- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-04-03
- Bylos Nr.
- 1A-62-519/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-21942-2023-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Gražvydas Poškus, Ernesta Montvidienė, Laisvydas Zederštremas
- Nuteistasis
- V. A.
- Nukentėjusysis
- V. M.
- Advokatai
- Romanas Lupeika, Vilius Jonaitis
- Kategorijos
- 1.1.7.2.3Laisvės apribojimas (BK 48 str.)
- 1.1.9.7Įmoka į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą (BK 71 str.)
- 1.2.4.6.1Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas (BK 140 str. 1 d.)
- 2.4.2.1Bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribos (BPK 320 str. 3, 5 d.)
- 2.4.6.1Apeliacinio skundo atmetimas (BPK 326 str. 1 d. 1 p.)
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Ernestos Montvidienės, Gražvydo Poškaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Laisvydo Zederštremo,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo V. A. apeliacinį skundą dėl Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2023 m. gruodžio 4 d. nuosprendžio, kuriuo:
V. A. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalį ir jam skirta laisvės apribojimo bausmė be intensyvios priežiūros 6 (šešiems) mėnesiams, įpareigojant visą bausmės atlikimo laikotarpį tęsti darbą arba būti registruotam Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 67 straipsnio 2 dalies 6 punktu, 71 straipsniu, V. A. skirta baudžiamojo poveikio priemonė – 10 MGL (500 Eur) įmoka į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą, įpareigojant ją sumokėti per du mėnesius nuo šio nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.
Nuspręsta nukentėjusiojo V. M. civilinį ieškinį dėl neturtinės žalos tenkinti iš dalies. Priteisti iš V. A. nukentėjusiojo V. M. naudai 200 Eur (du šimtus eurų) neturtinės žalos atlyginimo.
Nuspręsta priteisti iš V. A. 1890 Eur (tūkstantį aštuonis šimtus devyniasdešimt eurų 00 ct) išlaidų advokato teisinei pagalbai ikiteisminio tyrimo ir teisminio bylos nagrinėjimo metu apmokėti nukentėjusiojo V. M. naudai.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės
1. V. A. nuteistas už tai, kad mušdamas ar kitaip smurtaudamas nežymiai sužalojo kitą žmogų, o būtent: 2022 m. birželio 1 d. apie 14 val. 00 min., adresu (duomenys neskelbtini), į rankas paėmęs nenustatytą kiekį akmenų, metė juos į V. M. ir mėtomais akmenimis pataikė V. M. į įvairias kūno vietas, padarydamas poodines kraujosruvas kairiame žaste, nugaroje, kairiame šone, kairėje šlaunyje.
II. Apeliacinio skundo argumentai ir proceso dalyvių prašymai
2. Apeliaciniu skundu nuteistasis V. A. nesutinka su priimtu nuosprendžiu ir prašo panaikinti Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2023 m. gruodžio 4 d. nuosprendį bei priimti naują nuosprendį – V. A., nuteistą pagal BK 140 straipsnio 1 dalį, išteisinti, kai nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. Panaikinti Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2023 m. gruodžio 4 d. nuosprendžio dalis, kuriomis: V. A. skirta baudžiamojo poveikio priemonė – 10 MGL (500 Eur) įmoka į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą, įpareigojant ją sumokėti per du mėnesius nuo šio nuosprendžio įsiteisėjimo dienos; nukentėjusiojo V. M. civilinį ieškinį dėl neturtinės žalos tenkinti iš dalies. Priteisti iš V. A. nukentėjusiojo V. M. naudai 200 Eur (du šimtus eurų) neturtinės žalos atlyginimo ir civilinį ieškinį palikti nenagrinėtą; priteisti iš V. A. 1890 Eur (tūkstantį aštuonis šimtus devyniasdešimt eurų 00 ct) išlaidų advokato teisinei pagalbai ikiteisminio tyrimo ir teisminio bylos nagrinėjimo metu apmokėti nukentėjusiojo V. M. naudai. Patenkinus apeliacinį skundą, iš valstybės priteisti visas patirtas išlaidas, patirtas tiek pirmosios instancijos teisme, tiek apeliacinės instancijos teisme V. A. naudai.
2.1. Apeliaciniame skunde apeliantas nurodo, kad skundžiamas nuosprendis nepagrįstas ir neteisėtas dėl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo ir esminių BPK reikalavimų pažeidimų. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje ne kartą pažymėta, kad visos abejonės aiškinamos kaltinamojo naudai ( in dubio pro reo), o apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-251/2010, 2K-363/2013, 2K-476/2013). Be to, vadovaujantis nekaltumo prezumpcijos principu, pareiga įrodyti nusikaltimo padarymą tenka baudžiamąjį persekiojimą vykdančioms institucijoms; kaltinamasis savo nekaltumo įrodinėti neprivalo.
2.2. Teigia, kad pirmosios instancijos teismas pirmiau nurodytų reikalavimų nesilaikė ir nepagrįstai nustatė, kad byloje surinkti ir ištirti įrodymai patvirtina, jog apeliantas mėtydamas akmenis į nukentėjusįjį, padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje, kai nagrinėjamu atveju baudžiamojoje byloje esantys objektyvūs duomenys, kurių teismas nevertino ir nelygino su kitais byloje esančiais duomenis, rodo priešingas aplinkybes, todėl, apelianto manymu, nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, buvo padaryta esminių baudžiamojo proceso įstatymo (BPK 20 straipsnio 5 dalis, 305 straipsnio 3 dalies 2, 3 punktai) pažeidimų, sukliudžiusių teismui išsamiai ir nešališkai išnagrinėti bylą bei priimti teisingą sprendimą.
2.3. Teigia, kad nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas neatliko išsamaus ir detalaus įrodymų tyrimo, išvadas faktiškai darė vien tik iš nukentėjusiojo pozicijos, nors ir lygino nukentėjusiojo parodymus su kitais duomenimis, tačiau esminių prieštaravimų pirmosios instancijos teismas nepašalino, kas reiškia, kad pirmosios instancijos teismas pažeidė įrodymų vertinimo taisykles ar padarė išvadas, nepagrįstas bylos duomenų visuma.
2.4. Nurodo, kad apelianto sūnus D. A. 2022 m. birželio 1 d. Bendrajam pagalbos centrui (BPC) pateikė pranešimą, nurodydamas, jog vyksta konfliktas su kaimynu. Į įvykio vietą, esančią adresu (duomenys neskelbtini), 2022 m. birželio 1 d. apie 14.30 val. atvyko policijos pareigūnai M. Š. ir A. A., po ko pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-19914-22 dėl V. A. sužalojimo. Ikiteisminis tyrimas Šiaulių apygardos prokuratūros Telšių apylinkės prokuratūros (Mažeikiai) prokurorės Olgos Alibajevos 2022 m. lapkričio 24 d. nutarimu buvo nutrauktas, nukentėjusiajam V. A. ir įtariamajam V. M. susitaikius.
2.5. Šios bylos nukentėjusysis V. M. į policijos įstaigą su pareiškimu kreipėsi 2022 m. birželio 10 d., aiškindamas, kad jis 2022 m. birželio 1 d. apie 14.00 val. vykusio įvykio metu buvo sužalotas, kai į jį mėtė akmenis V. A. (šios bylos apeliantas) ir D. A.. Dėl V. M. 2022 m. birželio 10 d. pateikto pareiškimo 2022 m. birželio 16 d. pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-21942-22.
2.6. Teigia, kad nagrinėjamu atveju dėl to pačio įvykio skirtingu laiku buvo pradėti du atskiri ikiteisminiai tyrimai, tačiau į įvykį 2022 m. birželio 1 d. 14.30 val. atvykę policijos pareigūnai M. Š. ir A. A. faktiškai neapžiūrėjo įvykio vietos bei nesurašė įvykio vietos apžiūros protokolo, neieškojo daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, nepaisant to, kad įvykio vietoje buvo akivaizdūs nusikalstamos veikos pėdsakai, buvo kiti objektai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti. Policijos pareigūnų neveikimas apsunkino šios bylos apeliantui įrodyti, kad jis nemetė ir negalėjo akmenų mėtyti į nukentėjusįjį, taip jį sužalodamas.
2.7. Apeliaciniame skunde teigiama, kad nepaisant policijos pareigūnų neveikimo, skirtingu laiku buvo pradėti du atskiri ikiteisminiai tyrimai, bylose skirtingu laiku buvo surašyti įvykio vietos apžiūros protokolai, kuriuos šioje išnagrinėtoje byloje buvo būtina vertinti ir daryti išvadas dėl įvykio vietoje pėdsakų ir / ar daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, t. y. 2022 m. birželio 1 d. pradėtame tyrime (nukentėjusysis V. A.) įvykio vieta apžiūrėta 2022 m. birželio 3 d., praėjus trims dienoms po įvykio, įvykio vietą apžiūrėjo tyrėjas M. Š., o apžiūros protokole nurodė aplinkybes, turinčias reikšmės šios bylos išnagrinėjimui „Prie sklypo, lytinėje pusėje, yra krūva žvyro, dalis jo yra ant kelio. Trijų metrų atstumu nuo žvyro krūvos, dešinėje „rytų pusėje, ant kelio matomi du nedideli akmenys vienas šalia kito“. Prie šio protokolo yra pridėta fotolentelė, kurios aktuali nuotrauka yra Nr. 3 „Sklypo vaizdas fotografuojant iš pietryčių pusės“. Ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-21942-22 (nukentėjusysis V. M.) įvykio vietos apžiūra atlikta 2022 m. birželio 20 d., praėjus dvidešimčiai dienų po įvykio, įvykio vietą apžiūrėjo tyrėjas A. G., o apžiūros protokole nurodė vieną aplinkybę, turinčią reikšmės šios bylos išnagrinėjimui „Ties Šiaurinės rytinėje pusėje esančiu žemės riboženkliu, kuris skiria minėtus sklypus, matome krūvelę akmenų“. Prie šio protokolo yra pridėta fotolentelė, kurios aktuali nuotrauka yra Nr. 4 „Ties sklypų riba sudėti akmenys“.
2.8. Apeliantas nurodo, kad skundžiamo nuosprendžio 5 lapo 2 pastraipoje aptartas 2022 m. birželio 20 d. sudarytas įvykio vietos apžiūros protokolas. Tačiau 2022 m. birželio 3 d. atlikta įvykio vietos apžiūra, kurios pagrindu sudarytas įvykio vietos apžiūros protokolas, liko neįvertintas. Teismo darytose išvadose (Skundžiamo nuosprendžio 7 lapas „Veikos vertinimas“) objektyvūs duomenys, surinkti tiek 2022 m. birželio 3 d., tiek 2022 m. birželio 20 d., taip ir liko neįvertinti. Nagrinėjamu atveju du skirtingu laiku sudaryti įvykio vietos apžiūros protokolai įrodo, kad 2022 m. birželio 20 d. įvykio vietos apžiūros protokole fiksuojama „Ties Šiaurinės rytinėje pusėje esančiu žemės riboženkliu, kuris skiria minėtus sklypus, matome krūvelę akmenų“, kai ši aplinkybė 2022 m. birželio 3 d. sudarytame įvykio vietos apžiūros protokole nefiksuojama. Nors įvykio vietos apžiūros protokoluose iš dalies yra skirtingai fiksuojama įvykio vieta, tačiau iš prie protokolų pridėtų fotolentelių su nuotrauka Nr. 3 (2022 m. birželio 3 d. įvykio vietos apžiūros protokolas) ir Nr. 4 (2022 m. birželio 20 d. įvykio vietos apžiūros protokolas), galima padaryti išvadas, jog sklypus skiria riboženklis, kurio vietoje yra krūvelė akmenų.
2.9. Nurodo, jog tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek bylą nagrinėjant teisme nukentėjusysis V. M. aiškino, kad „V. A. [..] pirmasis metė į jį akmenį. Po to prasidėjo mėtymas į jį akmenimis [...] Matė kaip jie abu ant kairių rankų buvo prisidėję akmenų [...] Kai pradėjo mesti akmenis į jį, V. stovėjo ant kelio priešais jo sklypą. V. A. stovėjo priešais jo vartelius [...] Jis policijos pareigūnams sakė, kad buvo sklypo teritorijoje ir A. į jį mėtė akmenis. [...] daug į jį akmenų nepataikė. Akmenys buvo mažesni nei kumštis [...] Gindamasis, jis akmenis metė atgal ir tada A. atsitraukė. Du akmenis metė į V. ir abu kartus pataikė. Po to daugiau niekas akmenų nebemėtė“. Iš nukentėjusiojo V. M. parodymų yra svarbu: 1) žodinis konfliktas taip jo ir apelianto su sūnumi D. A. vyksta gatvėje, kai vienas kitą betarpiškai stebi; 2) ant apelianto ir jo sūnaus D. A. kairių rankų mato akmenis; 3) daug akmenų į jį buvo mesta ir daug į ji akmenų nebuvo pataikyta; 4) akmenys buvo mažesni nei kumštis. Jeigu tikėti nukentėjusiojo V. M. parodymais, tai tokiu atveju pats įvykio mechanizmas turėjo prasidėti ir tęstis taip: 1) tiesioginis ir betarpiškas žodinis konfliktas dėl žvyro; 2) prasidėjusio konflikto metu, nukentėjusysis stebėjo apelianto ir jo sūnaus D. A. veiksmus; 3) žodinis konfliktas peraugo į smurtą, t. y. apelianto ir jo sūnaus mėtymą į nukentėjusįjį akmenimis; 4) tam, kad apeliantas ir jo sūnus D. A. akmenis mėtytų į nukentėjusįjį V. M., šie iš kažkur turėjo paimti tuos akmenis, kurie, pasak nukentėjusiojo, buvo kumščio dydžio; 5) jeigu jau apeliantas su savo sūnumi D. A. ant kairių rankų buvo pasidėję akmenų, kuriuos vėliau mėtė į nukentėjusįjį, tai šis turėjo ir privalėjo labai aiškiai matyti, kaip ir iš kur apeliantas kartu su sūnumi D. A. tuos kumščio dydžio akmenis paėmė; 6) kadangi akmenų mesta buvo daug, tai įvykio vietoje ties vieta ar nedideliu spinduliu, kurioje stovėjo nukentėjusysis V. M., (vieta prie vartelių savo žemės sklypo ribose) turėjo būti stebima daug akmenų, nes, pasak nukentėjusiojo V. M., į jį buvo mesta daug.
2.10. Mano, kad nukentėjusiojo V. M. parodymus teismas privalėjo sulyginti su policijos pareigūnų 2022 m. birželio 3 d. ir 2022 m. birželio 20 d. surašytais įvykio vietos apžiūros protokolais ir prie protokolų pridėtomis fotonuotraukomis. Iš 2022 m. birželio 3 d. įvykio vietos apžiūros protokolo ir sudarytos fotolentelės (Nuotraukos Nr. 2-3) matosi žvyras, o nuotraukos kairėje pusėje prie tvoros riboženklis, prie kurio sukrauta krūvelė akmenų. Ta pati krūvelė akmenų ties riboženkliu stebima ir 2022 m. birželio 20 d. prie įvykio vietos apžiūros protokolo sudarytos fotolentelės (Nr. 4). Būtina pažymėti, kad nei 2022 m. birželio 3 d. įvykio vietos apžiūros protokole, nei 2022 m. birželio 20 d. įvykio vietos apžiūros protokole nėra fiksuota duomenų, patvirtinančių, jog įvykio vietoje ties ta vieta, kurioje įvykio dieną stovėjo nukentėjusysis V. M. (vieta prie vartelių savo žemės sklypo ribose), jokių nusikalstamos veikos pėdsakų nebuvo surasta ir nebuvo paimti jokie daiktai (akmenys), galėję turėti reikšmės nusikalstamai veikai tirti.
2.11. Pažymi ir tai, kad 2022 m. birželio 3 d. įvykio vietos apžiūros protokole yra fiksuojami „du nedideli akmenys vienas šalia kito“, akmenys nufotografuojami (fotolentelės nuotraukos Nr. 4-5). Nukentėjusysis V. M. ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-19914-22, kuris buvo nutrauktas V. A. ir V. M. susitaikius, pripažino, kad būtent šiais akmenimis metė į V. A. ir jais jį sužalojo. Nors policijos pareigūnas 2022 m. birželio 3 d. apžiūrint įvykio vietą šių akmenų nepaėmė ir nepridėjo prie bylos, tačiau šios bylos apeliantas iki pat šiolei šiuos akmenis yra išsaugojęs. Šioje dalyje svarbu yra ir tai, kad, anot nukentėjusiojo V. M., į jį akmenys buvo mėtomi „kumščio dydžio“, tačiau akmenys, kuriuos jis, V. M., mėtė į V. A., yra ne kumščio dydžio, akmenys yra 2-3 kumščių dydžio, kas reiškia, kad jeigu jau tikėti nukentėjusiuoju, tai į jį buvo mesti ne šie akmenys.
2.12. Teigia, kad sulyginus nukentėjusiojo V. M. parodymus su 2022 m. birželio 3 d. ir 2022 m. birželio 20 d. sudarytais įvykio vietos apžiūros protokolais ir jų priedais (fotonuotraukomis) galima padaryti išvadas, jog tikėti nukentėjusiojo aiškinimais dėl į jį apelianto mėtytų akmenų negalima, nes įvykio vietoje neaptiktas nei vienas akmuo, kuriuo turėjo / galėjo būti pataikyta į nukentėjusįjį, taip jį sužalojant. Todėl kaltinime nurodyta aplinkybė „V. A. [...] į rankas paėmęs nenustatytų kiekį akmenų, metė juos į V. M. [...]“ yra aiškiai nesuprantama, greičiau neįrodyta, nes byloje nebuvo nustatyta ne tik kad svarbi aplinkybė „paėmęs nenustatytą kiekį akmenų“, vieta, iš kurios buvo paimti akmenys, tačiau ir pačioje įvykio vietoje, kurioje stovėjo V. M., nebuvo aptiktas nei vienas akmuo, galėjęs sužaloti nukentėjusįjį, kai į jį neva apeliantas mėtė šiuos akmenis.
2.13. Mano, kad aukštesnysis teismas, nagrinėdamas šį apeliacinį skundą dėl akmenų (ne)buvimo įvykio vietoje formaliai galėtų daryti išvadas, jog 2022 m. birželio 3 d. ir 2022 m. birželio 20 d. įvykio vietos apžiūros protokolai sudaryti vėliau, praėjus ne mažiau kaip dviem parom po pačio įvykio, o per tą laiką, apeliantas šiuos akmenis savarankiškai galėjo pašalinti. Tačiau ši aplinkybė yra paneigiama kitais neginčijamais byloje esančiais duomenimis, kuriuos pirmosios instancijos teismas pripažino įrodymais, kaip antai: įvykis įvyko 2022-06-01 apie 14.30 val. adresu (duomenys neskelbtini); apie įvykį Bendrąjį pagalbos centrui (BPC) pranešė D. A., kai pamatė, kad šios bylos nukentėjusysis V. M. mestais akmenimis sužalojo jo tėvą V. A., šios bylos apeliantą; policijos pareigūnai M. Š. ir A. A. į įvykio vietą vyko automobiliu, naudojo Body kameras daryti vaizdo ir garso įrašus, kamera buvo įjungta 14:44:18 jiems dar vykstant į įvykio vietą, vaizdo ir garso įrašas darytas iki pareigūnai išvyko iš įvykio vietos, t. y. iki 16.00 val.; teisiamojo posėdžio metu, vykusio 2023 m. gegužės 25 d., teismas garsino byloje esančius duomenis, peržiūrėjo visus byloje esančius vaizdo ir garso įrašus, padarytus policijos pareigūnų M. Š. ir A. A. įvykio dieną turėtomis vaizdo kameromis; teisiamojo posėdžio metu, kai buvo peržiūrimi vaizdo ir garso įrašai, apelianto gynėjas posėdžio metu žodžiu atkreipė teismo dėmesį į tai, kad vaizdo ir garso įrašuose įvykio vietoje, kurioje stovėjo nukentėjusysis V. M. (savo žemės sklype prie vartelių arba šalia jų) apskritai nėra nei vieno akmens, kuriuo ar kuriais 2022 m. birželio 1 d. apie 14.30 val. šios bylos apeliantas kartu su savo sūnumi D. A. galėjo ir / ar turėjo mėtyti į nukentėjusįjį V. M..
2.14. Teigia, jog jeigu policijos pareigūnai M. Š. ir A. A. į įvykio vietą atvyko maždaug per 15 min. nuo įvykio BPC pranešimo pateikimo, įvykio vietoje policijos pareigūnus pasitiko visi įvykio vietoje buvę asmenys V. M., iš vienos pusės, ir V. A. su sūnumi D. A., iš kitos pusės, policijos pareigūnų veiksmai nuo atvykimo iki jų išvykimo buvo fiksuojami vaizdą ir garsą įrašančia technika (Body kameromis), o susipažinus su padarytu vaizdo ir garso įrašu, galima padaryti neginčijamą objektyvią išvadą, jog įvykio vietoje, kurioje stovėjo V. M., kai į jį neva buvo mėtomi akmenys, neužfiksuotas nei vienas ant žemės gulintis kumščio dydžio akmuo.
2.15. Nurodo, kad nėra abejonės, kad tiek įvykio dieną, tiek bylą nagrinėjant teisme nukentėjusiojo V. M. ir šios bylos apelianto tarpusavio santykiai buvo įtempti ir konfliktiški. Vien esant tokiems santykiams, teismas turi atsargiai vertinti jų duotus ar duodamus teisme parodymus patikimumo prasme. Pateikiamus prieštaringus nukentėjusiojo ir kaltinamojo parodymus, kai vienas aiškina apie jo atžvilgiu įvykdytą nusikalstamą veiką, o kitas nepripažįsta, privalu šiuos parodymus lyginti su kitais byloje esančiais duomenimis, taip padarant neginčijamas išvadas ne iš kiekvieno įrodymo atskirai, o iš visumos, ir apie tai yra ne kartą pasisakyta kasacinio teismo praktikoje. Nagrinėjamu atveju bylą išnagrinėjęs pirmosios instancijos teismas, priimdamas apelianto atžvilgiu apkaltinamąjį nuosprendį, didesnę įrodomąją vertę išimtinai suteikė nukentėjusiojo V. M. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek bylą nagrinėjant teisme duotiems parodymams, o šios bylos apelianto parodymus vertino kaip gynybinė taktika siekiant išvengti baudžiamosios atsakomybės, tačiau teismas neatliko objektyvaus visų bylos duomenų vertinimo, o jeigu jau neatliko, tai negalima laikyti ir sutikti, kad nuosprendis surašytas pagal taisykles.
2.16. Teigia, kad vien esant pirmiau nurodytiems argumentams galima padaryti išvadas, kad jeigu įvykyje nebuvo aptikti daiktai (akmenys), turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir bylą teisingai išnagrinėti teisme, byloje nei vienas apklaustas proceso dalyvis nenurodė ir nepatvirtino, kad akmenys iki policijos pareigūnai atvyko į įvykio vietą buvo pašalinti, o ir ši aplinkybė nebuvo nustatyta, tai tokiu atveju apkaltinamasis nuosprendis, priimtas apelianto atžvilgiu, turi būti panaikintas ir aukštesniojo teismo priimtas priešingas sprendimas – išteisinamasis nuosprendis.
2.17. Teigia, kad dėl nukentėjusiojo V. M. sužalojimų 2022 m. birželio 1 d. apie 14:44:18 val. į įvykio vietą atvykę policijos pareigūnai M. Š. ir A. A., nors ir privalėjo, tačiau neatliko nei vieno procesinio veiksmo, kuriuos reglamentuoja ne tik kad Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2008-08-11 įsakymu Nr. 1-110 patvirtintos Rekomendacijos „Dėl ikiteisminio tyrimo pradžios ir jos registravimo tvarkos patvirtinimo“, tačiau ir Baudžiamojo proceso kodekse nustatytos taisyklės. Pareigūnai apsiribojo atvykimu į įvykio vietą, pokalbiais su įvykio vietoje buvusiais asmenimis ir jų patikrinimu dėl neblaivumo (beje V. M. buvo girtas). Tokius pareigūnų veiksmus būtų galima vertinti kritiškai ir neveikimu, nes jie labai aiškiai matė, kad į iškvietimą atvyko dėl padaryto nusikaltimo, jog V. A. yra sužalotas, jam į įvykio vietą buvo iškviesta greitoji medicininė pagalba, jis buvo nugabentas į medicinos priėmimo skyrių apžiūrai, įvykio vietoje yra nusikalstamai veikai tirti reikšmingi objektai (akmenys), į pareigūnų užduotą klausimą, ar V. A. rašys pareiškimą, tai šis aiškiai atsakė, kad rašys. Galiausiai ir pats šios bylos nukentėjusysis V. M. aiškino apie neva patirtus sužalojimus, aiškino, kad jeigu V. A. rašys pareiškimą, tai ir jis tokį pareiškimą teiks. Jokių procesinių veiksmų neatlikimas lėmė sudėtingesnį šios bylos tyrimą ir nagrinėjimą teisme.
2.18. Apeliaciniame skunde nurodo, kad skundžiamame nuosprendyje teismas darė išvadas, kad „Nors kaltinamasis ir teigia, kad nukentėjusysis dažnai būdamas girtas griuvinėja ir sužalojimai galėjo atsirasti jam parkritus, tai patvirtinančių duomenų į bylą nėra pateikta“. Nagrinėjamu atveju šios bylos apeliantas tik patvirtino, kad nukentėjusysis V. M. būdamas girtas griuvinėja, o praėjus 9 dienoms medicinos įstaigoje fiksuoti sužalojimai galėjo atsirasti dėl šių aplinkybių. Jeigu policijos pareigūnai, atvykę į įvykio vietą būtų atlikę procesinį veiksmą, numatytą BPK 205 straipsnio 1 dalyje ir apžiūrėję / užfiksavę stebimus sužalojimus ant V. M. rodomų kūno vietų, tai tokiu atveju būtų mažiau ginčo dėl neva jo sužalojimų „poodinės kraujosruvas kairiame žaste, nugaroje, kairiame šone, kairėje šlaunyje“. Negana to, kad policijos pareigūnai neatliko asmens (V. M.) apžiūros, nesurašė apžiūros protokolo, neužfiksavo aiškiai matomų sužalojimų (paraudimų), nors nukentėjusysis parodė tik galimą vieną sužalotą vietą „maždaug ties nugaros viduriu kairėje nugaros pusėje“, nors apie kairį žastą ir kairę šlaunį apskritai net neparodo. Tik vėliau, kai jau buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas, nukentėjusysis V. M. 2022 m. birželio 9 d. 15.37 val., t. y. praėjus 9 dienoms, jau buvo apžiūrėtas šeimos gydytojos D. B.-B., kuri apklausiama teisiamojo posėdžio metu nurodė, kad sužalojimų nefotografavo, hematomų spalvos ir formos negali pasakyti, nes neprisimena, kaip jos atrodė, negali pasakyti, kada jos atsirado, jos kompetencija neleidžia įvertinti, kokio senumo hematomos yra ant jo kūno, dėl kokio įvykio galėjo šitos hematomos atsirasti. Tačiau tuo pat metu pateikia savo duotiems paaiškinimams prieštaravimą „V. M. galėjo būti sužalotas 2022 m. birželio 1 d.“. Tokie prieštaravimai, kai liudytoja aiškina apie vienas ir tas pačias aplinkybes, yra negalimi. Juo labiau tokiais prieštaravimais, kurie nėra pašalinami leistinu būdu vadovaujantis procesinėmis teisės normomis, tikėti priimant apkaltinamąjį nuosprendį negalima.
2.19. Teigia, kad skundžiamame nuosprendyje teismas darė išvadas, jog „Liudytojai (M. Š. ir A. A.) patvirtino, kad matė paraudimus ant nukentėjusiojo kūno būtent tose vietose, kuriose medicinos dokumentuose 2022 m. birželio 9 d. šeimos gydytoja D. B.-B. konstatavo įvairaus dydžio poodines kraujosruvas - kairiame žaste, nugaroje, kairiame šone, kairėje šlaunyje“. Tačiau su šia teismo padaryta išvada sutikti negalima, nes ši išvada prieštarauja objektyviam pačių policijos pareigūnų darytiems vaizdo ir garso įrašams Body kamera, kur yra aiškiai fiksuota, kai policijos pareigūnai bendrauja su nukentėjusiuoju V. M., kuris pasako, kad pataikė jam į nugarą, maunasi marškinėlius, rodo nugarą, policijos pareigūnai paklausia į kurią maždaug vietą (p. s. pareigūnai nemato). V. M. ranka parodo, maždaug ties nugaros viduriu kairėje nugaros pusėje. Policijos pareigūnas pasako „paskui čia va šone“. V. M. kairės pusės šone matomas paraudimas. Nors pareigūnai fiksuoja galimas dvi paraudusias vietas (nugaros vidurys ir kairės pusės šonas), tačiau UAB (duomenys neskelbtini) 2022 m. birželio 9 d. Medicinos dokumentų išraše / siuntime, surašytame šeimos gydytojos D. B.-B., objektyviai yra nurodyta – „V. M. kūne stebima kairio žasto srityje, nugaroje kairiame šone ties apatine šonkaulių riba, kairio šono srityje, kairės šlaunies apatinio trečdalio srityje hematomos“. Viena vertus, policijos pareigūnai, nors ir apžiūri nukentėjusiojo nugarą, sunkiai mato pačio nukentėjusiojo rodomus du paraudimus nugaroje, kai teismas padarė išvadas ne tik kad dėl sužalotų kiekio, tačiau ir darė išvadas, kad policijos pareigūnų stebėti paraudimai visi sutampa hematomomis, nurodytomis 2022 m. birželio 9 d. medicinos dokumente. Priešingai, policijos pareigūnų stebėti paraudimų kiekiai nesutampa su medicininiame dokumente fiksuojamu hematomų kiekiu, o ir lokalizacija yra iš dalies aiškiai skirtinga, nes nesiaiškinant paraudimų / hematomų atsiradimo laiko ir mechanizmo. Todėl pirmosios instancijos teismo padarytos išvados dėl nukentėjusiojo V. M. parodymų, lyginant su policijos pareigūnų ir medicinos gydytojos atlikta apžiūra yra prieštaringa, o ir prieštaravimai objektyviai bylos nagrinėjimo metu nebuvo pašalinti.
2.20. Nurodo, kad ikiteisminio tyrimo metu teismo medicinos tarnybos specialistas T. Š. surašė specialisto išvadą Nr. (duomenys neskelbtini) dėl V. M. kūno sužalojimų, remiantis UAB „(duomenys neskelbtini)“ pateiktu medicininiu išrašu, kurį išrašė šeimos gydytoja D. B.-B., 2022 m. birželio 9 d. 15.37 val. Apklausiamas specialistas byloje negalėjo atsakyti, ar sužalojimai galėjo būti padaryti mėtant į nukentėjusįjį akmenis, bet ir negalėjo paneigti tos galimybės. Jam buvo pateikta UAB „(duomenys neskelbtini)“ V. M. asmens sveikatos istorija, kurioje buvo daug dokumentų, vienas iš jų šeimos gydytojo įrašas apie byloje nurodytą įvykį. Jis rėmėsi išrašu, 2022 m. birželio 9 d. 15.37 val. išrašytu šeimos gydytojos iš asmens sveikatos istorijos, pagal kurį galėjo spręsti apie sužalojimus. Tikėtinumo, jog sužalojimai buvo padaryti 2022 m. birželio 1 d. jis negalėjo patvirtinti ar paneigti, nes neturėjo vaizdinės medžiagos ir žmogus nebuvo atvykęs.
2.21. Atkreipia dėmesį, kad bylą nagrinėjančiam teismui apelianto iniciatyva gydytojas ekspertas P. P. parengė konsultacinio specialisto išvadą, davė paaiškinimus teisme. Šis specialistas parodė, kad V. M. sužalojimai yra būdingi griuvimui, nes jie yra vienoje pusėje. Jei jie būtų skirtingose pusėse, tai būtų galima daryti išvadą, kad sužalojimai nėra būdingi griuvimui. Todėl šiuo atveju, galima padaryti tik vieną išvadą, kad tai - senos kraujosruvos. Be to, savo išvadoje padarė prielaidą, jog šitie sužalojimai negali būti padaryti metant akmenį, nes metant akmenį jis nepataiko 90 laipsniu kampu ir būna su odos nubrozdinimu. Jei būtų buvęs mestas akmuo, būtų atsiradę odos nubrozdinimų, kuriuos šeimos gydytoja būtų pastebėjusi. Praslystantis akmuo nepadaro 7x1 cm kraujosruvos, tai priklauso nuo kraujagyslės, jos išsidėstymo ir jos plyšimo. Akmeniui tiesiai pataikius, dažniausiai yra apvalios, ovalios kraujosruvos. Griūnant gali susidaryti tokios kraujosruvos, nes tai priklauso nuo to, ant ko užvirsti. Tokios kraujosruvos gali susidaryti užvirtus ant gulinčių šakų. Esant skirtingoms specialistų išvadoms, baudžiamąją bylą nagrinėjęs teismas nutartimi paskyrė ekspertizę, į bylą gauta Valstybinės teisino medicinos tarnybos Šiaulių skyriaus ekspertizės aktas Nr. (duomenys neskelbtini), o ekspertizę atliko tas pats specialistas T. Š., kuris ikiteisminio tyrimo metu surašė specialisto išvadą Nr. (duomenys neskelbtini) dėl V. M. kūno sužalojimų. Pažymėtina, kad teisminio bylos nagrinėjimo metu kaltinamojo gynėjas 2023 m. birželio 1 d. teikė prašymą dėl ambulatorinės teismo medicininės ekspertizės paskyrimo, prašė atlikti ekspertizę pavesti Valstybinei teismo medicinos tarnybai, tačiau teismas 2023 m. birželio 16 d. nutartimi pavedė ekspertizę atlikti Valstybinės teismo medicinos tarnybos Šiaulių skyriui, kur dirba ir pradinę specialisto išvadą davęs ekspertas T. Š.. Galiausiai teismo medicinos ekspertizę atliko gi vėl tas pats teismo ekspertas T. Š..
2.22. Apelianto manymu ir įsitikinimu pirmosios instancijos teismas neteisingai pasielgė nutartyje dėl ekspertizės paskyrimo nurodydamas, kad medicinos ekspertizė turėtų būti atlikta Valstybinės teismo medicinos tarnybos Šiaulių skyriuje. Galiausiai pačią ekspertizę atliko vienas ir tas pats ekspertas T. Š., kuris revizavo savo pradinę pateiktą specialisto išvadą Nr. (duomenys neskelbtini), dėl ko yra suprantama, jog jis savo padarytų pradinių išvadų ir paneigti negalėjo. Apeliantas neturi pretenzijų dėl šio eksperto kompetencijos, tačiau vien tai, kad tas pats ekspertas nagrinėjamu atveju byloje pradžioje pateikė specialisto išvadą, o paaiškėjus galimiems prieštaravimas, dar ir atliko teismo medicinos ekspertizę, apelianto manymu, tokia teisinė situacija nėra ir nebuvo galima. Galiausiai pateiktas ekspertizės aktas Nr. (duomenys neskelbtini) nei patvirtina, nei paneigia nukentėjusiojo V. M. sužalojimo ir patirtų sužalojimų mechanizmo. Teismas kitomis įrodinėjimo priemonėmis nepašalino prieštaravimų.
2.23. Aptariant pirmiau išdėstytus argumentus, apeliantas pagrįstai mano, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė baudžiamąjį įstatymą, pripažįstant jį kaltu įvykdžius nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje, netinkamai vadovavosi BPK 20 straipsnyje numatytos taisyklėmis dėl duomenų vertinimo, pažeidė nuosprendžio surašymo taisykles, kad skundžiamas nuosprendis buvo grindžiamas vien tik subjektyviais nukentėjusiojo V. M. parodymais, kai jo parodymai nebuvo sugretinti su kitais byloje esančiais objektyviais duomenimis, kadangi skundžiamu nuosprendžiu buvo aptartas 2022 m. birželio 20 d. sudarytas įvykio vietos apžiūros protokolas, tačiau 2022 m. birželio 3 d. atlikta įvykio vietos apžiūra, kurios pagrindu sudarytas įvykio vietos apžiūros protokolas, liko neįvertintas.
Atsiliepimas
3. Atsiliepimu į apeliacinį skundą nukentėjusiojo V. M. atstovas advokatas Vilius Jonaitis prašo nuteistojo V. A. apeliacinio skundo netenkinti, palikti Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2023 m. gruodžio 4 d. nuosprendį nepakeistą ir priteisti iš nuteistojo V. A. nukentėjusiajam V. M. dėl šio apeliacijos proceso patirtas papildomas 840 Eur išlaidas.
3.1. Nurodo, kad kaip turėtų matytis iš skundžiamo nuosprendžio, nors apeliantas savo kaltės dėl jam pareikšto kaltinimo nepripažino, įvertinęs byloje surinktus įrodymus, t. y. paties apelianto, nukentėjusiojo ir liudytojų tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek nagrinėjant bylą teisme duotus parodymus, taip pat kitus byloje surinktus duomenis, teismas visgi konstatavo, jog apeliantas padarė jam inkriminuotą nusikalstamą veiką ir yra kaltas, kadangi jis žodinio konflikto su nukentėjusiuoju metu, tyčia mėtydamas į jį akmenis, pataikė jais nukentėjusiajam į įvairias kūno vietas, tokiais savo veiksmais, padarydamas jam poodines kraujosruvas kairiame žaste, nugaroje, kairiame šone, kairėje šlaunyje, t. y. nežymų sveikatos sutrikdymą. Be to, kaip taip pat yra matyti, nors nukentėjusysis į policiją dėl 2022 m. birželio 1 d. jam padarytų kūno sužalojimų su pareiškimu kreipėsi tik 2022 m. birželio 10 d., t. y. ne iš karto po įvykio, teismas sprendė, jog jo nurodytas aplinkybes patvirtino kiti byloje surinkti įrodymai, be to, nurodė, kad jam padarytų sužalojimų aplinkybes nukentėjusysis visada nurodė nuosekliai, bei nuoseklūs nukentėjusiojo, taip pat liudytojų M. Š. ir A. A., kurie patvirtino matę paraudimus ant nukentėjusiojo kūno būtent tose pačiose vietose, kuriose 2022 m. birželio 9 d. šeimos gydytojos išduotoje pažymoje yra užfiksuoti nukentėjusiojo kūno sužalojimai, parodymai teismui nekėlė jokių abejonių. Kita vertus, kaip taip pat nurodė teismas, nurodytas aplinkybes patvirtina ir teismo medicinos specialisto bei teismo ekspertizės išvados. Todėl teismas iš esmės laikė, kad apelianto parodymai apie konfliktą bei savo atliktus veiksmus vertintini kaip siekimas išvengti atsakomybės dėl savo paties neteisėto elgesio, taip pat nurodė, kad byloje nenustatyta bei nebuvo pateikta jokių duomenų, jog nukentėjusįjį galėjo sužaloti kiti asmenys, ar jis galėjo susižaloti pats, be to, jog nenustatyta ir jokių duomenų, kad nukentėjusysis ar liudytojai turėtų kokiu tai motyvų apkalbėti apeliantą, o teismo medicinos ekspertai – duoti klaidinančias išvadas.
3.2. Cituoja teismų praktiką ir teigia, jog galiojantis baudžiamojo proceso įstatymas ir kasacinio teismo formuojamoje teismų praktikoje pateikiami išaiškinimai suponuoja, kad patikimais įrodymais laikytini duomenys turi būti gauti iš kelių ar keliolikos duomenų šaltinių, bet ne iš vieno duomenų šaltinio; be to, kad iš vieno duomenų šaltinio gauti duomenys turi sutapti su duomenimis, gaunamais iš kitų duomenų šaltinių, o jų patikimumas teismo turi būti patikrintas BPK numatytomis priemonėmis (pvz.: asmens parodymai gali būti patikrinti apklausiant kitus asmenis, gaunant specialisto išvadą, eksperto atlikto tyrimo aktą ir pan.). Todėl ir kaltinamas asmuo gali būti pripažintas kaltu tik tokiu atveju, jeigu minėti iš skirtingų duomenų šaltinių gauti įrodymai patikimai ir neabejotinai pagrindžiančia jo kaltę.
3.3. Teigia, kad iš nukentėjusiojo teismo posėdyje duotų parodymų yra aiškiai matyti, jog 2022 m. birželio 1 d. jis dirbo sodo sklype ir pamatęs, kad į gretimą sklypą atvežė žvyrą, kaimynų A. paprašė, kad jie nepiltų žvyro ant jo tvoros, nes kai važiuoja mašinos, labai dulka, be to, papriekaištavo, jog jie ištraukė riboženklį. Pasak nukentėjusiojo, apeliantas ir jo sūnus tuomet pradėjo konfliktuoti su juo, šūkauti, be to, pradėjo jam grasinti ir apeliantas pirmasis metė į ji akmenį. Po to mėtė ir daugiau akmenų. Pirmas apelianto mestas akmuo jam kliuvo į kairį šoną link pilvo, paskui į kairę koją virš kelio, po to į nugaros pusę po mente, virš juosmens kairėje pusėje, paskutinis i tarpumentę kiek aukščiau. Nors pagal intensyvumą jis mano, kad akmenis į jį mėtė ir kartu buvęs apelianto sūnus, tačiau jis to nematė. Smūgiai akmenimis jam sukėlė skausmą ir šoką. Anot nukentėjusiojo, kai apeliantas pradėjo į jį mėtyti akmenis, jis buvo savo sodo teritorijoje, stovėjo prie atvirų vartelių, o apeliantas stovėjo ant kelio priešais jo sklypo vartelius. Kai A. iškvietė policiją, nukentėjusysis atvykusiems policijos pareigūnams papasakojo, kad buvo savo sklypo teritorijoje ir kad A. į jį mėtė akmenis, parodė jiems sužalotas vietas. Kai policijos pareigūnai jo paklausė, ar jis rašys pareiškimą, jis bandė dar nesureikšminti to įvykio bei jiems dėl to atsakė, kad pareiškimą rašys tik tokiu atveju, jeigu ir A. rašys. Tačiau maždaug po savaitės jis buvo iškviestas į policiją bei sužinojo, kad apeliantas jį apkaltino sužalojimu, tada ir jis kreipėsi į šeimos gydytoją, kuri užfiksavo jo kūne mėlynes, bei po to kreipėsi su pareiškimu į policiją.
3.4. Nurodo, kad iš teisme apklausto Telšių AVPK Mažeikių rajono PK pareigūno M. Š., kuris su pareigūnu A. A. 2022 m. birželio 1 d. buvo atvykę į įvykio vietą, parodymų taip pat turėtų matytis, jog jis matė paraudimą nukentėjusiojo nugaroje, tačiau kitų sužalojimų nepamena, o nukentėjusysis aiškino, kad apeliantas mėtė į jį akmenis. Tą patį patvirtina ir byloje esantys šių policijos pareigūnų kamerų vaizdo įrašai. Be to, teisme apklausta D. B.– B., dirbanti šeimos gydytoja, bei 2022 m. birželio 9 d., apie 15.30 val., apžiūrėjusi nukentėjusįjį, taip pat patvirtino, kad apžiūros metu matė jo kūne hematomas, kurias užfiksavo ir aprašė jam išduotoje pažymoje.
3.5. Teigia, kad iš byloje esančios 2022 m. liepos 1 d. Valstybinės teismo medicinos tarnybos Šiaulių skyriaus specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) turėtų matytis, kad nukentėjusiajam buvo nustatytos poodinės kraujosruvos kairiame žaste, nugaroje, kairiame šone, kairėje šlaunyje, sužalojimai padaryti kontaktuojant su kietais bukais daiktais ir galimai paviršiais, prieš kreipiantis medicinos pagalbos į šeimos gydytoją 2022 m. birželio 9 d., todėl sužalojimų padarymo galimybė užduotyje nurodytomis įvykio aplinkybėmis ir laiku (t. y. šiuo atveju – 2022 m. birželio 1 d.) nėra atmetama, o nustatyti kūno sužalojimai kvalifikuojami nežymiu sveikatos sutrikdymu. Kaip žinia, tie patys nukentėjusiajam padaryti sužalojimai bei iš esmės analogiškas jų kilmės mechanizmas yra fiksuoti ir Valstybinės teismo medicinos tarnybos Šiaulių skyriaus surašytame ekspertizės akte Nr. (duomenys neskelbtini). Tokiu būdu, kaip turėtų būti akivaizdu, esant minėtiems įrodymams teismas tikrai pagrįstai sprendė, kad nukentėjusiojo parodymai apie tai, kad jis akmenimis buvo sužalotas apelianto, yra visiškai teisingi ir įrodyti, kadangi juos patvirtino ir kiti byloje esantys įrodymai, t. y. liudytojų parodymai, teismo medicinos specialisto išvada, teismo medicinos ekspertizės išvada, kiti įrodymai. Dėl to apelianto kaltė teismui iš esmės ir nekėlė jokių abejonių.
3.6. Pažymi, kad savo skunde apeliantas visiškai nepagrįstai kelia abejones tiek dėl akmenų, kuriais buvo sužalotas nukentėjusysis, esą neužfiksavimo, tiek dėl nukentėjusiojo sužalojimo apskritai, tiek dėl byloje atliktos teismo medicinos ekspertizės, nes nukentėjusiajam padaryti sužalojimai, kaip jau paminėta, yra užfiksuoti oficialiais bei patikimais įrodymais, jie proceso metu nebuvo nuginčyti ar paneigti, be to, pastebėtina, jog bylos nagrinėjimo teisme metu apeliantas taip pat nekėlė ir eksperto nušalinimo klausimo.
3.7. Mano, jog teismas teisingai bei pagrįstai vadovavosi aplinkybe, jog jam padarytų sužalojimų aplinkybes nukentėjusysis viso proceso metu aiškino vienodai bei nuosekliai, bei šie nuoseklūs jo, taip pat liudytojų parodymai visiškai sutampa, kita vertus, kaip jau minėta, užfiksuotus nukentėjusiojo kūno sužalojimus patvirtina ir teismo medicinos specialisto bei teismo ekspertizės išvados.
Atsiliepimas
3.8. Teigia, kad kadangi pirmosios instancijos teismo išvados dėl apelianto kaltumo yra visiškai teisingos bei pagrįstos, be to, pagrįstos patikimais bylos įrodymais, ir teismas šiuo atveju nepažeidė BPK įtvirtintų įrodymų vertinimo taisyklių, todėl apelianto atžvilgiu priimtas teisingas ir pagrįstas apkaltinamasis nuosprendis paliktinas nepakeistu, o jo apeliacinis skundas atmestinas, o nukentėjusiajam priteistinos ir visos su šiuo apeliacijos procesu patirtos proceso išlaidos, t. y. už atsiliepimo į skundą surašymą, jo pateikimą bei atstovavimą apeliacinės instancijos teisme sumokėti 840 Eur.
4. Teismo posėdyje nuteistasis V. A. ir jo gynėjas advokatas prašė nuteistojo apeliacinį skundą tenkinti, nukentėjusiojo atstovas advokatas Vilius Jonaitis ir prokurorė prašė nuteistojo apeliacinį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išaiškinimai
Apeliacinis skundas atmestinas
5. Apeliacinės instancijos teismas, vadovaujantis BPK 320 straipsnio 3 dalies nuostatomis, skundžiamo nuosprendžio teisėtumą ir pagrįstumą patikrina tiek, kiek to prašoma apeliaciniuose skunduose, ir tik dėl tų asmenų, kurie padavė apeliacinius skundus ar dėl kurių tokie skundai buvo paduoti. Dėl kitų bylos aspektų, nepaisydamas to ar gautas dėl jų skundas, teismas pasisako tik tuo atveju, jeigu nustato esminių BPK pažeidimų. Apeliacinės instancijos teismo paskirtis – išaiškinti, o nustačius šalinti žemesnės instancijos teismo padarytas klaidas, todėl, siekdami užtikrinti, kad neįsiteisėtų neteisėti ir nepagrįsti pirmosios instancijos teismų nuosprendžiai ir nutartys, o teisėti ir pagrįsti nuosprendžiai ir nutartys nebūtų naikinami ar keičiami, apeliacinės instancijos teismai turi kruopščiai patikrinti apskųstų nuosprendžių ar nutarčių teisėtumą ir pagrįstumą, laikydamiesi apeliacinį procesą reglamentuojančių normų reikalavimų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-69/2011, 2K-319-976/2015, 2K-418-699/2015, 2K-190-648/2018, 2K-248-689/2018). Tikrindamas pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumą, apeliacinės instancijos teismas patikrina, ar šiuo sprendimu tinkamai pritaikytas baudžiamasis įstatymas ir ar byloje nepadaryta esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų. Tikrindamas pirmosios instancijos teismo sprendimo pagrįstumą, jis patikrina, ar teismo išvadas patvirtina įrodymai, ištirti teisiamajame posėdyje, ar teismas atsižvelgė į visas bylos aplinkybes, galinčias turėti reikšmės teismo išvadoms, ar teisiamajame posėdyje ištirtų įrodymų pakanka teismo išvadoms padaryti, ar įrodymai įvertinti teisingai ir pan. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-26-719/2020, 2K-21-697/2022). Apeliacinės instancijos teismas, nagrinėdamas bylą apeliacine tvarka, privalo imtis visų įstatymo numatytų priemonių, kad būtų išsamiai ir nešališkai ištiriamos visos bylos aplinkybės, pašalinami prieštaravimai ir abejonės, išaiškinamos tiek kaltinančios, tiek ir teisinančios kaltinamąjį aplinkybės, ir tik tuomet įvertinami surinkti duomenys bei priimamas teisingas sprendimas (BPK 324 straipsnio 6 dalis).
6. Nuteistasis V. A. apeliaciniu skundu nesutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu, ginčija teismo nustatytas faktines bylos aplinkybes ir teismo išvadas dėl jo kaltės padarius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje, mano, kad jis nepagrįstai pripažintas kaltu padarius šią nusikalstamą veiką, todėl prašo jį išteisinti. Taigi apeliacinės instancijos teismas patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniu skundu (BPK 320 straipsnio 3 dalis).
Dėl įrodymų vertinimo ir V. A. kaltės padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje
7. Pagal BPK 1 straipsnio 1 dalį baudžiamojo proceso paskirtis yra ginant žmogaus ir piliečio teises bei laisves, visuomenės ir valstybės interesus greitai, išsamiai atskleisti nusikalstamas veikas ir tinkamai pritaikyti įstatymą, kad nusikalstamą veiką padaręs asmuo būtų teisingai nubaustas ir niekas nekaltas nebūtų nuteistas. Įsiteisėjęs teismo nuosprendis yra vienintelis dokumentas, kuriuo asmuo pripažįstamas kaltu arba nekaltu dėl nusikalstamos veikos padarymo, todėl šis išskirtinės svarbos procesinis dokumentas baudžiamajame procese turi būti teisėtas ir pagrįstas. Nuosprendis yra teisėtas, jeigu jis priimtas ir surašytas laikantis baudžiamojo proceso įstatymo bei kitų teisės normų, pagrįstas – kai jame padarytos išvados dėl nusikalstamo įvykio, nusikalstamos veikos sudėties, kaltinamojo kaltumo arba nekaltumo, veikos kvalifikavimo ir kitų nuosprendyje sprendžiamų klausimų, pagrįstos išsamiai ir nešališkai ištirtais bei teisingai įvertintais įrodymais.
8. Pažymėtina, kad įrodymai baudžiamajame procese yra įstatymų nustatyta tvarka gauti, BPK nustatytais proceso veiksmais patikrinti, teisiamajame posėdyje išnagrinėti ir teismo pripažinti duomenys, kuriais vadovaudamasis teismas daro išvadas dėl nusikalstamos veikos buvimo ar nebuvimo, šią veiką padariusio asmens kaltumo ar nekaltumo ir kitų aplinkybių, turinčių reikšmės bylai išspręsti teisingai. Pagrindiniai reikalavimai įrodymams, kuriais turi būti pagrįstos teismo išvados dėl nusikalstamos veikos padarymo aplinkybių, nurodyti BPK 20 straipsnyje. Pagal šio straipsnio nuostatas įrodymai gali būti tik teisėtais būdais (įstatymų nustatyta tvarka) gauti duomenys, kuriuos galima patikrinti BPK nustatytais proceso veiksmais, taip pat kurie patvirtina ar paneigia bent vieną aplinkybę, turinčią reikšmės bylai išspręsti teisingai (BPK 20 straipsnio 1, 3, 4 dalys). Duomenų pripažinimas įrodymais ir įrodymų vertinimas yra teismo prerogatyva, įrodymus teisėjai įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu (BPK 20 straipsnio 2, 5 dalys) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-22-303/2021, 2K-25-628/2021, 2K-48-495/2021). Įrodymų vertinimas iš esmės yra subjektyvus loginis procesas, kuris vyksta Baudžiamojo proceso kodekso normų sistemos nustatytose ribose, o teisminis nagrinėjimas ir baigiamojo akto motyvai yra ypatingas argumentacijos atvejis, kuriame derinami faktiniai duomenys ir loginės taisyklės. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas laikosi bendros pozicijos, kad teismo vidinis įsitikinimas privalo turėti objektyvų pagrindą, tai yra jis turi būti pagrįstas visų byloje esančių duomenų patikrinimu, palyginimu, prieštaravimų pašalinimu ir savo sprendimų argumentavimu. Viena svarbiausių įrodymų vertinimo sąlygų, kurios privalo laikytis tiek pirmosios, tiek ir apeliacinės instancijos teismai, yra ir ta, kad turi būti įvertintas kiekvienas įrodymas atskirai ir įrodymų visuma (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-P-221/2008, 2K-122/2013, 2K-426/2013, 2K-587-697/2015, 2K-189-648/2016, 2K-23-697/2019, 2K-84-719/2021).
9. Pagal BK 140 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė žmogui fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino. Šia nusikalstama veika kėsinamasi į žmogaus kūno neliečiamumą (tik fizinio skausmo sukėlimo atveju) arba į sveikatą (nežymiai ar trumpam laikui ją sutrikdžius). Ši nusikalstama veika apima smurtavimą, tiek nepaliekantį žymių, bet sukeliantį fizinį skausmą, tiek nežymiai ar trumpam sutrikdantį sveikatą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-162/2014). Asmens kaltei padarius nusikalstamą veiką, nustatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje, konstatuoti nepakanka apsiriboti išimtinai tik specialisto išvadoje nustatytais sužalojimais, būtina įvertinti byloje surinktų ir ištirtų įrodymų visumą, nesuteikiant nė vienam iš bylos įrodymų prioritetinės reikšmės (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-76/2007, 2K-P-1/2014, 2K-7-130-699/2015, 2K-152-693/2016). Atitinkamai nagrinėjant situaciją, kurią galimai reikėtų kvalifikuoti pagal BK 140 straipsnio 1 dalį, būtina vertinti ne tik formalią veiksmų atitiktį nusikalstamos veikos sudėčiai, bet ir situaciją, kurioje kaltininko veiksmai buvo realizuoti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-231-976/2017). Pažymėtina, kad tuo atveju, kai nustatoma, jog nusikaltimo požymių turinčios veikos padarytos esant konfliktiniam santykiui, teismas turi labai įdėmiai ir atidžiai vertinti proceso dalyvių parodymų patikimumą, taip pat vertinti konfliktinėje situacijoje esančių asmenų elgesio, be kita ko, ir inicijuojant įvairius teisinius procesus, motyvus bei tikslus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-231-976/2017).
10. Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą apeliacinės instancijos teismo posėdyje, konstatuoja, kad patikrinus nagrinėjamą bylą teisės taikymo aspektu, konstatuotina, kad skundžiamame nuosprendyje atliktas įrodymų tyrimas ir vertinimas esminių trūkumų, dėl kurių reikėtų panaikinti ar pakeisti skundžiamą teismo sprendimą, neturi (BPK 20 straipsnio 5 dalis), o nuteistojo apeliaciniame skunde keliamos abejonės dėl įrodymų, kuriais rėmėsi pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamą nuosprendį, atitikties įstatymų reikalavimams jų pakankamumo ir patikimumo aspektu yra nepagrįstos. Pirmosios instancijos teismas tinkamai pritaikė įrodymų vertinimo taisykles, įrodymai gauti teisėtais būdais, baudžiamojo proceso įstatymo nustatyta tvarka. Jų patikimumas BPK nustatytomis priemonėmis patikrintas teismo proceso metu. Bylą nagrinėjęs teismas teisingai įvertino surinktus ir ištirtus įrodymus, patikrino kiekvieno įrodymo tikrumą, liečiamumą, leistinumą, įrodymų pakankamumą, jų tarpusavio ryšį ir įvertino visus byloje esančius įrodymus kaip visumą ir pagrįstai V. A. pripažino kaltu pagal BK 140 straipsnio 1 dalį.
11. Nuteistasis savo nesutikimą su pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu motyvuoja tuo, jog apylinkės teismas, tirdamas bei vertindamas byloje esančius įrodymus, pažeidė BPK 20 straipsnio reikalavimus ir kad pirmosios instancijos teismas nelygino objektyvių duomenų su kitais baudžiamojoje byloje esančiais duomenimis ir dėl šių duomenų nepadarė išvadų dėl pačio nagrinėti nusikaltimo mechanizmo, kadangi skundžiamu nuosprendžiu buvo aptartas 2022 m. birželio 20 d. sudarytas įvykio vietos apžiūros protokolas, tačiau 2022 m. birželio 3 d. atlikta įvykio vietos apžiūra, kurios pagrindu sudarytas įvykio vietos apžiūros protokolas, liko neįvertintas. Taip pat ginčija nustatytų nukentėjusiojo sužalojimų (hematomų) kilmę, taip pat kad skundžiamas nuosprendis buvo grindžiamas vien tik subjektyviais nukentėjusiojo V. M. parodymais, kai jo parodymai nebuvo sugretinti su kitais byloje esančiais objektyviais duomenimis. Tačiau teisėjų kolegija su šiais skundo argumentais nesutinka ir juos atmeta kaip nepagrįstus. Priešingai nei teigia apeliantas, įvertinęs tiek paties nuteistojo, tiek nukentėjusiojo V. M., liudytojų M. Š., A. A. parodymus ir byloje surinktų bei ištirtų įrodymų visumą, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas nuteistojo V. A. kaltę grindė ne vien tik nukentėjusiojo V. M. parodymais.
11.1. Nagrinėjamu atveju nuteistasis V. A. viso proceso metu neigė savo kaltę dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos. Bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme V. A. parodė, kad 2022 m. birželio 1 d. jis, atvykęs į savo sodo sklypą, kuris ribojasi su V. M. sklypu, žiūrėjo, kaip buvo išpiltas smėlis. Kaimynas taip pat agresyviai nusiteikęs išbėgo reikšti pretenzijas. Jie apsižodžiavo, jis V. M. liepė grįžti į savo sklypą. V. M. lakstė palei savo tvorą iš išorės. Įsikibęs į tvorą jis prabuvo visą laiką, normaliai nepaėjo. Jis buvo nusisukęs nuo kaimyno, kai pajuto smūgį į nugarą. V. M. šaukė, jog jiems dar ne taip padarys, juos iššaudys. Atsisukęs, pamatė V. M. stovintį prie vartelių, daugiau ten nieko nebuvo. Jis nuo to smūgio akmeniu į nugarą, parkrito. Pradėjo šaukti „ką darai“. Iš kito sklypo atbėgo jo sūnus, jį pakėlė, jie iškvietė policiją, kad sustabdytų įsisiautėjusį kaimyną. Kaimynas priekaištavo, dėl to, jog žemės prisilietė prie jo tvoros, kai vyko žemių stumdymas statybų metu. Kai kilo konfliktas su kaimynu, V. M. vartelius atidaręs šaukė, o jis prie kelio stovėjo. Konflikto metu tarp jų atstumas buvo apie 10 metrų. Jis jokių akmenų nesvaidė ir jokių veiksmų V. M. atžvilgiu neatliko. V. M. sode dažnai girtauja. Kaimynas V. M. konflikto metu buvo girtas ir pats galėjo susižaloti. Jis girtas dažnai pargriūna. Nuo to ant jo kūno mėlynės galėjo atsirasti. Jis nematė, kad konflikto dieną V. M. būtų nukritęs, bet prie vartelių jis stovėjo netvirtai, buvo pasirėmęs. Įsikibęs į tvorą jis prabuvo visą laiką, normaliai nepaėjo (2 t., b. l. 129-135).
11.2. Kaip matyti iš nuteistojo duotų parodymų, V. A. pabrėžė, kad V. M. buvo itin girtas, todėl galėjo griūdamas susižaloti pats. Atkreiptinas dėmesys, kad nuteistojo parodymai yra nenuoseklūs ir prieštaringi, kadangi V. A. teisiamojo posėdžio pirmosios instancijos teisme metu iš pradžių parodė, kad V. M. prie vartelių stovėjo netvirtai, buvo pasirėmęs, paskui teigė, kad V. M. lakstė palei savo tvorą iš išorės, vėliau to paties posėdžio metu teigė, kad V. M. visą laiką prabuvo įsikibęs į tvorą ir normaliai nepaėjo. Tačiau tai, kad V. M. nors ir buvo išgėręs, tačiau tai neturėjo įtakos jo bendravimui ir judėjimui, patvirtino liudytojas M. Š., pirmosios instancijos teisme parodęs, kad V. M. elgėsi normaliai, bendravo, atsakinėjo į klausimus, buvo kažkiek neblaivus, bet bendrauti su juo tai netrukdė (2 t., b. l. 116-123). Taip pat iš į įvykio vietą atvykusių pareigūnų BodyCam vaizdo įrašų matyti, kad V. M. bendrauja adekvačiai, ramiai, rišliai atsakinėja į klausimus, judesiai koordinuoti, akivaizdžių girtumo požymių nematyti. Teisėjų kolegijos vertinimu, perdėtai kalbėdamas apie V. M. elgesį (stovėjo netvirtai, normaliai nepaėjo) nuteistasis V. A. siekė sumenkinti V. M. parodymų patikimumą, kad išvengtų baudžiamosios atsakomybės.
11.3. Nuteistojo parodymų nenuoseklumą patvirtina ir kitų objektų apžiūros protokolas, kuriuo apžiūrėtas ir aprašytas į bylą pateiktas liudytojo D. A. telefonu darytas garso įrašas (1 t., b. l. 185-188). Iš minėto protokolo matyti, kad nukentėjusysis V. M. sako „keiksmažodis, jūs su akmenim pradėjot“, turėdamas omenyje V. A. ir D. A., pastarieji šių V. M. žodžių nepaneigia, taip pat nukentėjusysis sako „tai jūs ant manęs šokot“, „dviese, aš viens pats buvau“. Taip pat matyti, kad D. A. sako „mes va grynai va čia stovėjom“. Teisėjų kolegijos vertinimu, tai patvirtina nukentėjusiojo V. M. parodymų nuoseklumą, kurie nekito viso proceso metu, ir tuo pačiu nuteistojo V. A. parodymų nenuoseklumą paneigiant nuteistojo gynybinę versiją, kad ne jis pirmas metė akmenis į nukentėjusįjį ir kad savo sklype buvo vienas, be sūnaus D. A.. Nuteistojo parodymus, kad sklype buvo vienas, apsisuko eiti ir pajuto smūgį į nugarą akmeniu, dėl ko jis nukrito ant žemės ir tada iš kito sklypo atbėgo sūnus D. A., paneigia paties liudytojo D. A. ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-19914-22 duoti parodymai, kuriuose jis parodė, kad kaimynas (V. M.) nuo jo buvo už kokių 10 metrų, matė, kad kaimynas laikė rankose plaktuką, girdėjo, kad kažką šaukia, o jis (D. A.) buvo atsisukęs į tėtį (V. A.) nugara ir ėjo link savo automobilio ir einant išgirdo aiktelėjimą (1 t., b. l. 179-182). Priešingai šiems savo duotiems parodymams liudytojas D. A. šioje nagrinėjamoje byloje parodė, kad jis tą dieną buvo sodo sklype, kuris nuo M. sklypo yra nutolęs kokių 30-40 metrų atstumu, ir būdamas minėtame sklype išgirdo tėčio balsą, o išėjęs ant kelio pamatė tėtį (1 t., b. l. 74-77). Teisėjų kolegija daro išvadą, kad liudytojo D. A. nenuoseklūs ir prieštaringi parodymai sudaro pagrįstą pagrindą vertinti V. A. parodymus, kad jis pirmas nemetė akmenų į nukentėjusįjį ir kad konflikto metu sklype buvo vienas, be sūnaus, kaip gynybinę versiją, kadangi D. A. yra nuteistojo sūnus ir suinteresuotas palankia baudžiamosios bylos baigtimi tėvo V. A. atžvilgiu.
11.4. Nuteistasis savo apeliaciniame skunde akcentuoja, kad pirmosios instancijos teismas nevertino 2022 m. birželio 3 d. atliktos įvykio vietos apžiūros protokolo, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį rėmėsi tik 2022 m. birželio 20 d. atliktos įvykio vietos apžiūros protokolu. Pažymėtina, kad 2022 m. birželio 3 d. įvykio vietos apžiūros protokolas buvo surašytas ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-19914-22, kuriame V. A. buvo nukentėjusysis, o V. M. – įtariamasis (ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas nukentėjusiajam ir įtariamajam susitaikius), įvykio vieta buvo nustatyta adresu (duomenys neskelbtini). Nagrinėjamu atveju įvykio vieta nustatyta adresu (duomenys neskelbtini). Pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas baudžiamąją bylą, kurioje nukentėjusysis yra V. M., o kaltinamasis (dabar – nuteistasis) – V. A., pagrįstai rėmėsi 2022 m. birželio 20 d. įvykio vietos apžiūros, kadangi pareiškimas dėl nusikalstamos veikos padarymo šioje baudžiamojoje byloje buvo parašytas V. M., kuris gyvena (duomenys neskelbtini) ir nurodė, kad nuo V. A. nukentėjo būnant būtent anksčiau minėtu adresu. Taip pat apeliantas skunde pažymi, kad tikėti V. M. parodymais negalima, kadangi įvykio vietoje neaptiktas nei vienas akmuo, kuriuo turėjo / galėjo būti pataikyta į nukentėjusįjį. Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, kad atliekant 2022 m. birželio 3 d. įvykio vietos apžiūrą, V. M. kiemas apžiūrėtas nebuvo, kadangi tai nebuvo ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-19914-22 tiriamo įvykio vieta, todėl apelianto teiginys, kad įvykio vietoje nebuvo aptiktas nei vienas akmuo, yra nepagrįstas. Pasisakant dėl 2022 m. birželio 20 d. atliktos įvykio vietos apžiūros pastebėtina, kad įvykio vietos apžiūros protokole aprašyta, kad apžiūrint įvykio vietą (duomenys neskelbtini) nustatyta, jog dalis kiemo yra apsėta žole, kita dalis išklota žvyru. Apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu V. M. parodė, kad jo kieme vyko statybos (yra nebaigtos statybos) ir kieme buvo akmenų, todėl jis negali pasakyti, kiek po to, kai jį apsvaidė akmenimis, kieme buvo akmenų (1 t., b. l. 42-45). Iš fotolentelės Nr. 1 prie 2022 m. birželio 20 d. įvykio vietos apžiūros protokolo taip pat matyti, kad pas nukentėjusįjį V. M. kieme yra supilta ir uždengta žemių krūva, kas patvirtina nukentėjusiojo parodymus apie kieme vykstančias statybas (1 t., b. l. 33-35).
11.5. Apeliantas skunde teigia, kad teisiamojo posėdžio metu apylinkės teismas garsino byloje esančius duomenis, peržiūrėjo visus byloje esančius vaizdo ir garso įrašus, padarytus policijos pareigūnų M. Š. ir A. A. įvykio dieną turėtomis vaizdo kameromis ir kai buvo peržiūrimi vaizdo ir garso įrašai, apelianto gynėjas posėdžio metu žodžiu atkreipė teismo dėmesį į tai, kad vaizdo ir garso įrašuose įvykio vietoje, kurioje stovėjo nukentėjusysis V. M. apskritai nėra nei vieno akmens, kuriuo ar kuriais 2022 m. birželio 1 d. apie 14.30 val. šios bylos apeliantas kartu su savo sūnumi D. A. galėjo ir / ar turėjo mėtyti į nukentėjusįjį V. M.. Teisėjų kolegija neturi pagrindo sutikti su šiuo skundo argumentu, kadangi, kaip matyti iš minėto BodyCam vaizdo įrašo ir kaip patvirtino nukentėjusysis V. M. ikiteisminio tyrimo metu, pas nukentėjusįjį kieme matyti žvyras, akmenys, supilta žemių krūva. Be to, kaip pripažino pats V. M. ikiteisminiame tyrime, pradėtame pagal V. A. pareiškimą, jis V. A. mestus akmenis paėmė ir metė atgal į V. A., todėl, teisėjų kolegijos vertinimu, visi nuteistojo į V. M. mesti akmenys ir negalėjo likti pas nukentėjusįjį kieme.
11.6. Teisėjų kolegija kaip nepagrįstus atmeta ir apelianto skundo argumentus, kad policijos pareigūnai neatliko asmens (V. M.) apžiūros, nesurašė apžiūros protokolo, neužfiksavo aiškiai matomų sužalojimų (paraudimų) ir tik vėliau, kai jau buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas, nukentėjusysis V. M. 2022 m. birželio 9 d. 15.37 val., t. y. praėjus 9 dienoms, buvo apžiūrėtas šeimos gydytojos D. B.-B., kuri apklausiama teisiamojo posėdžio metu nurodė, kad sužalojimų nefotografavo, hematomų spalvos ir formos negali pasakyti, nes neprisimena, kaip jos atrodė, negali pasakyti, kada jos atsirado, jos kompetencija neleidžia įvertinti, kokio senumo hematomos yra ant jo kūno, dėl kokio įvykio galėjo šitos hematomos atsirasti, tačiau tuo pat metu pateikia savo duotiems paaiškinimams prieštaravimą „V. M. galėjo būti sužalotas 2022 m. birželio 1 d.“. Teisėjų kolegija pažymi, kad V. M. padaryti sužalojimai yra fiksuoti pareigūno BodyCam vaizdo įraše ir iš įrašo padarytoje fotonuotraukoje, kadangi, kaip matyti iš kitų objektų apžiūros protokolo, pareigūnams atvykus į įvykio vietą pagal V. A. iškvietimą ir bendraujant su V. M., pastarasis nurodė, kad V. A. pataikė jam į nugarą ir pasakė, kad gali parodyti bei, nusimovęs marškinėlius, rodo pareigūnui nugarą, o pareigūnas pakomentuoja, kad „paskui va čia, šone“ bei padaro fotonuotrauką (1 t., b. l. 160-164). Kad ant V. M. kūno matė paraudimus, liudytojas M. Š. patvirtino tiek apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisminio nagrinėjimo metu pirmosios instancijos teisme (1 t., b. l. 61-64, 2 t., 116-123).
11.7. Pasisakant dėl skundo argumento dėl šeimos gydytojos duotų parodymų prieštaringumo teisėjų kolegija pažymi, kad šeimos gydytoja, apžiūrėjusi ir išmatavusi hematomas ant V. M. kūno, teisiamojo posėdžio metu duodama parodymus pagrįstai nesiėmė vertinti, dėl kokio įvykio ir kada tiksliai jos galėjo atsirasti, kadangi šeimos gydytoja nėra medicinos ekspertė, turinti kompetencijos vertinti tokius duomenis ir teikti išvadas, tačiau tai nereiškia, kad šeimos gydytoja, remdamasi savo ilgamete darbo patirtimi, negalėjo išsakyti savo pastebėjimų dėl hematomų susidarymo laiko.
11.8. Apeliantas atkreipia dėmesį, kad teismui nutartimi paskyrus ekspertizę, ją atliko tas pats specialistas T. Š., kuris ikiteisminio tyrimo metu surašė specialisto išvadą Nr. (duomenys neskelbtini) dėl V. M. kūno sužalojimų. Teisėjų kolegijos vertinimu, vien tai, kad ir specialisto išvadą, ir ekspertizės aktą surašė tas pats asmuo, nesudaro pagrindo manyti, jog duomenys buvo įvertinti netinkamai ar šališkai. Pirmosios instancijos teismas, skyręs teismo medicininę ekspertizę, ją atlikti pavedė Valstybinės teismo medicinos tarnybos Šiaulių skyriui, o ne konkrečiam asmeniui. Pažymėtina, kad specialisto kompetencija, kaip nurodyta apeliaciniame skunde, neabejoja ir pats apeliantas, nušalinimas specialistui taip pat nebuvo pareikštas. Ekspertas T. Š., surašęs specialisto išvadą Nr. (duomenys neskelbtini) ir ekspertizės aktą Nr. (duomenys neskelbtini) iš V. M. sveikatos kortelės duomenų, patvirtino, kad V. M. sužalojimai yra kairėje jo kūno pusėje ir neatmetė galimybės, jog jie galėjo būti padaryti metant į nukentėjusįjį akmenis, taip pat neatmetė galimybės, kad sužalojimai galėjo būti padaryti 2022 m. birželio 1 d. apie 14.00 val. Priešingai valstybinio eksperto išvadai, į bylą yra pateikta teismo medicinos konsultacinė specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini), kurią atliko specialistas P. P. pagal gynėjo advokato prašymą, ir kuri buvo atlikta iš specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ medicinos dokumentų išrašo / siuntimo 2022-06-09. Minėtoje konsultacinėje specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) teigiama, kad V. M. sužalojimai yra būdingi griuvimui, nes sužalojimai išsidėstę vienoje kūno pusėje ir mažai tikėtina, jog sužalojimai padaryti į V. M. metant akmenis. Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo išaiškinimą, kai konsultacinė išvada prieštarauja baudžiamojoje byloje esančiam ekspertizės aktui (specialisto išvadai), prieštaravimams pašalinti į teismo posėdį paprastai kviečiami ekspertizės aktą (specialisto išvadą) ir konsultacinę išvadą pateikę asmenys. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai į teisiamąjį posėdį apklausai kvietė ir ekspertą T. Š., ir specialistą P. P., kuris apklausiamas teisiamojo posėdžio metu davė prieštaringus parodymus, iš pradžių parodęs, kad sužalojimai negali būti padarant metant akmenį, o vėliau parodęs, kad nėra didelio skirtumo tarp kraujosruvos pargriuvus ir kraujosruvos pataikius akmeniui (2 t., b. l. 129-135). Teisėjų kolegija taip pat atkreipia dėmesį, kad V. M. viso proceso metu nuosekliai tvirtino, jog, pajutęs smūgius akmenimis, jis pasisuko kairiu šonu tam, kad smūgiai kliūtų į kairę pusę, kadangi saugojo dešinę koją, kuri pavasarį buvo operuota, ir tai pagrindžia sužalojimų tik vienoje kūno pusėje atsiradimą.
11.9. Nukentėjusysis V. M. viso proceso metu davė aiškius ir nekintančius parodymus, jo pozicija dėl įvykio aplinkybių buvo nuosekli. Taip pat pažymėtina, kad policijos pareigūnams atvykus pagal V. A. iškvietimą 2022 m. birželio 1 d., nors V. M. ir parodė patirtus sužalojimus, tačiau pasakė, jog pareiškimo nerašys, jei nerašys ir V. A.. Tai, teisėjų kolegijos vertinimu, rodo, kad nukentėjusysis V. M. nuo pat pradžių nesiekė, kad kaimynui V. A. būtų pradėtas ikiteisminis tyrimas, nukentėjusysis norėjo kilusį konfliktą išspręsti tarpusavyje.
11.10. Teisėjų kolegija daro išvadą, kad anksčiau paminėtų aplinkybių visuma paneigia apeliacinio skundo argumentą, jog apkaltinamasis nuosprendis buvo priimtas remiantis išimtinai nukentėjusiojo V. M. parodymais. Kaip matyti iš bylos duomenų, nukentėjusiojo parodymus pagrindžia ir patvirtina ir specialisto išvada, teismo ekspertizės aktas, liudytojo M. Š. parodymai. Todėl teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas apkaltinamąjį nuosprendį priėmė remdamasis byloje surinktų bei ištirtų įrodymų visuma, kaip tai numato BPK 20 straipsnio nuostatos
Dėl paskirtos bausmės pagrįstumo
12. Nors apeliaciniame skunde bausmės dydžio ar rūšies klausimai nėra keliami, motyvai, susiję su paskirtos bausmės individualizavimu nenurodyti, tačiau įvertinus tai, jog apeliaciniu skundu prašoma nuteistąjį V. A. išteisinti, pasisakytina ir dėl nuteistajam V. A. paskirtos bausmės.
13. Pažymima, kad bausmės skyrimas yra pirmosios instancijos teismo diskrecija, apeliacinės instancijos teismas bausmę sušvelninti ar pagriežtinti gali tik tada, kai pirmosios instancijos teismas neįvertino visų bausmės individualizavimui reikšmingų aplinkybių ar jas įvertino netinkamai ir paskyrė aiškiai per griežtą arba aiškiai per švelnią bausmę. Teisėjų kolegija sprendžia, kad paskirdamas nuteistajam V. A. galutinę bausmę už jo padarytą nusikalstamą veiką, pirmosios instancijos teismas BK 54 straipsnio reikalavimų nepažeidė.
14. Pirmosios instancijos teismas, skirdamas bausmę V. A., atsižvelgė į bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, be kita ko, padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą (padarytas tyčinis nesunkus smurtinio pobūdžio nusikaltimas), V. A. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą. Teismas taip pat atsižvelgė ir į nuteistojo asmenybę, tai, kad jis nebaustas administracine tvarka, neteistas, dirbantis, charakterizuojamas teigiamai. Šių bausmės individualizavimui reikšmingų aplinkybių pagrindu V. A. skirta BK 140 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta bausmė – laisvės apribojimas be intensyvios priežiūros, bausmės dydį pagal BK 140 straipsnio 1 dalies sankciją nustatant mažesnį, negu BK 48 straipsnio 2 dalyje numatytas laisvės apribojimo bausmės rūšies termino vidurkis, – 6 mėnesius, paskiriant įpareigojimą visą bausmės atlikimo laikotarpį tęsti darbą arba būti registruotam Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos bei BK 71 straipsnio 1 dalyje numatytą baudžiamojo poveikio priemonę – 10 MGL dydžio įmoką į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą. Teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas skyrė nuteistajam V. A. teisingą, proporcingą, adekvačią ir tinkamą bausmę, išsamiai įvertino nuteistąjį charakterizuojančias ir bylai reikšmingas aplinkybes, paskirta bausmė neprieštarauja teisingumo principui, bausmės paskirčiai bei bendriesiems bausmės skyrimo pagrindams (BK 41 straipsnis ir BK 54 straipsnis), nėra per griežta.
Dėl neturtinės žalos dydžio
15. Pagal baudžiamojo proceso įstatymą asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam (kaltinamajam) ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį (BPK 109 straipsnis). Civilinis ieškinys, pareikštas baudžiamojoje byloje, įrodinėjamas pagal BPK nuostatas, tačiau kai nagrinėjant civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje kyla klausimų, kurių sprendimo šis kodeksas nereglamentuoja, taikomos atitinkamos civilinio proceso normos, jeigu jos neprieštarauja baudžiamojo proceso normoms. Teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta (BPK 113 straipsnis, BPK 115 straipsnio 1 dalis). Sprendimą patenkinti civilinį ieškinį teismas priima tuo atveju, kai, remdamasis byloje esančiais įrodymais, nustato, kad ieškinys yra pagrįstas, t. y. fiziniam ar juridiniam asmeniui padaryta turtinė ar neturtinė žala; kaltinamojo veikoje yra nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių; tarp kaltinamojo veikos ir atsiradusios žalos yra priežastinis ryšys.
16. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.250 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Šio straipsnio 2 dalyje, be kita ko, nustatyta, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Taigi, įstatymų leidėjas nėra nustatęs neturtinės žalos atlyginimo dydžio ribų, o tik yra įtvirtinęs nebaigtinį neturtinės žalos dydį pagrindžiančių kriterijų sąrašą.
17. Pagal teismų praktiką neturtinės žalos dydį kiekvieną kartą nustato teismas, vadovaudamasis įstatyme įtvirtintais kriterijais (CK 6.250 straipsnio 2 dalis), atsižvelgdamas į konkrečioje byloje teismo reikšmingomis pripažintas aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus bei jau suformuotą teismų praktiką analogiškose bylose (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-14/2012, 2K-38-942/2017, 2K-135-693/2019).
18. Nukentėjusysis V. M. pareiškė civilinį ieškinį, kuriuo prašė priteisti iš V. A. 5000 Eur neturtinę žalą. Nurodė, kad patyrė dvasinis ir fizinius išgyvenimus, atsirado nerimas, atsinaujino depresija, kuria jis sirgo prieš dvidešimt metų. Nagrinėjamu atveju teisėjų kolegijai nekyla abejonių, kad dėl nuteistojo V. A. padarytos nusikalstamos veikos nukentėjusysis ir civilinis ieškovas V. M. neabejotinai patyrė neigiamus fizinius ir dvasinius nepatogumus, kad nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo patirtus sužalojimus apima ne tik fizinis skausmas, tačiau ir įvairūs neigiami emociniai išgyvenimai. Tai tinkamai įvertino ir pirmosios instancijos teismas, kuris, vadovaudamasis CK 6.250 straipsniu, pagrįstai sprendė, kad prašomas priteisti neturtinės žalos dydis yra aiškiai per didelis, bei priteistinos neturtinės žalos dydį sumažino iki 200 Eur. Įvertinus tai, jog byloje nėra jokių duomenų, patvirtinančių, kad dėl smurto nukentėjusiajam sukėlė kokius nors esminius ilgalaikius neigiamus pokyčius ar neatstatomas pasekmes, priteistinos neturtinės žalos dydis šiuo atveju laikytinas protingu ir proporcingu, kurį keisti nėra pagrindo.
Dėl proceso išlaidų
19. Pagal BPK 106 straipsnio 2 dalį pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, priima sprendimą iš kaltinamojo išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo, atsižvelgdamas į kaltinamojo turtinę padėtį, išskyrus šio kodekso 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose nurodytus atvejus. BPK 106 straipsnyje įtvirtintos nuostatos galioja ir nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teismuose.
20. Advokatas Vilius Jonaitis nukentėjusįjį V. M. atstovavo apeliacinės instancijos teisme, parengė atsiliepimą į nuteistojo ir jo gynėjo advokato apeliacinį skundą, dalyvavo teismo posėdžiuose, ir todėl prašo priteisti atstovavimo išlaidas apeliacinės instancijos teisme, kurias patyrė nukentėjusysis. Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuotą praktiką, sprendžiant dėl proceso išlaidų priteisimo už atstovavimą apeliacinės ir kasacinės instancijos teismuose, turi būti atsižvelgiama ir į tai, pagal kieno skundus byla buvo nagrinėjama ir koks yra skundo nagrinėjimo rezultatas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-272/2011, 2K-605/2011, 2K-374/2012). Nagrinėjamu atveju byla apeliacinės instancijos teisme nagrinėta pagal nuteistojo apeliacinį skundą. Byloje pateikta sąskaita už teisines paslaugas ir pinigų priėmimo-perdavimo kvitas patvirtina, kad nukentėjusysis advokatui už atstovavimą apeliacinės instancijos teisme sumokėjo 840 Eur. Įvertinus apeliacinio skundo bei atsiliepimo į jį turinį bei apimtis tai, kad byla buvo išnagrinėta per du posėdžius, kurių kiekvienas truko po pusvalandį, nukentėjusiojo atstovas teismo posėdžiuose dalyvavo nuotoliniu būdu, per programą „Zoom“, atstovas advokatas šioje byloje dalyvavo nuo pat ikiteisminio tyrimo stadijos, jam iš naujo susipažinti su byla nereikėjo, todėl, teisėjų kolegijos vertinimu, prašomos priteisti proceso išlaidos mažintinos iki 600 Eur ir laikytina, kad jos atitinka proporcingumo principo reikalavimus, todėl jos priteistinos iš V. A..
21. Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, konstatuotina, kad Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2023 m. gruodžio 4 d. nuosprendis yra pagrįstas ir teisėtas, todėl jį naikinti ir priimti naują – išteisinamąjį nuosprendį, kaip to prašoma nuteistojo V. A. apeliaciniame skunde, nėra pagrindo, todėl Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2023 m. gruodžio 4 d. nuosprendis paliekamas galioti, o nuteistojo V. A. apeliacinis skundas atmetamas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, remdamasi tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
atmesti nuteistojo V. A. apeliacinį skundą.
Priteisti iš nuteistojo V. A. nukentėjusiojo V. M. naudai 600 Eur (šešis šimtus eurų) apeliacinės instancijos teisme patirtų atstovavimo išlaidų.