- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2024-12-12
- Bylos Nr.
- eI2-14942-931/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-04722-2024-6
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Jūratė Bliznikaitė-Povilanskienė, Fausta Vitkienė, Agnė Stankevičienė
- Pareiškėjas
- L. K.
- Atsakovas
- Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
- Trečiasis asmuo
- Lietuvos Respublikos valstybės saugumo departamentas
- Advokatai
- Lina Muller
Regionų administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Jūratės Bliznikaitės-Povilanskienės, Agnės Stankevičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Faustos Vitkienės,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos L. K. patikslintą skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimų panaikinimo, trečiasis suinteresuotas asmuo – Lietuvos Respublikos valstybės saugumo departamentas.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja L. K. kreipėsi į teismą su skundu, kuriame prašo panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir Migracijos departamentas) 2024 m. rugpjūčio 2 d. sprendimą Nr. 24S181368 dėl atsisakymo pareiškėjai išduoti leidimą laikinai gyventi, 2024 m. rugpjūčio 8 d. sprendimą Nr. 24S184741 uždrausti jai atvykti į Lietuvos Respubliką, 2024 m. rugpjūčio 9 d. sprendimą Nr. 24S185592 panaikinti pareiškėjos turimą Šengeno vizą, priteisti pareiškėjai bylinėjimosi išlaidas.
Pareiškėja patikslintame skunde nurodo, kad jai yra (duomenys neskelbtini) metai, jis yra našlė, turi vienintelį sūnų A. K. (buvusi pavardė A. P.), kuris yra Lietuvos Respublikos pilietis. Teik pareiškėjos sūnus, tiek anūkai gyvena Lietuvos Respublikoje. Pareiškėja yra mokslų daktarė, mokslinį laipsnį apsigynė (duomenys neskelbtini) m. (duomenys neskelbtini) srityje. Pareiškėja iki 2023 m. dirbo (duomenys neskelbtini), atsakinga už mokslinių konferencijų, tarptautinių mokslinių renginių organizavimą. Jos pareigos niekaip nėra susiję nei su jokia politine veikla, nei su žvalgybine informacija, nei su propaganda, nei išvis su jokiais valstybės valdymo klausimais. Pareiškėja taip pat jau daug metų pati nedirbo jokiuose laboratoriniuose tyrimuose.
Pareiškėjai pateikiant dokumentus, dalyvavo jos sūnus, kuris įsipareigojo priimti ir pilnai išlaikyti motiną Lietuvoje.
Atsakovui puikiai žinoma, kad pareiškėjos sūnus A. K. buvo priverstas skubiai bėgti iš (duomenys neskelbtini), buvo kreipęsis dėl prieglobsčio Lietuvoje suteikimo, o sužinojęs apie savo lietuvišką kilmę ir protėvius, gavo Lietuvos Respublikos pilietybę (duomenys neskelbtini). Kaip lietuvių kilmės asmuo A. K. nurodė savo tautybę gimimo įraše, pasikeitė pavardę į prosenelio pavardę. Tiek pareiškėjos sūnaus, tiek jo 4 vaikų gimimo įrašuose yra nurodyta, kad jie yra „lietuvių tautybės“ asmenys ir visi jie gyvena Lietuvoje. Tuo pačiu pagrindu Lietuvos pilietybę jau gavo 2 pareiškėjos anūkai ir kiti du jau kreipėsi dėl Lietuvos pilietybės gavimo kaip lietuvių kilmės asmenys. Visi jo vaikai ir sutuoktinė gyvena Lietuvoje. Tačiau šių aplinkybių nėra nurodyta atsakovo sprendime.
Pareiškėjos sūnus A. K. iki 2015 m. gyveno ir dirbo (duomenys neskelbtini), kur, dėl to, kad atstovavo (duomenys neskelbtini) ir viešai pasisakė, kad Krymo pusiasalyje įvykdytas referendumas vyko ne pagal Ukrainos įstatymus, ir todėl yra neteisėtas, buvo persekiojamas (duomenys neskelbtini) specialiųjų tarnybų (FSB) ir 2015 m. rugsėjo 5 d. buvo priverstas skubiai bėgti iš šalies ir prašyti prieglobsčio Europoje. (duomenys neskelbtini) jam buvo iškeltos politinio pobūdžio baudžiamosios bylos dėl ekstremizmo, valstybės paslapties išdavimo. Vėliau A. K. dėl jo profesinės veiklos ir dėl to, kad jis atsisakė teikti informaciją apie savo klientą A. N. (duomenys neskelbtini) saugumo tarnyboms, buvo iškeltos bylos dėl finansinių nusikaltimų ir netgi tariamų smurtinių nusikaltimų. Visa tai yra išdėstyta Prancūzijos teismo sprendime, kadangi atsakovo sprendimu prieglobsčio prašymas buvo perduotas nagrinėti Prancūzijai, ten ir buvo priimtas sprendimas dėl ekstradicijos. Prancūzijos teismas (duomenys neskelbtini) nusprendė, kad ekstradicija yra negalima ir kaltinimai yra politinio pobūdžio dėl A. P. profesinės veiklos ir išreikštų politinių pažiūrų. Tačiau atsakovas nevertino, neatsižvelgė į nurodytas esmines pareiškėjos ir jos šeimos aplinkybes.
Pareiškėja dėl atsakovo priimtų Sprendimų yra visiškai atskiriama nuo šeimos ir jai atimt galimybė juos pamatyti.
Pareiškėja buvo apklausiama internetu, kai ji jau buvo išvykusi iš Lietuvos ir dėl to, nors Klausimyne ji aiškiai išreiškė savo politines pažiūras, ji bandė pasakyti savo pažiūras švelniau, tiesiog bijodama, kad jos yra klausomasi. Turėdama patirtį, kai jos sūnus buvo priverstas bėgti iš (duomenys neskelbtini) dėl savo išreikštos aiškios politinės pozicijos ir darbinių santykių su A. N., aišku, kad ji bijo būdama (duomenys neskelbtini) kalbėti apie šiuos dalykus. Pareiškėja ne itin pasitiki internetinio ryšio saugumu (duomenys neskelbtini), ir turbūt niekam nekelia abejonių, kad tikrai ne be pagrindo - tiek dėl asmeninių, tiek dėl viešai žinomos informacijos apie FSB veikimo metodus.
Migracijos departamentas neanalizavo nei kokiose konkrečiai pareigose, nei kokį konkretų darbą dirbo pareiškėja, nei nurodo konkrečių prielaidų ar sąsajų su kokiais nors asmenimis ar objektais, kurie pargrįstų tokį atsakovo manymą ir poziciją. Pareiškėja remiasi Lietuvos vyriausiasis administracinio teismo (toliau – ir LVAT) 2023 m. birželio 14 d. sprendimu administracinėje byloje Nr. eA-1721-525/2023, 2023 m. birželio 14 d. sprendimu administracinėje byloje Nr. eA-1721-525/2023; 2024 m. kovo 6 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. eA-891-502/2024.
Atsakovas nenurodo, kodėl tarptautinių renginių organizavimas ar mokslinis darbas būtent (duomenys neskelbtini) srityje yra laikomas pavojinga, keliančią grėsmę veikla, kodėl (duomenys neskelbtini) yra laikoma grėsmę keliančia institucija, nei kodėl konkrečiai pareiškėja gali kelti grėsmę Lietuvos Respublikos saugumui, kuomet pati Lietuva išdavė Šengeno vizą pareiškėjai ir išdavė leidimus gyventi arba suteikė pilietybes visiems jos artimiausiems šeimos nariams.
Net po Krymo okupacijos 2014 m., iki pat Rusijos agresyvaus karo Ukrainoje, kuomet pareiškėja dirbo vis tą patį darbą Lietuvos ir (duomenys neskelbtini) politiniai santykiai buvo laikomi „normaliais“, politikai vykdavo į tarptautinius susitikimus, buvo skatinamas mokslinis, ekonominis ir verslo bendradarbiavimas, lietuviai nuolat investuodavo tiek (duomenys neskelbtini) ir niekas negalėjo net pagalvoti, kaip susiklostys politiniai įvykiai ir kad vyks karas Ukrainoje po 8 metų. Būtent pareiškėja ir jos šeima, jau buvo tiesiogiai nukentėjusi nuo (duomenys neskelbtini) rėžimo jau nuo 2015 m. Todėl kažkoks vaizduojamas pareiškėjos „lojalumas rėžimui“ jai nuo (duomenys neskelbtini) laikų dirbant savo mokslinį darbą teigiamas atsakovo Sprendime yra mažų mažiausiai absurdiška, tiesiog logikai prieštaraujanti prielaida.
Pagal LVAT praktiką sprendžiant dėl leidimo gyventi išdavimo, visais atvejais privalo būti vertinamas galimos grėsmės valstybės saugumui realumas, t. y. tam tikra grėsmės galimybė turi objektyviai, tikrovėje ir realiai egzistuoti, o ne būti vien tik numanoma, spėjama ar paprasčiausiai įsivaizduojama. Be to, turi būti įvertinamas ir grėsmės valstybės saugumui galimybės akivaizdumas laiko požiūriu, t. y. grėsmės valstybės saugumui galimybė turi jau (priimant atitinkamą sprendimą) egzistuoti. Jei grėsmės valstybės saugumui galimybė tikrovėje neegzistuoja (yra nereali) arba tokios grėsmės galimybė tik tariamai gali atsirasti kažkada ateityje (nėra akivaizdi laiko požiūriu), atsisakyti išduoti leidimą gyventi vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymo dėl užsieniečių teisinės padėties (toliau – Įstatymas, UTPĮ) 35 straipsnio 1 dalies 1 punktu negalima (žr., pvz., LVAT 2010 m. birželio 23 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A858-1810/2010, kuri cituojama, pvz., 2023 m. gegužės 3 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. eA-1563-624/2023).
Atsakovo priimti Sprendimai yra formalūs. Jokie faktai, išskyrus tai, ką parašė pati pareiškėja (patį faktą apie darbą), nebuvo nustatyti, nei Lietuvos Respublikos valstybės daugumo departamento (toliau – ir VSD), nei atsakovo. Tuo tarpu priešingos negu Sprendime nurodomos, faktinės svarbios aplinkybės apie pareiškėjos sūnų, turimos atsakovo nuo 2015-2020 m. atsakovo net neperžiūrėti. Tiek VSD, tiek atsakovas savo motyvacija bando pateikti bendras tezes apie kažkokias teorines grėsmių galimybes, kad kažkas gali bandyti susisiekti ir kažkaip bandyti pasinaudoti - bet pareiškėja neturi daugiau jokios šeimos (duomenys neskelbtini), kuria galėtų būti šantažuojama kažkokių mistinių agentų, be to, dėl jos sūnaus istorijos, ji nėra ir negali būti laikoma lojalia (duomenys neskelbtini) rėžimui, o ir dėl savo amžiaus, ji tikrai neturi jokio intereso tapti agente ar kenkti savo šeimos pilietybės šaliai.
Pareiškėja jokių ekonominių, verslo, politinių, nei kitokių ryšių (duomenys neskelbtini) neturi ir nepalaiko. Migracijos departamentas neteisingai įvertino pasekmes, kurias sukelia visai pareiškėjos šeimai - Lietuvos piliečiams - bendrauti ir matytis su savo motina ir senele - nevertino, ar tikrai egzistuoja tokia reali grėsmė, kuri nusvertų balansą ir sudarytų proporcingą pagrindą priimti tokias sankcijas, kaip uždraudimas pareiškėjai ne tik gyventi, bet net atvykti pasimatyt su savo vienintele jos šeima, praleisti senatvę apsuptai artimųjų, o ne vienišai, negalint net pamatyti savo vienintelio sūnaus ir anūkų.
LVAT teismo praktikoje nurodoma, jog Migracijos departamentas turi teisę remtis išvada dėl pareiškėjo grėsmės vertinimo, tačiau atsakovas, kaip viešojo administravimo subjektas, priimantis galutinį aktą, sukeliantį asmeniui materialaus pobūdžio teisines pasekmes, jį turi pagrįsti objektyviais duomenimis (žr., pvz., 2017 m. sausio 19 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-1049-756/2017; 2017 m. birželio 20 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. eA-3776-822/2017; 2023 m. spalio 18 d. nutartis administracinėje byloje Nr. eA-2285-1047/2023).
Pareiškėja pabrėžia, kad Migracijos departamentas turėjo atsižvelgti į pareiškėjos sūnaus padėtį, anūkus, konkretų darbą, esamus nusižengimus, užpildyto Klausimyno klausimus ir atsakymus ir jie, kaip suformuota LVAT praktikoje, turėjo būti vertinami kartu. Tačiau jokių kitų pareiškėjos atsakymų, nei kitokių įrodymų, nei konkrečių faktų, nėra minimi skundžiamuosiuose sprendimuose.
Priimdamas sprendimus, kuriais buvo uždrausta pareiškėjai net atvykti į Lietuvos Respubliką ir panaikinant Šengeno vizą, kaip Lietuvos Respublikos piliečių artimai šeimos narei, buvo apribotos ne tik pareiškėjos, bet ir jos sūnaus ir anūkų, Lietuvos Respublikos piliečių, teisės ir galimybė gyventi Lietuvoje su savo šeima savo šalyje remiantis įrodymų visuma, turima atsakovo, bet nevertinant ir išvis neturint jokių įrodymų apie pareiškėjos konkrečius veiksmus, ryšius, ar bet kokius duomenis, parodančius bet kokį grėsmės buvimo realumą.
Atsakovas pažeidė proporcingumo, teisėtumo principus, t. y. neišnagrinėjęs turimų pareiškėjos šeimos narių bylų, neatsižvelgdamas į tai, kad VSD pažymoje nėra jokios reikšmingos nacionaliniam saugumui informacijos, nesurinkdamas jokios naujos informacijos apie pareiškėją, nenustatydamas visų reikšmingų aplinkybių, tiesiog formaliai vadovavosi VSD išvada ir priėmė ginčijamus sprendimus.
Migracijos departamento cituojamos bylos B. prieš Austriją aplinkybės ir pareiškėjos aplinkybės yra visai skirtingos. Jokių nusikaltimų pareiškėja nėra įvykdžiusi, nei Lietuvoje, nei kitose šalyse.
Tačiau visais atvejais turėtų būti taikytinas Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – ir EŽTT) žmogaus teisių pagal Konvenciją ir saugumo valstybei, visuomenei, valstybės interesams balanso testas, kuris šiose aukščiau paminėtose EŽTT bylose buvo, ir pagrįstai, nusviręs ne užsieniečių naudai. Realios grėsmės įrodymai turi būti pagrįsti faktais, užsieniečio elgesiu ir turi būti įvertinta, ar tai grėsmė yra pakankamai reali. EŽTT yra aiškiai ir šiose bylose nurodęs, kad galimos grėsmės valstybės saugumui turinys ir apimtis negali būti nepagrįstai ir neprotingai plečiamas (ir pvz., EŽTT 2008 m. balandžio 24 d. sprendimą byloje C. G. ir kt. prieš Bulgariją). Tai, kad atsakovo pirmame sprendime minimos bylos apskritai numato galimybę net ir esant šeiminiams ryšiams, neišduoti leidimo - teisės gyventi valstybės teritorijoje, ar į ją įvažiuoti, esant realioms aplinkybėms, dėl ko pagrįstai yra manoma, kad užsieniečio buvimas keltų grėsmę, neatleidžia atsakovo nuo pareigos tą realią grėsmę nustatyti ir pagrįsti. Vien prielaidomis, kad kažkas gali bandyti susisiekti ar kažko bandyti prašyti, nėra nei reali grėsmė saugumui, nei įrodo jokios ateityje galimai kilsiančios grėsmės.
Atsiliepimas
Atsakovas Migracijos departamentas su skundu nesutinka ir prašo atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime į patikslintą skundą remiasi LVAT praktika (pvz., žr. 2010 m. birželio 23 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A858-1810/2010, 2019 m. liepos 10 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-4603-629/2019 ir joje nurodytas EŽTT 2008 m. balandžio 24 d. sprendimas byloje C. G. ir kt. prieš Bulgariją (pareiškimo Nr. 1365/07). Pažymi, kad grėsmės valstybės saugumui pagrindas neturi būti siejamas su užsieniečio atliktomis nusikalstamomis veikomis. Šiuo atveju pakanka pagrįsto manymo, kad pareiškėjos atlikti veiksmai (pareiškėjos darbas (duomenys neskelbtini)) VSD surinktos informacijos kontekste gali kelti grėsmę valstybės saugumui. Lietuvos Respublika neturi jokiais teisės aktais nustatytos pareigos leisti pareiškėjai gyventi Lietuvos Respublikoje, jeigu tai neatitinka valstybės nacionalinių interesų.
LVAT 2023 m. lapkričio 8 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. eA-2381-1047/2023 remiasi Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2022 m. rugsėjo 22 d. nutarime padarytomis išvadomis, kad ryšiai su užsienio valstybės institucijomis ar tų valstybių fiziniais arba juridiniais asmenimis laikomi nepašalinama grėsme nacionalinio saugumo interesams keliančia priežastimi. Kiekvienoje konkrečioje situacijoje turi būti itin dėmesingai įvertinamos aplinkybės, kurios gali būti laikomos potencialiai keliančiomis grėsmę. Pareiškėjas gali palaikyti ryšius su buvusioje darbovietėje ir (ar) kitose jėgos struktūrose dirbančiais (duomenys neskelbtini) režimui lojaliais asmenimis (pvz. buvusiais kolegomis) - ir tai yra pakankamas pagrindas išvadai, kad toks ryšių palaikymas gali būti laikomas aplinkybe, suponuojančia pareiškėjo pažeidžiamumą, kartu ir realią tikimybę, galinčią kelti grėsmę valstybės ar visuomenės saugumo interesams (žr., pvz., 2023 m. balandžio 5 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-1461-520/2023; 2023 m. gegužės 3 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-1640-552/2023; 2023 m. rugpjūčio 23 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. eA-2065-552/2023).
Ginčijami Migracijos departamento sprendimai atitinka LVAT praktiką analogiškose bylose (2024 m. liepos 24 d. nutartis Nr. eA-1934- 815/2024, 2023 m. rugpjūčio 2 d. nutartis administracinėje byloje Nr. eA-2006-520/2023, 2023 m. rugpjūčio 16 d. nutartis administracinėje byloje Nr. eA-2156-629/2023). Pareiškėjos darbo pobūdis neturi įtakos vertinant pareiškėjos dabartinę grėsmę valstybės saugumui. Pareiškėjos užimtos pareigos nepaneigia galimybės pareiškėjai rinkti žvalgybos informaciją apie užsienio valstybių politinius ir ekonominius procesus (tokios užduotys nereikalauja specialių pareigų užėmimo ar specialaus parengimo).
Ginčijami sprendimai priimti atsižvelgiant į teismų praktikoje pateiktus išaiškinimus: ginčijami sprendimai priimti įvertinus pareiškėjos veiksmus, iš atliktų veiksmų VSD surinktos informacijos kontekste galima spręsti dėl pareiškėjos grėsmės valstybės saugumui ateityje. Priimant ginčijamus sprendimus buvo įvertinti pareiškėjos ryšiai su Lietuvos Respublika, visos su pareiškėja susijusios aplinkybės ir, kad ginčijami sprendimai yra proporcinga priemonė siekiamam tikslui - užtikrinti valstybės saugumą.
Atsakovas pabrėžia, kad reikalavimas, kad užsienietis turi atlikti konkrečius nusikalstamus veiksmus, nukreiptus prieš Lietuvos valstybę, yra akivaizdžiai per aukštas įrodinėjimo standartas ir taip nukrypstama nuo nuoseklios LVAT praktikos (žr., pvz., 2010 m. birželio 23 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A858-1810/2010; 2016 m. liepos 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-3784-662/2016, 2019 m. spalio 16 d. nutartis administracinėje byloje Nr. eA-5322-520/2019 ir kt.).
Priimant ginčijamus sprendimus Migracijos departamentas įvertino pareiškėjos buvimo Lietuvos Respublikoje laikotarpį, šeiminius ir ekonominius ryšius, ginčijamų sprendimų proporcingumą. Ginčijami sprendimai atitinka Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką.
Atsakovas pažymi, kad pagal Įstatymo 2 straipsnio 26 dalį neturėjo vertinti pareiškėjo ryšių su pareiškėjos pilnamečiu sūnumi ir anūkais.
Pagal EŽTT praktiką Europos Žmogaus Teisių Konvencijos (toliau – ir EŽTK) 8 straipsnį, garantuojantis teisę į šeimos gyvenimo gerbimą, neužtikrina asmens teisės į šeimos gyvenimą tam tikroje šalyje bei nenustato tiesioginės pareigos valstybei įsileisti užsieniečius šeimos susijungimo pagrindu (EŽTT 1985 m. gegužės 28 d. sprendimas byloje A., C. ir B. prieš Jungtinę Karalystę, pareiškimų Nr. 9214/80, 9473/81, 9474/81; 1996-11-28 sprendimas byloje A. prieš Olandiją, pareiškimo Nr. 21702/93 ir kt.), todėl teisė į šeimos susijungimą laikytina išvestine, kildinama iš bendros valstybių pareigos užtikrinti teisę į šeimos gyvenimo gerbimą. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje taip pat išaiškinta, kad teisė atvykti į Lietuvos Respubliką ir joje gyventi nėra prigimtinė, trečiųjų šalių piliečiams ji nėra suteikiama automatiškai ir įgyjama, tik jeigu šie asmenys atitinka Įstatymo reikalavimus (2014 m. gruodžio 19 d. nutartis adm. byloje Nr. A-858-2720-2014).
2014 m. spalio 3 d. sprendime byloje J. prieš Nyderlandus (Nr. 12738/10) EŽTT, vadovaudamasis suformuota praktika, konstatavo, kad valstybės turi teisę, laikydamosi nusistovėjusių tarptautinės teisės normų ir savo sudarytų sutarčių (taip pat EŽTK) įsipareigojimų, kontroliuoti užsieniečių patekimą į savo teritoriją, gyvenimą joje ir išsiuntimą iš jos. EŽTK negarantuoja užsienio valstybės piliečiui teisės atvykti ir apsigyventi tam tikroje valstybėje. Šios valstybės teisės įgyvendinimo padarinys yra užsieniečių pareiga paklusti imigracijos kontrolei ir procedūroms bei palikti valstybės teritoriją, kai to reikalaujama, jeigu jiems teisėtai atsisakoma leisti atvykti ar apsigyventi (žr. p. 100). Tame pačiame sprendime EŽTT konstatavo, kad kai valstybė toleruoja asmens būvima savo teritorijoje, kol laukiama sprendimo dėl leidimo gyventi arba apeliacijos rezultato, pati valstybė tokiu būdu sudaro užsieniečiui sąlygas dalyvauti šalies visuomeniniame gyvenime, formuoti santykius arba sukurti šeimą. Tačiau tai automatiškai nereiškia, kad EŽTK 8 straipsnis numato pareigą tokios valstybės valdžios institucijoms leisti šiam užsieniečiui gyventi šalyje. Panašiai, pastatymas valdžios institucijų prieš šeimos gyvenimą, kaip įvykusį faktą (fait accompli) lygiai taip pat automatiškai nereiškia, kad EŽTK 8 straipsnis numato pareigą leisti šiam užsieniečiui gyventi šalyje. Apskritai, tokioje situacijoje atsidūrę asmenys neturi teisės tikėtis, kad jiems bus suteikta teisė apsigyventi (žr. p. 103).
Migracijos departamento vertinimu, pareiškėjos patikslinto skundo teiginiai dėl jos nelojalumo (duomenys neskelbtini) yra nepagrįsti. Pareiškėjos atsakymai į klausimyno klausimus dėl Rusijos Federacijos karinių veiksmų Ukrainoje ir Krymo priklausomybės nėra pareiškėjos viešai skelbiama pozicija. Pareiškėja nepateikė jokių objektyvių duomenų, kad ji palaiko (duomenys neskelbtini) opoziciją.
Šalies argumentai
Trečiasis suinteresuotas asmuo VSD su patikslintu skundu nesutinka, prašo atmesti kaip nepagrįstą.
Atsiliepimas
Atsiliepime į skundą nurodo, kad VSD kontržvalgybos tyrimų metu surinkta informacija leidžia teigti, kad (duomenys neskelbtini) žvalgybos tarnybos, vykdydamos veiklą, nukreiptą prieš Lietuvos nacionalinio saugumo interesus, naudojasi Lietuvoje gyvenančiais savo šalies piliečiais, kurie anksčiau yra dirbę valstybės institucijose ir kitose valstybės kontroliuojamose įstaigose. VSD nustatė konkrečius tokią (duomenys neskelbtini) žvalgybos tarnybų veiklą Lietuvoje patvirtinančius atvejus. Palankią terpę tokiai (duomenys neskelbtini) žvalgybos tarnybų veiklai sudaro šių tarnybų naudojama agentų verbavimo savo valstybės institucijose, įstaigose, strateginiuose objektuose ir ginkluotosiose pajėgose sistema.
(duomenys neskelbtini) žvalgybos tarnybos, veikdamos savo šalyje ir vykdydamos žvalgybą prieš užsienio valstybes, remiasi kontržvalgybos darbo objektuose, kurie yra svarbūs užtikrinant nacionalinį saugumą, sistema. Kontržvalgybos objektuose – valstybės institucijose, įstaigose, teisėsaugos tarnybose, strateginiuose ekonomikos sektoriuose ir ginkluotosiose pajėgose – kuriamas užverbuotų asmenų (agentų) tinklas. Užverbuoti agentai, dirbantys (duomenys neskelbtini) valstybės institucijose, įstaigose ar tarnaujantys šių šalių ginkluotose pajėgose, išnaudojami: 1) kontržvalgybos tikslais – siekiant išaiškinti galimą užsienio žvalgybos tarnybų veiklą šių objektų atžvilgiu; 2) žvalgybos informacijai rinkti – jei turi galimybes bendrauti su užsienio valstybių piliečiais ir (ar) reguliariai lankytis užsienio valstybėse. Prioritetas vykdant žvalgybą skiriamas NATO ir ES valstybėms, kurias (duomenys neskelbtini) žvalgybos tarnybos laiko labiausiai priešiškomis valstybės valdančiajam režimui.
(duomenys neskelbtini) žvalgybos tarnybų darbas su agentais yra orientuotas į ilgalaikę, konkrečiai neapibrėžtą perspektyvą, ir pritaikomas prie kintančios užverbuotų asmenų situacijos. Žvalgybos tarnybos ryšius su agentais tęsia arba atnaujina po tam tikro laiko ir tais atvejais, kai jie baigia darbą valstybės institucijoje ar profesinę karinę tarnybą, tačiau tebeturi ar įgyja naujų žvalgybinių galimybių – gali reguliariai lankytis užsienyje arba išvyksta gyventi į žvalgybą dominančias užsienio valstybes. (duomenys neskelbtini) žvalgybos tarnybos, siekdamos tęsti ar atnaujinti buvusius ryšius su užsienio valstybėse gyvenančiais savo šalių piliečiais, gali naudoti autoritarinių šalių žvalgybos tarnyboms įprastus metodus – šantažuoti grasindamos paviešinti ankstesnio bendradarbiavimo faktą, taikyti administracinio ir teisinio poveikio priemones (duomenys neskelbtini) gyvenantiems giminaičiams (pavyzdžiui, grasinti atleisti iš darbo, apkaltinti nusikalstama veikla ir pan.).
VSD kontržvalgybos tyrimų ir žvalgybos operacijų metu surinkta informacija leidžia teigti, kad (duomenys neskelbtini) žvalgybos tarnybos yra suinteresuotos ir dažnai tikslingai skatina savo agentus išvykti gyventi į režimui priešiškas valstybes. Gyvendami užsienio valstybėse ir integravęsi į tų šalių visuomenes, agentai įgyja geresnes galimybes rinkti žvalgybos informaciją apie užsienio valstybių politinius ir ekonominius procesus, strateginės civilinės ir karinės infrastruktūros objektus ar vykdyti kitas žvalgybos tarnybų užduotis. Pasikeitus situacijai, (duomenys neskelbtini) karinės agresijos atveju, su (duomenys neskelbtini) žvalgybos tarnybomis bendradarbiaujantys šių šalių piliečiai gali būti išnaudoti specialioms, karinę agresiją remiančioms operacijoms – propagandos ir dezinformacijos platinimui, diversijų prieš strateginės ir karinės infrastruktūros objektus vykdymui.
Vertinant pareiškėjos individualią situaciją, pažymėtina, kad pareiškėja (duomenys neskelbtini) dirbo net 55 metus. Toks ilgas ir nepertraukiamas darbo santykių išlaikymas su (duomenys neskelbtini) valstybine institucija parodo pareiškėjos lojalumą (duomenys neskelbtini) režimui. Nors pareiškėja skunde nurodo, jog jos šeima ir ji pati tiesiogiai kenčia nuo (duomenys neskelbtini) režimo jau nuo 2015 m., tačiau savo darbo santykius ji nutraukė tik 2023 m. Šis faktas paneigia vykdomas represijas prieš pareiškėją, nes prasidėjus tariamam režimo spaudimui pareiškėja dar 8 metus dirbo (duomenys neskelbtini) valstybinėje institucijoje ir tik 2024 m. kreipėsi dėl leidimo gyventi Lietuvoje.
Pagal LVAT praktiką analogiško pobūdžio bylose pareiškėja privalo pateikti teismui konkrečius įrodymus, paneigiančius VSD išvadoje bei skundžiamuose sprendimuose nurodytas aplinkybes (žr. pvz. LVAT 2024 m. gegužės 8 d. nutarties administracinėje byloje Nr. eA-1102-552/2024 77 punktą, ir kt.). Pareiškėja jai tenkančios įrodinėjimo pareigos neįvykdė ir VSD išvadoje bei skundžiamuose sprendimuose nurodytų aplinkybių įrodymais nepaneigė.
Pareiškėja nepateikė į bylą jokių duomenų ir juos pagrindžiančių įrodymų, kurie neabejotinai patvirtintų pareiškėjos akivaizdų priešiškumą (duomenys neskelbtini) oficialiosios valdžios politikai, veikimą prieš tokią politiką (pvz., LVAT 2024 m. vasario 7 d. nutartis administracinėje byloje Nr. eA-1149-968/2024 ir kt.). Tarnybos (darbo) pobūdis, kai byloje nenustatyta priešingai, lemia ir teisinį vertinimą, kad asmuo gali būti vertinamas kaip (duomenys neskelbtini) valdžiai patikimas asmuo, susiklosčius tam tikroms aplinkybėms galintis vykdyti režimo užduotis. Pareiškėja visą gyvenimą gyveno (duomenys neskelbtini), taip pat ypač ilgą laikotarpį dirbo (duomenys neskelbtini) valstybinėje įstaigoje, todėl vien aplinkybė, kad Pareiškėja pritarimą Lietuvos Respublikos nuostatoms karo Ukrainoje klausimu išreiškė pildydama jai pateiktą privalomą klausimyną, nesudaro pagrindo pripažinti sprendimų neteisėtais (žr. LVAT 2023 m. rugpjūčio 16 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-2023-415/2023, 2023 m. rugpjūčio 23 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. eA-2065-552/2023, 2023 m. rugpjūčio 30 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-2103-415/2023).
Šalies argumentai
Pareiškėjos skunde nurodyti teiginiai, esą pažeidžiama jos teisė į šeimos susijungimą, VSD vertinimu, negali patvirtinti skundžiamų sprendimų nepagrįstumo. Pagal EŽTT praktiką EŽTK 8 straipsnis, garantuojantis teisę į šeimos gyvenimo gerbimą, neužtikrina asmens teisės į šeimos gyvenimą tam tikroje šalyje bei nenustato tiesioginės pareigos valstybei įsileisti užsieniečius šeimos susijungimo pagrindu (žr. EŽTT 1985 m. gegužės 28 d. sprendimą byloje A., C. ir B. prieš Jungtinę Karalystę, pareiškimų Nr. 9214/80, 9473/81, 9474/81; 1996 m. lapkričio 28 d. sprendimą byloje A. prieš Olandiją, pareiškimo Nr. 21702/93; kt.), todėl teisė į šeimos susijungimą laikytina išvestine, kildinama iš bendros valstybių pareigos užtikrinti teisę į šeimos gyvenimo gerbimą. Konvencija neužtikrina užsieniečiui teisės įvažiuoti ir gyventi konkrečios šalies teritorijoje kaip pagrindinės teisės (žr., pvz., EŽTT 2006 m. spalio 18 d. sprendimą byloje Ü. prieš Nyderlandus, pareiškimo Nr. 46410/99). Atitinkamai, teisė į šeimos gyvenimą nėra absoliuti ir gali būti ribojama remiantis viešosios tvarkos ir visuomenės saugumo pagrindais (žr. EŽTT 1997 m. rugsėjo 26 d. sprendimą byloje M. prieš Prancūziją, pareiškimo Nr. 25017/94, LVAT 2010 m. spalio 11 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A756-342/2010, LVAT 2014 m. gruodžio 30 d. nutartų administracinėje byloje A662-2967/2014; kt.).
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdyje pareiškėja ir jos atstovė palaikė skundo argumentus ir prašė skundą tenkint. Advokatė pabrėžė, kad pareiškėjos sūnus neturi jokių galimybių aplankyti savo motinos. Sprendimai priimti formaliai, remiantis tik VSD išvada. Nėra suprantami atsakovo argumentai, t. y. kur pareiškėja turėtų viešai išsakyti savo pažiūras, kad galėtų gauti leidimą laikinai gyventi.
Šalies argumentai
Pareiškėja paaiškino, kad ji su politika nėra susijusi. Visuomet važiuodavo atostogų pas sūnų. Prašė leisti susijungti su šeima. Pabrėžė, kad mokslas nėra susijęs su politika. Pabrėžė, kad jokių artimųjų (duomenys neskelbtini) neturi.
Atsiliepimas
Atsakovo atstovė teismo posėdyje prašė skundą atmesti. Pažymėjo, kad jeigu būtų žinomi jau atliekami pareiškėjos veiksmai, nukreipti prie Lietuvos saugumą, būtų sprendžiamas baudžiamosios atsakomybės klausimas. Pareiškėjos lojalumą (duomenys neskelbtini) valdžiai demonstruoja tai, kad net po 2014 metų įvykių ji pasiliko dirbti (duomenys neskelbtini) valdomoje institucijoje. Atstovė patikslino, kad nagrinėjamu atveju nevertino pareiškėjos sūnaus situacijos, vertino tik pačios pareiškėjos. Migracijos departamentas neturi vertinti kviečiančio į Lietuvą atvyksti asmens situacijos. Atkreipė dėmesį, kad niekur sprendimuose nėra nurodyta, kad Migracijos departamentas nenustatė pareiškėjos šeimyninių ryšių. Priimant sprendimus buvo įvertinta ne tik tai, kad ji gyveno (duomenys neskelbtini), bet įvertinti ir pareiškėjos veiksmai.
Byloje liudytoju apklaustas A. K. parodė, kad jeigu jis nuvyks į (duomenys neskelbtini) aplankyti savo motinos, iš karto bus sulaikytas. Pareiškėją apibūdino kaip apolitišką asmenybę, kuri niekuomet nekalbėjo apie politiką.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Ginčas byloje kilo dėl Migracijos departamento 2024 m. rugpjūčio 2 d. sprendimo Nr. 24S181368, 2024 m. rugpjūčio 8 d. sprendimo Nr. 24S184741, 2024 m. rugpjūčio 9 d. sprendimo Nr. 24S185592 teisėtumo ir pagrįstumo.
Byloje nustatyta, kad pareiškėja L. K. yra (duomenys neskelbtini) pilietė.
Pareiškėjai buvo išduota Lietuvos Respublikos Šengeno viza Nr. (duomenys neskelbtini), galiojanti nuo (duomenys neskelbtini).
Lietuvos Respublikoje gyvenamąją vietą nuo 2019 m. rugpjūčio 7 d. yra deklaravęs pareiškėjos sūnus Lietuvos Respublikos pilietis A. K.
Pareiškėja L. K. 2024 balandžio 7 d. pateikė Migracijos departamentui prašymą išduoti leidimą laikinai gyventi tuo pagrindu, kad Lietuvoje gyvena asmens vaikas, kuris yra Lietuvos Respublikos pilietis.
Vadovaujantis Leidimų laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje užsieniečiams išdavimo tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2005 m. spalio 12 d. įsakymu Nr. 1V-329 (ginčui aktuali redakcija, galiojusi nuo 2023 m. balandžio 5 d.) (toliau – ir Aprašas), 10.31 papunkčiu, priimant prašymą buvo paprašyta užpildyti klausimyną dėl papildomos informacijos gavimo.
Pareiškėja, pildydama Migracijos departamento klausimyną dėl papildomos informacijos gavimo, atsakydamas į Klausimyno 2 klausimą (Nurodykite visas darbovietes (įskaitant tarnybą (pvz., karinę) pagal sutartį ar kontraktą), kuriose dirbote ir dirbate šiuo metu (valstybė, laikotarpis, darbovietės pavadinimas, pareigos) nurodė, kad 1968-2023 m. dirbo (duomenys neskelbtini).
Prie Klausimyno pareiškėja pateikė paaiškinimą, kad (duomenys neskelbtini) m. baigė (duomenys neskelbtini) universitetą, nuo 1968 m. dirbo (duomenys neskelbtini), vėliau (duomenys neskelbtini) sistemoje (iki 2023 m.). Pareiškėja pažymėjo, kad nuo (duomenys neskelbtini) m. yra senatvės pensijoje.
Migracijos departamentas gavo Valstybės saugumo departamento 2024 m. gegužės 30 d. išvadą Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje nurodyta, kad pareiškėjos L. K. darbas (duomenys neskelbtini) strateginę reikšmę turinčioje mokslinių tyrimų srityje kelia kontržvalgybinių rizikų. L. K., dirbdama (duomenys neskelbtini), privalėjo būti lojali (duomenys neskelbtini) ir palaikyti (duomenys neskelbtini) valdžią bei jos vykdomą agresyvią užsienio politiką, kuri kelia grėsmę Lietuvos nacionaliniam saugumui. (duomenys neskelbtini) valstybės institucijose ir kitose kontroliuojamose įstaigose dirbančių asmenų patikimumą ir lojalumą valstybei kontroliuoja (duomenys neskelbtini) žvalgybos ir saugumo tarnybos. Jos užtikrina, kad šiose institucijose nedirbtų valdančiajam režimui nelojalūs, vykdomos agresyvios užsienio ir represinės vidaus politikos nepalaikantys asmenys. VSD vertinimu, (duomenys neskelbtini) pil. L. K. išdavus leidimą gyventi Lietuvoje, ji gali būti išnaudota (duomenys neskelbtini) žvalgybos ir saugumo tarnybų užduočių vykdymui kaip lojalus ir patikimas (duomenys neskelbtini) valdžiai asmuo.
Migracijos departamentas, įvertinęs VSD išvadą ir kitus duomenis, pareiškėjos atžvilgiu priėmė šiuos sprendimus:
1) 2024 m. rugpjūčio 2 d. sprendimą Nr. 24S181368, kuriuo atsisakė pareiškėjai išduoti leidimą laikinai gyventi (toliau – ir Sprendimas Nr. 1);
2) 2024 m. rugpjūčio 8 d. sprendimą Nr. 24S184741, kuriuo uždraudė pareiškėjai atvykti į Lietuvos Respubliką nuo sprendimo priėmimo dienos 60 mėnesių (5 metus) (toliau – ir Sprendimas Nr. 2);
3) 2024 m. rugpjūčio 9 d. sprendimą Nr. 24S186350, kuriuo pakeitė Migracijos departamento 2024 m. rugpjūčio 8 d. sprendimą Nr. 24S184741: vietoje teksto „Įvertinus UTPĮ 133 str. 5 dalyje įtvirtintą maksimalų draudimo atvykti laikotarpį (gali būti ilgesnis nei 5 metai), kad buvo nustatyta, jog asmens gyvenimas Lietuvos Respublikoje kelia grėsmę valstybės saugumui, be to, buvo nuspręsta atsisakyti jam išduoti leidimą laikinai gyventi, ir atsižvelgus į tai, kad asmens šeiminių ryšių su Lietuvoje gyvenančiais asmenimis nenustatyta, bei vadovaujantis Kriterijų vertinimo tvarkos 5, 37 ir 38.3, asmeniui nustatomas 2,5 metų draudimo atvykti į Lietuvos Respubliką laikotarpis.“ įrašyti tekstą „Įvertinus UTPĮ 133 str. 5 dalyje įtvirtintą maksimalų draudimo atvykti laikotarpį (gali būti ilgesnis nei 5 metai), kad buvo nustatyta, jog asmens gyvenimas Lietuvos Respublikoje kelia grėsmę valstybės saugumui, be to, buvo nuspręsta atsisakyti jam išduoti leidimą laikinai gyventi, ir atsižvelgus į tai, kad asmens šeiminių ryšių su Lietuvoje gyvenančiais asmenimis nenustatyta, bei vadovaujantis Kriterijų vertinimo tvarkos 5, 37 ir 38.3, asmeniui nustatomas 5 metų draudimo atvykti į Lietuvos Respubliką laikotarpis.“;
4) 2024 m. rugpjūčio 9 d. sprendimą Nr.24S185592, kuriuo atšaukė pareiškėjai 2021 m. rugsėjo 2 d. išduotą Šengeno vizą Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Sprendimas Nr. 3).
Pareiškėja su skundžiamais Sprendimu Nr. 1, Sprendimu Nr. 2 ir Sprendimu Nr. 3 nesutinka ir prašo panaikinti kaip nepagrįstus. Teigia, kad atsakovas neįvertino ir nepateikė argumentų dėl pareiškėjos keliamos grėsmės, jos ryšių su Lietuvoje gyvenančiu, Lietuvos pilietybę turinčiu sūnumi, o tik perkėlė VSD išvadą į skundžiamus sprendimus.
Įstatymo 35 straipsnio 1 dalies 1 punktas nustato, kad išduoti ar pakeisti leidimą gyventi užsieniečiui atsisakoma, jeigu jo gyvenimas Lietuvos Respublikoje gali grėsti valstybės saugumui, viešajai tvarkai ar žmonių sveikatai.
Įstatymo 4 straipsnio 3 dalis nustato, kad užsieniečių buvimą ir gyvenimą Lietuvos Respublikoje kontroliuoja Migracijos departamentas ir Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, bendradarbiaudami su Lietuvos Respublikos valstybės ir savivaldybių institucijomis ir įstaigomis <...>. Šio straipsnio 4 dalyje įtvirtinta, kad užsieniečio keliamos grėsmės valstybės saugumui vertinimą atlieka VSD, o grėsmės viešajai tvarkai ar visuomenei – policija arba VSAT. Įstatymo 4 straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad Migracijos departamentas, gavęs užsieniečio prašymą išduoti jam leidimą gyventi Lietuvos Respublikoje, spręsdamas dėl prieglobsčio Lietuvos Respublikoje ar laikinosios apsaugos užsieniečiui suteikimo, privalo gauti šio straipsnio 4 dalyje nurodytų institucijų įvertinimą, ar nėra šio straipsnio 4 dalyje nurodytų grėsmių valstybės saugumui, viešajai tvarkai ar visuomenei. Leidimas gyventi užsieniečiui išduodamas tik gavus šių institucijų išvadas, kad užsienietis nekelia grėsmės valstybės saugumui ir viešajai tvarkai ar visuomenei <...>.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje nurodoma, jog Migracijos departamentas turi teisę remtis išvada dėl pareiškėjo grėsmės vertinimo, tačiau Migracijos departamentas, kaip viešojo administravimo subjektas, priimantis galutinį aktą, sukeliantį asmeniui materialaus pobūdžio teisines pasekmes, jį turi pagrįsti objektyviais duomenimis (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. sausio 19 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-1049-756/2017; 2017 m. birželio 20 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. eA-3776-822/2017; kt.). Sprendžiant dėl to, ar asmuo gali kelti grėsmę (realų ir faktinį pavojų), turi būti vertinamos visos byloje nustatytos faktinės aplinkybės, o sprendimas turi būti priimamas atsižvelgiant į šių aplinkybių visumą bei laikantis proporcingumo principo. Taigi, Migracijos departamentas turi vertinti kiekvieną individualią situaciją ir spręsti, ar užsieniečiui ketinamais taikyti apribojimais nebus pažeistas minėtas proporcingumo principas. Gero administravimo principas reikalauja, jog užsieniečio prašymas nebūtų nagrinėjamas tik siaurai formaliai (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. kovo 29 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. A822-2220/2012).
Sprendžiant dėl atsisakymo išduoti (pakeisti) leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje ir / ar dėl tokio išduoto leidimo panaikinimo, privalo būti įvertintas užsieniečio gyvenimo Lietuvoje galimos grėsmės valstybės saugumui, viešajai tvarkai ar žmonių sveikatai realumas ir akivaizdumas (laiko bei įrodymų pakankamumo požiūriu). Kiekvieno konkretaus užsieniečio situacija paprastai yra unikali, todėl, be kita ko, būtina įvertinti ir individualią prašymą pateikusio užsieniečio situaciją (šeiminius, socialinius, ekonominius ar kitus ryšius su Lietuvos Respublika ir pan.) ir kitas reikšmingas aplinkybes (žr. pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. birželio 23 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A858-1810/2010; 2016 m. liepos 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-3784-662/2016; 2022 m. kovo 16 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. A-1240-756/2022; 2023 m. balandžio 5 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-1461-520/2023; kt.).
Teisėjų kolegija dėl pareiškėjos keliamos grėsmės pažymi, kad Migracijos departamentas, priimdamas skundžiamus sprendimus, rėmėsi VSD 2024 m. gegužės 31 d. išvada Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje konstatuota, kad pareiškėjai išdavus leidimą gyventi Lietuvoje, ji gali būti išnaudota (duomenys neskelbtini) žvalgybos ir saugumo tarnybų užduočių vykdymui kaip lojalus ir patikimas (duomenys neskelbtini) valdžiai asmuo. VSD išvadoje be kita ko, pažymėta, kad (duomenys neskelbtini) žvalgybos tarnybos, siekdamos tęsti ar atnaujinti buvusius ryšius su užsienio valstybėse gyvenančiais savo šalių piliečiais, gali naudoti autoritarinių šalių žvalgybos tarnyboms įprastus metodus – šantažuoti grasindamos paviešinti ankstesnio bendradarbiavimo faktą, taikyti administracinio ir teisinio poveikio priemones (duomenys neskelbtini) gyvenantiems giminaičiams (pavyzdžiui, grasinti atleisti iš darbo, apkaltinti nusikalstama veikla ir pan.). Tačiau nei iš VSD išvados, nei iš Migracijos skundžiamų Sprendimų nėra aišku, kaip ši aplinkybė yra reikšminga šiuo individualiu atveju. Nagrinėjamu atveju pareiškėja skundą grindžia tuo, kad ji yra (duomenys neskelbtini) metų amžiaus, našlė, jos vienintelis sūnus buvo priverstas bėgti ir (duomenys neskelbtini) ir nuo 2019 metų gyvena Lietuvoje, jokių kitų artimųjų (duomenys neskelbtini) pareiškėja neturi.
VSD atsiliepime į skundą remdamasis LVAT 2024 m. vasario 7 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. eA-1149-968/2024 nurodo, kad pareiškėja nepateikė į bylą jokių duomenų ir juos pagrindžiančių įrodymų, kurie neabejotinai patvirtintų pareiškėjos akivaizdų priešiškumą (duomenys neskelbtini) oficialiosios valdžios politikai, veikimą prieš tokią politiką. Tačiau minimoje byloje nenustačiusi jokių aplinkybių, kurios neabejotinai paliudytų pareiškėjo akivaizdų priešiškumą (duomenys neskelbtini) oficialiosios valdžios politikai, veikimą prieš režimą, teismas atmetė pareiškėjo apeliacinio skundo argumentus, susijus su išviešinta jo pozicija dėl Rusijos vykdomo karo Ukrainoje. Nagrinėjamu atveju, pareiškėjos L. K. skundas nėra grindžiamas aplinkybėmis susijusiomis su jos viešai deklaruojamu priešiškumu (duomenys neskelbtini) režimui. Teismo posėdyje apklaustas liudytojas A. K. teigė, kad pareiškėja niekuomet apie politiką nekalbėjo.
Pažymėtina, kad bendros politinės situacijos įvardijimas ir galimos grėsmės nacionaliniam saugumui pasireiškimo rizikos apžvalga Išvadoje negali būti laikoma tinkamu pareiškėjos keliamos grėsmės nacionaliniam saugumui įvertinimu. Nagrinėjamu atveju ypač svarbu atsižvelgti ir į proporcingumo principą, įvertinant, ar pareiškėjos keliamos grėsmės pasireiškimo rizikos tikimybė nusvers pareiškėjai Sprendimu Nr. 1, Sprendimu Nr. 2 ir Sprendimu Nr. 3 sukeliamas teisines pasekmes.
Nagrinėjamo ginčo atveju teisėjų kolegija negali sutikti su Migracijos departamento argumentais, kad priimdamas ginčijamus sprendimus įvertino visas aplinkybes, susijusias su pareiškėjos šeiminiais, socialiniais ir ekonominiais ryšiais.
Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 3 punktas numato, kad leidimas laikinai gyventi gali būti išduodamas ar keičiamas užsieniečiui, jeigu yra šeimos susijungimo atvejis. Pagal Įstatymo 43 straipsnio 1 dalies 3 punktą leidimas laikinai gyventi gali būti išduodamas užsieniečiui šeimos susijungimo atveju, kai Lietuvos Respublikoje gyvena užsieniečio vaikas, kuris yra Lietuvos Respublikos pilietis.
Atsižvelgiant į nurodytą teisinį reglamentavimą, teismas itin kritiškai vertina atsakovo argumentus, kad Migracijos departamentas, priimdamas ginčijamus sprendimus, neturėjo vertinti pareiškėjos ryšių su pareiškėjos pilnamečiu sūnumi. Kaip matyti iš skundžiamų sprendimų, Migracijos departamentas vertino tik aplinkybes, kad pareiškėja Lietuvoje nedirbo, jos vizitai į Lietuvą vertintini kaip trumpalaikiai, todėl darė išvadą, kad asmens ekonominiai ir stiprūs socialiniai ryšiai su Lietuva nesieja. Tačiau, kaip nustatyta, pareiškėja prašymą išduoti leidimą gyventi Lietuvoje pateikė tuo pagrindu, kad Lietuvoje gyvena jos vienintelis sūnus, kuris yra Lietuvos Respublikos pilietis.
Sutiktina, kad tai, jog pareiškėjos sūnus Lietuvos Respublikos pilietis A. K. nuo 2019 m. rugpjūčio 7 d. su šeima gyvena Lietuvoje, savaime nesuteikia asmeniui teisės gauti leidimo laikinai gyventi. Taip pat sutiktina, kad EŽTK neužtikrina užsieniečiui teisės įvažiuoti ir gyventi konkrečios šalies teritorijoje kaip pagrindinės teisės. EŽTT savo praktikoje pripažino, kad atsisakymas leisti šeimai susijungti gali būti pateisinamas bent vienu EŽTK 8 str. 2 d. išvardintu tikslu, t. y. valstybės saugumas, visuomenės apsauga ar šalies ekonominės gerovės interesai, siekis užkirsti kelią viešosios tvarkos pažeidimams ar nusikaltimams, taip pat būtinybė apsaugoti žmonių sveikatą ar moralę arba kitų asmenų teises ir laisves. Pagal EŽTT praktiką, EŽTK 8 str., garantuojantis teisę į šeimos gyvenimo gerbimą, neužtikrina asmens teisės į šeimos gyvenimą tam tikroje šalyje bei nenustato tiesioginės pareigos valstybei įsileisti užsieniečius šeimos susijungimo pagrindu, todėl teisė į šeimos susijungimą laikytina išvestine, kildinama iš bendros valstybių pareigos užtikrinti teisę į šeimos gyvenimo gerbimą. Pagal teismų praktiką, pakanka, kad šeima galėtų gyventi ir kitoje, pavyzdžiui, jų kilmės ar kitoje valstybėje. Vadinasi, nagrinėjamu atveju būtina įvertinti, ar galima pagrįstai tikėtis, kad pareiškėjos sūnus A. K. galėtų išvykti kartu su pareiškėja (periodiškai atvykti pas ją) į (duomenys neskelbtini). Tačiau nagrinėjamu atveju teismas nesutinka su Migracijos departamento išvada, kad nenustatyta duomenų apie tai, kad asmens sūnus negalėtų vykti į (duomenys neskelbtini).
Byloje pateiktas Migracijos departamento 2016 m. sausio 6 d. sprendimas dėl (duomenys neskelbtini) piliečio A. P., pateikusio prašymą suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje, perdavimo Prancūzijos Respublikai. Taip pat pateikta Migracijos departamento 2019 m. kovo 22 d. pažyma Dėl A. P. (A. P.) Lietuvos Respublikos pilietybės. Šie pareiškėjos dokumentai patvirtina, kad Migracijos departamentas turėjo duomenis apie pareiškėjos sūnų – Lietuvos Respublikos pilietį.
Pareiškėja su skundu teismui pateikė (duomenys neskelbtini) apeliacinio teismo sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame pateikta neigiama nuomonė dėl A. A. P. ekstradicijos prašymo, pateikto (duomenys neskelbtini). Tyrimų kolegija tokį sprendimą priėmė atsižvelgdama į tai, kad A. A. P. ekstradicijos prašymas, motyvuotas bendrosios teisės procedūra, buvo pateiktas tam, kad jis būtų patrauktas baudžiamojon atsakomybėn ar nubaustas už politinę nuomonę arba, kad jo padėtis gali pablogėti dėl tokios priežasties. Šie duomenys akivaizdžiai paneigia Migracijos departamento argumentus, kad nenustatyta duomenų, jog pareiškėjos sūnus negalėtų vykti į (duomenys neskelbtini).
Sutiktina su Migracijos vertinimu, kad aplinkybės, jog pareiškėjai prieš tai buvo išduota Šengeno viza, Lietuvoje gyvena pareiškėjos sūnus, turintis Lietuvos Respublikos pilietybę, savaime nėra reikšmingiau nei valstybės institucijų siekis užtikrinti valstybės saugumą. Tačiau, teismo vertinimu, Migracijos departamentas neatliko vertinimo, kaip sprendimas atsisakyti išduoti leidimą laikinai gyventi Lietuvoje, uždraudimas atvykti į Lietuvą ir Šengeno vizos panaikinimas, įvertinus aplinkybes, susijusias su pareiškėjos sūnumi, paveiks pareiškėją, jos sūnų ir jo šeimą. Taip pat nevertinta ar toks teisės į šeimą ribojimas, netgi kai siekiama apsaugoti nacionalinius interesus, yra proporcingas siekiamam tikslui.
Teismo įsitikinimu, sprendimas dėl atsisakymo išduoti leidimą laikinai gyventi, uždraudimą atvykti į Lietuvą, Šengeno vizos panaikinimas asmeniui, kuris yra (duomenys neskelbtini) metų amžiaus, vienintelis pareiškėjos sūnus gyvena Lietuvoje ir, teismo vertinimu, negali vykti į (duomenys neskelbtini) bendrauti su garbaus amžiaus motina, turi ypač skausmingas pasekmes, todėl toks sprendimas turi būti argumentuotas, motyvuotas, proporcingas bei adekvatus.
Migracijos departamentui, kaip viešojo administravimo subjektui, taikomi ir Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo reikalavimai. Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo (toliau – ir VAĮ) 10 straipsnio 5 dalis reikalauja, kad kiekviename administraciniame sprendime, be kita ko, būtų nurodyti administracinio sprendimo teisinis ir faktinis pagrindas ar kitos administraciniam sprendimui įtakos turėjusios aplinkybės, administracinio sprendimo motyvai.
Ginčo atveju teismas konstatuoja, kad individualaus vertinimo, kurio reikalaujama priimant sprendimus Migracijos departamentas neatliko, į sprendimus buvo perkelta Valstybės saugumo departamento išvada, Migracijos departamentas nenustatė pareiškėjos atveju reikšmingų aplinkybių, susijusių su pareiškėjos sūnumi, Migracijos departamentas netinkamai taikė Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 3 punkto ir 43 straipsnio 1 dalies 3 punkto nuostatas, t. y. darė išvadą, kad nėra pagrindo vertinti aplinkybių, susijusių su pareiškėjos sūnumi, nors prašymas būtent ir buvo teiktas šeimos susijungimo pagrindu, t. y. kad Lietuvoje gyvena vaikas, turinti Lietuvos Respublikos pilietybę.
Apibendrindama, teisėjų kolegija konstatuoja, kad ginčijami Sprendimai negali būti laikomi teisėtais, kadangi Sprendimas Nr. 1, Sprendimas Nr. 2 ir Sprendimas Nr. 3 neatitinka Viešojo administravimo įstatymo 10 straipsnio 5 dalies reikalavimų, įpareigojančių viešojo administravimo subjektą individualų administracinį aktą pagrįsti objektyviais duomenimis (faktais), o taikomas poveikio priemones – motyvuoti, todėl pareiškėjos skundas tenkinamas: ginčijami Sprendimas Nr. 1, Sprendimas Nr. 2 ir Sprendimas Nr. 3 yra naikinami ir Migracijos departamentas įpareigojamas iš naujo išnagrinėti pareiškėjos prašymą dėl leidimo laikinai gyventi Lietuvoje išdavimo.
Teismas papildomai pažymi, kad Europos Žmogaus Teisių Teismo ir LVAT praktikoje ne kartą pažymėta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (žr., pvz., EŽTT 1994 m. balandžio 19 d. sprendimą V. prieš Nyderlandus (pareiškimo Nr. 16034/90); 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimą H. prieš Suomiją (pareiškimo Nr. 20772/92); LVAT 2011 m. lapkričio 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A261-3555/2011; 2016 m. liepos 1 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. A-3707-575/2016).
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 40 straipsnio 1 dalis nustato, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą.
Pareiškėja į bylą pateikė 2024 m. rugpjūčio 22 d. mokėjimo nurodymo patvirtinimą apie sumokėtą 22,50 Eur žyminį mokestį. Pareiškėjos skundas patenkinus, jai priteistinos 22,50 Eur dydžio bylinėjimosi išlaidos už sumokėtą žyminį mokestį. Pareiškėja taip pat pateikė į bylą 2024 m. spalio 19 d. mokėjimo nurodymą ir 2024 m. spalio 15 d. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), kurie patvirtina, kad pareiškėja Advokatų kontorai Muller ir partneriai advokatei Linai Muller sumokėjo 1000 Eur bylinėjimosi išlaidų už patikslinto skundo parengimą ir pateikimą, pasiruošimą bylos nagrinėjimui, atstovavimą teisme, vertinimą, prašymų bei paaiškinimų, dokumentų teikimą.
Atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas administracinėse bylose sprendžiamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka (ABTĮ 40 str. 5 d.). CPK 98 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio, patvirtintose Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu (toliau – ir Rekomendacijos) nurodyti dydžiai. Nagrinėjamu atveju pareiškėjos prašoma priteisti bylinėjimosi išlaidų suma (1000 Eur) neviršija Rekomendacijose nustatyto maksimalaus galimo priteisti užmokesčio dydžio (už skundo, surašymą ir pateikimą, atstovavimą teisme), todėl ši suma priteistina pareiškėjai. Teisėjų kolegija iš viso pareiškėjai priteisia 1022,50 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84–87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 140 straipsnio 3 dalies 1 punktu ir 4 dalimi,
nusprendžia:
Pareiškėjos L. K. skundą patenkinti.
Panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2024 m. rugpjūčio 2 d. sprendimą Nr. 24S181368, 2024 m. rugpjūčio 8 d. sprendimą Nr. 24S184741, 2024 m. rugpjūčio 9 d. sprendimą Nr. 24S185592.
Įpareigoti Migracijos departamentą? prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos iš naujo išnagrinėti pareiškėjos L. K. prašymą? dėl leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje išdavimo.
Priteisti pareiškėjai L. K., gimusiai (duomenys neskelbtini), iš atsakovo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, j. a. k. 188610666, 1022,50 Eur (vieną tūkstantį dvidešimt du eurus ir 50 centų) bylinėjimosi išlaidų.
Sprendimas per keturiolika kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Regionų administracinį teismą.