- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-07-04
- Bylos Nr.
- e2A-870-236/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-57-3-00026-2017-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danutė Gasiūnienė, Kazys Kailiūnas, Nijolė Piškinaitė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „MT Group“, Jan De Nul N
- Atsakovas
- valstybės įmonei Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijai
- Trečiasis asmuo
- Sito Rakennuttajat Oy
- Kategorijos
- 2.5.11.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Danutės Gasiūnienės, Kazio Kailiūno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Nijolės Piškinaitės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovių uždarosios akcinės bendrovės „MT Group“ ir Jan De Nul N.V. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos teismo 2017 m. balandžio 14 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-1007-265/2017 pagal ieškovų uždarosios akcinės bendrovės „MT Group“ ir Jan De Nul N.V. ieškinį atsakovei valstybės įmonei Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijai dėl perkančiosios organizacijos sprendimų panaikinimo, dalyvaujant trečiajam asmeniui Sito Rakennuttajat Oy.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Ginčo esmė
Ieškovai UAB „MT Group“ ir Jan De Nul N.V. kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovei VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijai, prašydami panaikinti perkančiosios organizacijos VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijos 2016-12-15, 2016-12-16 ir 2017-01-06 sprendimus, priimtus pirkime „Užteršto grunto saugojimo aikštelės, užteršto grunto iškasimo iš dokų duobių, nusausinimo, saugojimo ir tvarkymo techninio darbo projekto keitimas (koregavimas)“ (B laida) darbų atlikimas“ (toliau – Pirkimas, Konkursas), priteisti bylinėjimosi išlaidas. Ieškovai procesiniuose dokumentuose nurodė, kad ginčija atsakovės sprendimą, pripažinti Pirkimo laimėtoju suomių bendrovės Sito Rakennuttajat Oy, Vesirakennus Ojanen Oy ir Suomen Vesityö Oy bei estų bendrovė Baltic TechService OÜ konsorciumą (toliau – konsorciumas, ūkio subjektų grupė).
Ieškovų vertinimu, konsorciumas neatitinka esminių Pirkimo reikalavimų, todėl atsakovė negalėjo konsorciumo pasiūlymo pripažinti atitinkančiu Pirkimo sąlygų reikalavimus bei atitinkamai konsorciumas negalėjo būti įtrauktas į pasiūlymų eilę ir pripažintas laimėtoju. Ieškovų teigimu, nei vienas iš Pirkimo laimėtoju išrinkto konsorciumo partnerių neturi teisės būti ypatingo statinio statybos rangovu Lietuvoje ir atitinkamai vykdyti darbus pagal būsimą viešojo pirkimo sutartį.
Ieškovai pažymėjo, kad aplinkybę, jog nors vienas konsorciumo partneris privalėjo turėti pasiūlymo pateikimo dienai atitinkamą Statybos produkcijos sertifikavimo centro išduotą atestatą ir jį pateikti atsakovei Pirkime, patvirtino Viešnių pirkimų tarnyba (toliau – VPT), Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija, Aplinkos ministerija, taip pat į Lietuvos Respublikos teismo ekspertų sąrašą įtrauktas teismo ekspertas L. U., Statybos įstatymo normos.
Ieškovų teigimu, atsakovė, atmesdama ieškovų pretenziją ikiteisminėje ginčo stadijoje, ignoravo ir apsiribojo perkančiosios organizacijos „neribotos“ diskrecijos teisių akcentavimu ir teisės aktus paneigiančiu Pirkimo sąlygų interpretavimu.
Ieškovai nurodė, kad konsorciumas dalies Pirkimo pagrindinių darbų vykdymui pasitelkė subrangovą, nors Pirkime tai buvo draudžiama. Atsakovė, suteikdama galimybę konsorciumui ištaisyti minimą aplinkybę, pažeidžiant VPĮ 39 str. reikalavimus, leido konsorciumui pakeisti pasiūlymą iš esmės.
Ieškovai teigė, kad konsorciumas netenkina Pirkimo sąlygų reikalavimo dėl vidutinės metinės statybos darbų apyvartos: konsorciumo narių veikla uostų akvatorijos dugno valymo arba gilinimo darbuose nebuvo pagrindinė; konsorciumo bendrovės vykdė įvairią veiklą, nesusijusią su uostų akvatorijos dugno valymo ar gilinimo darbais; bendrovės neturėjo įgyvendinusios daug ir bent kiek reikšmingesnių uostų akvatorijos dugno valymo arba gilinimo darbų projektų ir tokių darbų vidutinė metinė apyvarta nebuvo pakankama, kad atitiktų Pirkimo reikalavimus. Ieškovai pateikė surinktą informaciją iš viešų registrų ir kitų tinklalapių, liudijančių apie itin mažą konsorciumo partnerių apyvartą uostų akvatorijos dugno valymo ar gilinimo darbuose, tačiau šia informaciją atsakovė ignoravo ir nurodytų faktų objektyviai nepaneigė.
Ieškovai pažymėjo, kad konsorciumo kvalifikacija neatitiko ir kitų Pirkimo sąlygų reikalavimų, tačiau atsakovė nepagrįstai atsisakė suteikti konsorciumo pasiūlymo duomenis ieškovams susipažinti, motyvuodama tariamu dokumentų konfidencialumu.
Ieškovai nurodė, kad ieškiniu ginčija atsakovės sprendimą neleisti jiems susipažinti su Pirkimo laimėtojo pasiūlymo duomenis. Ieškovams nebuvo suteikta iš esmės jokia dokumentacija apie konsorciumo narių ar pasitelktų specialistų profesinę patirtį ir kita svarbi informacija, tuo pažeidžiant skaidrumo ir kitus viešųjų pirkimų principus bei ieškovų teisę į efektyvią pažeistų teisių gynybą. Ieškovų teigimu, situacija, kai nėra leidžiama susipažinti iš esmės su jokia Pirkimo dalyvio dokumentacija, yra nesuderinama su VPT išaiškinimais bei teismų praktika.
Ieškovų teigimu, nei atsakovė, nei trečiasis asmuo neįrodė, kad nors vienas iš Pirkimą laimėjusios ūkio subjektų grupės narių pasiūlymų Pirkimo pateikimo dienai turėjo teisę būti ypatingojo statinio statybos rangovu ir vykdyti Pirkimo darbus Lietuvoje.
Ieškovai pažymėjo, kad trečiojo asmens pateiktas Statybos produkcijos sertifikavimo centro atestatas, apimantis visą kitos paskirties inžinerinių statinių pogrupį, kaip to reikalavo Pirkimo sąlygų 3.1.5 p., buvo išduotas 2017-01-31, kai nuo pasiūlymų pateikimo Pirkime dienos praėjo daugiau nei 3,5 mėnesio. Tuo tarpu, tiekėjai ar ūkio subjektų grupės nariai kvalifikacijos reikalavimus Pirkime turėjo atitikti vėliausiai pasiūlymų pirkime pateikimo dienai.
Ieškovų teigimu, Pirkimą laimėjusi ūkio subjektų grupė (konsorciumas), pasitelkdama subrangovą dėl povandeninių techninių darbų, subrangovą pasitelkė Pirkimo pagrindinių darbų vykdymui, todėl pažeidė Pirkimo sąlygų 4.4 p., kuris draudė subrangą Pirkimo pagrindiniams darbams.
Ieškovai pažymėjo, kad ūkio subjektų grupės Pirkime ketinama naudoti technologinė įranga (žemsiurbė) neužtikrintų sėkmingo projekto įgyvendinimo, nes pagal savo technines savybes negali pasiekti doko centrinės linijos, t. y. nėra net teoriškai pajėgi tinkamai vykdyti Pirkimo sutartyje numatytus gilinimo darbus. Ieškovų vertinimu, ūkio subjektų grupės kvalifikacija neatitinka ir kitų Pirkimo sąlygose nustatytų kvalifikacijos reikalavimų (Pirkimo sąlygų 3.1.1-3.1.8 p. bei 3.2.2-3.2.6 p.), kadangi pasitelkti specialistai galimai nebuvo išviešinti kaip subrangovai, specialistai galimai neturi reikiamos profesinės patirties.
Atsakovė VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija ieškiniu nesutiko, laikė jį nepagrįstu, todėl atmestinu. Procesiniuose dokumentuose nurodė, kad ginčo Pirkimu siekė įsigyti ne tik statybos, tačiau ir užteršto grunto iškasimo (išsiurbimo) darbus. Tai patvirtina Konkurso pavadinimas ir viešojo pirkimo sutarties priede Nr. 1 pateikti darbų (toliau - taip pat ir sąnaudų) kiekių žiniaraščiai.
Atsakovė pažymėjo, kad užteršto grunto aikštelės paruošimo (statybos) darbai (darbų kiekių žiniaraštis Nr. 2) yra tik paruošiamieji darbai, reikalingi tam, kad galėtų būti atlikti pagrindiniai – užteršto grunto iškasimo (išsiurbimo) ir transportavimo į užteršto grunto aikštelę darbai. Ginčo Konkurse perkami pagrindiniai darbai yra susiję su užteršto grunto sutvarkymu ir išvalymu. Konkurso sąlygose numatyta tiekėjo teisė vykdyti darbus subrangos pagrindais ir atitinkamai remtis darbus atliksiančių subrangovų kvalifikaciniais pajėgumais, išskyrus pagrindinius darbus, kurių vykdymą draudžiama perduoti subrangovams. Subrangovo (jei toks pasitelkiamas) atestatas, suteikiantis teisę vykdyti ypatingo statinio statybos darbus, yra tinkamas ir pakankamas dokumentas, pagrindžiantis tiekėjo atitikimą Konkurso sąlygų 3.1.5 p. numatytas reikalavimui.
Atsakovė VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija nurodė, kad ūkio subjektų grupė, laimėjusi Pirkimą, pagrįsdama atitikimą Konkurso sąlygų 3.1.5 p. reikalavimą, pateikė subrangovo UAB „Garant Diving“ atestatą, suteikiantį teisę vykdyti ypatingo statinio statybos darbus bei 2016-09-23 ketinimų protokolą dėl atitinkamų aikštelės įrengimo darbų pavedimo atlikti.
Atsakovė pažymėjo, kad 2016-09-07 atsakymuose į tiekėjų paklausimus nurodė, kad jungtinės veiklos partneriams pagal Konkurso sąlygas nėra pareigos turėti teisę būti ypatingo statinio statybos rangovu, tokią kvalifikaciją gali turėti subrangovas, kuriam gali būti perduoti ypatingo statinio statybos darbai.
Atsakovės teigimu, negalima vadovautis ieškovų pateiktais Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos bei Aplinkos ministerijos paaiškinimais ir teismo eksperto L. U. išvada, kadangi šie dokumentai parengti neįvertinus Konkurso sąlygų nuostatų.
Atsakovė nesutiko su ieškovais, kad ūkio subjektų grupės dalyvis Sito Rakennuttajat Oy perdavė subrangovui atlikti darbus, kurie priskiriami pagrindiniams darbams. Nurodė, kad ketinimų protokolu šalys susitarė dėl užteršto grunto aiktelės įrengimo ir su tuo susijusiais darbais (darbų kiekių žiniaraštis Nr. 2), tai yra šalys susitarė būtent dėl šių povandeninių darbų atlikimo, o ne darbų kiekių žiniaraštyje Nr. 3 numatytų pagrindinių darbų atlikimo. Ūkio subjektų grupės dalyvis Sito Rakennuttajat Oy nenumatė atlikti jokių užteršto grunto kasimo ir transportavimo darbų, numatytų darbų kiekių žiniaraštyje Nr. 3. Tokiu būdu ūkio subjektų grupės dalyvis Sito Rakennuttajat Oy, pats neketindamas vykdyti pagrindinių darbų pagal jungtinės veiklos sutarties sąlygas, negalėjo ir šių darbų atlikimo perduoti subrangovui UAB „Garant Diving“.
Atsakovė nesutiko, kad ūkio subjektų grupė neatitiko Konkurso sąlygų 3.2.1. p. reikalavimų. Atsakovė pažymėjo, kad ji, vertindama ūkio subjektų grupės atitikimą nurodytam gamybinio pajėgumo (apyvartos) reikalavimui, analizavo ir vertino konkrečius ir objektyvius ūkio subjektų grupės pateiktus duomenis apie jos dalyvių atliktus darbus ir užbaigtus projektus.
Atsakovė nurodė, kad ji, atsižvelgusi į tai, kad visi Konkurso dalyviai nurodė konfidencialiais visus to paties pobūdžio dokumentus, neturėjo pagrindo abejoti šių dokumentų konfidencialumo pagrįstumu. Spręsdama dėl kriterijų, susijusių su komercine ar gamybine verte, konkurenciniu pranašumu ir pan., taikymo, atsižvelgė tiek į tokios informacijos pobūdį, tiek į tokio pobūdžio darbų vykdymo rinkoje vyraujančią praktiką.
Atsakovė VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija pažymėjo, kad Konkurso sąlygose nebuvo reikalaujama, kad Konkurso sąlygų 3.1.5 p. reikalavimą atitiktų tik pats tiekėjas ir ši kvalifikacija negalėtų būti grindžiama pasitelkto subtiekėjo pajėgumais. Konkursas buvo paskelbtas ne tik ypatingo statinio statybos darbams atlikti, šie darbai nebuvo pagrindiniai VPĮ 24 str. 5 d. prasme ir sudarė tik nedidelę visų viešojo pirkimo sutartyje numatytų darbų dalį. Dėl to atsakovė sprendė, kad ji pagrįstai turėjo teisę numatyti galimybę tiekėjams perduoti šiuos darbus atlikti pasitelktiems subtiekėjams ir atitinkamai kvalifikaciją vykdyti šiuos darbus grįsti subtiekėjų, tiesiogiai vykdysiančių šiuos darbus, pajėgumais.
Atsakovė nurodė, kad ji trečiojo asmens kvalifikaciją patvirtinančio dokumento nevertino viešojo pirkimo procedūrų metu, nes buvo įsitikinusi, kad ypatingo statinio statybos darbus yra kvalifikuotas ir pajėgus atlikti trečiojo asmens pasitelktas subrangovas UAB „Garant Diving“.
Atsakovės teigimu, trečiojo asmens pateiktas atestatas neturėjo esminės reikšmės realiam tiekėjo pajėgumui įvykdyti viešojo pirkimo sutartimi prisiimtus įsipareigojimus. Nurodė, kad ne visi povandeniniai techniniai darbai pagal sąnaudų kiekių žiniaraščius yra priskiriami pagrindiniams darbams. Ji neturėjo objektyvaus pagrindo spręsti, kad 2016-09-23 ketinimų protokole numatyti povandeniniai techniniai darbai yra būtent sąnaudų kiekių žiniaraščio Nr. 3 3.1.1 p. eilutėje numatyti darbai.
Atsakovė pažymėjo, kad siekdama įsitikinti, kad trečiojo asmens (su jungtinės veiklos partneriais) pateiktas pasiūlymas atitinka Konkurso sąlygų reikalavimus, paprašė patikslinti, kurias sąnaudų kiekių žiniaraščio pozicijas atliks subrangovas UAB „Garant Diving“, atlikdamas povandeninius techninius darbus ir vamzdynų įrengimą, ir gavo atsakymą, kad subrangovas atliks subrangos darbus pagal sąnaudų kiekių žiniaraštį Nr. 2 ir sąnaudų kiekių žiniaraštį Nr. 4.
Atsakovės vertinimu, ieškovai klaidingai teigia, jog ūkio subjektų grupės, laimėjusios Konkursą, apyvarta (24 440 705 Eur) turėjo būti lyginama su puse perkamų darbų vertės su PVM (Konkurso sąlygų 3.2.1 p.), kadangi pagal Pirkimo sąlygas minėta vertė turėjo būti vertinama be PVM.
Atsakovė nurodė, kad ūkio subjektų grupės pasitelkti specialistai V. L. ir V. D. dirba ūkio subjektų grupės įmonėse, todėl sprendė, kad ieškovai nepagrįstai darė išvadą, jog ūkio subjektų grupės turimi specialistai neatitinka Konkurso sąlygų reikalavimų.
Atsakovė pažymėjo, kad ieškovų argumentai dėl tariamo ūkio subjektų grupės pasiūlyme nurodytos įrangos – žemsiurbės neatitikimo Konkurso sąlygų reikalavimams yra naujas ieškinio pagrindas, todėl prašė juos atmesti kaip nepagrįstus. Ieškovai nesilaikė ikiteisminės pretenzijos pateikimo perkančiajai organizacijai tvarkos ir praleidus VPĮ nustatytus tiek pretenzijos, tiek ieškinio pareiškimo terminus.
Trečiasis asmuo Sito Rakennuttajat Oy su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti.
Trečiasis asmuo procesiniuose dokumentuose nurodė, kad Pirkimo sąlygų 3.1.5 p. atitikimui tiekėjams buvo leista pasitelkti subtiekėjus bei jų turimą kvalifikaciją, o jis, kaip ūkio subjektų grupės atsakingasis partneris, yra atestuotas ypatingų statinių rangovas Lietuvoje ir sudarant Pirkimo sutartį tenkina Statybos įstatymo 5 str. 2 d. Dėl to trečiasis asmuo sprendė, kad ieškovų nurodyti imperatyvūs reikalavimai pažeisti nebuvo.
Trečiasis asmuo pažymėjo, kad pagrindiniai darbai yra numatyti ir įvardinti žiniaraštyje Nr. 3, ir jie nebus perduoti subrangovui UAB „Garant Diving“. Atsakovė nepažeidė Pirkimo sąlygų 4.4 p., kadangi trečiojo asmens atstovaujamas konsorciumas pasiūlymo nekeitė, o tik jį paaiškino ir todėl VPĮ 39 straipsnis pažeistas nebuvo.
Trečiasis asmuo nurodė, kad trečiojo asmens atstovaujamo konsorciumo vidutinė metinė svarbiausių statybos darbų (uostų akvatorijos dugno valymo arba gilinimo darbų) apimtis atitiko Pirkimo sąlygų 3.2.1 p. ir 4.3 p. reikalavimus. Pažymėjo, kad ieškovai nepagrįstai įvykdytų darbų apimtis skaičiavo atimdami darbus, kuriuos atliko subrangovai.
Trečiojo asmens teigimu, jo atstovaujamo konsorciumo kvalifikacija atitinka ir kitus Pirkimo sąlygose nustatytus kvalifikacijos reikalavimus (Pirkimo sąlygų 3.1.1-3.1.8 p. bei 3.2.2-3.2.6 p.). Atsakovė pagrįstai didžiąją pasiūlymo dalį pripažino konfidencialia, kadangi šią pasiūlymo dalį sudarė informacija, susijusi su jau įgyvendintais projektais ir kainodara.
Trečiasis asmuo pažymėjo, kad rėmėsi subrangovo kvalifikaciją ir jis negali būti atmestas kaip neatitinkantis Pirkimo sąlygų. Trečiojo asmens teigimu, tai, kad trečiasis asmuo, būdamas atsakinguoju ūkio subjektų grupės partneriu, kvalifikacijos atestatą įgijo po pasiūlymų pateikimo termino, neturi esminės reikšmės, nes kvalifikacijos atitikimą buvo galima gristi subrangovo kvalifikacija. Trečiasis asmuo laikė ieškovų teiginius dėl pagrindinių darbų perdavimo subrangovui UAB „Garant Diving“ nepagrįstais.
Trečiasis asmuo pažymėjo, kad sąvoka povandeniniai techniniai darbai (kaip nurodyta 2016-09-23 ketinimų protokole) nenaudojama nei vienoje sąnaudų žiniaraščio eilutėje, todėl vien šios sąvokos naudojimas negali būti laikomas susitarimu dėl pagrindinių darbų vykdymo. Ši sąvoka buvo panaudota siekiant užtikrinti, kad atliekant subrangos darbus pagal sąnaudų kiekių žiniaraštį Nr. 2 ir sąnaudų kiekių žiniaraštį Nr. 4 bus atliekami ir povandeniniai darbai.
Trečiojo asmens atstovaujamo konsorciumo narių darbų apimtys pasiūlyme pagal Pirkimo sąlygas teisingai nurodytos be PVM (Pirkimo sąlygų 3.2.1 p.).
Trečiasis asmuo prašė atmesti ieškovų argumentus dėl tariamo ūkio subjektų grupės pasiūlyme nurodytos įrangos neatitikimo Konkurso sąlygų reikalavimams kaip nepagrįstus, kadangi nebuvo laikytųsi išankstinės ginčo nagrinėjimo tvarkos.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Klaipėdos apygardos teismas 2017-04-14 sprendimu nusprendė ieškinį atmesti, sprendimui įsiteisėjus panaikinti laikinąsias apsaugos priemones, taikytas Klaipėdos apygardos teismo 2017-01-24 nutartimi, iš ieškovų UAB „MT Group“ ir Jan De Nul N.V priteisti po 1 185,80 Eur bylinėjimosi išlaidų atsakovei VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijai, iš ieškovų UAB „MT Group“ ir Jan De Nul N.V priteisti po 1 200 Eur bylinėjimosi išlaidų trečiajam asmeniui Sito Rakennuttajat Oy.
Teismas nurodė, kad atsakovė vykdė viešąjį pirkimą atviro konkurso būdu „Užteršto grunto saugojimo aikštelės, užteršto grunto iškasimo iš dokų duobių, nusausinimo, saugojimo ir tvarkymo techninio darbo projekto keitime (koregavime) (B laida) numatyti darbai“ (pirkimo Nr. 177306). Tiekėjų bendrieji kvalifikacijos ir kiti pasiūlymų privalomi reikalavimai pateikiami šių Konkurso sąlygų III dalyje. Ginčo pirkime dalyvavo 2 tiekėjai. 2016-10-17 atsakovė pranešimu Nr. 4665907 informavo, kad be ieškovų, pasiūlymą Pirkime pateikė jungtinės veiklos pagrindu veikianti ūkio subjektų grupė, suomių bendrovės Sito Rakennuttajat Oy, Vesirakennus Ojanen Oy ir Suomen Vesityö Oy bei estų bendrovė Baltic TechService OÜ. Šiuo raštu atsakovė taip pat pranešė ir Pirkimo dalyvių pasiūlymų kainas (ūkio subjektų grupės pasiūlymo kaina - 11 366 786,44 Eur su PVM, ieškovų pasiūlymo kaina - 13 757 699,46 Eur su PVM). 2016-10-25 pranešimu Nr. 4689897 atsakovė informavo, kad abu dalyviai atitinka Pirkimo sąlygų reikalavimus. 2016-11-09 ieškovai pateikė atsakovei raštą, kuriame nurodė, kad ūkio subjektų grupės pasiūlymas neatitinka Pirkimo sąlygų reikalavimams. Atsakovė 2016-12-15 raštu paskelbė, kad ūkio subjektų grupės pasiūlymas atitiko visus Pirkimo sąlygų reikalavimus ir remiantis mažiausios kainos kriterijumi nustatė pasiūlymų eilę Pirkime: I vieta - ūkio subjektų grupės pasiūlymas; II vieta- ieškovų pasiūlymas. Šiuo 2016-12-15 sprendimu buvo nuspręsta sudaryti viešojo pirkimo sutartį su ūkio subjektų grupe, kuomet pasibaigs 15 kalendorinių dienų atidėjimo terminas. 2016-12-15 ieškovai pateikė atsakovei prašymą leisti susipažinti su ūkio subjektų grupės pasiūlymo dokumentais, kurie ūkio subjektų grupės buvo pateikti po minimalių kvalifikacijos reikalavimų atitikties deklaracijos pateikimo. 2016-12-16 atsakovė informavo ieškovus, kad neleis jiems susipažinti su ūkio subjektų grupės pasiūlymo dokumentais, nes atitiktį kvalifikacijos reikalavimams patvirtinančius dokumentus ir paaiškinimo raštus ūkio subjektų grupė pažymėjo konfidencialiais. Ieškovai 2016-12-29 pateikė pretenziją atsakovei dėl 2016-12-15 ir 2016-12-16 sprendimų panaikinimo. Byloje kilo ginčas dėl ūkio subjektų grupės kvalifikacijos (ne) atitikties pirkimo sąlygoms. Ieškovai nesutiko su atsakovės 2016-12-15 sprendimu, kuriuo ūkio subjektų grupės pasiūlymas buvo pripažintas atitinkančiu pasiūlymui keliamus reikalavimus bei laimėjusiu Pirkimą.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas nurodė, kad ieškovų teigimu, ūkio subjektų grupės pasiūlymas akivaizdžiai ir objektyviai neatitiko Pirkimo sąlygų 3.1.5 p. reikalavimų dėl teisės atlikti statybos darbus ypatingų statinių kategorijos objektuose bei statybą reglamentuojančiuose teisės aktuose nustatytų imperatyvių reikalavimų.
Teismas nustatė, kad ūkio subjektų grupė, siekdama pagrįsti atitikimą minėtiems reikalavimams, pateikė Sito Rakennuttajat Oy, Vesirakennus Ojanen Oy, Suomen Vesityö Oy, Baltic TechService OÜ ir UAB „Garant Diving“ registrų išrašus; Suomen Vesityö Oy „Rala“ kvalifikacijos atestatą, suteikiantį kvalifikaciją vykdyti veiklą šiose veiklos srityse: žemės ir vandens statinių bei pramoninių statinių pagrindinę rangą bei vandens statinių statyba ir vidaus vandenyse; Sito Rakennuttajat Oy „Rala“ kokybės sertifikatą; UAB „Garant Diving“ kvalifikacijos atestatą, suteikiantį teisę būti ypatingo statinio statybos rangovu; išrašą iš Statybos veiklos įmonių kvalifikacijos atestatų ir teisės pripažinimo dokumentų registro, kuriame nurodyta, kad Suomen Vesityö Oy nuo 2017-02-28 pripažįstama teisė Lietuvos Respublikoje būti ypatingo statinio statybos rangovu.
Teismas nesutiko su ieškovų argumentu, jog Pirkimo sąlygų 3.1.5 p. reikalavimus turėjo atitikti ir pats tiekėjas. Teismas, įvertinęs Konkurso sąlygų 4.3. ir 4.4. punktus, sprendė, kad perkančioji organizacija numatė tiekėjo teisę vykdyti darbus subrangos pagrindais ir atitinkamai remtis darbus atliksiančių subrangovų kvalifikaciniais pajėgumais, išskyrus pagrindinius darbus, kurių vykdymą draudžiama perduoti subrangovams. Subrangovo (jei toks pasitelkiamas) atestatas, suteikiantis teisę vykdyti ypatingo statinio statybos darbus, yra tinkamas ir pakankamas dokumentas, pagrindžiantis tiekėjo atitikimą Konkurso sąlygų 3.1.5 p. numatytam reikalavimui.
Teismas nurodė, kad iš byloje esančių duomenų matyti, kad perkančiajai organizacijai buvo užduotas klausimas dėl galimybės remtis subrangovo pajėgumais tenkinant Konkurso sąlygų 3.1.5 p. kvalifikacinį reikalavimą. Į klausimus, ar bus tenkinama tiekėjo kvalifikacija įmonių, veikiančių jungtinės veiklos pagrindu, jei pagrindinis partneris ir partneriai tenkina Konkurso sąlygų visus punktus, išskyrus 3.1.5, 3.2.4 punktus, o pasirinktas subrangovas šias sąlygas tenkina, taip pat ar gali tiekėjas disponuoti subrangovo kvalifikacija pagal sąlygų 3.1.5 punktą, perkančioji organizacija (atsakymuose į tiekėjų paklausimus Nr. 6) atsakė taip: „Vadovaujantis konkurso sąlygų 4.4. p. konkurso sąlygų 3.1.5 (2), 3.2.4. p. gali tenkinti pasirinktas Tiekėjo subrangovas“. Dėl to teismas sprendė, kad šis perkančiosios organizacijos atsakymas leido suprasti, kad jungtinės veiklos partneriams pagal Konkurso sąlygas nėra pareigos turėti teisę būti ypatingo statinio statybos rangovu, tokią kvalifikaciją gali turėti subrangovas, kuriam gali būti perduoti ypatingo statinio statybos darbai.
Teismas pažymėjo, kad byloje nėra duomenų, patvirtinančių, kad ieškovai nesutiko su tokiu perkančiosios organizacijos sąlygų išaiškinimu. Ieškovai taip pat neginčijo ir neskundė pačių sąlygų turinio, tai yra su Konkurso sąlygomis ir jų turiniu ieškovai sutiko.
Teismas sutiko su atsakove, kad ji neturi teisės aiškinti ar taikyti Konkurso sąlygose nustatytus reikalavimus kitaip, nei jie buvo paaiškinti pasiūlymų rengimo ir atsakymų į tiekėjų klausimus metu.
Teismas laikė ieškovų teiginius, kad ūkio subjektų grupė pasiūlymų Pirkime pateikimo dienai netenkino kvalifikacijos reikalavimų - t. y. 3.1.5 p., nepagrįstais, kadangi trečiasis asmuo pateikė subrangovo UAB „Garant Diving“ atestatą.
Teismas nurodė, kad nuo 2017-02-28 Suomen Vesityö Oy pripažįstama teisė Lietuvos Respublikoje būti ypatingo statinio statybos rangovu. Atsakovei tapo žinoma apie 2017-02-28 Statybos produkcijos sertifikavimo centro (toliau – SPSC) tiekėjui Suomen Vesityö Oy išduotą teisės pripažinimo dokumentą, suteikiantį teisę Lietuvos Respublikoje būti ypatingo statinio statybos rangovu, statiniai: susisiekimo komunikacijos: vandens uostų statiniai; kitos paskirties inžineriniai statiniai. Dėl to teismas darė išvadą, kad išduotas teisės pripažinimo dokumentas apėmė ginčo Konkurse numatyto ypatingo statinio – grunto tvarkymo aikštelės, įrengiamos vandens uoste, statybą, todėl sprendė, kad pats tiekėjas atitiko Konkurso sąlygų 3.1.5 p. reikalavimą.
Dėl SPSC 2016-12-23, 2017-01-31 išduotų trečiajam asmeniui atestatų vykdyti ypatingų statinių statybos darbus teismas sutiko su atsakove, kad trečiojo asmens pateiktas atestatas neturėjo esminės reikšmės realiam tiekėjo pajėgumui įvykdyti viešojo pirkimo sutartimi prisiimtus įsipareigojimus, kadangi kaip aukščiau konstruota, subrangovo atestatas, suteikiantis teisę vykdyti ypatingo statinio statybos darbus, yra tinkamas ir pakankamas dokumentas, pagrindžiantis tiekėjo atitikimą Konkurso sąlygų 3.1.5 p. numatytam reikalavimui.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo vertinimu, kvalifikaciją pagrindžiančio dokumento nepateikimas ar pateikimas ne laiku nepaneigia kvalifikacijos kaip tam tikro juridinio fakto ar aplinkybių buvimo, jei jie iš tiesų egzistuoja. Tiekėjų kvalifikaciją pagrindžiantys dokumentai – tik juridinio fakto patvirtinimo šaltinis, todėl ne konkretūs dokumentai, kaip tokie, lemia kvalifikacijos turėjimą. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, jog rangovų kvalifikacijos atitiktis viešojo pirkimo sąlygoms, atitinkančioms VPĮ 34 straipsnio nuostatas, įrodinėtina specialiaisiais teisę verstis atitinkama statybos veikla suteikiančiais dokumentais (jei pagal pirkimo paskelbimo metu galiojančius Lietuvos teisės aktus jie reikalingi), kurie kompetentingų Lietuvos ar užsienio institucijų privalo būti išduoti iki perkančiosios organizacijos nustatyto galutinio pasiūlymų pateikimo termino; tokiu būdu užsienio (Europos Sąjungos ir Europos ekonominės erdvės valstybės narių bei Šveicarijos Konfederacijos) tiekėjų įgyta kvalifikacija laikytina atitinkančia viešojo pirkimo sąlygas nepriklausomai nuo to, kad šio pajėgumo patvirtinimo dokumentas Lietuvoje buvo išduotas po galutinės pasiūlymų pateikimo datos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016-12-29 nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-546-469/2016).
Teismas nustatė, kad ieškovai ūkio subjektų grupės neatitikimą Konkurso sąlygų 3.1.5 p. taip pat grindė eksperto L. U. ekspertiniu įvertinimu, kuriame nurodyta, jog įmonė, kuriai Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka nėra suteikta teisė vykdyti ypatingo statinio statybos darbus, negali sudaryti generalinės rangos (viešojo pirkimo) sutarties su perkančiąja organizacija ir tokią viešojo pirkimo sutartį vykdyti. Ieškovai pateikė Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos bei Aplinkos ministerijos paaiškinimus. Teismas šiuos įrodymus laikė neturinčiais lemiamos teisinės reikšmės, kadangi teismas aukščiau nurodytais motyvais konstatavo, kad trečiasis asmuo taip pat turi teisę vykdyti ypatingų statinių statybos darbus.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas, atsižvelgdamas į aukščiau išdėstytą, konstatavo, kad ūkio subjektų grupė atitinka Konkurso sąlygų 3.1.5 p. reikalavimus.
Teismas nustatė, kad Konkurso sąlygų 4.4 p. nurodyta, kad pagrindiniai darbai, kurie pagal VPĮ 24 str. 5 d. nuostatas negali būti perduoti subrangovams, yra nurodyti sąnaudų kiekių žiniaraščio Nr. 3 3.1.1 – 3.3.3 p. Ieškovų teigimu, į bylą pateiktas ūkio subjektų grupės dalyvio Sito Rakennuttajat Oy su subrangovu UAB „Garant Diving“ 2016-09-23 sudarytas ketinimų protokolas patvirtina, kad Sito Rakennuttajat Oy perdavė subrangovui atlikti darbus, kurie priskiriami pagrindiniams darbams. Ieškovų nuomone, ūkio subjektų grupės atsakymas į atsakovės paklausimą, kuriame nurodyta, jog ūkio subjektų grupės pasitelkiamas subrangovas atliks darbus pagal sąnaudų kiekių žiniaraštį Nr. 2 ir pagal sąnaudų kiekių žiniaraštį Nr. 4, t. y. atliks užteršto grunto aikštelės paruošimo ir baigiamuosius darbus, laikytinas ūkio subjektų pasiūlymo pakeitimu.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas nurodė, kad 2016-09-23 ketinimų protokole nustatyta, kad Sito Rakennuttajat Oy ir UAB „Garant Diving“ 1 punktu susitarė, jog numatyta, kad Sito Rakennuttajat Oy laimėjus Konkursą, subrangovas UAB „Garant Diving“ atliktų užteršto grunto aikštelės paruošimo darbus ir aikštelės sutvarkymo darbus bei povandeninius techninius darbus ir vamzdynų įrengimą. Byloje nustatyta, kad subrangovui UAB „Garant Diving“ bus perduodami vykdyti aikštelės paruošimo darbai, aikštelės sutvarkymo darbai, taip pat povandeniniai techniniai darbai bei vamzdynų įrengimas. UAB „Garant Diving“ 2016-11-16 raštu, adresuotu VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijai, patikslino, kad UAB „Garant Diving” numatė atlikti subrangos darbus pagal sąnaudų kiekių žiniaraštį Nr. 2 ir sąnaudų kiekių žiniaraštį Nr. 4. Dėl to teismas sprendė, kad nėra pagrindo išvadai, jog 2016-09-23 ketinimo protokolu buvo susitarta dėl pagrindinių darbų perdavimo subrangovui.
Teismas pažymėjo, kad 2016-09-23 ketinimų protokole yra nurodytos bendrinės sąvokos be nuorodų į konkrečius žiniaraščių punktus - aikštelės paruošimo darbai, aikštelės sutvarkymo darbai, povandeniniai techniniai darbai, vamzdynų įrengimas. Techninio darbo projekto (laida B) sąnaudų kiekių žiniaraštyje Nr. 2. 2.3.4 p. nurodytas „Plieninių DN 355 S235 vamzdžių su jungtimis iš plastikinių slėgimų PE100 PN8(PN10) klasės nuotekų vamzdžių, įskaitant sujungimo detales, inkaravimo detales (įrengiant laikiną vamzdyną uosto akvatorijos dugne) įrengimas“. Teismas sprendė, kad šie žiniaraštyje Nr. 2 numatyti atlikti darbai taip pat galėjo būti priskiriami prie povandeninių techninių darbų, todėl konstatavo, kad nepagrįsti ieškovų argumentai dėl povandeninių darbų priskyrimo tik pagrindiniams darbams. Teismas pažymėjo, kad sąvoka povandeniniai techniniai darbai (kaip nurodyta 2016-09-23 ketinimų protokole) nebuvo naudojami nei vienoje sąnaudų žiniaraščio eilutėje. Dėl to teismas sprendė, kad vien tik sąvokos „povandeniniai darbai“ panaudojimas 2016-09-23 ketinimų protokole negalėjo būti pakankamas pagrindas konstatuoti, kad šalys susitarė dėl pagrindinių darbų perdavimo subrangovui.
Teismas, susipažinęs su nevieša bylos medžiaga, nustatė, kad ūkio subjektų grupės pasiūlyme nurodyta UAB „Garant Diving“ numatomų atlikti darbų vertė lentelėje, t. y. subrangovui perduodama darbų dalies vertė, yra mažesnė už sumą, nurodytą ūkio subjektų grupės pateiktame sąnaudų kiekių žiniaraščiuose Nr. 2 ir Nr. 4. Teismo vertinimu, ši aplinkybė reikšminga sprendžiant klausimą dėl subrangovui perduotinų darbų apimties. Teismas sprendė, kad UAB „Garant Diving“ nėra ketinama perduoti darbų daugiau, nei numatyta sąnaudų kiekių žiniaraščiuose Nr. 2 ir Nr. 4. Šį faktą taip pat patvirtina aplinkybė, jog ūkio subjektų grupės jungtinės veiklos sutartimi trečiasis asmuo neprisiėmė jokių įsipareigojimų dėl užteršto grunto kasimo ir transportavimo darbų, numatytų darbų kiekių žiniaraštyje Nr. 3. Dėl to teismas darė išvadą, kad trečiasis asmuo, neketindamas vykdyti pagrindinių darbų pagal jungtinės veiklos sutarties sąlygas, negalėjo šių darbų atlikimo perduoti subrangovui UAB „Garant Diving“.
Teismas nesutiko su ieškovais, kad ūkio subjektų grupės atsakymas į atsakovės paklausimą, kuriame nurodyta, jog ūkio subjektų grupės pasitelkiamas subrangovas atliks darbus pagal sąnaudų kiekių žiniaraštį Nr. 2 ir pagal sąnaudų kiekių žiniaraštį Nr. 4, t. y. atliks užteršto grunto aikštelės paruošimo ir baigiamuosius darbus, laikytinas ūkio subjektų pasiūlymo pakeitimu. Teismo vertinimu, subrangovo UAB „Garant Diving“ atliekamų darbų apimtis ir rūšis numato 2016-09-23 ketinimų protokolo nuostatos ir su juo 2016-09-23 ketinimų protokolą sudariusio ūkio subjektų grupės dalyvio darbų apimtys, numatytos jungtinės veiklos sutartyje. Teismas pažymėjo, kad šie dokumentai buvo pateikti kartu su pirminiu pasiūlymu ir juose nurodyti duomenys nebuvo keičiami. Dėl to teismas sprendė, kad 2016-11-16 raštu perkančiajai organizacija žinomi duomenys buvo tik konkretizuoti.
Teismas, atsižvelgdamas į aukščiau išdėstytą sprendė, kad ūkio subjektų grupė atitiko Konkurso sąlygų 4.4. p. reikalavimus.
Teismas pažymėjo, kad pagal Pirkimo sąlygų 3.2.1 p. kvalifikacinį reikalavimą tiekėjo vidutinė metinė svarbiausių statybos darbų apimtis per pastaruosius 5 metus (skaičiuoti iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos) ar per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 5 metus) turėjo būti ne mažesnė kaip pusė (koeficientas 0,5) perkamų darbų (teikiamo pasiūlymo) vertės. Pirkimo sąlygų 4.3 p. nustatyta, kad jeigu pasiūlymą teikia tiekėjai pagal jungtinės veiklos sutartį, Pirkimo sąlygų 3.2.1 p. reikalavimą turi tenkinti bent vienas jungtinės veiklos partneris arba visi pagal jungtinės veiklos sutartį veikiantys partneriai kartu sudėjus. Partnerio įnašas (atliekamų darbų mastas) pagal jungtinę veiklą turi proporcingai atitikti jo įnašą tenkinant Pirkimo sąlygų 3.2.1 p. reikalavimą ir realiai laimėjus Pirkimą (vykdant sutartį) jo atliekamų darbų mastą.
Teismas nurodė, kad ieškovų teigimu, ūkio subjektų grupės vidutinė metinė svarbiausių statybos darbų (uostų akvatorijos dugno valymo arba gilinimo darbų) apimtis neatitiko Pirkimo sąlygų 3.2.1 p. ir 4.3 p. reikalavimų, todėl ūkio subjektų grupės pasiūlymas turėjo būti atmestas kaip neatitinkantis minimų punktų. Teismas laikė nepagrįstais ieškovų argumentus, kad ūkio subjektų grupės narių vidutinė metinė svarbiausių statybos darbų apimtis per pastaruosius penkerius metus ar per tą laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau kaip penkerius metus) turėjo būti ne mažesnė kaip 5 683 393,22 Eur. Teismas pažymėjo, kad tiekėjas, pagrįsdamas atitikimą šiam kvalifikaciniam reikalavimui, turi pateikti pažymą, kurioje nurodyta: užsakovai, objektų pavadinimai, sutarčių (uosto akvatorijos dugno valymo ar gilinimo darbų) vertės Eur be PVM, bei sutarčių įvykdymo pradžios ir pabaigos datos (Konkurso sąlygų 3.2.1 p.).
Teismas nurodė, kad ūkio subjektų grupės pasiūlymas yra 11 366 786,44 Eur su PVM, todėl konsorciumo narių vidutinė metinė svarbiausių statybos darbų (uostų akvatorijos dugno valymo ar gilinimo darbų) apimtis per pastaruosius 5 metus (skaičiuojant iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos) ar per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 5 metus) turėjo būti ne mažesnė kaip 4 697 018,36 Eur be PVM. Bendra vidutinė metinė visų keturių ūkio subjektų grupės narių - partnerių uostų akvatorijos dugno valymo ar gilinimo darbų apimtis nuo 2011-10-13 turėtų būti 23 485 095,95 Eur be PVM (4 697 018,36 Eur be PVM x 5 metai). Trečiasis asmuo yra įregistruotas 2014-12-01, t. y. vėliau nei 2011-10-13. Trečiojo asmens atstovaujamo konsorciumo narių darbų apimtys nurodytos be PVM (Pirkimo sąlygų 3.2.1 p.). Teismas sutiko su atsakove, kad jos pozicija vertinti tiek Pirkimo vertę, tiek tiekėjų apyvartą be PVM yra racionaliai pagrįsta, nes tiekėjo gamybinį pajėgumą atspindi jo atliktų darbų vertė, o ne į biudžetą sumokėtų mokesčių (PVM) suma. Be to, skirtingose šalyse (nagrinėjamu atveju paskelbtas tarptautinis pirkimas) PVM tarifas gali skirtis, todėl vertinant tiekėjų apyvartas su PVM galėtų atsirasti ženklios tiekėjų apyvartos paklaidos, neatspindinčios realios (ne mokestinės) tiekėjų atliktų darbų apimties ir vertės.
Teismas nesutiko su ieškovais, kad skaičiuojant ūkio subjektų grupės narių apyvartas nėra jokio pagrįsto pagrindo skaičiuoti ir subrangovams perduotų darbų apimtis bei jų apyvartą, kadangi tai nėra ūkio subjektų grupės narių įplaukos už pačių ūkio subjektų grupės narių atliktus darbus. Teismas nurodė, kad ekonomikos terminų žodyne terminas „apyvarta“ apibūdintas kaip „bendrosios įmonės įplaukos už parduotas prekes ir paslaugas per tam tikrą laikotarpį, ketvirtį ar metus. Tai yra parduotų prekių ar paslaugų ir jų kainos sandauga“. Teismas pažymėjo, kad neturi būti jokių ribojimų į bendrą apyvartą įtraukti ir tuos darbus, kurie buvo atlikti subrangovų pagalba, kadangi toks aiškinimas prieštarautų pačiai apyvartos sampratos esmei, nes apyvarta apskaičiuojama pagal įmonės įplaukas už atliktus darbus, parduotas prekes ir pan. Dėl to teismas sprendė, kad apyvartą apibrėžiant įplaukomis, nėra galimybės joje objektyviai išskirti ir apskaičiuoti įmonės subrangovų atliktų darbų apimtį bendroje apyvartoje. Teismas pažymėjo, kad ieškovai nenurodė, kokie teisės aktai ar Pirkimo sąlygų nuostatos riboja į apyvartą įtraukti subrangovų atliktų darbų apimtį, todėl šiuos argumentus teismas laikė deklaratyviais.
Teismas darė išvadą, kad nepagrįstos ieškovų abejonės dėl pagrindinės ūkio subjektų grupės narių veiklos. Teismas nustatė, kad visų trijų trečiojo asmens atstovaujamų konsorciumo narių, t. y. Vesirakennus Ojanen Oy, Suomen Vesityö Oy ir Baltic TechService OÜ, pagrindinė deklaruota veikla pagal Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus kodą yra 42.91 – vandens statinių statyba. Iš Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus (2 redakcija) matyti, kad į šią klasę įeina: statyba (vandens kelių, uostų ir upių statinių, pramoginių laivų uostų (valčių prieplaukų), šliuzų ir kt., užtvankų ir pylimų, vandens kelių dugno gilinimas), į šią klasę neįeina inžinerinių statinių projektų vadyba. Iš Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus matyti, kad 71.12 - Inžinerijos veikla ir su ja susijusios techninės konsultacijos. Į šią klasę įeina inžinerinis projektavimas ir konsultacinė veikla, susijusi su inžinerinių statinių statybos, vandens valdymo projektais. Trečiojo asmens Sito Rakennuttajat Oy deklaruota pagrindinė veikla pagal Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus kodą - 71.12.
Teismas, atsižvelgdamas į aukščiau išdėstytą sprendė, kad ūkio subjektų grupė atitiko Konkurso sąlygų 3.2.1 p. ir 4.3. p. reikalavimus.
Teismas nurodė, kad ieškovų teigimu, ūkio subjektų grupė neturi darbų vadovo su ne mažesne kaip 24 mėnesių darbo patirtimi vadovaujant uostų akvatorijų dugno valymo ar gilinimo darbams (Pirkimo sąlygų 3.2.2 p.), statybos darbų vadovo su prašoma atestacija ir profesine patirtimi (Pirkimo sąlygų 3.2.3 p.) ir darbų saugos specialisto su prašoma atestacija (Pirkimo sąlygų 3.2.4 p.).
Teismas, susipažinęs su trečiojo asmens pateikta į bylą medžiaga, kitais bylos duomenimis, sprendė, kad nėra pagrindo konstatuoti, kad ūkio subjektų grupė neatitinka Konkurso sąlygų 3.2.2., 3.2.3., 3.2.4. punktų reikalavimų. Pasiūlymo pateikimo dieną visi ūkio subjektų grupės siūlomi specialistai dirbo ūkio subjektų grupės įmonėse arba subrangovo įmonėje. Siūlomų specialistų darbo patirtis atitiko Pirkimo sąlygų reikalavimus.
Teismas pažymėjo, kad galiojančiame teisiniame reguliavime nenustatyta, kad statinio statybos vadovu gali būti tik rangovo bendrovėje dirbantys asmenys. Tai gali būti ir darbuotojai, paskirti rangovo iš kitų įmonių, kad ir subrangovų (Statybos įstatymo 15 straipsnio 6 dalies 1 punktas). Tačiau tokia galimybė nepaneigia įstatyme nustatyto reguliavimo, kad konkretaus objekto statybos vadovus skiria tik rangovai, o ne subrangovai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016-02-24 nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-112-969/2016). Teismas plačiau išvadų šiuo klausimu nemotyvavo, kadangi trečiojo asmens pateikta medžiaga, susijusi su ūkio subjektų grupės siūlomų specialistų patirtimi bei kvalifikacija, pripažinta nevieša informacija.
Teismas nurodė, kad ieškovų teigimu, ūkio subjektų grupė neatitinka Pirkimo sąlygų 3.1.1-3.1.8 ir 3.2.2-3.2.6 p.
Teismas pagal bylos duomenis sprendė, kad ūkio subjektų grupė atitinka Konkurso sąlygų 3.1.1-3.1.8 punktų reikalavimus. Teismas pažymėjo, kad ūkio subjektų grupė pateikė visus kvalifikacijos reikalavimus įrodančius dokumentus ir šie dokumentai įrodė ūkio subjektų grupės atitiktį minėtiems reikalavimams.
Teismas, atsižvelgdamas į tai, jog jau pasisakė dėl ūkio subjektų atitikties Konkurso sąlygų 3.2.2-3.2.4 punktų reikalavimus, sprendė, kad dėl jų šioje sprendimo dalyje papildomai nepasisakytina.
Teismas nustatė, kad ieškovai dublike pateikė naujus argumentus dėl ūkio subjektų grupės neatitikimo Konkurso sąlygų 3.2.5. p., t. y., kad Pirkime naudotina technologinė įranga neatitinka Pirkimo sąlygų reikalavimų. Teismas pažymėjo, kad nepaisant to, kad nei pretenzijoje, nei ieškinyje nebuvo nurodyti konkretūs argumentai dėl ūkio subjektų grupės atitikties minėtam reikalavimui, tačiau spręstina, jog dublike nurodyti argumentai turi būti įvertinti, kadangi perkančiajai organizacijai atsisakius suteikti informaciją apie ūkio subjektų grupės pasiūlymą, ieškovai neturėjo galimybės pretenzijoje nurodyti konkrečius argumentus.
Teismas, įvertinęs Pirkimo sąlygų 3.2.5 p., pažymėjo, kad Konkurso sąlygose nėra nurodyta jokių konkrečių technikos parametrų ir reikalavimų. Dėl to teismas sprendė, kad Perkančioji organizacija suteikė teisę tiekėjui pačiam pasirinkti technologiją techninio projekto ribose. Teismo vertinimu, ieškovų nurodomų konkrečių techninių parametrų, kurie nebuvo nurodyti Pirkimo sąlygose, vertinimas teisminio nagrinėjimo metu pažeistų viešųjų pirkimų skaidrumo ir lygiateisiškumo principus. Atsakovė, vertindama ūkio subjektų grupės pateiktus duomenis, įsitikino, kad tiekėjo nurodyta įranga atitinka Konkurso sąlygose nurodytą paskirtį, tai yra skirta ir tinkama darbams pagal viešojo pirkimo sutartį vykdyti.
Teismas nurodė, kad ieškovų teigimu, ūkio subjektų grupė taip pat neatitiko Konkurso sąlygų 3.2.6. punkto reikalavimo.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas, susipažinęs su nevieša pripažinta bylos medžiaga, darė išvadą, kad nėra pagrindo konstatuoti, kad ūkio subjektų grupė neatitinka Konkurso sąlygų 3.2.6 p. reikalavimo. Teismas nustatė, kad Sito Rakennuttajat Oy kritinis likvidumas yra 0,82, Vesirakennus Ojanen Oy kritinis likvidumas – 0,7, Baltic TechService OÜ kritinis likvidumas – 1,08, dėl Baltic Tecservice OU – pateikta auditoriaus išvada, trumpalaikių įsipareigojimų nėra.
Teismas, atsižvelgdamas į aukščiau išdėstytą, darė išvadą, kad ūkio subjektų grupė atitinka Konkurso sąlygų 3.2.6. punktą.
Teismas nurodė, kad nagrinėjamu atveju ieškovai kėlė klausimą dėl jų galimai nepagrįstai apribotos teisės susipažinti su trečiojo asmens kartu su pasiūlymu pateikta medžiaga. Ieškovų teigimu, trečiojo asmens pateikti duomenys negali būti laikomi konfidencialiais visa apimtimi. Perkančioji organizacija, gavusi ieškovų prašymus susipažinti su Konkursui pateikto ūkio subjektų grupės pasiūlymo dokumentais, 2016-10-27 ir 2016-12-16 paklausimais kreipėsi į tiekėją, prašydama nurodyti, kuri pasiūlymo ir kartu su pasiūlymu pateikta informacija yra konfidenciali. Ūkio subjektų grupė 2016-10-28, 2016-12-16, 2016-12-30 pranešimais informavo perkančiąją organizaciją, kad visi su pasiūlymu pateikti dokumentai, kuriuos perkančioji organizacija atsisakė pateikti susipažinti ieškovams, yra konfidencialūs. Teismas pažymėjo, kad ieškovai 2016-10-12 pasiūlymo lentelėje Nr. 4 taip pat nurodė, jog ieškovų pasiūlyme pateikta informacija, t. y. jungtinės veiklos sutartis su vertimu į lietuvių k., subrangovų sutikimai dėl rėmimosi pajėgumais, specialistų sąrašas bei sąnaudų kiekių žiniaraščiai, yra konfidenciali. Teismo vertinimu, perkančioji organizacija, atsižvelgusi į tai, kad Konkurso dalyviai, taip pat ir ieškovai, visus to paties pobūdžio dokumentus nurodė konfidencialiais, pagrįstai neabejojo šių dokumentų konfidencialumo pagrįstumu.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas nurodė, kad trečiasis asmuo siekė, kad jungtinės veiklos sutartis, darbuotojų, specialistų sąrašai, specialistų deklaracijos, sutikimai įsidarbinti ir darbo sutartys, jų gyvenimo aprašymai bei atestatai, atsiliepimai, pažymos apie įrengtus projektus ir tinkamai įvykdytas sutartis, statybos leidimai, užsakovų pažymos apie atliktus darbus, pelno (nuostolių) ataskaitos, balansai, pažymos apie vidutines metines projektavimo darbų pajamas per paskutinius penkerius metus, banko pažymos apie sąskaitose turimas pajamas ir kt. būtų laikoma konfidencialia informacija, t. y. minėta informacija yra įtraukta į Suomen Vestyo Oy direktoriaus 2014-06-16 įsakymu, Vesirakennus Ojanen Oy 2016-02-24 įsakymu, Sito Rakennuttajat Oy 2015-01-12 sakymu ir Baltic TechService OÜ 2014-01-03 įsakymu patvirtintą komercinių (gamybinių) paslapčių sąrašą. Trečiasis asmuo nurodė, kad informacija apie bendrovės pateiktus sertifikatus ir atestatus yra tiesiogiai susijusi su informacija apie bendrovės partnerius ir subrangovus, bendrovėje dirbančius darbuotojus, kuriems ir yra išduoti sertifikatai (atestatai). Trečiasis asmuo laikė, kad tokia informacija turi tiesioginės įtakos konkuravimui rinkoje, nes parodo bendrovių išteklius, tokios informacijos atskleidimas sąlygotų konkurentų bandymą įgyti konkurencinį pranašumą.
Teismas, įvertinęs trečiojo asmens bei atsakovės argumentus, pateiktus įrodymus (nevieša bylos medžiaga), sprendė, kad nurodytos informacijos įslaptinimas nepažeidė viešųjų procedūrų viešumo principo ir tiekėjų teisės į konfidencialios informacijos įslaptinimą balanso.
Teismas pagal bylos duomenis darė išvadą, kad atsakovė tinkamai bendradarbiavo su ieškovais.
Teismas, atsižvelgdamas į byloje nustatytas aplinkybes, sprendė, kad atsakovė, vertindama ūkio subjektų grupės, laimėjusios Konkursą, kvalifikacijos atitikimą Pirkimo sąlygų reikalavimams, ir pripažinusi ją tinkama, nepažeidė Pirkimo sąlygų reikalavimų tiekėjų kvalifikacijai, imperatyviųjų teisės normų, dėl to ieškinys atmestinas.
Teismas, atsižvelgdamas į priimamą sprendimą, sprendė, kad iš ieškovų UAB „MT Group“ ir Jan De Nul N.V atsakovei priteistina po 1 185,80 Eur bylinėjimosi išlaidų, iš ieškovų trečiojo asmens naudai priteistina po 1 200,00 Eur.
Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai
Apeliaciniame skunde ieškovai UAB „MT Group“ ir Jan De Nul N.V. prašė skirti bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka bei kviesti į būsimą teismo posėdį apklausti ekspertus L. U. bei D. K. dėl į bylą pateiktų ekspertinių išvadų, panaikinti Klaipėdos apygardos teismo 2017-04-14 sprendimą ir priimti naują sprendimą, kuriuo ieškovų ieškinys atsakovei VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijai būtų patenkintas visa apimtimi, t. y. panaikinti kaip nepagrįstus atsakovės 2016-12-15, 2016-12-16 ir 2017-01-06 sprendimus, priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ūkio subjektų grupė atitiko Konkurso sąlygų 3.1.5 p. reikalavimus. Ūkio subjektų grupės pasiūlymas neatitiko Konkurso sąlygų 3.1.5 p. bei imperatyvių teisės aktų reikalavimų, reglamentuojančių teisę būti ypatingojo statinio statybos rangovu Lietuvoje. Nepagrįsta teismo išvada, kad ūkio subjektų grupės teisei būti ypatingojo statinio statybos rangovu Lietuvoje pagrįsti pirkime pakako pasitelkto subrangovo UAB „Garant Diving“ (subrangovas) kvalifikacijos bei jam išduoto Statybos produkcijos sertifikavimo centro atestato. Teismas nepagrįstai rėmėsi išimtinai tik pačiais Pirkimo dokumentais ir atsakovės pateiktu paaiškinimu dėl teisės būti ypatingojo statinio statybos rangovu Lietuvoje. Teismas taip pat nepagrįstai neatsižvelgė į statybą reglamentuojančių teisės aktų imperatyvias nuostatas ir reikalavimus dėl teisės būti ypatingojo statinio statybos rangovu Lietuvoje, kurios patvirtina, kad vien subrangovo teisė būti ypatingojo statinio statybos rangovu Lietuvoje nėra pakankama, kad pati ūkio subjektų grupė įgytų teisę būti ypatingojo statinio statybos rangovu Lietuvoje ir pagal sutartį vykdyti generalinio rangovo (ypatingojo statinio) pareigas. Tai patvirtino ieškovų į bylą pateiktų kompetentingų institucijų išaiškinimai ir teismo eksperto L. U. išvada, į bylą buvo pateikti nedviprasmiški Viešųjų pirkimų tarnybos, Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos bei Aplinkos ministerijos išaiškinimai.
Pirmosios instancijos teismo sprendimas dėl vieno iš esminių ginčo klausimų yra prieštaringas, nenuoseklus. Teismas įvertino ūkio subjektų grupės narių, laimėjusios Pirkimą, atitikimą reikalavimui dėl teisės būti ypatingojo statinio statybos rangovu Lietuvoje, atskirai nuo subrangovo turimo Statybos produkcijos sertifikavimo centro atestato. Jeigu teismas sprendė, kad ūkio subjektų grupės teisei būti ypatingojo statinio statybos rangovu Lietuvoje patvirtinti pakako subrangovo turimo Statybos produkcijos sertifikavimo centro atestato, tai sprendimu nebuvo pagrįsto pagrindo vertinti pačių ūkio subjektų grupės narių atestaciją minimu aspektu. Teismas, įvertinęs pačių ūkio subjektų grupės narių atestaciją, iš esmės pripažino, kad vien subrangovo atestacija nėra pakankama.
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad pačios ūkio subjektų grupės teisę būti ypatingojo statinio statybos rangovu Lietuvoje patvirtina ūkio subjektų grupės nariui Suomen Vesityö Oy 2017-02-28 išduotas Statybos produkcijos sertifikavimo centro teisės pripažinimo dokumentas. Šiuo dokumentu ūkio subjektų grupės nariui Suomen Vesityö Oy buvo pripažinta teisė Lietuvoje būti ypatingo statinio statybos rangovu, tačiau šis dokumentas visiškai nepagrįstai buvo laikytas tinkamu ūkio subjektų grupės kvalifikacijai dėl teisės būti ypatingojo statinio statybos rangovu Lietuvoje pagrįsti. Nuo Pirkimo paskelbimo iki tol, kol Suomen Vesityö Oy kreipėsi į Statybos produkcijos sertifikavimo centrą dėl teisės pripažinimo dokumento išdavimo, praėjo apie 5 mėnesiai. Laikotarpis, kuomet nuo Pirkimo paskelbimo praeina beveik pusę metų iki teisės pripažinimo dokumento gavimo, nėra laikytinas protingu ir tinkamu, per kurį būtų galima pagrįsti atitinkamą kvalifikaciją.
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rėmėsi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016-12-29 nutartimi civilinėje byloje Nr. e3K-3-546-469/2016, neva patvirtinančia ūkio subjektų grupės narių teisę pateikti teisės pripažinimo dokumentą po pasiūlymų pateikimo Pirkime termino pabaigos ir tokiu dokumentu grįsti kvalifikaciją dėl teisės būti ypatingojo statinio statybos rangovu Lietuvoje. Pagal kasacinio teismo suformuotą išaiškinimą, viešojo pirkimo dalyviai turi teisę pateikti teisės pripažinimo dokumentą po pasiūlymų pateikimo pabaigos tik tokiu atveju, jeigu toks dalyvis per įmanomai trumpiausius ir protingus terminus kreipėsi į Statybos produkcijos sertifikavimo centro dėl tokio dokumento išdavimo bei elgėsi socialiai atsakingai. Tuo tarpu, ūkio subjektų grupė dėl teisės pripažinimo dokumento išdavimo kreipėsi į Statybos produkcijos sertifikavimo centrą tik jau vykstant teisminiam ginčui.
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ieškovų ginčijami ūkio subjektų grupės, laimėjusios Konkursą, turimos techninės įrangos aspektai nėra susiję su Pirkimo dokumentais ir Pirkime keltais reikalavimais techninei įrangai, todėl nėra nagrinėjamos bylos dalykas. Dėl to pirmosios instancijos teismas nevertino iš esmės ieškovų pateiktų daugumos argumentų ir įrodymų dėl technines įrangos.
Pirmosios instancijos teismas, aiškindamas Pirkimo sąlygų 3.2.5 p. kvalifikacinį reikalavimą, pagrįstai nustatė, kad įranga turi atitikti reikalavimus „techninio projekto ribose“. Ieškovai ginčijo tuos ūkio subjektų grupės techninės įrangos trūkumus, kurie yra susiję atitinkamais reikalavimais Pirkimo dokumentuose bei nurodytais techniniame darbo projekte: a) reikalavimas, kad užterštą gruntą būsimam rangovui reikės išvalyti po dokais (uosto įrenginiais), jų nejudinant iš esamos vietos, buvo numatytas su Pirkimo dokumentais paskelbtame techninio darbo projekto B laidoje, pasirengimo statybai ir statybos darbų organizavimo dalyje; b) reikalavimas, kad gilinimo darbus bus būtina atlikti, inter alia, 16.00 m gylyje, buvo numatytas atsakovės klausimuose - atsakymuose dėl Pirkimo dokumentų paaiškinimų bei patikslinimų. Aktualią techninio darbo projekto ištrauką ir Pirkimo dokumentų paaiškinimą dėl gylio apeliantai pateikė rašytiniuose paaiškinimuose iš esmės kartu su teismo eksperto D. K. išvada. Aplinkybė, kad valytinas gruntas yra užterštas įvairaus pobūdžio metalais taip pat buvo nurodyta pasirengimo statybai ir statybos darbų organizavimo dalyje. Minima techninio darbo projekto dalis buvo skirta būtent techninės įrangos parinkimui ir jos reikalavimams.
Teismo ekspertas D. K. patvirtino, kad ūkio subjektų grupės turima įranga nėra tinkama sutarčiai įvykdyti, o taip pat ir ūkio subjektų grupės turimos įrangos modifikacijos (įrangą pritaikant pirkimo sutartyje numatytų darbų įvykdymui) yra technologiškai neįmanomos. Ieškovų Pirkime pasiūlytos techninės įrangos nėra jokio pagrįsto pagrindo lyginti su ta, kurią pasiūlė ūkio subjektų grupė. Tai visiškai skirtingų funkcinių ir kokybių galimybių įrangos. Atsakovė, naudodamas ieškovų technologinę įrangą, išvengtų didelių nuostolių, kurie galėtų kilti dėl ūkio subjektų grupes įrangos trūkumų.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ūkio subjektų grupė atitiko Konkurso sąlygų 4.4 punktą. Pirkimą laimėjusi ūkio subjektų grupė, pasitelkdama subrangovą dėl povandeninių techninių darbų, subrangovą pasitelkė Pirkimo pagrindiniams darbams, todėl pažeidė Konkurso sąlygų 4.4 p., draudžiantį subrangą Pirkimo pagrindiniams darbams.
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ūkio subjektų grupė atitiko Konkurso sąlygų 3.2.1 ir 4.3 p. reikalavimus. Nepagrįsta teismo išvada, kad skaičiuojant ūkio subjektų grupės apyvartą pagal Pirkimo sąlygų 3.2.1 p. reikalavimus, atsakovė pagrįstai įtraukė ir tas vertes, kurios ūkio subjektų grupės narių buvo perduotos subrangovams. Ieškovai pažymi, kad skaičiuojant ūkio subjektų grupės apyvartas nėra jokio pagrįsto pagrindo skaičiuoti ir subrangovams perduotų darbų apimtis ir jų apyvartą. Tai nėra ūkio subjektų grupės narių įplaukos už pačių ūkio subjektų grupės narių atliktus darbus. Tai įplaukos tenkančios subrangovams ir pastarosios atsakovės turėjo būti neskaičiuojamos, juo labiau, kai ūkio subjektų grupės narių perduotos darbų apimtys subrangovams kartais siekė net 70 proc. visų projekto darbų. Pirkimo sąlygų 4.4. p. aiškiai ir nedviprasmiškai nustatė, kad subrangovų patirtis dėl atitikties Pirkimo sąlygų 3.2.1 p. nėra užskaitoma. Be to Viešųjų pirkimų tarnybos išvadoje nurodyta, kad tiekėjas negali perimti ir disponuoti tais kito ūkio subjekto veiklos rodikliais ir patirtimi, kurie pagal savo pobūdį yra neatsiejamai susiję su jų turėtoju ir kurių neįmanoma faktiškai perduoti kitiems asmenims naudoti (pvz., apyvartos, pelno rodikliai). Be to, daugelis projektų yra ežerų ar tvenkinių valymo ar panašios apimties projektai, kurie nei sudėtingumu, nei apimtimi neprilygsta uostų akvatorijos dugno valymo arba gilinimo darbams ir apskritai į ūkio subjektų grupės narių apyvartą pagal Pirkimo sąlygų 3.2.1 p. reikalavimus negali būti įskaičiuoti.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ūkio subjektų grupė atitiko Konkurso sąlygų 3.1.1-3.1.8 p. ir 3.2.2-3.2.6 reikalavimus. Nepagrįstai neleidus teisminės bylos metu ir/ar ikiteisminėje viešųjų pirkimų stadijoje ieškovams susipažinti su pagrindiniais ūkio subjektų grupės kvalifikaciniais duomenimis, ieškovai negali pateikti išsamesnių argumentų dėl ūkio subjektų grupės kvalifikacijos neatitikimo Pirkimo sąlygų 3.1.1-3.1.8 p. bei 3.2.2-3.2.6 p. Tuo tarpu, nors visą kvalifikacinę medžiagą, susijusią su ūkio subjektų grupės atitiktimi aptariamiems reikalavimams, pirmosios instancijos teismas buvo pripažinęs konfidencialia ir nevieša bylos medžiagos dalimi, tačiau tam tikros esminės aplinkybės (patirties mėnesiais įvardijimas, darbuotojo pasitelkimo būdo nurodymas, projektų kiekybinio skaičiaus įvardijimas bei panašios) privalėjo būti aptartos skundžiamo sprendimo motyvuose.
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nenustatė pažeidimų dėl ieškovams atsakovės nesuteiktos iš esmės visos kvalifikacinės informacijos apie ūkio subjektų grupę, kadangi šie kvalifikaciniai dokumentai komercinės vertės jiems nesuteiks. Nepagrįsta teismo išvada, kad atsakovė suteikė ieškovams visą reikiamą kvalifikacinę informaciją apie ūkio subjektų grupę. Klaipėdos apygardos teismo 2017-04-03 nutarties priėmimas, kuria buvo leista susipažinti su neženklia ūkio subjektų grupės kvalifikacine informacija, patvirtina, kad 2016-12-16 sprendimu nepagrįstai tokia informacija buvo nesuteikta ieškovams Pirkimo procedūrų metu. Atsakovė 2016-12-16 sprendimu pažeidė VPĮ 3 str. įtvirtinus skaidrumo ir kitus viešųjų pirkimų principus, VPĮ 6 str. nuostatų reikalavimus dėl konfidencialios informacijos.
Dėl bylos sudėtingumo, Pirkimo objekto svarbos visuomenei, byloje keliamų techninio bei specifinio pobūdžio klausimų, susijusių su technine įranga naudojama grunto valymui tikslinga bylą skirti nagrinėti žodinio proceso tvarka, kviesti apklausti teismo ekspertus dėl pateiktų į bylą išvadų.
Atsiliepime į apeliacinį skundą atsakovė VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija prašo apeliacinį skundą atmesti, Klaipėdos apygardos teismo 2017-04-14 sprendimą palikti nepakeistą, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepime nurodomi šie atsikirtimai:
Pirmosios instancijos teismas objektyviai ištyrė visus byloje surinktus duomenis ir išsamiai motyvavo savo išvadas, išsamiai išnagrinėjo ieškovų suformuluotą faktinį ieškinio pagrindą, pasisakė dėl kiekvieno jo elemento. Aplinkybė, kad teismas skundžiamame sprendime padarė ieškovams nepalankias išvadas ir tuo pagrindu ieškinio reikalavimus atmetė, nereiškia, kad teismas bylą nagrinėjo neobjektyviai ir nevisapusiškai.
Ieškovai remiasi asmenų, įvardijamų „teismo ekspertais“, išvadomis ir išaiškinimais, tačiau ieškovų į bylą pateiktame ir apeliaciniame skunde nuolat cituojamame teismo eksperto L. U. surašytame dokumente pasisakoma teisės aiškinimo ir taikymo klausimais, tačiau nėra atlikti jokie moksliniai tyrimai, nenaudotos specialios mokslo, technikos ar amato žinios, todėl toks dokumentas civilinėje byloje neturi jokios įrodomosios reikšmės.
Ieškovai ydingai supranta ir aiškina imperatyviomis vadinamas teisės aktų nuostatas, reikalaujančias, kad ypatingo statinio statybos rangovas privalo turėti reikiamą kvalifikaciją – ypatingo statinio statybos rangovo atestatą.
Ieškovai nepagrįstai ginčija pirmosios instancijos teismo išvadas dėl tiekėjo – ūkio subjektų grupės, laimėjusios Konkursą, atitikimo Konkurso sąlygų 3.1.5 reikalavimui. Ieškovai neginčija, kad bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu trečiasis asmuo (ūkio subjektų grupė) pateikė teisės pripažinimo dokumentą, patvirtinantį teisę pačiam tiekėjui Lietuvos Respublikoje būti ypatingo statinio statybos rangovu, statiniai: susisiekimo komunikacijos: vandens uostų statiniai; kitos paskirties inžineriniai statiniai (grunto tvarkymo aikštelės). Ši kvalifikacija yra tinkama ir pakankama Konkurso sąlygose numatyto ypatingo statinio statybos darbams vykdyti, o atsižvelgiant į tai, kad tai yra teisės (turėtos kitose valstybėje narėje) pripažinimo Lietuvos Respublikoje pažyma, o ne naujas tokios teisės suteikimo dokumentas, ši tiekėjo kvalifikacija egzistavo ir pasiūlymų Konkursui pateikimo metu.
Nepagrįsti apeliacinio skundo argumentai dėl tariamo ūkio subjektų grupės nesąžiningumo ir jų veiksmų neatitikimo kasacinio teismo 2016-12-29 nutartyje civilinėje byloje Nr. e3K-3-546-469/2016 suformuotai teisės aiškinimo taisyklei. Atsakovė atsiliepime į ieškinį detaliai pagrindė poziciją, kad atsakovė nuo Konkurso paskelbimo momento laikėsi pozicijos, kad tiekėjas atitikimą Konkurso sąlygų 3.1.5 p. reikalavimui gali grįsti pasitelkto subrangovo pajėgumais. Tokią poziciją atsakovė patvirtino 2016-09-07 atsakymuose į tiekėjų paklausimus.
Ieškovai nepagrįstai teigia, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino ūkio subjektų grupės ketinamą pasitelkti technologinę įrangą ir jos atitikimą Konkurso sąlygų 3.2.5 p. reikalavimams. Atsižvelgiant į Konkurso sąlygas, darytina išvada, kad perkančioji organizacija, vertindama tiekėjų pasiūlymus, neturėjo kištis į tiekėjo veiklą ir ketinamą naudoti darbų atlikimo technologiją, o tik turėjo įsitikinti, kad tiekėjo pasitelkiama įranga yra pakankama įpareigojimams pagal sutartį vykdyti. Perkančioji organizacija, vertindama ūkio subjektų grupės nurodytos įrangos atitikimą Konkurso sąlygų reikalavimams, įsitikino, kad tiekėjas turi pakankamai įrangos, kuri yra tinkamai darbams pagal sutartį vykdyti.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad ūkio subjektų grupės atitiko Konkurso sąlygų 4.4 p. reikalavimus. Objektyvūs byloje surinkti ir teismo sprendime konstatuoti duomenys: ūkio subjektų grupės paaiškinimas, ketinimų protokolo formuluotė, ūkio subjektų grupės dalyvio, sudariusio ketinimų protokolą su subrangovu, prisiimtų vykdyti įsipareigojimų apimtis, subrangovo atliekamų darbų kaina, neviršijanti sąnaudų kiekių žiniaraščiuose Nr. 2 ir Nr. 4 numatytų darbų kainos – paneigia ieškovų keliamas abejones ir patvirtina atsakovės pozicijos pagrįstumą.
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad ūkio subjektų grupės atitiko Konkurso sąlygų 3.2.1 p. reikalavimus. Perkančioji organizacija, vertindama atitikimą Konkurso sąlygų 3.2.1 p. reikalavimui, nagrinėjo ir vertino konkrečius ir oficialius duomenis iš ūkio subjektų grupės užsakovų.
Byloje yra kilęs ginčas dėl teisės aktų ir Konkurso sąlygų nuostatų aiškinimo bei dėl Konkursui pateiktų rašytinių dokumentų vertinimo, todėl civilinė byla apeliacine tvarka gali būti išnagrinėta rašytinio proceso tvarka.
Atsiliepime į apeliacinį skundą trečiasis asmuo Sito Rakennuttajat Oy prašo atmesti ieškovų prašymą skirti bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka, priimti į bylą UAB „Vakarų regiono statybų konsultacinis biuras“ atstovo teismo eksperto kvalifikaciją turinčio A. S. 2017-05-17 parengtą specialisto išvadą Nr. 15/05-01, palikti Klaipėdos apygardos teismo 2017-04-14 sprendimą nepakeistą, apeliacinį skundą atmesti, priteisti iš ieškovų bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepime nurodomi šie atsikirtimai:
Apeliantai apeliaciniame skunde neginčija trečiojo asmens ir jo atstovaujamos ūkio subjektų grupės nario Suomen Vesityö Oy, UAB „Garant Diving“ turimos kvalifikacijos, t. y. jų galimybės būti ypatingo statinio rangovu ir jų turimos teisės atlikti perkamus darbus, tačiau ginčija aplinkybę, kad pasiūlymo pateikimo dienai trečiojo asmens atstovaujama ūkio subjektų grupė neatitiko Pirkimo sąlygų 3.1.5 p. reikalavimų. Su pasiūlymu buvo pateiktas subrangovo UAB „Garant Diving“ kvalifikacijos atestatas, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad ieškovų teiginiai yra nepagrįsti, nes trečiasis asmuo pateikė subrangovo UAB „Garant Diving“ atestatą.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai darė išvadą, kad subrangovo atestatas, suteikiantis teisę vykdyti ypatingo statinio statybos darbus, pagal Pirkimo sąlygas yra tinkamas ir pakankamas dokumentas, pagrindžiantis tiekėjo atitikimą Pirkimo sąlygų 3.1.5 p. numatytam reikalavimui.
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad 2017-02-28 tiekėjui Suomen Vesityö Oy išduotas teisės pripažinimo dokumentas, suteikiantis teisę Lietuvos Respublikoje būti ypatingo statinio statybos rangovu, statiniai: susisiekimo komunikacijos: vandens uostų statiniai; kitos paskirties inžineriniai statiniai. Teismas pagrįstai darė išvadą, kad paminėtas teisės pripažinimo dokumentas apima ginčo Konkurse numatyto ypatingo statinio - grunto tvarkymo aikštelės, įrengiamos vandens uoste, statybą, todėl pagrįstai laikė, kad pats tiekėjas byloje nagrinėjamu atveju atitinka Konkurso sąlygų 3.1.5 p. reikalavimą.
Apeliantai nepagrįstai teigia, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai rėmėsi kasacinio teismo išaiškinimu civilinėje byloje Nr. e3K-3-546-469/2016. Ieškovai neteisingai interpretuoja paminėtoje byloje kasacinio teismo išdėstytus teisės normų taikymo išaiškinimus. Tuo tarpu, byloje yra svarbus kasacinio teismo išaiškinimas dėl to, ar Sertifikavimo centro užsienio ūkio subjektui išduodamas dokumentas kvalifikuotinas kaip teisės suteikimo ar patvirtinimo aktas, t. y. ar kitos šalies tiekėjo pajėgumo įgijimo momentas siejamas su jo kilmės valstybės ar Lietuvos institucijų išduotais dokumentais.
Apeliantai akcentuoja L. U. ekspertinį vertinimą, Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos, Aplinkos ministerijos dėl genrangovo ir subrangovo pareigos būti atestuotais, vykdant ypatingo statinio statybos darbus. Sutiktina su pirmosios instancijos teismo išvada, kad šie įrodymai byloje nagrinėjamu atveju neturi lemiamos reikšmės, kadangi teisę būti ypatingo statinio rangovu turi ne tik trečiasis asmuo, bet ir ūkio subjektų grupės narys Suomen Vesityö Oy.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad ūkio subjektų grupė atitiko Konkurso sąlygų 4.4. p. reikalavimus, kadangi bylos duomenys patvirtino, jog trečiojo asmens atstovaujama ūkio subjektų grupė nepavedė subrangovui UAB „Garant Diving“ atlikti pagrindinių darbų.
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad trečiojo asmens atstovaujama ūkio subjektų grupė atitinka Pirkimo sąlygų 3.2.1 p. reikalavimus, nes tokia patirtis yra pagrįsta ne tik pačių partnerių deklaruotais duomenimis, bet ir užsakovų atsiliepimais, kurie laikytini konfidencialia informacija, nes iš šių atsiliepimų galima spręsti apie iškastus kiekius ir taikytus įkainius.
Ieškovai nepagrįstai nurodo, kad trečiojo asmens atstovaujamo konsorciumo kvalifikacija neatitiko kitų Pirkimo sąlygų, nustatytų Pirkimo sąlygų 3.1.1-3.1.8 p. bei 3.2.2-3.2.6 p., kvalifikacijos reikalavimų.
Žemesnės instancijos teismas
Ieškovai (apeliantai) nepagrįstai nurodo, kad atsakovė nepagrįstai ir neteisėtai neleido ieškovams susipažinti su ūkio subjektų grupės kvalifikaciniais dokumentais, kurie buvo nurodyti konfidencialiais. Pirmosios instancijos teismas iš dalies tenkino trečiojo asmens 2017-03-30 prašymą dėl dokumentų pripažinimo ne vieša bylos medžiaga. Gilinimo darbų rinka santykinai nėra didelė, tad itin jautri bet kokiai informacijai apie konkurentus. Tokie darbai atliekami paprastai taikant vieną ar kelis įkainius už iškastą ar išvalytą grunto kubinį metrą. Todėl įvykdytų darbų su apimtimis ir kainomis atskleidimas paviešintų įkainius gilinimo ar valymo darbų kainą už vieną kubinį metrą - kainų sudedamąsias dalis, o tai pagal VPĮ 6 straipsnio 1 dalies nuostatas laikoma konfidencialia informacija, kuri galėtų sukelti atitinkamam subjektui konkurencinį pranašumą prieš kitus. Dėl to informacija, pateikta su trečiojo asmens pasiūlymu, yra pagrįstai nurodyta kaip konfidenciali, ją teikiantys ūkio subjektai siekia išsaugoti jos slaptumą, nes ši informacija turi ekonominę vertę, sukuria konkurencinį pranašumą prieš kitus rinkos subjektus.
Nepagrįstas ieškovų prašymas skirti bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka.
Lietuvos apeliaciniame teisme 2017-06-12 gauti apeliantų UAB „MT Group“ ir Jan De Nul N.V. prašymai dėl naujų įrodymų priėmimo į bylą, bylos nagrinėjimo žodinio proceso tvarka ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo.
Lietuvos apeliaciniame teisme 2017-06-12 gautas atsakovės VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijos prašymas priimti į bylą įrodymus, pavirtinančius, patirtų bylinėjimosi išlaidų dydį.
Lietuvos apeliaciniame teisme 2017-06-12 gautas trečiojo asmens Sito Rakennuttajat Oy prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 str. 2 d.). Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Šioje byloje Lietuvos apeliacinio teismo teisėjų kolegija nei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, nei pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatė, todėl byla nagrinėjama neperžengiant apeliacinio skundo ribų.Teisėjų kolegija pažymi, kad skelbime apie Pirkimą nurodyta, kad pavadinimas, kurį perkantysis subjektas suteikia sutarčiai: Užteršto grunto saugojimo aikštelės, užteršto grunto iškasimo iš dokų duobių, nusausinimo, saugojimo ir tvarkymo techninio darbo projekto keitime (koregavime) (B laida) numatyti darbai. Į bylą pateiktos atviro konkurso „Užteršto grunto saugojimo aikštelės, užteršto grunto iškasimo iš dokų duobių, nusausinimo, saugojimo ir tvarkymo techninio darbo projekto keitimas (koregavimas)“ (B laida) darbų atlikimas“ sąlygos.
Dėl naujų įrodymų priėmimo į bylą
Teisėjų kolegija pažymi, kad CPK 314 straipsnyje nustatyta, jog apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakė priimti ar kai šių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau.
Apeliantai UAB „MT Group“ ir Jan De Nul N.V. kartu su apeliaciniu skundu pateikė ekspertų sutikimų dėl paaiškinimų suteikimo galimybių žodinio proceso metu kopiją, taip pat su 2017-06-12 prašymu pateikė naujus įrodymus (eksperto D. K. 2017-06-12 papildytos išvados ginčo klausimais kopiją, gamintojo Royal IHC atstovo J. N. 2017-05-30 ir 2017-06-08 el. laiškų su vertimais į lietuvių kalbą dėl žemsiurbės UST-LUGA (IHC Beaver) techninių galimybių kopijas, sąskaitos faktūros Nr. 1917/17LT ir jos apmokėjimą patvirtinančių pavedimų kopijas), kuriuos prašo priimti į bylą.
Atsakovė VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija kartu su atsiliepimu į apeliacinį skundą pateikė Viešųjų pirkimų tarnybos atsakymo į paklausimą kopiją, taip pat su 2017-06-12 prašymu pateikė naujus įrodymus (2017-06-06 PVM sąskaitos faktūros AAA Nr. 0002689 kopiją, išrašo iš 2017-06-06 atliktų darbų pagal 2016-11-09 sutartį perdavimo - priėmimo akto kopiją, 2017-06-09 mokėjimo nurodymo kopiją), kuriuos prašo priimti į bylą.
Trečiasis asmuo Sito Rakennuttajat Oy kartu su atsiliepimu į apeliacinį skundą pateikė UAB „Vakarų regiono statybų konsultacinis biuras“ A. S. 2017-05-17 parengta specialisto išvados Nr. 15/05-01 kopiją taip pat su 2017-06-12 prašymu pateikė naujus įrodymus (2017-06-01 PVM sąskaitos faktūros VK 170028 kopiją, išrašo iš banko sąskaitos kopiją, 2017-06-07 PVM sąskaitos faktūros JAS 0005358 ir specifikacijos kopijas, išrašo iš banko sąskaitos kopiją, 2017-05-19 PVM sąskaitos faktūros SKB 002100 kopiją, išrašų iš banko sąskaitos kopijas), kuriuos prašo priimti į bylą.
Teisėjų kolegijos nuomone, minėti proceso dalyvių pateikti nauji įrodymai, atsižvelgiant į nagrinėjamo klausimo pobūdį, proceso dalyvių siekį pagrįsti savo argumentus ir šių įrodymų vertinimą kartu su kitais byloje esančiais įrodymais, gali būti reikšmingi, o byloje dalyvaujantys asmenys turėjo galimybę su šiais dokumentais susipažinti per Lietuvos teismų elektroninių paslaugų portalą. Dėl šių aplinkybių ir priežasčių teisėjų kolegija šiuos įrodymus priima į bylą ir juos vertina (CPK 314 str.).
Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad byloje pakanka įrodymų teisingai išnagrinėti bylą ir nėra pagrindo bei reikalingumo tenkinti apeliacinio skundo prašymą apklausti ekspertus L. U. bei D. K. dėl į bylą pateiktų ekspertinių išvadų. Teisėjų kolegija pažymi, kad byloje dalyvaujantys asmenys neprašė teismo skirti ekspertizę ir teismas nėra paskyręs byloje ekspertizės.
Dėl žodinio bylos nagrinėjimo
Nagrinėjamu atveju apeliantai prašo skirti bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka bei kviesti į būsimą teismo posėdį apklausti ekspertus L. U. bei D. K. dėl į bylą pateiktų ekspertinių išvadų.
Byloje dalyvaujantys asmenys neprašė teismo skirti ekspertizę ir teismas nėra paskyręs byloje ekspertizės. Teisėjų kolegija nutarties 94 punkte nurodė motyvus dėl netenkinimo apeliacinio skundo prašymo apklausti ekspertus L. U. bei D. K. dėl į bylą pateiktų ekspertinių išvadų.
Teisėjų kolegija pažymi, jog CPK 321 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apeliacinis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, išskyrus CPK 322 straipsnyje nurodytas išimtis, t. y. jeigu bylą nagrinėjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinėjimas būtinas. Dalyvaujantys byloje asmenys apeliaciniame skunde gali pateikti motyvuotą prašymą nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, tačiau šis prašymas teismui nėra privalomas. Šalys, teikdamos prašymą nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, turi jį pagrįsti, nurodydamos išimtines aplinkybes, dėl kurių būtinas žodinis bylos nagrinėjimas. Nagrinėjamos bylos šalys ir byloje dalyvaujantys asmenys savo argumentus yra išdėsčiusios procesiniuose dokumentuose, ieškovė nepagrindė žodinio bylos nagrinėjimo būtinumo, todėl žodinio proceso apeliacinėje instancijoje būtinumas nekonstatuotinas.
Dėl įrodymų vertinimo ir teisės aktų taikymo
Pagal CPK 180 straipsnį teismas priima nagrinėti tik tuos įrodymus, kurie patvirtina arba paneigia turinčias reikšmės bylai aplinkybes. Taigi, įstatymas nurodo, kad įrodymai konkrečioje civilinėje byloje yra ne bet kokia informacija, o tik informacija apie aplinkybes, kurios yra įrodinėjimo dalykas. Šioje normoje įtvirtinta įrodymų sąsajumo taisyklė, reiškianti, kad kiekvienoje byloje įrodinėjimas turi būti nukreiptas į faktų, kuriuos būtina nustatyti, išaiškinimą. Įrodymai gali būti susiję su įrodinėjimo dalyku tiesiogiai arba netiesiogiai. Tiesioginiai įrodymai yra susiję su įrodinėjamais faktais taip, kad leidžia daryti vienareikšmę išvadą apie tai, įrodinėjamas faktas egzistuoja ar ne. Netiesioginiai įrodymai tokios vienareikšmės išvados padaryti neleidžia (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016-12-02 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-1-701/2016; 2014-05-23 nutartis, civilinėje byloje Nr. 3K-3-290/2014 ir kt.). Apibrėžus įrodinėjimo apimtį tie įrodymai, kurie nesusiję su įrodinėjimo dalyku, vertintini kaip nereikšmingi faktinėms bylos aplinkybėms nustatyti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017-02-24 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-70-248/2017).
Teisėjų kolegija atmeta kaip neapgrįstus apeliantų argumentus, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rėmėsi išimtinai tik Pirkimo dokumentais ir atsakovės pateiktu paaiškinimu dėl teisės būti ypatingojo statinio statybos rangovu Lietuvoje, neatsižvelgė į statybą reglamentuojančių teisės aktų imperatyvias nuostatas ir reikalavimus dėl teisės būti ypatingojo statinio statybos rangovu Lietuvoje, kompetentingų institucijų (Viešųjų pirkimų tarnybos, Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos bei Aplinkos ministerijos) išaiškinimus ir teismo eksperto L. U. išvadą.
Teisėjų kolegijos nuomone, nėra pagrindo vadovautis ieškovų pateiktais į bylą Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos bei Aplinkos ministerijos paaiškinimais ir teismo eksperto L. U. išvada, kadangi šie dokumentai parengti neįvertinus Konkurso sąlygų nuostatų. Ieškovų į bylą pateiktame teismo eksperto L. U. surašytame dokumente pasisakoma teisės aiškinimo ir taikymo klausimais, tačiau nėra atlikti jokie moksliniai tyrimai, nenaudotos specialios mokslo, technikos ar amato žinios, todėl toks dokumentas civilinėje byloje neturi įrodomosios reikšmės. Teismo kompetencijai priklauso teisės aiškinimas ir taikymas ginčo teisiniams santykiams.
Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad apeliantai nepaneigė pirmosios instancijos teismo išvadų, kad minėti duomenys byloje nagrinėjamu atveju neturi lemiamos reikšmės, kadangi teisę būti ypatingo statinio rangovu turi ne tik trečiasis asmuo, bet ir ūkio subjektų grupės narys Suomen Vesityö Oy. Priešingai nei teigia apeliantai, pirmosios instancijos teismas tinkamai taikė CPK normas dėl įrodymų, tinkamai taikė ir aiškino teismų praktiką, pagal įstatymo reikalavimus tyrė ir teisingai įvertino byloje esančius įrodymus, išaiškino ir teisingai nustatė visas turinčias bylai reikšmės aplinkybes ir nėra pagrindo teigti, kad pirmosios instancijos teismas pažeidė įrodymų tyrimo bei vertinimo taisykles.
Dėl Konkurso sąlygų 3.1.5 p. reikalavimų
Nepagrįsti apeliacinio skundo argumentai, kad ūkio subjektų grupė, laimėjusi Konkursą, neatitinka Konkurso sąlygų 3.1.5 p. reikalavimų.
Pirkimo sąlygų 3.1.5 p. nustatytas kvalifikacinis reikalavimas tiekėjams turėti teisę atlikti statybos darbus ypatingų statinių kategorijos objektuose (kitų inžinerinių statinių grupės kitos paskirties inžinerinių statinių pogrupyje). Pirkimo sąlygų 3.1.5 p. atitikimui tiekėjams buvo leista pasitelkti subtiekėjus bei jų turimą kvalifikaciją (Pirkimo sąlygų 4.4 p.), todėl darytina išvada, kad pagal Pirkimo sąlygas tam, kad būtų patenkinti Pirkimo sąlygų reikalavimai, tiekėjai privalėjo pateikti arba tiekėjo, arba subrangovo kvalifikacijos atestatą (kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą).?Bylos duomenys patvirtina, kad atsakovė atsakymuose į tiekėjų paklausimus, patvirtino, kad Konkurso sąlygų 3.1.5 punktą gali tenkinti pasirinktas tiekėjo subrangovas (Konkurso sąlygų 4.4.p.) atlikti ne pagrindinius darbus.
Teisėjų kolegijos vertinimu, subrangovo atestatas, suteikiantis teisę vykdyti ypatingo statinio statybos darbus, pagal Pirkimo sąlygas yra tinkamas ir pakankamas dokumentas, pagrindžiantis tiekėjo atitikimą Pirkimo sąlygų 3.1.5 p. numatytam reikalavimui.
Apeliantai apeliaciniame skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ūkio subjektų grupė, laimėjusi Konkursą, atitiko Konkurso sąlygų 3.1.5 p. reikalavimus. Apeliantų teigimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad pačios ūkio subjektų grupės teisę būti ypatingojo statinio statybos rangovu Lietuvoje patvirtina ūkio subjektų grupės nariui Suomen Vesityö Oy 2017-02-28 išduotas Statybos produkcijos sertifikavimo centro teisės pripažinimo dokumentas. Apeliantų nuomone, šiuo dokumentu ūkio subjektų grupės nariui Suomen Vesityö Oy buvo pripažinta teisė Lietuvoje būti ypatingo statinio statybos rangovu, tačiau šis dokumentas visiškai nepagrįstai buvo laikytas tinkamu ūkio subjektų grupės kvalifikacijai dėl teisės būti ypatingojo statinio statybos rangovu Lietuvoje pagrįsti. Teisėjų kolegija nurodytų apeliacinio skundo argumentų nepripažįsta pagrįstais.
Teisėjų kolegija pagal byloje nustatytas aplinkybes sprendžia, kad priešingai nei teigia apeliantai, pirmosios instancijos teismas pagrįstai darė išvadą, kad kvalifikacijai pagrįsti trečiasis asmuo tinkamai pateikė subrangovo UAB „Garant Diving“ atestatą. Pirmosios instancijos teismas taip pat pagrįstai sprendė, kad išduotas teisės pripažinimo dokumentas apėmė ginčo Konkurse numatyto ypatingo statinio – grunto tvarkymo aikštelės, įrengiamos vandens uoste, statybą, todėl sprendė, kad pats tiekėjas atitiko Konkurso sąlygų 3.1.5 p. reikalavimą. Byloje nėra duomenų, kad perkančioji organizacija, spręsdama dėl trečiojo asmens nurodyto kvalifikacinio reikalavimo, būtų nesilaikiusi nurodyto Pirkimo sąlygų paaiškinimo.
Bylos duomenys patvirtina, kad trečiasis asmuo, įgyvendindamas Pirkimo sąlygų 4.4 p., su pasiūlymu pateikė subrangovo UAB „Garant Diving” atestatą, taip pat pateikė ūkio subjektų grupės nario - Suomen Vesityö Oy kvalifikacijos atestatą, galiojusį iki 2017-02-28, pratęstą iki 2018-02-28. Šių kvalifikacijos atestatų pagrindu Statybos produkcijos sertifikavimo centro 2017-02-28 išdavė teisės pripažinimo dokumentą ir Ūkio subjektų grupės nariui Suomen Vesityö Oy 2017-02-28 buvo pripažinta teisė Lietuvos Respublikoje būti ypatingojo statinio statybos rangovu (Statiniai: susisiekimo komunikacijos: vandens uostų statiniai; hidrotechnikos statiniai (krantinės, prieplaukos); kitos paskirties inžineriniai statiniai: sąvartynai, kiti inžineriniai statiniai, neturintys aiškios funkcinės priklausomybės ar apibrėžto naudojimo, kurie tarnauja pagrindiniam daiktui (grunto tvarkymo aikštelės). Statybos darbų sritys: bendrieji statybos darbai (Teisės pripažinimo dokumentas Nr. 8458)). Be to, Aplinkos ministerija 2017-03-29 raštu Nr. (14-5)D8-2441 „Dėl Suomen Vesityö Oy kvalifikacijos” patvirtino, kad 2017-02-28 teisės pripažinimo dokumentas Nr. 8458 suteikia teisę atlikti po doku esančio grunto siurbimą su žemsiurbe, dumblo flokuliavimą (su flokuliantais) ir pumpavimą į geotekstilinius konteinerius, plaukiojančio ir povandeninio pulpovamzdžio demontavimą, perkėlimą ir sujungimą, galutinį demontavimą, dumblo pakrovimą į baržas, transportavimą baržomis.
Pagal bylos duomenis teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas teisingai ir pagrįstai rėmėsi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016-12-29 nutartimi civilinėje byloje Nr. e3K-3-546-469/2016. Teisėjų kolegijos vertinimu, apeliantai neteisingai aiškina minėtoje byloje kasacinio teismo išdėstytus teisės normų taikymo išaiškinimus, kadangi nagrinėjamu atveju yra svarbus kasacinio teismo išaiškinimas dėl to, ar Statybos produkcijos sertifikavimo centro užsienio ūkio subjektui išduodamas dokumentas kvalifikuotinas kaip teisės suteikimo ar patvirtinimo aktas, t. y. ar kitos šalies tiekėjo pajėgumo įgijimo momentas siejamas su jo kilmės valstybės ar Lietuvos institucijų išduotais dokumentais. Kasacinis teismas minėtoje byloje išaiškino, kad Sertifikavimo centro išduodami dokumentai tik patvirtina užsienio tiekėjų anksčiau įgytą kvalifikaciją, o ne naujai ją suteikia. Dėl to darytina išvada, kad tiekėjų kvalifikaciją pagrindžiantys dokumentai - tik juridinio fakto patvirtinimo šaltinis ir ne konkretūs dokumentai lemia kvalifikacijos turėjimą, o užsienio (Europos Sąjungos ir Europos ekonominės erdvės valstybės narių bei Šveicarijos Konfederacijos) tiekėjų įgyta kvalifikacija laikytina atitinkančia viešojo pirkimo sąlygas nepriklausomai nuo to, kad šio pajėgumo patvirtinimo dokumentas Lietuvoje buvo išduotas po galutinės pasiūlymų pateikimo datos. Dėl to teisėjų kolegija, atsižvelgdama į aukščiau išdėstytą, laiko nepagrįstais apeliantų argumentus, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rėmėsi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016-12-29 nutartimi civilinėje byloje Nr. e3K-3-546-469/2016.
Apeliantai ūkio subjektų grupės neatitikimą Konkurso sąlygų 3.1.5 p. taip pat grindė eksperto L. U. ekspertiniu įvertinimu, kuriame nurodyta, jog įmonė, kuriai Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka nėra suteikta teisė vykdyti ypatingo statinio statybos darbus, negali sudaryti generalinės rangos (viešojo pirkimo) sutarties su perkančiąja organizacija ir tokią viešojo pirkimo sutartį vykdyti. Ieškovai pateikė Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos bei Aplinkos ministerijos paaiškinimus. Tačiau šie dokumentai parengti neįvertinus Konkurso sąlygų nuostatų. Ieškovų į bylą pateiktame teismo eksperto L. U. surašytame dokumente pasisakoma teisės aiškinimo ir taikymo klausimais, tačiau nėra atlikti jokie moksliniai tyrimai, nenaudotos specialios mokslo, technikos ar amato žinios, todėl toks dokumentas civilinėje byloje neturi įrodomosios reikšmės. Teismo kompetencijai priklauso teisės aiškinimas ir taikymas ginčo teisiniams santykiams. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai šiuos duomenis laikė neturinčiais lemiamos teisinės reikšmės.
Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į aukščiau išdėstytą, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai darė išvadą, kad ūkio subjektų grupė atitiko Konkurso sąlygų 3.1.5 p. reikalavimus.
Dėl Konkurso sąlygų 4.4 p. reikalavimų
Konkurso sąlygų 4.4 p. nurodyta, jeigu dalį darbų numatoma vykdyti subrangos pagrindais, tiekėjas kartu su pasiūlymu pateikia ketinimo protokolus su subrangovais, nurodant subrangovų numatomų atlikti darbų apimtis (Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma). Subrangovų patirtis, vertinant konkurso sąlygų 3.2.1 p. reikalavimą, neužskaitoma. Subrangovų dokumentai ir atitinkami kvalifikaciniai dokumentai (atestatai, licencijos, sertifikatai ir t.t.), pagal planuojamų darbų specifiką, dėl kurių atlikimo sudarytas ketinimo protokolas pagal konkurso sąlygų 3.1.5 p. (1 ir 2 d.), 3.2.2 p., 3.2.3 p., 3.2.4 p. ir 3.2.5 p. reikalavimus, pateikiami kartu su kvalifikacijos atitiktį patvirtinančiais dokumentais (jei tiekėjo pasiūlymas pagal vertinimo rezultatus gali būti pripažintas laimėjusiu). Konkurso sąlygų 4.4 p. taip pat nurodyta, kad Uosto direkcija, vadovaudamasi Viešųjų pirkimų įstatymo 24 str. 5 d. nustato, kad pagrindiniai darbai yra nurodyti sąnaudų kiekio žiniaraščio Nr. 3 3.1.1-3.3.3 punktuose, todėl šių darbų perduoti subrangovui negalima.
Apeliantų teigimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ūkio subjektų grupė atitiko Konkurso sąlygų 4.4 punktą. Apeliantų nuomone, Pirkimą laimėjusi ūkio subjektų grupė, pasitelkdama subrangovą dėl povandeninių techninių darbų, subrangovą pasitelkė Pirkimo pagrindiniams darbams, todėl pažeidė Konkurso sąlygų 4.4 p., draudžiantį subrangą Pirkimo pagrindiniams darbams. Teisėjų kolegija atmeta kaip nepagrįstus šiuos argumentus.
Bylos duomenys patvirtina, kad 2016-09-23 ketinimų protokolu buvo susitarta, kad tuo atveju, jeigu Ūkio subjektų grupė laimėtų Pirkimą ir sudarytų viešojo pirkimo sutartį su atsakove, subrangovas vykdytų užteršto grunto aikštelės paruošimo darbus, aikštelės sutvarkymo darbus bei povandeninius techninius darbus. 2016-09-23 ketinimų protokole, kuriame nurodyti subrangovui perduodami darbai, yra nurodytos bendrinės sąvokos be nuorodų į konkrečius žiniaraščių punktus - aikštelės paruošimo darbai, aikštelės sutvarkymo darbai, povandeniniai techniniai darbai, vamzdynų įrengimas. Techninio darbo projekto (laida B) sąnaudų kiekio žiniaraštyje Nr. 2. 2.3.4 p. nurodytas „Plieninių DN 355 S235 vamzdžių su jungtimis iš plastikinių slėgimų PE100 PN8(PN10) klasės nuotekų vamzdžių, įskaitant sujungimo detales, inkaravimo detales (įrengiant laikiną vamzdyną uosto akvatorijos dugne) įrengimas“. Numatyti atlikti darbai taip pat gali būti priskiriami prie povandeninių techninių darbų. Ūkio subjektų grupės pasiūlymo formos lentelėje dėl subrangovams perduotinų darbų yra nurodyta, kad subrangovui bus perduodama vykdyti aikštelės paruošimo darbai, aikštelės sutvarkymo darbai, taip pat povandeniniai techniniai darbai bei vamzdynų įrengimas. Be to, atsakovei buvo paaiškinta, kad subrangovas UAB „Garant Diving“ ketina atlikti subrangos darbus pagal sąnaudų kiekių žiniaraštį Nr. 2 ir sąnaudų kiekių žiniaraštį Nr. 4. Taip pat pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė, kad ūkio subjektų grupės pasiūlyme nurodyta UAB „Garant Diving“ numatomų atlikti darbų vertė lentelėje, t. y. subrangovui perduodama darbų dalies vertė, yra mažesnė už sumą, nurodytą ūkio subjektų grupės pateiktame sąnaudų kiekių žiniaraščiuose Nr. 2 ir Nr. 4. Nurodyta aplinkybė ir kiti bylos duomenys patvirtina, kad pagrindiniai darbai subrangovui nėra perduoti.
Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į aukščiau išdėstytą, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai darė išvadą, kad ūkio subjektų grupė atitiko Konkurso sąlygų 4.4. p. reikalavimus.
Dėl Konkurso sąlygų 3.2.1 ir 4.3 p. reikalavimų
Apeliantų teigimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ūkio subjektų grupė atitiko Konkurso sąlygų 3.2.1 ir 4.3 p. reikalavimus.
Konkurso sąlygų 3.2.1 p. nustatyta, kad tiekėjų vidutinė metinė svarbiausių statybos darbų apimtis per pastaruosius 5 metus (skaičiuoti iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos) arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 5 metus) turi būti ne mažesnė kaip pusė (koeficientas 0,5) perkamų darbų (teikiamo pasiūlymo) vertės. Konkurso sąlygų 4.3 p. numatė, jeigu pasiūlymą teikia tiekėjai pagal jungtinės veiklos sutartį, konkurso sąlygų 3.2.1 p. reikalavimą turi tenkinti bent vienas jungtinės veiklos partneris arba visi pagal jungtinės veiklos sutartį veikiantys partneriai kartu sudėjus.
Bylos duomenys patvirtina, kad trečiojo asmens atstovaujamo konsorciumo pasiūlymas - 11 366 786,44 EUR su PVM, konsorciumo narių vidutinė metinė svarbiausių statybos darbų (uostų akvatorijos dugno valymo ar gilinimo darbų) apimtis per pastaruosius 5 metus (skaičiuojant iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos) ar per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 5 metus) turėjo būti ne mažesnė kaip 5 683 393,22 Eur su PVM arba 4 697 018,36 Eur be PVM. Trečiasis asmuo yra įregistruotas 2014-12-01, t. y. vėliau nei 2011-10-13 dieną. Trečiojo asmens atstovaujamo konsorciumo narių darbų apimtys pagal Pirkimo sąlygų 3.2.1 p. pasiūlyme teisingai nurodytos be PVM.
Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad atsakovės pozicija vertinti tiek pirkimo vertę, tiek tiekėjų apyvartą be PVM yra racionaliai pagrįsta, nes tiekėjo gamybinį pajėgumą atspindi atliktų darbų vertė, o ne į biudžetą sumokėtų mokesčių (PVM) suma. Be to, skirtingose šalyse (nagrinėjamu atveju paskelbtas tarptautinis pirkimas) PVM tarifas gali skirtis, todėl vertinant tiekėjų apyvartas su PVM galėtų atsirasti ženklios tiekėjų apyvartos paklaidos, neatspindinčios realios (ne mokestinės) tiekėjų atliktų darbų apimties ir vertės.
Pagal Konkurso sąlygų 3.2.1 p. tiekėjai privalėjo pateikti pažymą apie apimtis, atliekant uostų akvatorijos dugno valymo arba gilinimo darbus. Aplinkos ministro 2003-06-11 įsakymu Nr. 289 „Dėl statybos techninio reglamento STR 1.01.09:2003 „Statinių klasifikavimas pagal jų naudojimo paskirtį“ patvirtinimo“ patvirtintas STR 1.01.09:2003, galiojęs pasiūlymo pateikimo dienai įtvirtina ir vidaus vandenų uosto sąvoką. Dėl to darytina išvada, kad atsakovei, vertinant ūkio subjektų grupės narių apyvartą, turėjo atsižvelgti į tiekėjų patirtį tiek vidaus vandenų uostuose, tiek ir jūrų uostuose.
Nepagrįsti apeliacinio skundo argumentai, kad nėra pagrįsta teismo išvada, kad skaičiuojant ūkio subjektų grupės apyvartą pagal Pirkimo sąlygų 3.2.1 p. reikalavimus, atsakovė pagrįstai įtraukė ir tas vertes, kurios ūkio subjektų grupės narių buvo perduotos subrangovams. Pirkimo sąlygų 4.4. p. aiškiai ir nedviprasmiškai nustatė, kad subrangovų patirtis dėl atitikties Pirkimo sąlygų 3.2.1 p. nėra užskaitoma.
Aiškinant Konkurso sąlygas pažymėtina, kad Konkurso sąlygų 4.4 p. kalba apie ginčo Konkursui pasitelktų konkrečių subrangovų anksčiau vykdytas sutartis. Tuo tarpu, Konkurso sąlygų 3.2.1 p. nurodyta, kad grindžiant atitikimą šiam kvalifikaciniam reikalavimui, turi būti pateikti duomenys apie tiekėjo sudarytas sutartis, užsakovus, objektų pavadinimus bei pažymos apie tai, kad darbai buvo atlikti tinkamai. Tokiu būdu Konkurso sąlygos nereikalauja teikti duomenų apie faktiškai pačių tiekėjų atliktus darbus (tik apie jų sudarytas ir įvykdytas sutartis), taip pat nereikalauja teikiant duomenis išskirti darbus, kurie buvo atliekami subrangovų. Šios Konkurso sąlygos patvirtina, kad perkančioji organizacija atitikimą 3.2.1 p. nurodytam kvalifikaciniam reikalavimui vertina pagal tiekėjo (ne jo pasitelktų subrangovų) sudarytų ir įvykdytų sutarčių vertę.
Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į aukščiau išdėstytą sprendžia, kad pagrįsta pirmosios instancijos teismo išvada, jog trečiasis asmuo atitinka Pirkimo sąlygų 3.2.1 p. reikalavimus, nes tokia patirtis yra pagrįsta byloje pateiktais duomenimis.
Dėl Konkurso sąlygų 3.1.1-3.1.8 ir 3.2.2-3.2.6 p. ir kitų kvalifikacinių reikalavimų
Teisėjų kolegija taip pat atmeta kaip nepagrįstus apeliantų argumentus, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ieškovų ginčijami ūkio subjektų grupės turimos techninės įrangos aspektai nėra susiję su Pirkimo dokumentais ir Pirkime keltais reikalavimais techninei įrangai, todėl nėra nagrinėjamos bylos dalykas.
Pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime teisingai nurodė, kad Konkurso sąlygų 3.2.5 p. nustatyta, kad tiekėjas turi užtikrinti, kad dumblo siurbimo (bei dumblo transportavimo) darbams turės: 1) ne mažiau kaip 2 (dvi baržas); 2) bent vieną pakrovimo įrangą (greiferį) su kaušu, arba bent vieną siurbimo įrangą, reikalingą pirkimo sutarčiai įvykdyti, tačiau Konkurso sąlygose nėra nurodyta jokių konkrečių technikos parametrų ir reikalavimų tiekėjų ketinamai naudoti įrangai. Tokiu būdu perkančioji organizacija suteikė teisę tiekėjui pačiam pasirinkti ketinamą naudoti įrangą ir technologiją techninio projekto ribose.
Pagal nurodytas Konkurso sąlygas, darytina išvada, kad Perkančioji organizacija, vertindama tiekėjų pasiūlymus, neturi vertinti tiekėjo veiklos ir ketinamos naudoti darbų atlikimo technologijos, o tik turi įsitikinti, kad tiekėjo pasitelkiama įranga yra pakankama įpareigojimams pagal sutartį vykdyti. Atmestini kaip nesusiję su ginčo dalyku apeliacinio skundo teiginiai, kad ūkio subjektų grupės ketinama naudoti įranga uždels darbų atlikimą, sukels nuostolius ir pan. Grunto valymo darbų organizavimas ir jų atlikimo technologija yra išimtinai tiekėjo kompetencija, už kurią tiekėjas prisiima atsakomybę viešojo pirkimo sutartyje. Tiekėjo prisiimtas įsipareigojimas darbus atlikti sutartyje numatytais terminais, taip pat darbų atlikimo sąnaudos ar įrangos remontas yra tiekėjo atsakomybė.
Bylos duomenys patvirtina, kad perkančioji organizacija, vertindama ūkio subjektų grupės nurodytos įrangos atitikimą Konkurso sąlygų reikalavimams, įsitikino, kad tiekėjas turi pakankamai įrangos, kuri yra tinkamai darbams pagal sutartį vykdyti.
Apeliaciniame skunde nurodoma, kad kartu su Konkurso dokumentais paskelbto Techninio projekto B laidos pasirengimo statybai ir statybos darbų organizavimo dalyje buvo numatyta užteršto grunto siurbimo ir grunto (dumblo) apdirbimo technologija, teigiama, kad ūkio subjektų grupės nurodyta žemsiurbė UST-LUGA neatitinka projekte numatytos technologijos. Teisėjų kolegija nepripažįsta nurodytų argumentų pagrįstais. Konkurso sąlygų 3.2.5 p. buvo numatyta galimybė tiekėjui darbų atlikimui naudoti tiek įrangą su kaušu (greiferį), tiek siurbimo įrangą. Tokiu būdu nepriklausomai nuo projektinės dokumentacijos, Konkurso sąlygose buvo aiškiai leista tiekėjui pačiam pasirinkti tiek darbų vykdymo technologiją (dumblą kasant, siurbiant ar kt.), tiek tokios technologijos įgyvendinimui reikalingą įrangą.
Apeliaciniame skunde minima specialisto D. K. išvada, kurioje teigiama, kad ūkio subjektų grupės turima įranga nėra tinkama Konkurso dokumentuose numatytų darbų vykdymui ir jos neįmanoma techniškai modifikuoti taip, kad ji taptų tinkama sutarčiai vykdyti. Pagal teismui pateiktą ir viešai prieinamą informaciją, D. K. yra įrašytas į teisingumo ministro sudaromą teismo ekspertų sąrašą ir turi projekto vadovo, projekto dalies vadovo pasirengimo statybai ir statybos darbų organizavimo, skaičiuojamosios kainos nustatymo srityse, projekto ekspertizės vadovo, statinio ekspertizės vadovo ir kt. kvalifikaciją. Tačiau pagal šiuos duomenis D. K. neturi kompetencijos ar kvalifikacijos vandens uostų statinių statybos, jų akvatorijoje esančio grunto valymo ir tvarkymo srityse. Nėra duomenų, kad D. K. turėtų kvalifikaciją įrengimų, skirtų uosto dugno valymo ar gilinimo darbams, naudojimo, priežiūros ir tuo labiau modifikavimo srityse. Dėl nurodytų priežasčių toks apeliantų į bylą pateiktas įrodymas vertintinas kaip neturintis įrodomos galios ir nepaneigia ūkio subjektų grupės Pirkimo ir bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu pateiktų duomenų apie turimą įrangą, jos panaudojimo būdą ir technologiją.
Trečiasis asmuo su pateiktu teismui 2017-04-10 prašymu pateiktais naujais įrodymais papildomai pagrindė technologiją ir galimybę, kaip naudojant ūkio subjektų grupės deklaruojamą įrangą, bus vykdomi užteršto grunto sutvarkymo darbai.
Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad apeliantų argumentai dėl neatitikimo kitiems kvalifikaciniams reikalavimams laikytini nepagrįstais, esančiais deklaratyvaus pobūdžio ir neįrodytais jokiais leistinais įrodymais. Dėl to teisėjų kolegija atmeta kaip nepagrįstus apeliantų argumentus, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ūkio subjektų grupė atitiko Konkurso sąlygų 3.1.1-3.1.8 p. ir 3.2.2-3.2.6 reikalavimus.
Apeliaciniame skunde teigiama, kad ūkio subjektų grupė neatitiko ir kitų Konkurso sąlygų reikalavimų, tačiau nenurodoma konkretaus ir faktiniais duomenimis pagrįsto neatitikimo atvejo.
Dėl kvalifikacinių dokumentų apostilių datos pažymėtina, kad Konkurso sąlygų „Pastabose“ 6 punkte nurodyta, kad užsienio valstybių tiekėjų dokumentai turi būti legalizuoti pažyma (Apostille), tačiau nėra reikalaujama, kad apostilė būtų išduota iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Pagal Pirkimo sąlygas tiekėjai teikdami pasiūlymus turi pateikti minimalių kvalifikacijos reikalavimų atitikties deklaraciją, deklaruodami savo kvalifikacijos atitikimą pirkime. Pagal Konkurso sąlygų 9.1 p. atitiktį minimaliems kvalifikacijos reikalavimams patvirtinančių dokumentų yra reikalaujama tik iš to dalyvio, kurio pasiūlymas pagal vertinimo rezultatus gali būti pripažintas laimėjusiu (iki pasiūlymų eilės nustatymo). Todėl kvalifikaciją pagrindžiantys dokumentai turi būti aktualūs pasiūlymų pateikimo datai, o apostilė gali būti išduota ir po pasiūlymų pateikimo termino pabaigos, nes ji tik legalizuoja anksčiau pateiktą dokumentą (tiekėjas, teikdamas pasiūlymą, negali žinoti ar jo pasiūlymas gali būti pripažintas laimėjusiu ir ar jo bus paprašyta pateikti atitiktį minimaliems kvalifikacijos reikalavimams patvirtinančių dokumentų).
Dėl priesaikos deklaracijų datos atkreiptinas dėmesys, kad tiekėjas Sito Rakennuttajat Oy yra pateikęs laisvos formos deklaraciją 2016-10-12 data (kvalifikacinių reikalavimų vertinimo lentelės 2 priedas), kuria deklaruoja visų jungtinės veiklos partnerių atitikimą dėl partnerių įmonių įregistravimo, bankrutavimo, likvidavimo, veiklos sustabdymo, profesinio pažeidimo padarymo, baustumo už nelegalų darbą nebuvimą ir dėl visų mokesčių, įskaitant socialinius sumokėjimą. Kitos nurodomos apeliaciniame skunde deklaracijos buvo teikiamos perkančiosios organizacijos prašymu patikslinant kvalifikacinius reikalavimus, todėl jos ir yra po pasiūlymų pateikimo termino.
Dėl RALA atestato pažymėtina, kad RALA kokybės sertifikatas yra išduotas ūkio subjektų grupės dalyviui Sito Rakennuttajat Oy, yra galiojantis iki 2017-12-31, yra apostilizuotas, todėl perkančioji organizacija neturėjo pagrindo juo abejoti.
Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad ūkio subjektų grupė, laimėjusi Konkursą, atitinka Konkurso sąlygų 3.1.1-3.1.8 ir 3.2.2-3.2.6 p. reikalavimus, pirmosios instancijos teismo išvados dėl ūkio subjektų grupės atitikimo nurodytiems Pirkimo sąlygų reikalavimams yra pagrįstos.
Dėl perkančiosios organizacijos 2016-12-16 sprendimo
VPĮ 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad perkančioji organizacija negali tretiesiems asmenims atskleisti jai pateiktos tiekėjo informacijos, kurios konfidencialumą nurodė tiekėjas; tokią informaciją sudaro visų pirma komercinė (gamybinė) paslaptis ir konfidencialieji pasiūlymų aspektai; dalyvių reikalavimu perkančioji organizacija turi juos supažindinti su kitų dalyvių pasiūlymais, išskyrus tą informaciją, kurią dalyviai nurodė kaip konfidencialią. VPĮ 41 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad perkančioji organizacija negali teikti informacijos, jei jos atskleidimas prieštarauja teisės aktams, kenkia visuomenės interesams, teisėtiems tiekėjų komerciniams interesams arba trukdo užtikrinti sąžiningą konkurenciją.
Kasacinio teismo praktikoje dėl šių nuostatų aiškinimo nurodyta, kad informacijos įslaptinimas viešųjų pirkimų procedūroje yra išimtis iš bendros taisyklės, atsižvelgiant į tai, kad konfidencialios informacijos apsaugos tikslas – teisėta viešumo ribojimo priemonė, ji turi būti aiškinama siaurai, nepažeidžiant VPĮ įtvirtintų skaidrumo ir konkurencijos principų bei tiekėjų teisės į veiksmingą pažeistų teisių gynybą; informacijos kaip konfidencialios kvalifikavimas pirmiausia priklauso nuo tiekėjo nurodymo apie tai pasiūlyme, tačiau toks tiekėjo nurodymas nėra privalomas perkančiajai organizacijai, perkančioji organizacija turi įvertinti prašomos įslaptinti informacijos pobūdį ir nuspręsti, ar prašymas pagrįstas; prašantis įslaptinti informaciją tiekėjas turi pateikti patikimus argumentus, kad duomenų atskleidimas pažeis jo teisėtus interesus (Lietuvos Aukščiausiojo teismo 2011-03-21 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-119/2011; 2013-10-18 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-495/2013).
VPĮ atskirai neįtvirtinta konfidencialios informacijos – komercinės paslapties ir konfidencialiųjų pasiūlymų aspektų – samprata. Dėl to šiems santykiams taikytinos atitinkamos CK nuostatos ir jų taikymo ir aiškinimo praktika.
CK116 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad informacija laikoma komercine (gamybine) paslaptimi, jeigu turi tikrą ar potencialią komercinę (gamybinę) vertę dėl to, kad jos nežino tretieji asmenys ir ji negali būti laisvai prieinama dėl šios informacijos savininko ar kito asmens, kuriam savininkas ją yra patikėjęs, protingų pastangų išsaugoti jos slaptumą.
Kasacinio teismo praktikoje išaiškinta, kad tam, jog būtų laikoma komercine paslaptimi, informacija turi atitikti šiuos požymius: 1) informacija turi būti slapta (nevieša); 2) informacija turi turėti tikrą ar potencialią komercinę (gamybinę) vertę dėl to, kad jos nežino tretieji asmenys ir ji negali būti laisvai prieinama; 3) informacija turi būti slapta dėl jos savininko ar kito asmens, kuriam savininkas ją yra patikėjęs, protingų pastangų išsaugoti jos slaptumą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016-02-05 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-6-706/2016 ir joje nurodyta kasacinio teismo praktika (37, 39, 45 punktai). Teisinė konfidencialios informacijos kategorija yra platesnė už teisinę komercinės paslapties kategoriją, taigi komercinės paslaptys yra viena iš konfidencialios informacijos rūšių. Informacija, kuri neatitinka komercinėms paslaptims keliamų reikalavimų, gali patekti į konfidencialios informacijos sąvoką ir šiuo pagrindu būti saugoma (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016-02-05 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-6-706/2016, 50 punktas).
Dėl teismo pareigų sprendžiant dėl civilinės bylos medžiagos pripažinimo nevieša Lietuvos Aukščiausiojo Teismo išsamiausiai pasisakyta 2017-02-14 nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-3-72-421/2017. Šioje byloje teisėjų kolegija taiko joje pateiktus CPK nuostatų išaiškinimus.
Teismas, gavęs šalies prašymą dėl byloje pateiktos informacijos saugumo užtikrinimo ir (ar) bylos nagrinėjimo uždarame posėdyje, visų pirma turėtų spręsti, ar pateikta informacija laikytina saugotina, ar yra pagrindas visą ar dalį pateiktos informacijos laikyti nevieša. Jei teismas nustato tokios apsaugos būtinumą, jis turėtų spręsti dėl bylos neviešumo apimties. Pirmenybė turi būti teikiama kuo mažesniam viešumo ribojimui, t. y. tik saugotinos informacijos neviešumo užtikrinimui (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017-06-30 nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-301-469/2017).
Teisėjų kolegija iš dalies sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad perkančioji organizacija, atsižvelgusi į tai, kad Konkurso dalyviai, taip pat ir ieškovai, visus to paties pobūdžio dokumentus nurodė konfidencialiais, pagrįstai neabejojo šių dokumentų konfidencialumo pagrįstumu. Ieškovai, reikalaudami su ūkio subjektų grupės pasiūlymu pateiktą informaciją nelaikyti konfidencialia, tokią pačių ieškovų su pasiūlymu pateiktą informaciją nurodė konfidencialia, t. y. siekė netinkamo tiekėjų lygiateisiškumo Pirkime principo taikymo. Nurodyta aplinkybė turėjo įtakos perkančiosios organizacijos veiksmams.
Teisėjų kolegija taip pat iš dalies sutinka su apeliantų argumentais, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nenustatė trūkumų dėl ieškovams atsakovės nesuteiktos iš esmės visos kvalifikacinės informacijos apie ūkio subjektų grupę.
Byloje nustatyta, kad Klaipėdos apygardos teismas 2017-04-03 nutartimi nutarė trečiojo asmens Sito Rakennuttajat Oy prašymą dėl dalies bylos medžiagos pripažinimo nevieša tenkinti iš dalies, pripažinti atsakovės su 2017-02-03 prašymu pateiktus dokumentus, nurodytus prieduose Nr. 8, Nr. 9, Nr. 10, Nr. 11, Nr. 12, Nr. 13, Nr. 14, Nr. 15 ir Nr. 16, nevieša bylos medžiaga, neleidžiant su jais susipažinti ir kopijuoti (skenuoti, fotografuoti ar kitokiu techniniu būdu kopijuoti). Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad dėl dalies bylos medžiagos pripažinimo nevieša pirmosios instancijos teismas priėmė pagrįstą ir motyvuotą nutartį.
Teisėjų kolegijos vertinimu, trečiojo asmens prašymo tenkinimas iš dalies, patvirtina, kad atsakovė 2016-12-16 sprendimu nepagrįstai dalies tokios informacijos nesuteikė ieškovams Pirkimo procedūrų metu.
Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į aukščiau išdėstytą, pagal bylos duomenis konstatuoja, kad atsakovės 2016-12-16 sprendimas turi trūkumų, tačiau trūkumai nėra esminiai, todėl teisėjų kolegija sprendžia, kad šios byloje nustatytos aplinkybės nesudaro pagrindo naikinti skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo, atsakovės 2016-12-16 sprendimo, kadangi nurodyti atsakovės veiksmai, atsakovės 2016-12-16 sprendimas ginčo Pirkimo rezultatui įtakos neturėjo.
Dėl kitų apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentų
Teisėjų kolegija pažymi, kad kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-06-01 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010-03-16 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010; 2011-02-15 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-52/2011). Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad kiti apeliacinio skundo bei atsiliepimų į jį argumentai teisiškai nėra reikšmingi teisingam bylos išnagrinėjimui, pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui.
Dėl apeliacinio skundo ir pirmosios instancijos teismo sprendimo
Teisėjų kolegija, apeliacine tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovų UAB „MT Group“ ir Jan De Nul N.V. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos teismo 2017-04-14 sprendimo, vadovaudamasis aukščiau išdėstytais argumentais, daro išvadą, kad nėra pagrindų, nurodytų CPK 329, 330 straipsniuose, dėl kurių skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas turėtų būti naikinamas ar keičiamas apeliaciniame skunde išdėstytais motyvais, taip pat nėra CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Nors pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamą sprendimą, nepakankamai pasisakė dėl konfidencialios informacijos atskleidimo, tačiau iš esmės priėmė teisingą sprendimą, todėl jis paliktinas nepakeistu, o apeliacinis skundas atmestinas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Dėl nurodytų motyvų teisėjų kolegija sprendžia, kad apeliacinis skundas atmestinas kaip nepagrįstas, Klaipėdos apygardos teismo 2017-04-14 sprendimas paliktinas nepakeistu.
Dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo apeliacinės instancijos teisme
Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93, 302 str.).
Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į priimamą procesinį sprendimą, sprendžia, kad bylinėjimosi išlaidų atlyginimas apeliacinės instancijos teisme apeliantams UAB „MT Group“ ir Jan De Nul N.V. nepriteistinas (CPK 93, 98 str.).Atsakovė VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija prašė priteisti iš ieškovų 2 371, 60 Eur bylinėjimosi išlaidų. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85, nustatytus dydžius, sprendžia, kad atsakovės prašomos priteisti bylinėjimosi išlaidos viršija nustatytą dydį, todėl yra mažintinos ir atsakovei iš apeliantų lygiomis dalimis priteistina 1 070 Eur bylinėjimosi išlaidų, t. y. po 535 Eur. Trečiasis asmuo Sito Rakennuttajat Oy prašė priteisti iš ieškovų 21 350 Eur. Bylos duomenys patvirtina, kad trečiasis asmuo 3 350 Eur bylinėjimosi išlaidų patyrė dėl atsiliepimo į apeliacinį skundą paruošimo, 18 000 Eur – dėl UAB „Vakarų regiono statybų konsultacinis biuras“ A. S. 2017-05-17 paruoštos specialisto išvados Nr. 15/05-01. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85, nustatytus dydžius, sprendžia, kad trečiojo asmens prašomos priteisti bylinėjimosi išlaidos už teisines paslaugas viršija nustatytą dydį, todėl yra mažintinos ir trečiajam asmeniui iš apeliantų lygiomis dalimis priteistina 1 070 Eur bylinėjimosi išlaidų, t. y. po 535 Eur. Tuo tarpu, teisėjų kolegija sprendžia, kad trečiojo asmens prašymas priteisti iš apeliančių 18 000 Eur už atliktą UAB „Vakarų regiono statybų konsultacinis biuras“ A. S. 2017-05-17 specialisto išvadą Nr. 15/05-01 netenkintinas. Teisėjų kolegija pažymi, kad trečiasis asmuo, norėdamas paneigti ieškovų procesiniuose dokumentuose išdėstytus argumentus, pats pasirinko, kokiais įrodymais atsikirtinės į ieškovų argumentus, todėl užsakydamas atlikti minėtą išvadą patirtų bylinėjimosi išlaidų riziką prisiėmė sau. Nurodytos trečiojo asmens išlaidos nepriskirtinos prie CPK 88 straipsnio 1 dalies 9 punkte nurodytų kitų būtinų ir pagrįstų išlaidų.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Klaipėdos apygardos teismo 2017 m. balandžio 14 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti atsakovei VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijai iš ieškovų UAB „MT Group“ ir Jan De Nul N.V. po 535 Eur (penkis šimtus trisdešimt penkis eurus) bylinėjimosi išlaidų.
Priteisti trečiajam asmeniui Sito Rakennuttajat Oy iš ieškovų UAB „MT Group“ ir Jan De Nul N.V. po 535 Eur (penkis šimtus trisdešimt penkis eurus) bylinėjimosi išlaidų.