamu į asmens Paysera programėlę“.

1.4. Sąskaitos išrašas įrodo, kad į ją iš „eBay“ prekybinės platformos pervestas lėšas atsakovas persivedė (9352,4-1102,40) į savo asmeninę sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią SEB banke (išskyrus 2300 Eur pervestus V. S.). Be to, iš sąskaitos išrašo matyti, kad joje vis dar yra 1102,40 Eur ieškovui priklausančių lėšų likutis. Iš atsakovo priteistina 9352,4 Eur.

1.5. Ieškovui priklausančios lėšos, esančios/buvusios ir persivestos lėšos 9352,4 Eur laikytinos be pagrindo įgytomis lėšomis, nes tarp ieškovo ir atsakovo nėra sandorio, taip pat ir įstatymo, numatančio šių lėšų perdavimą atsakovo naudai; ieškovo veiksmai, kuriais atsakovas gavo turtą, yra teisėti; nėra galimybės turto išsireikalauti kitais civilinių teisių gynybos būdais; atsakovas savo veiksmus atliko išimtinai savo interesais ir savo rizika. Šiuo atveju turi būti taikomas be pagrindo įgyto turto institutas ir ieškovui grąžintos atsakovo be pagrindo įgytos lėšos.

1.6. Ieškovas dublike (DOK-24765) pažymėjo, kad atsakovo ir V. S. susitarimo sudarymo faktas nepakeičia esminės aplinkybės, kad atsakovo gautos piniginės lėšos už ieškovo sąnaudomis vykdytą prekybą internetinėje platformoje „eBay“ buvo išimtinai ieškovo turtas, kuris priklausė (priklauso) išimtinai ieškovui ir į kurį atsakovas neturėjo jokio teisinio ir (ar) faktinio pagrindo.

2. Pasirengimo nagrinėti bylą ir bylos nagrinėjimo metu:

2.1. Atsakovas atsiliepimu (DOK-11138), tripliku (DOK-33204), patikslintu atsiliepimu (DOK-147964) su ieškiniu nesutiko (daroma tik argumentų susijusių su pagrindiniu reikalavimu priteisti iš atsakovo 9352,4 Eur sumą, gautą už prekybą ieškovo prekėmis per Ebay prekybos platformą, santrauka):

1) atsakovas, akcininkui V. S. paprašius, buvo ieškovo vadovas nuo 2022 m. birželio 3 d. iki 2023 m. kovo 7 d., nors faktinis ieškovo direktorius ir toliau buvo V. S.. Buvęs ieškovo vadovas V. S. naujajam direktoriui A. J. neperdavė ieškovo turto, dokumentų, ieškovo sąskaitos banko kortelių, prisijungimo prie banko sąskaitos ir pardavimo kanalų slaptažodžių ir kitų direktoriui perduotinų duomenų;

2) ieškovo direktoriaus pareigas ėjusiam A. J. žodžiu pareikalavus, kad V. S. sugrąžintų ieškovui lėšas gautas už parduotas ieškovo prekes, V. S. atsisakė sugrąžinti pinigus ieškovui ir po šio pokalbio akcininkų A. J. ir V. S. santykiai tapo konfliktiški. V. S. valdo 55 proc. ieškovo akcijų, o kitas bendrovės akcininkas atsakovas A. J. valdo 45 proc. ieškovo akcijų;

3) CK 6.237 straipsnio taikymas yra galimas tik tuo atveju, jei šalių nesieja jokie kiti prievoliniai santykiai ir turtą asmuo įgijo be teisinio (įstatyme ar sutartyje nustatyto) pagrindo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2011 m. gegužės 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-256/2011). Ieškovo prekėms parduoti žodinis susitarimas buvo sudarytas su V. S., kuris tuo metu buvo ne tik ieškovo akcininkas, bet ir vadovas (direktorius) ir ieškovo vardu sudarinėjo sandorius žodžiu ir raštu, todėl konkrečiu atveju nėra pagrindo taikyti CK. 6.237 straipsnio nuostatų, nes akivaizdu, kad ieškovą ir atsakovą siejo sutartiniai ir prievoliniai santykiai;

4) sprendžiant, ar atsakovas galėjo praturtėti be pagrindo, svarbu pažymėti, kad ieškovas nepateikė jokių įrodymų, patvirtinančių, kad per internetinės prekybos platformoje „eBay“ A. J. vardu įregistruotą prekeivio paskyrą laikotarpiu nuo 2021 m. liepos mėn. iki 2023 m. vasario mėn. pradžios buvo parduodamos būtent ieškovo prekės;

5) kai asmuo prašo teismo išreikalauti pas kitą asmenį esantį turtą, teismas visų pirma turi išspręsti materialinių teisinių santykių kvalifikavimo klausimą: nustatyti, kokiu pagrindu turtas atsakovo gautas ir iš ko kilo prievolė turtą grąžinti, ir atitinkamai, koks įstatymas, reglamentuojantis tokiu pagrindu gauto turto išreikalavimo taisykles (restitucijos, be pagrindo gauto turto išreikalavimo ar kt. institutas) ginčo atveju turi būti taikomas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009 m. rugsėjo 28 d. nutartis, priimta civilinėje byloje D. V. v. Lietuvos profesinė sąjunga „Solidarumas“, bylos Nr. 3K-3-355/2009);

6) pagal tvarkomą buhalterinę apskaitą ir teismui pateiktus buhalterinius dokumentus negalima nustatyti 2022 m. rugpjūčio 3 d. ieškovo turėto turto būsenos bei įsipareigojimų kitimo laikotarpiu nuo 2022 m. rugpjūčio 3 d. iki 2023 m. kovo 7 d. Pasikeitus vadovui baigėsi ir atsakovo atsakomybė už bendrovės veiklą bei kiti įgaliojimai susiję su vadovo pareigomis. Iš ieškovo pateiktų dokumentų nesimato, kas tvarko ieškovo finansinę apskaitą, kokia forma ji tvarkoma, kaip ieškovas susijęs su „eBay“ prekyba ir atsakovo asmenine sąskaita, kaip ir kokiu pagrindu atsakovas gaudavo ieškovui priklausančias prekes, kaip jos buvo pajamuojamos pas ieškovą, ir kaip jos buvo perduodamos atsakovui. Ieškovo nurodyti dokumentai neįrodo, kad atsakovo prekiautos prekės per „eBay“ prekybos platformą priklausė ieškovui.

2.2. Atsakovas papildomai (DOK-159348) paaiškino, kad:

1) 2022 m. gegužės 25 d. (teismo pastaba – paaiškinime klaidingai nurodyta 2023 m., žr. r. e. t. 5, b. l. 25) pervedė V. S. 1530 Eur, o 2022 m. spalio 4 d. pervedė V. S. dar 1912,5 Eur, tačiau kokie šie pinigai, ar asmeninės lėšos, ar „eBay“ prekybos, ar ieškovo, neaišku;

2) atleidžiant atsakovą buvo pasirašytas prekių priėmimo perdavimo aktas, pretenzijų jokių nebuvo pareikšta.

2.3. Ieškovas papildomai (DOK-176409) paaiškino, kad:

1) atsakovas pripažino šias aplinkybes, kurias įrodinėjo ieškovas: atsakovas savarankiškai prekybinės veiklos per „eBay“ prekybos platformą nevykdė, tiekėjų neturėjo, prekių, kurios galėjo būti perparduotos, neįsigijo (protokolo garso įrašas nuo 2:08:00 iki 2:09:32); į ginčo Paysera sąskaitą jokių lėšų už savo prekes atsakovas negavo (protokolo garso įrašas nuo 2:08:40 iki 2:08:44); į ginčo Paysera sąskaitą pervesti pinigai priklausė „S.“ (protokolo garso įrašas nuo 2:09:30 iki 2:09:35); prekybą per EBAY prekybos platformą organizavo ir vykdė tik V. S. (protokolo garso įrašas nuo 2:15:30 iki 2:15:45);

2) atsakovas sistemingai tapatina ieškovą su jo akcininku V. S., t. y. teikdamas paaiškinimus apie ieškovo veiklą, jis ieškovą įvardina V. S.. Vis tik, per „eBay“ prekybinę platformą parduotos prekės priklausė ne asmeniškai V. S., o ieškovui: detalios prekybos ieškovo prekėmis per „eBay“ prekybos platformą ataskaitos už laikotarpį nuo 2021-09 iki 2023-02 (imtinai) (II tomas, b. l. 4-222), įrodančios, kad buvo prekiaujama dviejų rūšių produktais: (i) Apricot seeds bitter vitamin b17 apricot kernels almonds raw organic almonds; (ii) Pure cold pressed black seed oil organic (uncertified)-omega 3 6 9 health; aukščiau nurodytų prekių įsigijimo dokumentai (II tomas, b. l. 227-233); pavedimų nurodymai (II tomas, b. l. 234-237), patvirtinantys, kad su tiekėjais už ginčo produktus yra atsiskaityta (t. y., kad jie realiai buvo įsigyti būtent ieškovo); buhalterinės programos išrašai (II tomas, b. l. 238-245), patvirtinantys, kad prekių įsigijimai buvo apskaityti ieškovo finansinėje apskaitoje;

3) visi pavedimai buvo gauti iš prekybos dviejų rūšių produktais: karčiųjų abrikosų branduoliais (vert. karčiųjų abrikosų sėklų vitaminas B17 abrikosų branduoliai, orig. Apricot seeds bitter vitamin B17 apricot kernels) bei grynu šalto spaudimo juodųjų sėklų aliejumi (orig. pure cold pressed black seed oil organic). Pardavimo operacijos ir iš jų gautos pajamos „eBay“ ataskaitose pažymėtos žalia spalva (IV tomas, b. l. 3-531). Šie produktai (prekės) buvo įsigytos ieškovo (II tomas, b. l. 227-245).

2.4. Atsakovas papildomi paaiškino (DOK-180654), kad:

1) ieškovas nepateikė buhalterinės apskaitos ir materialinių vertybių apskaitos įrodymų, kad per atsakovo „eBay“ paskyrą buvo parduodamos ieškovo prekės, kad už ieškovo prekes lėšos buvo pervedamos į atsakovo paysera.lt sąskaitą;

2) nepateikta įrodymų kaip atsakovas atsiskaito ieškovui už parduotas prekes, kas sumoka pajamų mokesčius, kas padengia prekių siuntimo mokesčius, pašto išlaidas, prekių pakavimo išlaidas, kaip nurašomi nuostoliai;

3) nuo 2022 m. sausio 7 d. iki 2023 m. sausio 25 d. nuimtas sumas: 1000, 1060, 800, 700, 600, 840, 840, 2400 Eur atsakovas nuėmė pagrindinio akcininko V. S. nurodymu ir panaudojo prekių siuntimui į Didžiąją Britaniją, pašto išlaidoms, prekių pakavimui, transportavimo išlaidoms, apmokėjimui darbuotojams už nekokybiškų riešutų perrinkimą, kalėdinėms dovanoms, elektroninių svarstyklių pirkimui;

4) nuo atsakovo gautų lėšų taip pat mokėtinas pajamų mokestis, t. y. 1402,86 Eur. Atitinkamai ieškovas liko atsakovui skolingas 299,66 Eur.

3. Bylos nagrinėjimo iš esmės metu:

3.1. Ieškovo atstovė advokatė iš esmės palaikė ieškinio reikalavimus procesiniuose dokumentuose nurodytais argumentais, pažymėjo, kad ieškovas per „eBay“ pardavinėjo karčiųjų abrikosų branduolius ir jų sėklų aliejų. Dėl tam tikrų prekybos momentų buvo apribota ieškovo „eBay“ sąskaita, todėl buvo nuspręsta prekiauti per atsakovo „eBay“ sąskaitą. Pinigai už parduotas ieškovo prekes buvo perdedam į atsakovo paysera.lt sąskaitą. Atsakovas negrąžino ieškovui dalies į atsakovo paysera.lt sąskaitą pervestų lėšų, todėl jos priteistinos iš atsakovo kaip be pagrindo įgytos lėšos. Šiuo atveju nėra poreikio vertinti visą ieškovo buhalterinę apskaitą, nes nėra svarbu buvo ar nebuvo klaidų minėtoje apskaitoje, tačiau svarbu, kad atsakovas negrąžina ne jo lėšų.

Ieškovo atstovė direktorė G. B. N. (direktorės pareigas eina nuo 2023 m. kovo 8 d., e. t. 1. b. l. 19) teikdama paaiškinimus pažymėjo, kad ieškovas prekiauja Amazon prekyboje. Atsakovas po 2023 m. vasario 9 d. konflikto nepagrįstai nusprendė neteikti savo duomenų ir nepagrįstai negrąžina ieškovo lėšų. Negalėjo nieko pasakyti koks buvo susitarimas dėl atsakovo paysera.lt sąskaitos naudojimo.

3.2. Atsakovas ir jo atstovė su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti, palaikė teismui procesiniuose dokumentuose teiktus paaiškinimus.

Atsakovas teikdamas pirminius paaiškinimus 2024 m. spalio 24 d. (nebuvo priimta šalies priesaika) pažymėjo, kad jam „eBay“ ir paysera.lt sąskaitas sukūrė V. S.. Atsakovas bandė prekiauti asmeninėmis prekėmis, bet nieko nepavyko. Todėl prekybą per jo „eBay“ ir paysera.lt sąskaitas vykdė V. S., kurio ir pinigai paysera.lt sąskaitoje yra. Iš paysera.lt sąskaitos pinigus pervedė tiek V. S., tiek ir sau, nes V. S. leido tą padaryti. Sau pervedė apie 500 ar 600 Eur.

Atsakovas papildomai teikdamas paaiškinimus 2024 m. gruodžio 4 d. (priėmus šalies priesaiką) patvirtino, kad visi ankstesni paaiškinimai buvo teisingi, tačiau aiškino jau kiek kitokias aplinkybes, t. y. kad iš paysera.lt išimtas pinigų sumas jis panaudojo išlaidoms ieškovo veiklai vykdyti, t. y. mokėti darbuotojams už darbą, pašto išlaidoms siuntoms į užsienį siųsti, prekių pakavimo išlaidoms, kurui, kad V. S. jam nurodė leisti grynuosius pinigus, kad jokių išlaidas patvirtinančių dokumentų neliko. Dar kartą paklaustas kieno pinigai buvo paysera.lt sąskaitoje, atsakė, kad nežino, taip pat, kad teikdamas paaiškinimus 2024 m. spalio 24 d. galėjo suklysti. Grynųjų pinigų panaudojimo ataskaitų nerengė.

3.3. Liudytoju apklaustas V. S. paaiškino, kad su atsakovu vystė bendrą verslą. Ieškovui kilus sunkumų prekiauti per ieškovo „eBay“ paskyrą, buvo susitarta su atsakovu, kad ieškovas vykdys prekybą per atsakovo vardu atidarytas „eBay“ paskyrą ir paysera.lt sąskaitą. Jų santykius 2023 m. pradžioje ištiko krizė. Atsakovas nusprendė negrąžinti pinigų iš paysera.lt sąskaitos, t. y. už ieškovo prekes gautų lėšų. Atsakovo paysera.lt sąskaitoje buvusios lėšos priklausė ieškovui, nes per atsakovo „eBay“ paskyrą buvo parduodamos ieškovo prekės. Atsakovo jam pervestus 2300 Eur jis perdavė ieškovui. Neatsiminė ar atsakovas jam grąžino kokias nors pinigų sumas. Paysera.lt sąskaitos prisijungimus jis turėjo, nes jam juos buvo atsiuntęs atsakovas, tačiau jais nesinaudojo. Su atsakovu buvo susitarimas, kad į paysera.lt sąskaitą pervestas lėšas perduos ieškovui. Neatsimena, kad atsakovui būtų leidęs pinigus persivesti sau iš paysera.lt sąskaitos.

3.4. Liudytoju apklaustas R. T. paaiškino, kad konsultavo ieškovą dėl verslo veiklos. Žino, kad atsakovas negrąžina ieškovui pinigų, kad ieškovui sudėtinga vykdyti veiklą, kol atsakovas nesuteikia leidimo perduoti savo duomenis.

3.5. Baigiamųjų kalbų metu.

1) ieškovo atstovė iš esmės palaikė argumentus, išsakytus procesiniuose dokumentuose ir paaiškinimuose, prašė ieškinį tenkinti, priteisti bylinėjimosi išlaidas, pateikė ir rašytines baigiamąsias kalbas DOK-180955;

2) atsakovo atstovė iš esmės palaikė argumentus, išsakytus procesiniuose dokumentuose ir paaiškinimuose, prašė ieškinį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas.

II. Teismas konstatuoja:

Ieškinys tenkintinas.

Žemesnės instancijos teismas

4. Teismas iš byloje esančių įrodymų, šalių bei liudytojų paaiškinimų nustatė, kad:

4.1. Ieškovo akcininkas V. S. ir atsakovas iki 2021 m. rugsėjo 14 d. susitarė, kad ieškovas vykdys prekybą per atsakovo vardu atidarytas „eBay“ paskyrą ir paysera.lt sąskaitą, kad atsakovas gautas lėšas perduos ieškovui (liudytojo V. S. ir atsakovo paaiškinimai, taip pat žr. e. t. 2, b. l. 226). Prie atsakovo „eBay“ paskyros ir paysera.lt sąskaitos prisijungimo duomenis turėjo tiek ieškovo akcininkas V. S., tiek atsakovas (liudytojo V. S. ir atsakovo paaiškinimai, taip pat žr. e. t. 2, b. l. 226).

4.2. Įsigytomis prekėmis internetinę prekybą per atsakovo „eBay“ paskyrą vykdė ieškovas, o iš atsakovo „eBay“ paskyros lėšos buvo pervedamos į atsakovo paysera.lt sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) (liudytojo V. S. ir atsakovo paaiškinimai, taip pat žr. e. t. 2, b. l. 5-282; e. t. 4, b. l. 1-563; e. t. 5, b. l. 26-28).

4.3. Į atsakovui priklausančią paysera.lt sąskaitą (duomenys neskelbtini) nuo 2021 m. rugsėjo 14 d. iki 2023 m. vasario 7 d. iš eBay, EBAY S.A.R.L., Adyen N.V. iš viso pervesta 11655,8 Eur, iš kurių: 3,4 Eur panaudota komisiniam mokesčiui; 2300 Eur pervesta V. S. (nurodyta UAB „Kojotita“, tačiau banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) savininkas yra V. S.); 8250 Eur pervesta atsakovui (banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini)), atsakovo paysera.lt sąskaitos likutis 2024 m. lapkričio 11 d. – 1102,4 Eur (e. t. 7, b. l. 82-85).

4.4. Iš atsakovo eBay paskyros 11655,8 Eur pervesta į atsakovo paysera.lt sąskaitą (duomenys neskelbtini) už ieškovo parduotas prekes pagal atsakovo ir ieškovo akcininko V. S. žodinį susitarimą (liudytojų ir atsakovo paaiškinimai, e. t. 4, b. l. 16, 188, 201, 220, 230, 255, 271, 290, 310, 332, 361, 490, 532).

4.5. Atsakovas iš savo banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), į kurią pinigai buvo pervedami iš paysera.lt sąskaitos (duomenys neskelbtini): 2022 m. spalio 4 d. pervedė V. S. 1912,5 Eur skolos; 2022 m. gegužės 25 d. pervedė V. S. 1530 Eur skolos.

4.6. 2024 m. spalio 4 d. ieškovas pervedė atsakovui 1912,50 Eur dividendų į sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) (e. t. 7, b. l. 24).

4.7. Atsakovas nuo 2022 m. liepos 5 d. iki 2023 m. kovo 8 d. ėjo ieškovo direktoriaus pareigas (e. t. 4, b. l. 566, 570-573), atsakovas pas atsakovą iš viso dirbo nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2023 m. kovo 6 d. (e. t. 1, b. l. 143, e. t. 4, b. l. 564-565). Atsakovas nuo 2022 m. liepos 5 d. turi nuosavybėje 45 vienetus iš 100 ieškovo akcijų. 55 vienetus ieškovo akcijų nuo 2022 m. liepos 5 d., taip pat turi liudytojas V. S. (e. t. 1, b. l. 140-141).

4.8. Ieškovas didžiosios knygos operacijose nefiksavo atsakovo skolos ieškovui, taip pat nefiksavo pardavimų ebay platformoje, tačiau fiksavo pardavimus Amazon (e. t. 6, b. l. 1-633). Ieškovas bandomajame balanse nurodė, kad atsakovas 2023 m. kovo 1 d. skolingas ieškovui 10962 Eur (e. t. 6, b. l. 335). Bandomąjį balansą, sudarytą 2023 m. kovo 1 d., teismui pateikė atsakovas.

Žemesnės instancijos teismas

4.9. Teismas 2024 m. rugsėjo 16 d. nutartimi priėmė ieškovo atsisakymą nuo dalies ieškinio reikalavimų, t. y. dėl reikalavimo priteisti 8722 Eur nuostolių dėl nutrūkusios prekybos per Amazon prekybos platformą atlyginimo ir dėl reikalavimo įpareigoti atsakovą pateikti „Amazon Payments S.C.A“ reikalaujamą informaciją ir šią civilinės bylos dalį nutraukė. Grąžino ieškovui 208 Eur žyminio mokesčio permoką.

5. Teismas byloje kilusį ginčą nagrinėja ieškovo iškeltų reikalavimų apimtyje. Ginčas byloje iš esmės kilo dėl to – ar į atsakovui priklausančią paysera.lt sąskaitą (duomenys neskelbtini) buvo pervestos ieškovui priklausančios lėšos, jei taip, ar atsakovas privalo ieškovui grąžinti 9352,4 Eur, iš kurių 1102,4 Eur 2024 m. lapkričio 11 d. buvo likę minėtoje sąskaitoje. Teismas, vertindamas byloje esančius įrodymus ir darydamas išvadas, atsakys į minėtus klausimus, spręs ar ieškovo reikalavimai tenkintini ar atmestini.

Žemesnės instancijos teismas

5.1. Aktualu ir tai, kad:

1) paprastai civilinės bylos teismuose nagrinėjamos laikantis rungtyniškumo principo (CPK 12 straipsnis), todėl negalimas įrodinėjimo pareigos perkėlimas teismui, kadangi teismas negali tapti vienos šalies advokatu ir rinkti jai naudingus įrodymus, nepaisydamas to, kad šalis pati tuos įrodymus gali pateikti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2002 m. kovo 6 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-412). Teismas turi teisę rinkti įrodymus savo iniciatyva tik Civilinio proceso kodekso ir kitų įstatymų numatytais atvejais, taip pat kai to reikalauja viešasis interesas ir nesiėmus šių priemonių būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 179 straipsnio 2 dalis). Dalyvaujantys byloje asmenys privalo sąžiningai naudotis ir nepiktnaudžiauti jiems priklausančiomis procesinėmis teisėmis, rūpintis greitu bylos išnagrinėjimu (CPK 7 straipsnio 2 dalis, 42 straipsnio 5 dalis). Be to, kasacinio teismo konstatuota, kad jeigu šalys ar tretieji asmenys bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu nevykdo arba netinkamai vykdo nurodytas pareigas, jie gali tikėtis sau nepalankių, CPK nustatytų teisinių padarinių (CPK 306 straipsnio 2 dalis, 312, 314 straipsniai, 347 straipsnio 2 dalis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. kovo 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-95/2012);

Žemesnės instancijos teismas

2) nagrinėjant civilines bylas taikomas „pagrįsto įsitikimo standartas“, o ne „didesnės tikimybės standartas“ ar „tikimybių pusiausvyros principas“, nes teismo priedermė teisingai išspręsti bylą ir nustatyti objektyvią tiesą. CPK 185 straipsnyje įtvirtintas laisvo įrodymų vertinimo principas reiškia, kad galutinai ir privalomai įrodymus įvertina teismas, tačiau yra saistomas įrodymų leistinumo ir sąsajumo (CPK 177 straipsnio 4 dalis, 180 straipsnis), kitų įrodinėjimo taisyklių (CPK 182 straipsnis). Teismo vidinis įsitikinimas – tai įsitikinimas, pasiektas kruopščiai ir visapusiškai tiriant visas bylos aplinkybes ir išplaukiantis iš nustatytų bei tirtų aplinkybių. Įrodinėjimo standarto samprata suponuoja tai, kad įrodinėjimo apimties kriterijumi laikytinas protingo žmogaus etalonas ir faktas pripažintinas įrodytu esant visiškam arba beveik visiškam vidiniam teismo įsitikinimui. Vertindamas įrodymų visetą, teismas turi įsitikinti, kad pakanka duomenų išvadai, jog tam tikri faktai egzistavo arba neegzistavo, kad nėra esminių prieštaravimų, paneigiančių tokias išvadas (žr. pvz. žr. pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004 m. rugsėjo 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-516/2004; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. sausio 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-150/2007; 2008 m. sausio 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-18/2008; 2010 m. gegužės 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-214/2010; 2010 m. rugsėjo 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-363/2010; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2024 m. vasario 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-9-1075/2024).

Teismo išvados ir motyvai.

6. Ieškovo reikalavimas – priteisti iš atsakovo 9352,4 Eur sumą, gautą už prekybą ieškovo prekėmis per Ebay prekybos platformą, tenkintinas, nes toks buvo ginčo šalių susitarimas, t. y. ieškovas įrodė, kad į paysera.lt sąskaitą (duomenys neskelbtini) pervesti pinigai priklausė jam, o atsakovas neįrodė, kad į paysera.lt sąskaitą (duomenys neskelbtini) pervesti pinigai buvo jo nuosavybė ar, kad turi teisėtą pagrindą toliau disponuoti minėtos sąskaitos pinigų likučiu.

6.1.Taikytinos teisės normos ir aktuali teismų praktika:

1) teisėtai sudaryta ir galiojanti sutartis jos šalims turi įstatymo galią, yra privaloma ir turi būti vykdoma. Pagal CK 6.189 straipsnio 1 dalį sutartis įpareigoja atlikti ne tik tai, kas tiesiogiai joje numatyta, bet ir visa tai, ką lemia sutarties esmė arba įstatymai. Šioje teisės normoje įtvirtintas sutarties privalomumo ir vykdytinumo principas, kuriuo vadovaudamasis kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles (CK 6.256 straipsnio 1 dalis), priešingu atveju atsiranda sutartinė civilinė atsakomybė už netinkamą prievolės įvykdymą – asmuo, neįvykdęs ar netinkamai įvykdęs savo sutartinę prievolę, privalo atlyginti kitai sutarties šaliai šios patirtus nuostolius, sumokėti netesybas (baudą, delspinigius) (CK 6.256 straipsnio 2 dalis);

2) CK 6.237–6.242 straipsniuose įtvirtintomis taisyklėmis įgyvendinamas vienas pagrindinių civilinės teisės principų – niekas negali praturtėti svetimo nuostolio sąskaita be įstatyme ar sutartyje numatyto pagrindo. Kartu tai reiškia teisę išreikalauti iš kito asmens tai, ką šis nepagrįstai sutaupė, ar kitokią naudą, gautą kreditoriaus sąskaita (žr. pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. sausio 10 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-136/2014; 2014 m. liepos 3 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-369/2014; kt.);

3) aiškinant CK 6.237 straipsnio normų taikymo prielaidas, nurodyta, kad <...> jeigu turto įgijimas gali būti pagrindžiamas teisės aktu, sandoriu ar kitokiu civilinių teisių atsiradimo pagrindu (CK 1.136 straipsnis), preziumuotina, kad toks turtas įgytas teisėtai ir remiantis aptariamu civilinės teisės institutu turto išreikalauti negalima. Tačiau jeigu turto įgijimo pagrindas buvo, o po turto įgijimo jis išnyko, tai tokiu atveju įgijusiam turtą asmeniui atsiranda pareiga grąžinti įgytą turtą kaip įgytą be pagrindo. Be to, tam, kad atsirastų pareiga grąžinti turtą, jis turi būti asmens realiai gautas, o jo išreikalauti kitais civilinių teisių gynimo būdais (pvz., taikant restituciją, vindikaciją, priteisiant nuostolių atlyginimą, įpareigojant prievolę įvykdyti natūra, taikant kitus sutarčių, deliktų ar daiktinės teisės nustatytus gynybos būdus) nėra teisinio pagrindo arba tokius būdus taikant pažeistos asmens teisės būtų apgintos nevisiškai. Savo ruožtu tai reiškia, kad be pagrindo įgyto turto grąžinimas yra subsidiarus pažeistos teisės gynimo būdas. Pareigos grąžinti be pagrindo įgytą turtą neeliminuoja nei turtą įgijusio asmens sąžiningumas, nei atliktų veiksmų pobūdis (tyčia ar neatsargumas). Apibendrintai galima pasakyti, kad pareigos grąžinti be pagrindo įgytą turtą institutas yra bendrojo teisės principo „iš neteisės teisė nekyla“ (lot. ex iniuria ius non oritur) išraiška (žr. pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. vasario 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-68/2011);

4) viena iš prievolės tinkamo įvykdymo sąlygų – prievolės įvykdymas tinkamam asmeniui. CK 6.44 straipsnio, nustatančio asmenis, kuriems turi būti įvykdyta prievolė, 1 dalyje įtvirtinta, kad prievolė turi būti įvykdyta kreditoriui arba jo atstovui, taip pat kreditoriaus paskirtam asmeniui arba asmeniui, kuris įstatymų ar teismo yra įpareigotas priimti prievolės įvykdymą (žr. pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. balandžio 22 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-107-1075/2020, 36–37 punktai).

6.2. Nagrinėjamu atveju:

1) ieškovas įrodė, kad į paysera.lt sąskaitą (duomenys neskelbtini) pervestos lėšos priklausė ieškovui. Nustatyta (žr. šio sprendimo 4.1-4.5 punktus), kad ieškovo akcininkas V. S. ir ieškovo akcininkas atsakovas žodžiu susitarė, kad ieškovo veiklai vykdyti bus naudojamos atsakovo „eBay“ paskyra ir paysera.lt sąskaita, taip pat nustatyta, kad atsakovas, gavęs lėšas už ieškovo parduotas prekes, pervers jas ieškovui, t. y. teismas iš byloje esančių įrodymų, bylos šalių paaiškinimų, turi pagrįstą pagrindą spręsti egzistavus minėtus susitarimus. Dėl minėtų faktinių aplinkybių ieškovo ir liudytojo V. S. paaiškinimai buvo nuoseklūs, atitiko kitus byloje esančius įrodymus. Minėtas aplinkybes pirmame paaiškinime iš esmės patvirtino ir atsakovas, nors vėlesniuose paaiškinimuose atsakovas nurodė, kad nežino kieno pinigai buvo jam priklausančioje paysera.lt sąskaitoje, tačiau toks jo paaiškinimas neatitiko pirminio paaiškinimo, kad jam priklausančioje paysera.lt sąskaitoje pinigai priklausė V. S.. Atsakovo patikslinta pozicija, kad jis nežino kieno pinigai jam priklausančioje paysera.lt sąskaitoje buvo, vertintina kritiškai. Neatitinkanti ir patikslintos, nors ir neįrodytos atsakovo pozicijos, kad atsakovas iš paysera.lt sąskaitos sau persivestus pinigus panaudojo iš esmės ieškovo prekių pardavimui (pakavimui, siuntimui, darbui apmokėti ir pan.);

2) atsakovas neįrodė, kad turi teisę į paysera.lt sąskaitą (duomenys neskelbtini) pervestas lėšas. Spręstina, kad atsakovo elgesys iš paysera.lt sąskaitos persivedant sau 8250 Eur, kurie priklausė ieškovui, taip pat minėtos sumos ir paysera.lt sąskaitos likučio 1102,4 Eur negrąžinant ieškovui, nėra pateisinamas CK 6.189, 6.237, 6.256, 6.256 straipsnių pagrindu. Atitinkamai laikytina, kad atsakovas nuo 2023 m. rugpjūčio 18 d., e. t. 1, b. l. 25-33, kai ieškovas iš atsakovo pareikalavo grąžinti iš paysera.lt sąskaitos lėšas, turi pareigą grąžinti ieškovo 9352,4 Eur sumą, kaip lėšas gautas esant pagrindui, tačiau vėliau tam pagrindui išnykus (CK 6.237 straipsnio 1 ir 2 dalys);

3) atsakovo pozicija, kad sau persivestus 8250 Eur jis panaudojo grynaisiais, ieškovo veiklos išlaidoms yra nenuosekli ir nėra pagrįsta byloje esančiais įrodymais. Atsakovas teikdamas paaiškinimus iš pradžių buvo nurodęs, kad apskritai sau persivedė tik 500 ar 600 Eur. Vėliau į bylą surinkus visą paysera.lt sąskaitos (duomenys neskelbtini) išrašą (e. t. 7, b. l. 82-85), ir paaiškėjus, kad atsakovas sau persivedė 8250 Eur, atsakovas jau pateikė naują paaiškinimą tiek raštu, tiek žodžiu, kad minėtas lėšas panaudojo ieškovo prekių pakavimui, siuntimui ir pan., tačiau jokių tai patvirtinančių įrodymų nepateikė. Šiuo atveju aktualu yra tai, kad paties atsakovo į bylą pateiktuose ieškovo veiklos išlaidų 2022 m. bandomajame balanse (e. t. 6, b. l. 334-336) nurodytos ieškovo išlaidos ir prekėms išsiųsti ir pan., todėl spręsti, kad atsakovas sau persivestus 8250 Eur panaudojo ieškovo interesais nėra pagrindo, t. y. teismas negali prieiti pagrįstu įsitikimu paremtos išvados, kad atsakovo pozicija yra pagrįsta. Aplinkybių tikėtinumo taisykle teismas negali remtis, tačiau netgi ir taikant aplinkybių tikėtinumo taisyklę, nėra pagrindo daryti tikėtinos išvados, kad atsakovas 8250 Eur grynaisiais panaudojo ieškovo veiklos išlaidoms apmokėti;

4) atsakovas žinojo apie tai, kad yra skolingas ieškovui, ieškovo direktoriaus pareigų ėjimo metu. Atsakovas teigė, kad ieškovas apie atsakovo skolą jam niekada nesakė, kad ieškinys yra vien todėl, kad atsakovas pradėjo aiškintis ieškovo akcininko V. S. nepagrįstus lėšų naudojimus. Tačiau paties atsakovo į bylą pateiktame ieškovo veiklos išlaidų 2022 m. bandomajame balanse (e. t. 6, b. l. 334-336), kuris sudarytas 2023 m. kovo 1 d. (atsakovo paskutinė kaip ieškovo direktoriaus darbo diena buvo 2023 m. kovo 8 d.), nurodyta, kad atsakovo skola ieškovui yra 10 962 Eur, t. y. iš esmės tiek, kiek ieškovas ir pareiškė reikalavimų šioje byloje dėl paysera.lt sąskaitos (duomenys neskelbtini) lėšų. Atsakovas papildomai nurodė, kad yra ieškovo akcininkui V. S. pervedęs iš savo kitos sąskaitos (duomenys neskelbtini) 3 442,5 Eur (šio sprendimo 4.5 punktas), tačiau pats atsakovas negalėjo racionaliai paaiškinti kodėl minėtas lėšas jis pervedė ieškovo akcininkui V. S., pvz., papildomuose teismui teiktuose paaiškinimuose atsakovas nurodė: „kokie šie pinigai, ar asmeninės lėšos, ar „eBay“ prekybos, ar ieškovo, neaišku (e. t. 7, b. l. 31; DOK-159348)“. Aktualu ir tai, kad 2024 m. spalio 4 d. ieškovas pervedė atsakovui 1912,50 Eur dividendų į sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) (e. t. 7, b. l. 24). Atitinkamai teismas negali prieiti pagrįstu įsitikinimu paremtos išvados, kad atsakovo 3 442,5 Eur suma pervesta ieškovo akcininkui V. S., galėtų būti susijusi su atsakovo iš paysera.lt sąskaitos (duomenys neskelbtini) sau persivestų 8250 Eur suma ar būtų dalinis minėtos sumos grąžinimas ieškovui per ieškovo akcininką V. S.;

5) ieškovas išreikalauti iš atsakovo 9352,4 Eur sumą kitais civilinių teisių gynimo būdais (pvz., taikant restituciją, vindikaciją, priteisiant nuostolių atlyginimą, įpareigojant prievolę įvykdyti natūra, taikant kitus sutarčių, deliktų ar daiktinės teisės nustatytus gynybos būdus) neturi teisinio pagrindo arba tokius būdus taikant pažeistos ieškovo teisės būtų apgintos nevisiškai. Nagrinėjamu atveju teismas nenustatė kito teisinio pagrindo, tik CK 6.237 straipsnio 2 dalį, kurio pagrindu ieškovas turi teisę išreikalauti iš atsakovo pas jį jau be teisinio pagrindo esančias ieškovo lėšas.

7. Ieškovo išvestinis reikalavimas – priteisti iš atsakovo 5 procentų dydžio metines procesines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, tenkintinas įstatymo nustatyta apimtimi:

7.1. CK 6.37 straipsnyje numatyta, kad skolininkas, neįvykdęs piniginės prievolės, turi mokėti įstatymų nustatyto dydžio ar šalių susitartas palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. CK 6.210 straipsnio 1 dalis numato, kad terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą;

7.2. Kasacinio teismo praktikoje atskleistas CK 6.37 straipsnio 2 dalies ir 6.210 straipsnio ryšys. Jis yra toks, kad iki kreipimosi į teismą ir bylos iškėlimo teisme palūkanos skaičiuojamos CK 6.210 straipsnio pagrindu, o nuo bylos iškėlimo teisme palūkanos pradedamos skaičiuoti CK 6.37 straipsnio 2 dalies pagrindu, todėl jos ir vadinamos procesinėmis. Šioms palūkanoms taikomas CK 6.210 straipsnyje nustatytas atitinkamas dydis. Per bylinėjimosi laiką skolininkas naudojasi kreditoriaus lėšomis, gauna iš to naudos, taip pažeidžia kreditoriaus interesus ir privalo CK 6.37 straipsnio 2 dalies pagrindu mokėti įstatymo nustatytas palūkanas, kurios vertinamos kaip minimalūs kreditoriaus nuostoliai (žr. pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus plenarinės sesijos 2011 m. gruodžio 29 d. nutarimas civilinėje byloje Nr. 3K-P-537/2011; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2022 m. rugsėjo 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-212-403/2022).

7.3. Nagrinėjamu atveju, aukščiau išdėstytų motyvų pagrindu, ieškovui iš atsakovo priteistinos 5 procentų dydžio metinės procesinės palūkanos už priteistą 9352,4 Eur sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2023 m. gruodžio 21 d., žr. rezoliuciją ant CBP-18257, įskaitytinai) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnio 1 dalis).

8. Dėl bylinėjimosi išlaidų:

8.1. Pagal CPK 93 straipsnio 1 dalį šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. CPK 88 straipsnis nustato kas yra priskiriama prie išlaidų susijusių su bylos nagrinėjimu, kuriomis be kita ko laikomos kitos būtinos ir pagrįstos išlaidos. CPK 98 straipsnio 1 dalis analogiškai reglamentuoja ir išlaidų advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti atlyginimą. Aktualu ir tai, kad CPK 94 straipsnio 1 dalis nustato, kad kai byla baigiama nepriimant teismo sprendimo dėl ginčo esmės, teismas bylinėjimosi išlaidas paskirsto, atsižvelgdamas į tai, ar šalių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dėl kurių susidarė bylinėjimosi išlaidos.

8.2. Nagrinėjamu atveju vertinant patenkintų ieškovo reikalavimų apimtį, t. y. ieškovo reikalavimai patenkinti visiškai, tačiau dėl dalies reikalavimų bylą nutraukus dėl to, kad ieškovas atsisakė dalies ieškinio reikalavimų, nors ir laikytina, kad galiausiai bylą iš esmės laimėjo ieškovas, tačiau dėl dalies bylos nutraukimo, ieškovo prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo tenkintinas iš dalies. Ieškovas pateikė įrodymus (DOK-159340, DOK-180763) dėl 6456,26 Eur bylinėjimosi išlaidų, kurias sudaro: 5274,61 Eur advokato pagalbai apmokėti, 344,75 Eur žyminiam mokesčiui ir 836,9 Eur vertimo išlaidos, atitinkamai:

1) dėl žyminio mokesčio: ieškovas sumažino ieškinio reikalavimus 2303,32 Eur suma, todėl ieškovui, vadovaujantis CPK 87 straipsnio 2 dalimi, papildomai grąžintina 75 procentai už minėtą reikalavimo dalį sumokėto žyminio mokesčio dalis, t. y. 39 Eur (52-25 procentai). Dalyje dėl kitų reikalavimų nuo kurių ieškovas atsisakė, ieškovui žyminis mokestis (208 Eur) buvo grąžintas teismo 2024 m. rugsėjo 16 d. nutartimi. Likusi ieškovo sumokėta žyminio mokesčio dalis yra 305,75 Eur (344,75-39). Atitinkamai ieškovui iš atsakovo priteistina 305,75 Eur žyminio mokesčio;

2) dėl vertimo išlaidų: bylos duomenys patvirtina, kad ieškovas patyrė 836,9 Eur vertimo išlaidų, nes išverstais dokumentais įrodinėjo reikalavimą dėl nepagrįstai negrąžinamų 9352,4 Eur sumos. Atitinkamai ieškovui iš atsakovo priteistinos visos vertimams patirtos išlaidos, t. y. 836,9 Eur;

3) dėl išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Ieškovas nurodė, kad patyrė 5274,61 Eur advokato pagalbai apmokėti, iš kurių 1500 Eur už ieškinio ir dubliko parengimą. Nutraukus bylą dėl dalies ieškovo reikalavimų, yra pagrįsta ieškovo išlaidas ieškinio ir dubliko parengimui sumažinti 1/3, t. y. 500 Eur. Atitinkamai ieškovo naudai iš atsakovo priteistina 4774,61 Eur (5274,61 – 500) išlaidų advokato pagalbai apmokėti.

Iš viso ieškovui iš atsakovo priteistina 5917,26 Eur (305,75 + 836,9 + 4774,61) bylinėjimosi išlaidų. Minėtos išlaidos neviršija Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas), patvirtintų Teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymu Nr. 1R-77, nurodytų maksimalų dydžių, atitinka šios bylos sudėtingumą.

8.3. Atsakovas bylą iš esmės pralaimėjo, tačiau vertinant tai, kad dalį bylinėjimosi išlaidų atsakovas patyrė dėl ieškovo reikalavimų dėl kurių byla buvo nutraukta dėl to, kad ieškovas reikalavimų atsisakė, t. y. atsakovas 2024 m. gegužės 6 d. pateikė teismui (e. t. 1, b. l. 132), kad dėl atsiliepimo ir tripliko ir kitų susijusių veiksmų patyrė 1950 Eur išlaidų advokato pagalbai apmokėti, teismas vertina, kad atsakovas turi teisę į 1/3 minėtų išlaidų kompensavimą iš ieškovo, t. y. į 650 Eur (1950/3). Atitinkamai atsakovui iš ieškovo priteistina 650 Eur bylinėjimosi išlaidų.

9. Dėl procesinių dokumentų įteikimo išlaidų. Teismas išlaidų dėl procesinių dokumentų įteikimo nepatyrė (teismo 2024 m. gruodžio 20 d. pažyma), todėl procesinių dokumentų įteikimo išlaidų priteisimo valstybei klausimas nespręstinas.

III. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93 straipsniu, 259–260 straipsniais, 265–267 straipsniais, 268–270 straipsniais,

Rezoliucinė dalis

nusprendžia:

Ieškinio reikalavimą tenkinti visiškai, bylinėjimosi išlaidų prašymus tenkinti iš dalies ir:

1) Priteisti ieškovui UAB „Kojotita“, (j. a. k. 304606297) iš atsakovo A. J. (a. k. (duomenys neskelbtini) 9352,4 Eur (devynis tūkstančius tris šimtus penkiasdešimt du eurus 40 centų) kaip nepagrįstai negrąžinamą ieškovui pinigų sumą.

2) Priteisti ieškovui UAB „Kojotita“, (j. a. k. 304606297) iš atsakovo A. J. (a. k. (duomenys neskelbtini) 5 (penkių) procentų dydžio metines procesines palūkanas už priteistą 9352,4 Eur sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2023 m. gruodžio 21 d., įskaitytinai) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

3) Priteisti ieškovui UAB „Kojotita“, (j. a. k. 304606297) iš atsakovo A. J. (a. k. (duomenys neskelbtini) 5917,26 Eur (penkis tūkstančius devynis šimtus septyniolika eurų 26 centus) bylinėjimosi išlaidų.

4) Grąžinti ieškovui UAB „Kojotita“ (j. a. k. 304606297) 39 Eur (trisdešimt devynis eurus) žyminio mokesčio permoką, mokėjimo užduoties kodas ZM56715. Išaiškinant, kad žyminio mokesčio permoką, pagal asmens prašymą, grąžina Valstybinė mokesčių inspekcija, remdamasi teismo sprendimu.

5) Priteisti atsakovui A. J. (a. k. (duomenys neskelbtini) iš ieškovo UAB „Kojotita“ (j. a. k. 304606297) 650 Eur (šešis šimtus penkiasdešimt eurų) bylinėjimosi išlaidų.

Kitoje dalyje ieškovo ir atsakovo prašymus dėl bylinėjimosi išlaidų atmesti.

Sprendimas per trisdešimt dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Romualdas Gylys