- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2024-07-12
- Bylos Nr.
- AN2-229-817/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-01558-2023-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Ieva Gavelytė-Kalytienė
- Pažeidėjas
- A. J.-M.
- Pareiškėjas
- A. J.-M.
- Advokatai
- Dalia Bukelienė
- Kategorijos
- 20.20pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Ieva Gavelytė-Kalytienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka, išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. J.-M. atstovės advokatės Dalios Bukelienės (toliau – ir pareiškėjos atstovė) apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. gegužės 22 d. nutarties, kuria pareiškėjos A. J.-M. skundas netenkintas ir Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Pinigų plovimo prevencijos valdybos skyriaus viršininko 2023 m. lapkričio 24 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) paliktas nepakeistas.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Priimtų sprendimų esmė
1. Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Pinigų plovimo prevencijos valdybos (toliau – ir Institucija) skyriaus viršininko M. S. 2023 m. lapkričio 24 d. nutarimu Nr. (duomenys neskelbtini) A. J.-M. buvo pripažinta kalta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 515 straipsnio 1 dalį (redakcija, galiojusi iki 2023 m. kovo 30 d.), dėl to, kad ji, būdama UAB „S.“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), reg. adresu (duomenys neskelbtini), direktorė, turėjusi žinoti, kad 2014 m. liepos 31 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (toliau – ir Reglamentas (ES) Nr. 833/2014), 3 straipsnio 1 dalimi draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti II priede išvardytas Sąjungos arba kitokios kilmės prekes ar technologijas bet kuriam fiziniam arba juridiniam asmeniui, subjektui arba organizacijai Rusijoje, įskaitant jos išskirtinę ekonominę zoną ir žemyninį šelfą, arba naudojimui Rusijoje, įskaitant jos išskirtinę ekonominę zoną ir žemyninį šelfą; 3 straipsnio 2 dalies a punktu draudžiama bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Rusijoje arba naudojimui Rusijoje tiesiogiai ar netiesiogiai teikti techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas arba kitas paslaugas, susijusias su 1 dalyje nurodytomis prekėmis ir technologijomis, ir su šių prekių ir technologijų tiekimu, gamyba, technine priežiūra ir naudojimu; 3 straipsnio 2 dalies b punktu draudžiama bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Rusijoje arba naudojimui Rusijoje tiesiogiai ar netiesiogiai teikti su 1 dalyje nurodytomis prekėmis ir technologijomis susijusį finansavimą arba finansinę paramą, skirtą toms prekėms ir technologijoms parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti arba susijusiai techninei pagalbai, tarpininkavimo paslaugoms ar kitoms paslaugoms teikti; II priede, nustatančiame 3 straipsnyje nurodytų objektų sąrašą, numatytas objektas KN kodu 84313900 „Dalys, tinkamos vien tik arba daugiausia naftos telkinių mašinoms, klasifikuojamoms 8428 pozicijoje“; 3k straipsnio 1 dalimi draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti XXIII priede išvardytas prekes, kuriomis visų pirma galėtų būti prisidedama prie Rusijos pramonės pajėgumo didinimo, bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Rusijoje arba naudojimui Rusijoje; 3k straipsnio 2 dalies a punktu draudžiama bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Rusijoje arba naudojimui Rusijoje tiesiogiai ar netiesiogiai teikti techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas arba kitas paslaugas, susijusias su 1 dalyje nurodytomis prekėmis ir technologijomis ir su tų prekių ir technologijų tiekimu, gamyba, technine priežiūra ir naudojimu; 3k straipsnio 2 dalies b punktu draudžiama bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Rusijoje arba naudojimui Rusijoje tiesiogiai ar netiesiogiai teikti su 1 dalyje nurodytomis prekėmis ir technologijomis susijusį finansavimą arba finansinę paramą, skirtą toms prekėms ir technologijoms parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti arba susijusiai techninei pagalbai, tarpininkavimo paslaugoms ar kitoms paslaugoms teikti; XXIII priede, nustatančiame 3k straipsnyje nurodytų objektų sąrašą, numatytas objektas KN kodu 843930 „Popieriaus arba kartono apdailos mašinos“; taip pat turėdama žinoti, kad tokių sandorių sudarymui, mokėjimų vykdymui yra reikalingas atsakingos institucijos – Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir FNTT), atskiras leidimas, tačiau jo negavusi, elgdamasi nerūpestingai ir neapdairiai, 2022 m. liepos 12 d., 2023 m. vasario 15 d., t. y. po ribojamųjų priemonių įsigaliojimo, 2022 m. liepos 12 d. PVM sąskaitos faktūros Nr. Serija (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini), 2022 m. liepos 12 d. PVM sąskaitos faktūros Serija (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini), 2023 m. vasario 15 d. PVM sąskaitos faktūros Serija (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) pagrindu suteikė UAB „U.“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), reg. adresu (duomenys neskelbtini), į Reglamento (ES) Nr. 833/2014 II ir XXIII priedus įtraukto krovinio pervežimo paslaugas iš Lietuvos Respublikos į Rusijos Federaciją. Tokiu būdu UAB „S.“, teikdama į Reglamento (ES) Nr. 833/2014 II ir XXIII priedus įtrauktų objektų pervežimo paslaugas iš Lietuvos Respublikos į Rusijos Federaciją, pažeidė Reglamento (ES) Nr. 833/2014 3 straipsnio 2 dalį, 3k straipsnio 2 dalį, taip pat Lietuvos Respublikos tarptautinių sankcijų įstatymo 4 straipsnio 1 dalyje nustatytą reikalavimą laikytis ir įgyvendinti Lietuvos Respublikoje įgyvendinamas tarptautines sankcijas; 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą pareigą imtis veiksmų, privalomų dėl Lietuvos Respublikoje įgyvendinamų tarptautinių sankcijų, ir (arba) susilaikyti nuo bet kokių veiksmų, jeigu dėl to būtų nesilaikoma ar išvengiama Lietuvos Respublikoje įgyvendinamomis tarptautinėmis sankcijomis nustatytų apribojimų ir įpareigojimų; 7 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą draudimą sudaryti sandorius ir prisiimti naujas prievoles, kurių vykdymas prieštarauja Lietuvos Respublikoje įgyvendinamoms tarptautinėms sankcijoms, tokie sandoriai yra niekiniai ir negalioja. Už šio administracinio nusižengimo padarymą A. J.-M. paskirta administracinė nuobauda – 800 Eur dydžio bauda.
Šalies argumentai
2. Nesutikdama su šiuo nutarimu, pareiškėja A. J.-M. jį apskundė teismui. Skundu prašė panaikinti Institucijos 2023 m. lapkričio 24 d. nutarimą Nr. (duomenys neskelbtini) ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti, taip pat priteisti iš valstybės patirtas išlaidas advokato paslaugoms apmokėti. Skunde nurodė, jog UAB „S.“ gabeno baldinių plokščių gamyboje naudojamų įrengimų atsargines dalis, kurios nei pačios savaime, nei įrenginiai, kuriems skirtos šios atsarginės dalys, niekaip nėra susiję su naftos telkinių mašinomis. Buvo gabenamos Vokietijos įmonės A. gamybos baldinių plokščių transportavimo linijos atsarginės dalys. A. specializuojasi įvairių įrengimų, skirtų baldinių plokščių pramonei, gamyboje. Taigi, krovinio siuntėjas Vokietijos įmonė „H.“ sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodytas 5 punkte prekes tinkamai deklaravo kodu 8431 39 00 ir anksčiau minėtoje eksporto deklaracijoje nurodė, kad šioms prekėms netaikomi apribojimai pagal Reglamento (ES) Nr. 833/2014 II priedą. Kadangi UAB „S.“ gabentos prekės neįtrauktos į draudžiamų prekių sąrašą ir Reglamente (ES) Nr. 833/2014 numatytos sankcijos šioms prekėms negalioja, todėl pagal ANK 515 straipsnio 1 dalį pareiškėja nubausta nepagrįstai. Atsižvelgiant į tai, administracinė teisena turi būti nutraukta, nes padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių.
Žemesnės instancijos teismas
3. Skundžiama Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartimi pareiškėjos A. J.-M. skundas netenkintas ir Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Pinigų plovimo prevencijos valdybos skyriaus viršininko 2023 m. lapkričio 24 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) paliktas nepakeistas. Nutartimi nustatyta, kad pareiškėjos vadovaujama bendrovė išvežė iš Vokietijos į Rusiją prekes su kodu 8431 39 00, nukreipiant į poziciją 8428, todėl pareiškėja, būdama UAB „S.“ vadovė, veikdama nerūpestingai, pažeidė Lietuvos Respublikoje įgyvendinamas tarptautines sankcijas, taigi, padarė ANK 515 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą, už ką jai paskirta administracinė nuobauda – bauda, kurios dydis artimas minimaliam, nustatytam ANK 515 straipsnio 1 dalies sankcijoje. Taip pat, atsižvelgiant į tai, kad šis teismo procesinis sprendimas priimamas ne pareiškėjos naudai, jos patirtos administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo teisme išlaidos advokatės paslaugoms apmokėti nepriteistos.
II. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos teisiniai argumentai ir prašymai
4. Apeliaciniu skundu pareiškėjos atstovė prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. gegužės 22 d. nutartį, administracinę teiseną pareiškėjai A. J.-M. nutraukti ir priteisti iš valstybės pareiškėjos A. J.-M. naudai jos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
5. Pareiškėjos atstovės nuomone, pirmosios instancijos teismas neteisingai aiškino Reglamento (ES) Nr. 833/2014 3 straipsnio II priedo nuostatas, todėl skundžiama nutartis naikintina kaip neteisėta ir nepagrįsta.
Žemesnės instancijos teismas
6. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas, aiškindamasis faktines aplinkybes, nustatė, jog A. J.-M. vadovaujama UAB „S.“, teikdama krovinio gabenimo paslaugas UAB „U.“, išvežė iš Vokietijos Federacijos į Rusijos Federaciją prekes, kurios 2023 m. sausio 17 d. eksporto deklaracijoje (duomenys neskelbtini) pažymėtos prekių nomenklatūros kodu 8431 39 00, nukreipiant į poziciją 8428. Pareiškėjos atstovės teigimu, pagal Reglamento (ES) Nr. 833/2014 (2023 m. vasario 5 d. redakcija) 3 straipsnio II priedą, į draudžiamų eksportuoti prekių sąrašą įtrauktos prekės su kodu 8431 39 00, tačiau ne visos šiuo kodu žymimos prekės, o tik tos, kurios „tinkamos vien tik arba daugiausia naftos telkinių mašinoms, klasifikuojamoms 8428 pozicijoje“. Taigi, draudžiamos eksportuoti prekės turi atitikti du kriterijus – įrengimų dalys turi būti pagamintos naftos telkinių mašinoms arba daugiausiai naudojamos tokioms mašinoms ir tos naftos telkinių mašinos turi būti klasifikuojamos 8428 pozicijoje. Tuo tarpu UAB „S.“ vežė Vokietijos įmonės A. medienos apdirbimo staklių, naudojamų baldinių plokščių gamyboje, atsargines dalis, kurios pagamintos konkrečiai mašinai ir todėl gali būti panaudotos tik A. gamybos plokščių transportavimo linijoje, kuri nėra susijusi su naftos telkinių mašinomis. Pareiškėjos atstovės įsitikinimu, byloje nebuvo pateiktas nei vienas įrodymas, kad UAB „S.“ vežtos įmonės A. gamybos mašinai skirtos atsarginės dalys būtų tinkamos kokiai nors naftos telkinių žvalgyboje naudojamai mašinai apskritai. Taigi, UAB „S.“ gabentos prekės, nors ir pažymėtos prekių nomenklatūros kodu 8431 39 00, nukreipiant į poziciją 8428, tačiau nėra susijusios su naftos telkinių mašinomis, t. y. neatitinka būtinų kriterijų, todėl nepatenka į draudžiamų eksportuoti prekių sąrašą. Pats tokių prekių išvežimo faktas neprieštarauja Reglamentui (ES) Nr. 833/2014, nes šios prekės neįtrauktos į II priedo 3 straipsnyje nurodytų objektų sąrašą.
7. Apeliaciniame skunde akcentuojama, jog pirmosios instancijos teismas savaip interpretavo Reglamento (ES) Nr. 833/2014 nuostatas, neva draudžiamos „ne tik dalys, tinkamos vien tik naftos telkinių mašinoms, bet ir tokios dalys, kurios galėtų būti joms tinkamos, nukreipiant į kitus kėlimo, pernešimo, pakrovimo arba iškrovimo mechaninius įrenginius“. Tačiau tokių teiginių Reglamente (ES) Nr. 833/2014 nėra. Kaip minėta, pagal Reglamento (ES) Nr. 833/2014 (2023 m. vasario 5 d. redakcija) 3 straipsnio II priedą, į draudžiamų eksportuoti prekių sąrašą įtrauktos prekės su kodu 8431 39 00, tačiau ne visos šiuo kodu žymimos prekės, o tik tos, kurios „tinkamos vien tik arba daugiausia naftos telkinių mašinoms, klasifikuojamoms 8428 pozicijoje“. Plečiamasis šių nuostatų aiškinimas, pareiškėjos atstovės teigimu, kaip tai darė pirmosios instancijos teismas, neteisėtas ir nepagrįstas.
8. Apeliaciniame skunde pažymima, jog gabenant krovinį per Medininkų pasienio postą, Lietuvos muitinei buvo pateikti visi būtini dokumentai, tarp kurių ir eksporto deklaracija (duomenys neskelbtini). Muitinės pareigūnai leido išvežti prekes ir užbaigė eksporto procedūrą. Ši aplinkybė taip pat įrodo, kad Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 nebuvo pažeistas, nes priešingu atveju prekių nebūtų leista išvežti iš Europos Sąjungos. Atsižvelgiant į tai, kad UAB „S.“ gabentos prekės neįtrauktos į draudžiamų prekių sąrašą ir Reglamente (ES) Nr. 833/2014 numatytos sankcijos šioms prekėms negalioja, pagal ANK 515 straipsnio 1 dalį A. J.-M. nubausta nepagrįstai. Atsižvelgiant į tai, administracinė teisena turi būti nutraukta, nes padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių (ANK 565¹ straipsnio 1 punktas).
9. Pareiškėjos atstovė pažymi, jog ANK 666 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo teisme išlaidoms atlyginti mutatis mutandis taikomos Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) nuostatos, o 2 dalyje nurodyta, kad kai asmeniui administracinio nusižengimo teisena nutraukta pagal ANK 565¹ straipsnio 1 punktą, šio asmens išlaidos advokato ar advokato padėjėjo, kuris dalyvavo byloje kaip asmens įgaliotas atstovas, paslaugoms apmokėti atlyginamos iš valstybės, savivaldybės arba iš valstybės ar savivaldybės biudžetų neišlaikomo subjekto lėšų mutatis mutandis taikant BPK nuostatas. Taigi nutraukus administracinę teiseną, A. J.-M. turi būti atlygintos jos patirtos išlaidos advokato paslaugoms apmokėti.
Atsiliepimas
10. Atsiliepimu į pareiškėjos atstovės apeliacinį skundą Institucija prašo pareiškėjos atstovės apeliacinio skundo netenkinti ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. gegužės 22 d. nutartį nepakeistą.
11. Atsiliepime nurodoma, kad apeliaciniame skunde dėstomi argumentai iš esmės atkartoja skunde dėl Institucijos nutarimo išdėstytus argumentus, kuriuos iš esmės įvertino pirmosios instancijos teismas, kuris tinkamai, nepažeisdamas proceso nuostatų, pagal skunde nurodytas aplinkybes patikrino Institucijos nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą bei tinkamai įvertino administracinio nusižengimo byloje esančius įrodymus ir pareiškėjos skundo argumentus. Pirmosios instancijos teismas priėmė teisėtą ir pagrįstą nutartį, kurią keisti ar naikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.
Atsiliepimas
12. Atsiliepime pažymima, jog priešingai nei nurodoma apeliaciniame skunde, pirmosios instancijos teismas tinkamai aiškino Reglamento (ES) Nr. 833/2014 3 straipsnio nuostatas. Pirmosios instancijos teismas padarė pagrįstas išvadas, kad nagrinėjamoje byloje neginčijamai nustatyta, jog administracinėn atsakomybėn patrauktos A. J.-M. vadovaujama bendrovė išvežė iš Vokietijos į Rusiją prekes su kodu 8431 39 00, nukreipiant į poziciją 8428. Pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje teisingai pažymėjo, kad pareiškėjos bylos nagrinėjimo metu duoti paaiškinimai, jog išvežtos prekės nėra skirtos naftos pramonei, priešingos išvados nesuponuoja, nes viena vertus, byloje nenustatyta aptariamų Reglamento (ES) Nr. 833/2014 draudimų taikymo išimčių, nustatytų 3 straipsnio 3-5 punktuose, kita vertus, iš draudimų formuluotės matyti, kad draudžiamos ne tik dalys, tinkamos vien tik naftos telkinių mašinoms, bet ir tokios dalys, kurios galėtų būti joms tinkamos, nukreipiant į kitus kėlimo, pernešimo, pakrovimo arba iškrovimo mechaninius įrenginius. O šiuo atveju tokie įrenginiai ir buvo išvežti.
13. Atsiliepime taip pat pažymima ir tai, jog priešingai nei nurodoma apeliaciniame skunde, pirmosios instancijos teismas tinkamai vertino byloje esančius įrodymus, nepažeidė ANK 567, 569 straipsnių reikalavimų, keliamų įrodinėjimo procesui, todėl keisti ar naikinti skundžiam nutartį apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.
14. 2024 m. birželio 28 d. Vilniaus apygardos teisme gauti pareiškėjos atstovės papildomi rašytiniai įrodymai – Muitinės departamento atsakymas į paklausimą, kuriuo buvo prašoma įvertinti, ar išvežant prekes su eksporto deklaracija (duomenys neskelbtini) nebuvo pažeistos Tarybos reglamento nuostatos. Pareiškėjos atstovės vertinimu, nagrinėjamu atveju eksporto procedūra pati savaime jau sukuria faktą, kad deklaruotos prekės neturėjo draudimų ar apribojimų. Pareiškėjos atstovės teigimu, kadangi eksporto deklaracija ir jos užbaigimo patvirtinimas yra Muitinės kompetencijos dokumentai, o ten nurodyta, kad išvežtoms prekėms kodu 8431 39 00, nukreipiant į poziciją 8428, netaikomi apribojimai pagal Reglamentą (ES) Nr. 833/2014, vadinasi, nėra pagrindo manyti kitaip ar abejoti Muitinės kompetencija identifikavus prekes ir nepritaikius joms sankcijų. Pareiškėjos atstovės nuomone, jei Muitinės pareigūnui, atliekančiam prekių tikrinimą, kiltų įtarimas, kad gabenama prekė yra strateginės ar dvejopos paskirties, ar jai taikomos sankcijos ir tokios prekės pervežimui turi būti pateikta atitinkamos formos licencija, muitinis įforminimas būtų sustabdomas ir informuojamas Muitinės departamentas.
15. 2024 m. liepos 10 d. Vilniaus apygardos teisme gautas pareiškėjos atstovės prašymas dėl priteistinų bylinėjimosi išlaidų. Nutraukus administracinę teiseną A. J.-M., prašoma priteisti iš valstybės A. J.-M. naudai jos patirtas išlaidas advokato paslaugoms apmokėti. Pažymima, jog bylą nagrinėjant apeliacinėje instancijoje, bylinėjimosi išlaidas sudaro 200 Eur. Pridedama sąskaita-faktūra ir mokėjimo nurodymas.
Motyvuojamoji dalis
III. Aukštesniojo teismo išvados ir teisiniai argumentai
A. J.-M. atstovės advokatės Dalios Bukelienės apeliacinis skundas tenkintinas
16. ANK 652 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą. Pažymėtina, kad apeliacinės instancijos teismo pareiga pagrįsti priimtą sprendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. 2AT-35-648/2015, 2AT-98-677/2015, 2AT-65-895/2016 ir nutartys administracinio nusižengimo bylose Nr. 2AT-13-976/2019, Nr. 2AT-60-387/2022).
17. Iš skundo turinio matyti, jog pareiškėjos atstovė nesutinka su teismo padarytomis išvadomis dėl A. J.-M. kaltės padarius ANK 515 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą. Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs apeliacinio skundo argumentus, pirmosios instancijos teismo nutarties motyvus, įvertinęs administracinio nusižengimo byloje surinktus ir pirmosios instancijos teismo ištirtus įrodymus, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas įrodymus ir jų visumą įvertino netinkamai, todėl, konstatuodamas, jog Institucija teisėtai ir pagrįstai patraukė A. J.-M. administracinėn atsakomybėn pagal ANK 515 straipsnio 1 dalį, padarė neteisingas išvadas ir nepagrįstai paliko nepakeistą Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Pinigų plovimo prevencijos valdybos skyriaus viršininko M. S. 2023 m. lapkričio 24 d. nutarimą Nr. (duomenys neskelbtini). Atsižvelgiant į tai, skundžiama Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. gegužės 22 d. nutartis naikintina.
18. Vertinant pirmosios instancijos teismo priimtos nutarties pagrįstumą, pažymėtina, kad asmuo administracinėn atsakomybėn traukiamas tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo sudėtis. Įstatymo apibrėžto konkretaus administracinio nusižengimo, turinčio visus įstatymo nurodytus administracinio nusižengimo sudėties požymius, padarymas reiškia, kad yra faktinis pagrindas kaltą asmenį patraukti administracinėn atsakomybėn ir skirti jam atitinkamas nuobaudas bei kitas poveikio priemones. Administraciniam nusižengimui, kaip ir kitiems teisės pažeidimams, būdingi šie keturi objektyvieji ir subjektyvieji požymiai: a) objektas; b) objektyvieji požymiai; c) subjektas; d) subjektyvieji požymiai. Administracinio nusižengimo sudėčiai nustatyti reikalingi visi šie elementai. Jeigu bent vieno požymio nėra, tai nėra ir nusižengimo sudėties kaip visumos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys atnaujintose administracinių nusižengimų bylose Nr. 2AT-10-648/2019, 2AT-57-976/2020). Taigi priimant sprendimą patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn negali būti abejonių tiek dėl objektyviųjų nusižengimo sudėties požymių, tiek ir dėl asmens kaltės (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys atnaujintose administracinių nusižengimų bylose Nr. 2AT-38-976/2020, 2AT-57-976/2020).
19. ANK 515 straipsnio (redakcija galiojusi nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2023 m. balandžio 15 d.) dispozicijoje numatyta administracinė atsakomybė už Lietuvos Respublikoje įgyvendinamų tarptautinių sankcijų pažeidimą. Lietuvos Respublikos tarptautinių sankcijų įstatymo 4 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad Lietuvos Respublikoje įgyvendinamų tarptautinių sankcijų šio įstatymo ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka privalo laikytis ir jas įgyvendinti visi fiziniai ir juridiniai asmenys.
20. Nagrinėjamu atveju iš skundžiamo nutarimo, kaip vientiso procesinio dokumento, turinio matyti, kad A. J.-M. nubausta už tai, kad ji, būdama UAB „S.“ direktorė, sandorių sudarymui, mokėjimų vykdymui negavusi FNTT atskiro leidimo, pagal 2023 m. vasario 15 d. PVM sąskaitą faktūrą Serija (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) suteikė UAB „U.“ į Reglamento (ES) Nr. 833/2014 II priedą įtrauktų prekių krovinio pervežimo paslaugas iš Lietuvos Respublikos į Rusijos Federaciją. Iš administracinio nusižengimo bylos duomenų matyti, kad 2023 m. sausio 17 d. Eksporto deklaracijoje (duomenys neskelbtini) nurodyta, jog prekių siuntėjas yra „H.“, (duomenys neskelbtini), Vokietija, o gavėjas „V.“, (duomenys neskelbtini), Rusija, šios deklaracijos priede nurodyta, jog vežamos prekės kodas 8431 39 00, nukreipiant į poziciją 8428 (išversta – dalys mašinų, aparatų ir įrengimų, naudojamų kėlimui, pakrovimui, iškrovimui arba transportavimui, klasifikuojamų 8428 pozicijoje, nenurodytos kitoje vietoje (išskyrus keleivinius, krovininius liftus ar eskalatorius), prispaudimo ratas Da=196 Di=80 L=105 + 10 poz.), prekėms netaikomi apribojimai pagal Reglamento (ES) Nr. 822/2014 II priedą, taip pat pagal Reglamento 3h straipsnio 1 dalį. 2023 m. vasario 15 d. PVM sąskaitoje-faktūroje Serija (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad UAB „S.“ suteikė UAB „U.“ krovinio pervežimo paslaugas iš Vokietijos per Lietuvą į Rusiją. CMR važtaraštis patvirtina prekių išvežimą. Iš FNTT Pinigų plovimo prevencijos valdybos priežiūros skyriaus vyriausiosios tyrėjos E. K. 2023 m. spalio 10 d. tarnybinio pranešimo Dėl UAB „S.“ galimai padaryto administracinio nusižengimo matyti, kad informacijos vertinimo metu nenustatyta, kad UAB „S.“ būtų kreipusi bei gavusi atsakingos institucijos – FNTT, atskirą leidimą dėl sandorių vykdymo su sankcionuotomis prekėmis. Taigi, nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad UAB „S.“ išvežė iš Vokietijos per Lietuvą į Rusiją prekes su kodu 8431 39 00, nukreipiant į poziciją 8428.
21. Vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 833/2014 3 straipsnio 1 dalimi, draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti II priede išvardytas Sąjungos arba kitokios kilmės prekes ar technologijas bet kuriam fiziniam arba juridiniam asmeniui, subjektui arba organizacijai Rusijoje, įskaitant jos išskirtinę ekonominę zoną ir žemyninį šelfą, arba naudojimui Rusijoje, įskaitant jos išskirtinę ekonominę zoną ir žemyninį šelfą; 3 straipsnio 2 dalies a punktu, draudžiama bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Rusijoje arba naudojimui Rusijoje tiesiogiai ar netiesiogiai teikti techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas arba kitas paslaugas, susijusias su 1 dalyje nurodytomis prekėmis ir technologijomis ir su šių prekių ir technologijų tiekimu, gamyba, technine priežiūra ir naudojimu; 3 straipsnio 2 dalies b punktu, draudžiama bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Rusijoje arba naudojimui Rusijoje tiesiogiai ar netiesiogiai teikti su 1 dalyje nurodytomis prekėmis ir technologijomis susijusį finansavimą arba finansinę paramą, skirtą toms prekėms ir technologijoms parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti arba susijusiai techninei pagalbai, tarpininkavimo paslaugoms ar kitoms paslaugoms teikti. Šio reglamento II priede, nustatančiame 3 straipsnyje nurodytų objektų sąrašą, numatytas objektas KN kodu ex 8431 39 00 „Dalys, tinkamos vien tik arba daugiausia naftos telkinių mašinoms, klasifikuojamoms 8428 pozicijoje“. Vadovaujantis 2022 m. rugsėjo 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/1998, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (taikytas nuo 2023 m. sausio 1 d.), kombinuotosios nomenklatūros kodo pozicija 8428 apibrėžta kaip „Kiti kėlimo, pernešimo, pakrovimo arba iškrovimo mechaniniai įrenginiai (pavyzdžiui, liftai, eskalatoriai, konvejeriai, lynų keliai)“.
Žemesnės instancijos teismas
22. Iš byloje surinktų duomenų matyti, kad prekių siuntėjas „H.“ 2023 m. gruodžio 11 d. rašte paaiškino, jog Eksporto deklaracijoje (duomenys neskelbtini) nurodytos prekės buvo jos eksportuotos baldų plokščių transportavimo mašinų atsarginės dalys, patikslino, kad šios mašinos yra neatsiejama medienos apdirbimo pramonės dalis bei nurodė, jog nei pačios mašinos, nei jų atsarginės dalys negalėjo būti naudojamos naftos perdirbimo srityje, todėl pagal Reglamentą (ES) Nr. 833/2014 jas buvo leista eksportuoti. Be to, svarbu ir tai, kad eksporto procedūros, susijusios su Eksporto deklaracijoje (duomenys neskelbtini) nurodytomis prekėmis, Vokietijos muitinėje buvo įformintos ir įvykdytos, vėliau prekės eksportuotos per Medininkų kontrolės postą.
23. Aukštesnysis teismas, atsižvelgdamas į reglamento II priede išdėstyto kodo ex 8431 39 00 turinį, aplinkybę, jog byloje nėra nustatyta, kad UAB „S.“ vežtos Eksporto deklaracijoje (duomenys neskelbtini) nurodytos prekės galėjo būti vertinamos kaip tinkamos vien tik arba daugiausia naftos telkinių mašinoms, taip pat įvertinant tai, kad muitinėje eksporto procedūros buvo įvykdytos, duomenų, jog kokia nors reikšminga informacija, susijusi su vežtų prekių komplektacija, jų panaudojimo galimybėmis ir pan., būtų buvusi nuslėpta, nėra, sprendžia, kad byloje nėra įrodymų, vienareikšmiškai patvirtinančių objektyviuosius administracinio nesižengimo, numatyto ANK 515 straipsnyje, požymius bei A. J.-M. kaltę padarius jai inkriminuotą administracinį nusižengimą. Pažymėtina, kad sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą, būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu ir iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų ir nusižengimų bylose Nr. 2AT-78-788/2016, 2AT-10-693/2018, 2AT-9-976/2020). Pagal administracinių nusižengimų teisenoje galiojantį nekaltumo prezumpcijos principą (ANK 566 straipsnio 1 dalis), būtent Institucijai tenka pareiga įrodyti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veikos neteisėtumą (ANK 567 straipsnis).
24. ANK 565¹ straipsnio 1 punkte nurodyta, kad administracinių nusižengimų teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių. Vadovaujantis šiomis teisės normomis bei remiantis tuo, kas išdėstyta apeliacinis skundas yra tenkinamas, ginčijama apylinkės teismo nutartis naikinama, o administracinio nusižengimo teisena A. J.-M. atžvilgiu yra nutraukiama, nes padaryta veika neturi administracinio nusižengimo, numatyto ANK 515 straipsnio 1 dalyje, požymių.
Dėl administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos ir apeliacinės instancijos teismuose išlaidų atlyginimo
25. Pareiškėjos A. J.-M. atstovė advokatė Dalia Bukelienė, be kita ko, apeliaciniu skundu, nedetalizuodama, prašė priteisti bylinėjimosi išlaidas. Iš administracinio nusižengimo byloje esančios medžiagos matyti, kad A. J.-M. išlaidos dėl advokatės teiktų paslaugų Institucijoje ir pirmosios instancijos teisme sudarė 600 Eur. Tai patvirtina pridėtos sąskaitos-faktūros bei mokėjimo nurodymai: 2024 m. balandžio 24 d. sąskaita-faktūra Serija (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini), 2024m. pinigų priėmimo kvitas Nr. (duomenys neskelbtini) (400 Eur), 2023 m. lapkričio 22 d. sąskaita-faktūra Serija (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini), 2023 m. lapkričio 22 d. pinigų priėmimo kvitas Nr. (duomenys neskelbtini) (200 Eur). Byloje yra pateiktas ir 2023 m. spalio 24 d. pinigų priėmimo kvitas Nr. (duomenys neskelbtini) (100 Eur), tačiau nėra duomenų, kad šios išlaidos susijusios su nagrinėjama administracinio nusižengimo byla. Iš apygardos teismui pateikto papildomo prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų ir prie jo pridėtos sąskaitos-faktūros už teisines paslaugas bei mokėjimo nurodymo matyti, kad už advokatės teiktas paslaugas apeliacinės instancijos teisme A. J.-M. sumokėjo 200 Eur (2024 m. liepos 2 d. sąskaita-faktūra Serija Nr. (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini), 2024 m. liepos 9 d. mokėjimo nurodymas).
26. Pažymėtina, kad ANK 577 straipsnio 2 dalies 6 punkte numatyta administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisė nagrinėjant bylą naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo pagalba. Tačiau nuostatų dėl administracinių nusižengimų procese atsiradusių išlaidų advokatui atlyginimo įstatymų leidėjas ANK neįtvirtino. Pagal ANK 666 straipsnį administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo teisme išlaidoms atlyginti mutatis mutandis taikomos Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) nuostatos, o 2 dalyje nurodyta, kad kai asmeniui administracinio nusižengimo teisena nutraukta pagal ANK 565¹ straipsnio 1 punktą (t. y. kai padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių), šio asmens išlaidos advokato ar advokato padėjėjo, kuris dalyvavo byloje kaip asmens įgaliotas atstovas, paslaugoms apmokėti atlyginamos iš valstybės, savivaldybės arba iš valstybės ar savivaldybės biudžetų neišlaikomo subjekto lėšų mutatis mutandis taikant BPK nuostatas.
27. Proceso išlaidos ir jų atlyginimas BPK reglamentuoti VIII skyriuje. Advokato darbo apmokėjimą reguliuoja specialioji norma (BPK 106 straipsnis). BPK 106 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad kai asmuo išteisinamas, teismas, priimdamas nuosprendį ar nutartį, priima sprendimą dėl asmens patirtų būtinų ir pagrįstų išlaidų advokato arba advokato padėjėjo, kuris dalyvavo byloje kaip šio asmens gynėjas, paslaugoms apmokėti, atsižvelgiant į bylos aplinkybes, atlyginimo iš valstybės lėšų teisės aktų nustatyta tvarka. Pagal formuojamą teismų praktiką, remiantis BPK 106 straipsnio 3 dalimi, išlaidos iš valstybės biudžeto už advokato suteiktas paslaugas paprastai atlyginamos tik tada, kai asmuo išteisinamas dėl visų jam inkriminuotų veikų (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-165-489/2023, Nr. 2K-204-719/2023, Nr. 2K-105-788/2024, Nr. 2K-103-1214/2024).
28. Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą praktiką, sprendžiant dėl išlaidų, turėtų advokato paslaugoms apmokėti, turi būti atsižvelgiama į tai, pagal kieno skundus byla buvo nagrinėjama ir koks yra skundo nagrinėjimo rezultatas (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-63-648/2016, Nr. 2K-118-489/2019, Nr. 2K-41-648/2022 ir kt.). Konkrečiu atveju matyti, kad skundai tiek pirmosios instancijos teismui, tiek apeliacinės instancijos teismui šioje byloje buvo teikiami tik A. J.-M. atstovės ir būtent tai lėmė, kad A. J.-M. patyrė atitinkamas proceso išlaidas. Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į administracinio nusižengimo bylos bei apeliacinio skundo išnagrinėjimo rezultatą, nagrinėjimų klausimų apimtį ir sudėtingumą, suteiktos teisinės pagalbos pobūdį, išlaidų būtinumą ir pagrįstumą, protingumo bei sąžiningumo principus, daro išvadą, kad prašymas dėl patirtų administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo Institucijoje, teismuose (pirmosios instancijos ir apeliacinės instancijos) išlaidų atlyginimo, yra tenkinamas, priteisiant byloje pateiktais duomenimis pagrįstas 800 Eur išlaidas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 654 straipsniu,
nutaria:
A. J.-M. atstovės advokatės Dalios Bukelienės apeliacinį skundą tenkinti.
Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. gegužės 22 d. nutartį ir priimti naują nutarimą administracinio nusižengimo byloje – panaikinti Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Pinigų plovimo prevencijos valdybos skyriaus viršininko M. S. 2023 m. lapkričio 24 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 565¹ straipsnio 1 punktu, A. J.-M. administracinio nusižengimo teiseną pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 515 straipsnio 1 dalį nutraukti.
Priteisti iš valstybės A. J.-M. 800 Eur (aštuonis šimtus eurų) išlaidų advokato paslaugoms apmokėti atlyginimo.
Nutarimas įsiteisėja jo paskelbimo dieną.