- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2025-10-09
- Bylos Nr.
- e2-329-405/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 2-45-3-01145-2024-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Nijolė Lisauskienė
- Ieškovas
- E. E.
- Atsakovas
- M. M.
- Advokatai
- Marius Ruzas
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės E. E. ieškinį atsakovei M. M. dėl pirkimo–pardavimo sutarties nutraukimo ir žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Ieškovė E. E. ieškiniu (2024 m. gruodžio 13 d. patikslinusi ieškinio dalyką ir 2025 m. sausio 10 d. galutinai suformulavusi reikalavimus) prašo: 1) nutraukti ieškovės E. E. ir atsakovės M. M. 2024 m. gegužės 24 d. sudarytą žirgo (duomenys neskelbtini) (identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini)) pirkimo–pardavimo sutartį, priteisiant ieškovei E. E. iš atsakovės M.M. 5000 Eur, žirgą grąžinant atsakovei M. M.; 2) priteisti ieškovei E. E. iš atsakovės M.M. penkių procentų dydžio metines palūkanas už priteistą 5000 Eur sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; 3) įpareigoti atsakovę M. M. per vieną mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos savo lėšomis pasiimti žirgą (duomenys neskelbtini) (identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini)) iš vietos, kurioje žirgas bus laikomas; 4) priteisti ieškovei E. E. iš atsakovės M. M. 2837 Eur patirtų nuostolių atlyginimo, taip pat priteisti nuo 2025 m. sausio 1 d. iš atsakovės M.M. s ieškovei E. E. po 11,66 Eur už kiekvieną žirgo priežiūros dieną iki kol atsakovė M.M. savo lėšomis pasiims žirgą (duomenys neskelbtini).
Šalies argumentai
Ieškovės atstovas advokato padėjėjas Marius Ruzas nurodė, kad yra pagrindo nutraukti šalių sudarytą pirkimo–pardavimo sutartį, nes atsakovė pardavė žirgą su esminiais trūkumais – kanopos defektu, dėl kurio ieškovė negali naudoti žirgo pagal jo paskirtį, nes jei juo būtų jodinėjama, gyvūnas būtų traumuojamas. Žirgas dabartiniame lietuvių kalbos žodyne apibūdinamas kaip gražus arklys, todėl galima teigti, kad ieškovė įsigijo žirgą, kuriuo ketino jodinėti. Jo paskirtį apibrėžia veislė – viešai prieinamais duomenimis frizų veislės arkliai naudojami kinkymui ar jodinėjimui. Skelbime buvo nurodoma, kad frizų veislės kumelė sveika, sutvarkytos kanopos, atsakovė skelbime nurodė, kad apjota, bet reikia padirbėti, t. y. skelbime buvo nurodyta, kad parduodamas žirgas skirtas jodinėjimui. Perkamo žirgo trūkumai nebuvo nurodyti sutartyje, apie juos ieškovei nebuvo pasakyta ir žodžiu. Ieškovė nebūtų pirkusi žirgo su defektu, dėl kurio negali juo jodinėti. Ieškovė labai pasitikėjo atsakove, su kuria buvo pažįstama, ir dėl to nemanė, kad parduodamas arklys gali turėti defektų. Tai, kad ieškovės įsigytas žirgas turi trūkumų, patvirtino kalvis, veterinarijos gydytoja po to, kai buvo atlikti matavimai ir rentgeno tyrimai. Byloje nėra ginčo, kad žirgas turi didelių trūkumų ir negali būti naudojamas pagal paskirtį. Atsakovė neginčija šių asmenų kompetencijos, nėra ginčo, kad veterinarijos gydytoja – specialistė šioje srityje. Kalvis taip pat turi patirties ir jis, pakviestas kaustyti žirgą, iš karto pasakė, kad yra defektas, pasiūlė atlikti rentgeną ir kreiptis į veterinarijos gydytoją. Kalvis paaiškino kaustęs ne vieną frizų veislės žirgą, be to, paaiškino, kad toks defektas gali būti ir kitų veislių arkliams. Kalvis ir veterinarijos gydytoja nurodė, kad frizų veislės arklių kanopas dengia kailis, dėl to matoma tik maža kanopos dalis ir vizualiai apžiūrint arklį kanopos defekto nesimato, be to, ne specialistas gali nesuprasti, kad kanopa su defektu. Veterinarijos gydytoja paaiškino, kad išgydyti tokį defektą turintį arklį sunku, turi būti atliekamas ortopedinis gydymas ir tik po penkerių metų galima tikėtis kažkokio rezultato. Žirgas negali būti naudojamas pagal paskirtį, nes, gavęs krūvį, jaus skausmą ir apšlubs. Atsakovė teigia, kad ieškovė užsiima žirgų pirkimu–pardavimu, tačiau byloje nėra duomenų, kad ieškovė verslininkė ir kad jos veikla susijusi su žirgų pardavimu. Atsakovės iškviesta liudytoja E. D. B. tokių aplinkybių nepatvirtino. Tuo tarpu pati atsakovė patvirtino, kad ji turi jodinėjimo mokyklėlę ir yra specialistė. Ieškovė, sužinojusi, kad įsigytas žirgas turi defektą, dėl kurio negali jo naudoti pagal paskirtį, iš karto apie tai informavo atsakovę. Atsakovė iš pradžių pati siūlė pasiimti arklį (žirgą), t. y. suprato, kad sutartį reikia nutraukti, bet vėliau atsisakė jį pasiimti. Nagrinėjant bylą atsakovei taip pat buvo siūloma taikiai išspręsti kilusį ginčą, tačiau atsakovė nesutiko, atsakovės atstovas nurodydavo, kad negali taikiai susitarti, nes yra bylinėjimosi išlaidų. Ieškovė privalo išlaikyti žirgą, nors ir negali jo naudoti pagal paskirtį. Atsakovė pati nurodė, kad turi jodinėjimo mokyklą, todėl ji yra specialistė. Nei skelbime, nei sutartyje nebuvo nurodyti parduodamo žirgo trūkumai, apie juos ieškovė nebuvo informuota žodžiu, todėl, nepriklausomai nuo to, ar atsakovė žinojo ar nežinojo apie trūkumus, pirkėja turi teisę, paaiškėjus trūkumams per protingą laiką, kreiptis dėl sutarties nutraukimo. Atsakovės nurodoma aplinkybė, kad ieškovė nepatikrino, ar perkamas žirgas sveikas, neatleidžia atsakovės nuo atsakomybės. Pagrįsta įrodymais – veterinarijos gydytojos išvada, kad arklys turi trūkumų, tuo tarpu atsakovė nepateikė specialisto išvadų, kad arklys sveikas, gali vaikščioti ir gali būti naudojamas pagal paskirtį. Atsakovė baigiamosiose kalbose pasakė, kad ieškovė matė kanopų kampą, tačiau tokių aplinkybių nenurodė, duodama paaiškinimus praeitame teismo posėdyje, be to, tokia aplinkybė niekuo nepagrįsta. Atsakovė pabrėžia R. Š. vaidmenį, bet tai neturi reikšmės vertinant ieškovės veiksmus. Ieškovė jokiame aktyviame perpardavime nedalyvavo. Žirgo ieškovė neregistravo įsigyto žirgo Lietuvos žirgyno, veislininkystės organizacijose ar tarptautinėse sporto federacijose, kadangi ji neketino dalyvauti varžybose. Byloje ieškovės pateiktais įrodymais pagrįsta, kad atsakovė ieškovei pardavė žirgą, turintį esminių trūkumų, todėl atsakovei tenka atsakomybė už tokio žirgo pardavimą. Prašo ieškinį tenkinti – šalių sutartį nutraukti ir taikyti restituciją. Ieškovė dėl žirgo įsigijimo patyrė nuostolių, kuriuos prašo priteisti iš atsakovės. Ieškovė sumokėjo 20 Eur už žirgo įregistravimą Ūkinių gyvūnų registre. Ieškovė, įsigijusi žirgą, tą pačią dieną jį nuvežė pas ūkininkę R. Š. ir žirgas buvo laikomas specialiose arklidėse, esančiose (duomenys neskelbtini). Ieškovė su R. Š. sudarė sutartį dėl žirgo laikymo ir čia žirgas buvo laikomas iki lapkričio mėn., nuo gruodžio 1 d. žirgas laikomas V. B. ūkyje. Prašo priteisti ieškovei iš atsakovės 2837 Eur patirtų nuostolių iki 2024 m. pabaigos atlyginimą, taip pat nuo 2025 m. sausio 1 d. priteisti iš atsakovės po 11,66 Eur už kiekvieną žirgo priežiūros dieną iki kol atsakovė savo lėšomis pasiims žirgą (duomenys neskelbtini). Prašo priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovė E. E. paaiškino, kad nusprendė įsigyti žirgą. Atsakovę pažinojo daug metų, pasitikėjo ja, todėl iš jos nusipirko fryzų veislės žirgą. Laikė jį pas pažįstamą ūkininkę R. Š.. Iš kalvio, atvykusio tvarkyti kanopų, sužinojo, kad žirgas netinkamas sportuoti, tuomet susisiekė su atsakove, bet susitarti dėl žirgo perdavimo tvarkos nepavyko. Ji žirgą laiko ilgą laiką, moka už jo išlaikymą. Žirgo pardavimo metu atsakovė neminėjo apie jo sveikatos problemas, sakė, kad kumelė sveika, sutvarkytos kanopos ir dantys, skelbime dėl žirgo pardavimo taip pat buvo nurodyta, kad sveikas. Pasiimti žirgą važiavo kartu su R. Š., kol nuvažiavo, buvo tamsu. Ji mėgėja šioje srityje, ne specialistė, bet pasitikėjo pardavėja – pajojo pora ratų ir žirgą pasiėmė. Praėjus kuriam laikui pasikvietė kalvį, kad sutvarkytų kanopas, kalvis pasakė, kad žirgas netinkamas jodinėti, nes turi įgimtą kanopos defektą. Ji iš karto kreipėsi į atsakovę, kad ji pasiimtų žirgą ir jai grąžintų pinigus, bet atsakovė sakė, kad ji atvežtų žirgą, ir joms nepavyko susitarti. Žirgų srityje ji mėgėja, ne verslininkė. Myli žirgus, jai patinka jodinėti, supranta, kaip paruošti žirgą jojimui. Nejodinėjo trejus metus, ketino pajodinėti ir paskui parduoti, nes buvo vasara ir ji galėjo sau tai leisti, nes vasarą žirgus lengviau išlaikyti. Ji vykdė individualią veiklą kurjerių srityje, jos veikla nesusijusi su žirgais. Šiuo laikotarpiu buvo pardavusi žirgą, nes jį įsigijo, norėdama pajodinėti, tačiau suprato, kad negali sau leisti išlaikyti du žirgus ir pardavė. Apie žirgų kanopas nelabai supranta, dėl to kviečia kalvį. Be to, šios veislės žirgų kanopos apaugusios ir jų vizualiai apžiūrint nesimato. Žiemą negali jodinėti, nes neturi sąlygų laikyti žirgą. Frizų veislės žirgai tinkami jodinėjimui, tam tikslui jį ir įsigijo. Jai nekilo net minčių, kad gali neturėti galimybės jodinėti įsigytu žirgu. Ji registravo įsigytą žirgą ūkinių gyvūnų registre, asociacijoje taip pat įregistravo. Dėl registravimo kituose registruose jai nežinoma, kad būtų būtinybė registruoti. Skelbimų dėl iš atsakovės įsigyto žirgo pardavimo ji neteikė, vėliau tik sužinojo, kad juos teikė jos draugė R. Š., pas kurią laikė žirgą. Apie tai, kad jos įsigytas žirgas turi defektą, sužinojo iš kalvio, kuris pasakė, kad šis defektas trukdo žirgą naudoti pagal paskirtį. Žirgą laikė pas R. Š., tačiau vėliau teko jį perkelti į kitą vietą, nes ribotas kiekis gardų ir neliko vietos. R. Š. kvietė kartu važiuoti dėl to, kad ji turi priekabą žirgų pervežimui, o ne apžiūrėti perkamą žirgą.
Atsiliepimas
Atsakovės atstovas adv. J. Butkus nurodė, kad ieškinys nepagrįstas ir turi būti atmestas. Ieškovė kvalifikuoja iš pirkimo–pardavimo sutarties kilusius jos ir atsakovės teisinius santykius kaip vartojimo teisinius santykius. Šiame ginče turi būti taikomos Civilinio kodekso normos, reglamentuojančios bendrąsias pirkimo–pardavimo sutarčių taisykles, Gyvūnų gerovės ir apsaugos įstatymo normos, Maisto ir veterinarijos tarnybos reglamentai. Pagal 6.327 str. 5 d. nuostatas, pirkėjas netenka teisės remtis daiktų neatitikimu, jeigu jis per protingą laiką po to, kai neatitikimą pastebėjo ar turėjo pastebėti, apie tai nepraneša pardavėjui ir nenurodo, kokių reikalavimų daiktas neatitinka. Nupirktas arklys pas ūkininkę R. Š. buvo atvežtas 2024 m. gegužės 24 d., R. Š., būdama arklių priežiūros profesionalė, pastebėjo vienos kanopos neatitikimą, tačiau rašytose žinutėse nurodė, kad kanopos defektas mažareikšmis, neturintis įtakos naudojant arklį ir arklys buvo siūlomas potencialiems pirkėjams. Ieškovė teigia, kad nežinojo apie jos įsigyto arklio pardavimą, tačiau skelbimai buvo viešoje erdvėje ir ieškovė apie juos negalėjo nežinoti. Iš to darytina išvada, kad ne arklio kanopų defektai buvo pagrindu kelti reikalavimą dėl sutarties nutraukimo, bet faktas, kad arklio nepavyko perparduoti. Be to, ieškovė per protingą laiką neinformavo atsakovės apie arklio kanopų defektus. Ieškovė arklį priėmė, todėl laikytina, kad ji pasinaudojo teise į arklio patikrinimą, įvertino arklio būklę ir nusprendė, kad prašoma kaina jai sudarys galimybę uždirbti. Šiuo atveju jai tenka rizika dėl arklio kanopų ir kojų kaulų defektų. Atsakovė, įsigydama arklį, turėjo pardavėjo patvirtinimą, kad arklys esminių trūkumų neturi. Be to, byloje nustatyta, kad, tinkamai kaustant arklį, juo buvo galima naudotis ir net per ilgesnį laiką išgydyti, todėl neįrodyti ieškovės teiginiai dėl netinkamos arklio kokybės. Tai, kad viena arklio kanopa yra statesnė, buvo matoma ir ieškovė šį trūkumą turėjo žinoti, matydama vienos iš kanopų statumą, ieškovė turėjo pasinaudoti veterinaro paslaugomis, gauti išvadą dėl arklio sveikatos ir rekomendacijas dėl elgesio su arkliu, kad galėtų jį naudoti pagal paskirtį. Pateikti įrodymai, kad ieškovė sudariusi ne mažiau trijų arklių pirkimo– pardavimo sandorių ir tai negali būti laikoma vienetiniu atveju. Ieškovė arklį pirko ne kaip vartotoja, bet kaip asmuo, siekiantis gauti pelno, tai reiškia, kad ieškovės ir atsakovės teisiniai santykiai kvalifikuotini kaip verslo teisiniai santykiai, o verslininkui taikomi didesni atidumo reikalavimai perimant perkamą daiktą. Ieškovė nekėlė reikalavimų sutartyje nurodyti, kokius kokybinius rodiklius turi atitikti arklys, tai reiškia, kad arklys turi atitikti ūkiniam gyvūnui keliamus reikalavimus. Nagrinėjamu atveju nėra pagrindo ieškovei taikyti CK 6.334 str. 1 d. nuostatas, nes teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad šis teisių gynimo būdas yra išimtinis. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad atsakovę ieškovė vertina kaip verslininkę, nors byloje esančioje individualios veiklos pažymoje nenurodoma, kad ji užsiima arklių perpardavimu (VMI registruotas sportinis ir rekreacinis švietimas). Ieškovė prašo teismo nutraukti arklio pirkimo–pardavimo sutartį, priteisti jai sumokėtą už arklį pinigų sumą ir arklį grąžinti M. M., iš esmės, reikalauja restitucijos. Pažymėtina, kad arklys (duomenys neskelbtini) pas M. M. buvo mažiau nei mėnesį. Ieškovė restitucijos taikymo atveju privalo gražinti M. M. kumelę (duomenys neskelbtini) tokios pat kokybės, kokia buvo 2024 m. gegužės 24 d., t. y. su kanopos statumu, kaulų defektais, tačiau nešlubuojančią ir tinkamą naudoti atlikus teisingą kaustymą. Duomenų apie tai, kad kumelės (duomenys neskelbtini) kokybė yra tokia pati, ieškovė į bylą nepateikė. Prašo ieškinio reikalavimus atmesti ir priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas.
Atsakovė M. M. paaiškino, kad su drauge nuvyko į (duomenys neskelbtini) dėl frizų veislės kumelės. Draugė, kuri užsiima žirgais, pasakė, kad kumelė nešlubuoja, pardavėjas sakė, kad turėjusi vieną kumeliuką, viskas tvarkoje. Ji pasitikėjo draugės kompetencija ir nusprendė žirgą pirkti. Pardavėjas prižadėjo, kad sutvarkys kanopas. Įsigijus žirgą, jį laikė apie mėnesį, kojos defekto nepastebėjo, žirgas nešlubavo, kojos nebuvo patinę. Kanopų pati netvarkė, nes įsigijo su sutvarkytomis kanopomis. Žirgą pirko turėdama tikslą savo įkurtoje mokyklėlėje naudoti vaikams pasijodinėti. Nusprendė žirgą parduoti, nes negalėjo jo naudoti mokyklėlėje – jis reagavo į raitelio svorį. Susitarė su ieškove dėl žirgo pardavimo, ieškovė atvažiavo su R. Š., apžiūrėjo žirgą, sakė, kad kanopos atrodo statokos, bet gal nieko tokio. Ji paskolino ieškovei priekabą žirgui nusivežti, todėl vėliau, kai dėl ieškovės pranešto defekto sutiko atsiimti žirgą, prašė jį atvežti, nes jau priekabą nemokamai skolino. Ieškovė gera pažįstama – draugės draugė, todėl buvo linkusi ginčą išspręsti taikiai. Po ieškovės pranešimo apie žirgo kojos defektą, ji kreipėsi į buvusį savininką, kuris paaiškino, kad žirgo kanopas visada tvarkė kalvis, kuris nesakė, kad tai defektas. Kiek ji pasidomėjo, fryzų veislės žirgai daugiau skirti kinkymui, dar laikomi dėl grožio. Skelbime buvo parašyta, kad kumelė „apjota“, nes ji pas buvusį savininką buvo ruošiama jojimui, bet nurodė ir trūkumą, kad ji „dar žalia“, nes reaguoja į raitelį. Ji (atsakovė) savo veiklą įkūrė prieš metus, dirba su vaikais, vyksta būreliai, todėl toks žirgas, kuris reaguoja į raitelio svorį, netiko vaikų lengvam pajodinėjimui. Ji ne kalvė ir ne veterinarė, negali pasakyti, ar dėl kanopos defekto fryzų veislės kumelė gali būti naudojama pagal paskirtį. Nemano, kad tai esminis žirgo trūkumas. Pirkdama žirgą ieškovė turėjo galimybę įvertinti, ką perka, ir nusipirko. Jai (atsakovei) perkant žirgą, ji nematė kanopos pažeidimo, jos draugė, užsiimanti veikla, susijusia su žirgais, jai apie jokius defektus nesakė. Prašo ieškinio netenkinti.
Liudytojas D. L. paaiškino, kad, ieškovei pasikvietus jį pakaustyti fryzų veislės žirgą, pamatė, kad, jei gerai prisimena, kairės kojos kanopą, pasakė ieškovei, kad yra įgimtas kanopos defektas ir su laku žirgas apšlubs. Pasiūlė padaryti rentgeno tyrimą. Rentgeno nuotraukoje aiškiai matosi, kad kanopos kaulas stačiu kampu, sąnarys nesiremia tiesiai į sąnario vidurį, bet remiasi į tiesiai į sąnario vidurį, kur nėra apsaugos – kremzlės (ji labai plona), dėl to, kaip rodo jo praktika, tik laiko klausimas, kada žirgas ims šlubuoti. Jei žirgas, turintis tokį defektą, tik vaikščios ganykloje, gali ir nepradėti šlubuoti, bet jei jis bus naudojamas pagal paskirtį, jis ims šlubuoti. Tai rimtas įgimtas defektas, jį galima taisyti chirurgine intervencija nupjaunant raiščius, tuomet kanopa nusileis, bet iš esmės defektas liks, nes arklys, kaip žino iš patirties, vis tiek šlubuos. Žirgas su tokiais kanopos defektais negali būti naudojamas kinkymui ar pan., nes koja neatlaikys krūvio. Jam teko kaustyti nemažai fryzų veislės arklių, tačiau tokia anomalija galima ne tik fryzų veislės, bet ir kitų veislių arkliams. Fryzų veislės žirgų koja apžėlusi, todėl matoma tik labai maža kanopos dalis, todėl žmogus, neturintis patirties ir nebūdamas specialistu, pakėlęs nuo kanopos kailį, gal ir galėtų suprasti, kad kažkas truputėlį kitaip, bet suprasti, pamačius kanopą, kai tai defektas, gali tik gydytojas arba kalvis, kurie turi žinių ir patirties.
Liudytoja G. V. paaiškino, kad ieškovė ir atsakovė – jos klientės. Ieškovė ją iškvietė padaryti rentgeno tyrimą ir pateikti išvadą. Atlikusi tyrimą nustatė, kad žirgo abi priekinės kanopos „stovi“ per stačiu kampu į žemę, todėl kaulų lygiavimas taip pat turi labai statų kampą. Taip atsitinka, kai žirgo lenkiamoji sausgyslė ne tokia elastinga jau augimo metu, už tokią patologiją atsakingas genas. Tai vyksta ilgą laiką. Apžiūrėtos kumelės būklė labai prasta, išgydyti beveik neįmanoma. Galima operacija, kurios metu pjaunama sausgyslė, bet žirgas ne lengvo svorio ir prognozuoti jo tolimesnę būklę labai sunku. Be to, gydymas pareikalautų labai didelių išlaidų. Fryzų veislės žirgai naudojami dailiajam ir laisvalaikio jojimui, kinkymui, sportiniam važnyčiojimui, gali būti auginami dėl grožio – tik parodoms (ypač užsienyje). Su tokia patologija žirgas gali būti laikomas dėl grožio, nes, gavęs didesnį krūvį, žirgas šlubuos, nes jaus didelius skausmus. Yra kaustymo būdai – ortopedinis kaustymas, tačiau tai labai ilgas procesas, užtrunkantis ne vienus metus. Priklausomai nuo situacijos, gali trukti penkerius metus ar ilgiau, o šiuo atveju kaulas sudaro labai statų kampą, todėl gal po penkerių metų ar ilgesnio laikotarpio galima būtų tikėtis rezultatų, bet turėtų būti nuolatiniai rentgeno tyrimai ir specialisto stebėjimas, be to, negalima iš anksto prognozuoti, kad rezultatai bus teigiami. Jei žirgas nupirktas jojimui, tai aišku, kad bus krūvis ir dėl to po kurio laiko žirgas pradės šlubuoti, nes jaus skausmą. Jei arklio kaulai vienoje linijoje, jo didelis svoris pasiskirsto po lygiai kiekvienai kojai, kai dėl defekto svoris pasiskirsto kojoms netolygiai, trūksta raiščiai ar sausgyslės ir tik laiko klausimas, kada tai atsitiks. Fryzų veislės žirgai turi plaukuotas kojas, labai ilgą kailį ant kojų apačios, dėl to kanopos nesimato. Patologiją realiai gali pamatyti tik specialistas ar žmogus, turintis atitinkamų žinių.
Liudytoja R. Š. paaiškino, kad jos draugė ieškovė susirado arklį, susirado per pažįstamus arkliuką, atsiuntė vaizdo įrašą, jai žirgas taip pat patiko. Ji (liudytoja) turi mašiną ir priekabą arkliams gabenti, ieškovė jos paprašė atvežti žirgą. Jos priekaba negalėjo būti naudojama, todėl pasakė ieškovei, kad dėl priekabos susitartų su atsakove. Atsakovė paskolino priekabą, nes kitą dieną atsakovė važiavo pro jos ūkį ir priekabą pasiėmė. Paimdamos žirgą jos su ieškove jį tik vizualiai apžiūrėjo, apšviesdamos automobilio žibintais, ieškovė pajojo kažkiek. Ieškovė sakė, kad tai pažįstami žmonės, ji jais pasitiki, todėl tiek ir apžiūrinėjo Atvežus žirgą pas ją (liudytoją) į ūkį, po kurio laiko atvykęs kalvis įvertino žirgo kanopą ir pasakė, kad žirgas turi defektą. Jos ūkyje žirgas buvo apie pusę metų, vėliau pasakė ieškovei ieškotis kitos vietos, nes ji žiemą laikyti neturi tiek gardų. Skelbimą dėl ieškovės įsigyto žirgo pardavimo patalpino šiek tiek daugiau nei už mėnesio. Įsigytas žirgas buvo „apjota“ (paruoštas jodinėjimui). Ji skelbimą dėl ieškovės įsigyto žirgo pardavimo pateikė pati, be ieškovės žinios, tiesiog norėjo jai padėti šioje situacijoje, tuo atveju, jei būtų atsiradęs pirkėjas, ji ieškovei būtų pranešusi apie tai. Ji vieniems pirkėjams nurodė kainą 9000 Eur, kitiems – 6000 Eur.
Liudytoja E. D. B. paaiškino, kad ieškovę pažįsta tik iš matymo, atsakovę kažkiek pažįsta. Arklio, dėl kurio vyksta ginčas, ji nematė. Ji prekiauja žirgais, į ją kreipėsi švedai, kurie norėjo įsigyti fryzų veislės kumelę. Apie tai, kad ieško tokio žirgo, ji pateikė skelbimą ir parašė visiems jai žinomiems perpardavinėtojams. Su ja susisiekė suomė, kuri pardavinėjo fryzų veislės kumelę, taip pat ir ieškovės draugė R., kuri pardavinėjo tą pačią kumelę. R. papasakojo jai visas bėdas dėl arklio kanopos, pasakojo, jog kalvis L. sakęs, kad gerai pakausčius kumelę galima ja joti, bet sportuoti netinkama. Ji šią informaciją pateikė švedams, jie pasitarė su veterinarijos gydytoju ir atsisakė pirkti žirgą, nes gydytojas sakė, kad dėl tokio žirgo gali turėti bėdų.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkinamas.
Byloje nustatyta, kad ieškovė E. E. ir atsakovė M.M. 2024 m. gegužės 24 d. sudarė pirkimo–pardavimo sutartį, kurios pagrindu ieškovė iš atsakovės įsigijo fryzų veislės ūkinį gyvūną – arklį, kurio vardas (duomenys neskelbtini) (ženklinimo numeris (duomenys neskelbtini)), už 5000 Eur. Byloje nėra ginčo dėl pirkimo–pardavimo sutarties įvykdymo. Ieškovė gyvūną įsigijo pagal viešą skelbimą, kuriame buvo nurodoma, kad gyvūnas sveikas. Skelbime nurodoma – „Parduodama 6 metų fryzų veislės kumelė. Apie 152 ūgio. Pilna kilmė pase. Sveika. Sutvarkytos kanopos, nukirminta. Apjota, bet dar žalia. Nekanda, nespiria. Labai gero charakterio. Draugiška. Turėjusi vieną kumeliuką. Daugiau informacijos PM“. Ieškovės įsigytas arklys (žirgas) įregistruotas Ūkinių gyvūnų registro centrinėje duomenų bazėje, jam išduotas pasas. Žirgo laikymo ir priežiūros sutartimi (Nr. (duomenys neskelbtini)), 2024 m. birželio 1 d. sudaryta ieškovės ir ūkininkės R. Š., patvirtinama, kad ieškovė įsigytą Arklį (žirgą) laikė R. Š. ūkyje. 2024 m. lapkričio 18 d. ieškovės ir ūkininkės V. B. sudaryta Žirgo laikymo ir priežiūros sutartimi (Nr. 2024/12/1) patvirtinama, kad ieškovės įsigytas arklys (žirgas) nuo 2024 m. gruodžio 1 d. buvo laikomas V. B. ūkyje.
Ieškovė teigia, kad ji iš kalvio D. L., atvykusio tvarkyti įsigyto žirgo kanopas, sužinojo, kad žirgas turi įgimtą kanopos defektą, dėl to kreipėsi į veterinarijos paslaugas teikiančią įmonę dėl rentgeno tyrimo, po tyrimo buvo patvirtinta, kad jos įsigytas žirgas turi įgimtą kanopos defektą. Šios aplinkybės patvirtinamos byloje esančiais dokumentais – kalvio D. L. (2013 m. birželio 13 d. individualios veiklos pažyma Nr. 117492) ieškovei 2024 m. birželio 14 d. išrašyta sąskaita faktūra bei išvada po apžiūros, taip pat VšĮ „(duomenys neskelbtini)“ veterinarijos gydytojos G. V. rašte nurodytais duomenimis. Minėtame rašte nurodoma, kad 2024 m. rugpjūčio 31 d. žirgui (duomenys neskelbtini) (fryzas, kumelė, 2018 m., identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini)) buvo atliktas priekinių kojų kanopų rentgeno tyrimas, nustatyta, kad žirgo kanopos kaulo kampas su pagrindu (ant kurio stovi) kairėje kanopoje yra apie 85,2 laipsnius, dešinėje kojoje – apie 73,4 laipsnius. Normalios žirgo kanopos kampas – 50-55 laipsniai. Ši patologija įgimta arba įgyta jauname amžiuje. Rašte nurodoma, kad tokiu atveju žirgui būtina taisyklinga kanopų priežiūra, nerekomenduojamas sportas, fizinis krūvis dėl galimų neteisingo balanso kojose pasekmių (minkštųjų audinių traumos).
Iš byloje esančio šalių susirašinėjimo nustatyta, kad ieškovė apie nustatytą iš atsakovės įsigyto arklio (žirgo) trūkumą iš karto raštu informavo atsakovę, nurodydama, kad nori arklį (žirgą) grąžinti. Atsakovė, susirašinėdama su ieškove, teigė, kad sutiktų pasiimti arklį, jei ieškovė jį pristatytų. Šalims nesusitarus dėl arklio (žirgo) perdavimo detalių, ieškovė išsiuntė atsakovei raštišką pranešimą apie ketinimą kreiptis į teismą dėl sutarties nutraukimo, restitucijos taikymo ir nuostolių atlyginimo. Atsakovė 2025 m. birželio 21 d. atsakyme į pranešimą, be kita ko, nurodė, kad sutinka paimti žirgą, tačiau su sąlyga, kad pirkėja jį pristatys.
Ieškovė ieškiniu prašo nutraukti arklio (žirgo) pirkimo–pardavimo sutartį ir taikyti restituciją, taip pat priteisti nuostolius, patirtus dėl arklio (žirgo) įsigijimo. Šalių ginčas kilęs iš pirkimo–pardavimo teisinių santykių. Pirkimo–pardavimo sutartimi viena šalis (pardavėjas) įsipareigoja perduoti daiktą (prekę) kitai šaliai (pirkėjui) nuosavybės ar patikėjimo teise, o pirkėjas įsipareigoja priimti daiktą (prekę) ir sumokėti už jį nustatytą pinigų sumą (kainą) (CK 6.305 str. 1 d.). Esminė pirkimo–pardavimo sutarties sąlyga – susitarimas dėl sutarties dalyko, t. y. daikto (prekės) perdavimo, ši sąlyga laikoma suderinta, jeigu sutarties turinys leidžia nustatyti daikto (prekės) pavadinimą ir kiekį (LR CK 6.306 str.).
Ieškovė nurodo, kad pagal pirkimo–pardavimo sutarties susiklosčiusiems jos ir atsakovės teisiniams santykiams taikomos vartojimo pirkimą–pardavimą reglamentuojančios teisės normos, kadangi ieškovė arklį (žirgą) įsigijo asmeniniams poreikiams – ketindama juo vasarą jodinėti, o vėliau parduoti, nes neturi sąlygų žiemą jį laikyti, tuo tarpu atsakovė – verslininkė, užsiimanti prekyba žirgais. Atsakovė nurodo, kad ji neužsiima prekyba žirgais, iš pateiktos individualios veiklos pažymos nėra pagrindo spręsti, kad ji užsiima arklių perpardavimu (VMI registruotas sportinis ir rekreacinis švietimas).
CK 6.2281 str. 1 d. nustatyta, kad vartojimo sutartimi verslininkas įsipareigoja perduoti vartotojui prekes nuosavybės teise arba suteikti paslaugas vartotojui, o vartotojas įsipareigoja priimti prekes ar paslaugas ir sumokėti jų kainą. Vartotoju pripažįstamas fizinis asmuo, su savo verslu, prekyba, amatu ar profesija nesusijusiais tikslais (vartojimo tikslais) siekiantis sudaryti ar sudarantis sutartį, o verslininku pripažįstamas fizinis ar juridinis asmuo ar kita organizacija, ar jų padalinys, savo prekybos, verslo, amato arba profesijos tikslais siekiantys sudaryti ar sudarantys sutartis, įskaitant asmenis, veikiančius verslininko vardu arba jo naudai (CK 6.2281 str. 2 ir 3 d.). Tokios pačios vartotojo ir verslininko sampratos nustatytos ir Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymo 2 str. 19 ir 24 d. CK 2.4 str. 2 d. nustatyta, kad verslininkas – tai fizinis asmuo, kuris įstatymų nustatyta tvarka verčiasi ūkine komercine veikla. Pardavėjas vartojimo sutartyje yra asmuo, kuris verčiasi prekyba ir, vykdydamas savo verslą, siūlo ir parduoda prekes vartotojams. Asmuo laikomas verslininku tuomet, kai veikia verslo tikslais. Vartojimo sutarties kvalifikavimo aspektu šių sąvokų reikšmė yra analogiška, t. y. konstatavus, kad asmuo užsiima ekonomine, ūkine komercine, individualia veikla ar verslu ir ši veikla atitinka esminius požymius – ji tęstinė (nuolatinė), savarankiška, ja siekiama ekonominės naudos, prekių pardavėjas ar paslaugų teikėjas vartojimo sutartyje pripažintinas verslininku (CK 1.39 str.). Ekonominė veikla – veikla, kurią vykdant siekiama gauti bet kokių pajamų (neatsižvelgiant į tai, ar ją vykdant siekiama gauti pelno).
Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad ieškovė ir atsakovė turi atitinkamų specialiųjų žinių, susijusių su žirgų (arklių) priežiūra bei jodinėjimu. Atsakovė paaiškino, kad, vykdydama individualią veiklą, įsteigusi mokyklėlę, kurioje dirba su vaikais, vyksta būreliai, vaikai pajodinėja, be to, susirašinėjime su ieškove dėl arklio (žirgo) grąžinimo teigė, kad negali arklio (žirgo) priimti, nes neturi vietos jam laikyti, kadangi turi kitą parduodamą arklį. Ieškovė paaiškino, kad anksčiau jodinėjo, iš atsakovės įsigijo arklį (žirgą) jodinėjimui, tačiau iki žiemos jį ketino parduoti, nes neturi sąlygų laikyti, taip pat byloje gauta duomenų apie tai, kad ieškovė teikė skelbimus apie kito žirgo pardavimą. Vis tik ieškovė ir atsakovė neįrodė, kad priešingos šalys verčiasi aklių (žirgų) pirkimu–pardavimu. Ieškovė, atsakovės teigimu, pardavė tris arklius, tačiau vien šios aplinkybės pagrindu negalima vertinti, kad ieškovė verčiasi prekyba žirgais ir ši veikla yra jos pajamų šaltinis, juo labiau, kad nors iš Lietuvos teismų informacinėje sistemoje Liteko esančių Sodros duomenų nustatyta, kad ieškovė, sudarydama pirkimo–pardavimo sutartį, vertėsi individualia veikla ne pagal verslo liudijimą, tuo metu taip pat ir dirbo bei gavo darbo užmokestį, pajamas iš darbo santykių gavo ir vėliau, be to, ieškovė teismo posėdyje paaiškino, kad veikla nebuvo susijusi su žirgais – tai buvo veikla kurjerių srityje ir šie paaiškinimai nepaneigti. Ieškovė byloje neįrodė, kad atsakovė, parduodama jos (atsakovės) įsigytą arklį (žirgą) ieškovei, vykdė tęstinę (nuolatinę), savarankišką ekonominę veiklą – prekybą arkliais (žirgais), kuria siekiama gauti pajamų iš prekybos. Atsakovė vykdo individualią veiklą, kurioje naudojo įsigytą arklį (žirgą), tačiau nėra įrodymų apie tai, kad atsakovė verčiasi būtent tokia veikla – arklių (žirgų) pardavimu. Atsižvelgus į nurodytas aplinkybes, į tai, kad pirkimo–pardavimo sutartis sudaryta fizinių asmenų, nėra pagrindo konstatuoti, kad tarp šalių susiklostė vartojimo pirkimo–pardavimo santykiai ir ieškovė, kaip vartotoja, yra silpnesnioji santykių šalis.
CK 6.327 str. 1 d. nustatyta, kad parduodamų daiktų kokybė, kiekis ir kiti kriterijai turi atitikti sutarties sąlygas, o jeigu sutartyje nėra nurodymų – įprastus reikalavimus. CK 6.333 str. 1 d. reglamentuojama pardavėjo atsakomybė už parduoto daikto trūkumus. Pardavėjas laikomas nepažeidusiu įstatyme nustatytos garantijos pareigų, jeigu perduoti daiktai atitinka pirkimo–pardavimo sutarties sąlygas bei daiktų kokybę nustatančių dokumentų reikalavimus; pardavėjas atsako už daiktų trūkumus, jeigu pirkėjas įrodo, kad jie atsirado iki daiktų perdavimo arba dėl priežasčių, atsiradusių iki daiktų perdavimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. birželio 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-203-469/2019, 23 punktas). CK 6.333 str. 2 d. numatytas daikto kokybės garantijos turinys – tai pardavėjo pareiga garantuoti pirkėjui, kad daiktai atitinka sutarties sąlygas ir kad sutarties sudarymo metu nėra paslėptų daiktų trūkumų, dėl kurių daikto nebūtų galima naudoti tam tikslui, kuriam pirkėjas jį ketino naudoti, arba dėl kurių daikto naudingumas sumažėtų taip, kad pirkėjas, apie tuos trūkumus žinodamas, arba apskritai nebūtų to daikto pirkęs, arba nebūtų už jį tiek mokėjęs (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. vasario 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-5-915/2018; 2022 m. sausio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-127-381/2022).
Ieškovė reikalauja nutraukti sutartį dėl esminio jos pažeidimo perdavus netinkamos kokybės arklį (žirgą) (CK 6.334 str. 1 d. 4 p.), teigia, kad jai atsakovės parduotas arklys (žirgas) turi kanopos defektą, dėl kurio arklys (žirgas negali būti naudojamas pagal paskirtį.
Kasacinis teismas dėl reikalavimų parduodamo naudoto daikto kokybei yra išaiškinęs, kad, pirma, kadangi CK nenustato specialių naudoto daikto pardavimo sąlygų, pardavėjas ir naudoto daikto pardavimo atveju pagal sutartį ir CK atsako už bet kokį neatitikimą, kuris buvo nuosavybės teisės perėjimo pirkėjui momentu, net jeigu toks neatitikimas paaiškėja vėliau (CK 6.327 str. 3 d.), t. y. pardavėjas užtikrina, kad parduodamas naudotas daiktas, jei sutartyje nenustatyta kitaip, atitinka įprastus reikalavimus. Antra, sprendžiant dėl parduodamo naudoto daikto kokybės, turi būti įvertinta, ar parduotas naudotas daiktas buvo galimas naudoti pagal paskirtį ne tik pardavimo metu, bet ir tam tikrą laiką po to. Trečia, turi būti nustatyta, ar dėl natūralaus tokio daikto nusidėvėjimo parduodamo naudoto daikto kokybės pokytis, lyginant jį su analogišku nauju daiktu, yra savaime suprantamas, atsižvelgiant į jo naudojimo trukmę ir sąlygas, bet kuriam vidutiniam pirkėjui (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-307-1075/2018). Atsižvelgus į teisinį reguliavimą ir minėtą kasacinio teismo praktiką, nagrinėjamoje byloje turi būti nustatyta, kad ieškovei parduota fryzų veislės kumelė pardavimo metu turėjo tokių kokybės trūkumų, apie kuriuos ieškovė nežinojo ir negalėjo jų pastebėti be specialaus tyrimo ir trūkumai tokie reikšmingi (esminiai), kad nupirktas gyvūnas negali būti naudojamas pagal paskirtį.
Pirkėjas turi įrodyti parduoto daikto trūkumus, t. y. įrodyti kad daikto negalima naudoti pagal paskirtį, kad jis neatitinka kokybės reikalavimų, reiškiamų tokio pobūdžio daiktams, ir kad pirkimo metu jis nežinojo ir jam negalėjo būti žinoma apie parduoto daikto trūkumus. Teigdamas, kad pardavėjas pažeidė sutartį, pirkėjas turi nurodyti tai pagrindžiančias aplinkybes ir pateikti atitinkamus įrodymus (LAT 2010 m. gruodžio 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-569/2010, 2016 m. gruodžio 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-505-686/2016). Tuo tarpu aplinkybes, kad parduoto daikto trūkumai atsirado po pirkimo–pardavimo sutarties sudarymo ar dėl pirkėjo kaltės, taip pat kad šie trūkumai nepriklauso nuo priežasčių, atsiradusių iki daikto pardavimo, kad pirkėjas, kaip bet kuris vidutinis ir atidus pirkėjas, turėjo žinoti apie galimus parduodamo daikto trūkumus ir pan., t. y. tas, kurios mažina pardavėjo atsakomybę už parduoto daikto kokybę, turi įrodinėti pardavėjas (LAT 2018 m. liepos 19 d. nutartis byloje Nr. e3K-3-307-1075/2018, 2020 m. gruodžio 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-326-701/2020, 2025 m. balandžio 24 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-85-684/2025).
Laikoma, kad daiktai neatitinka kokybės reikalavimų, jeigu jie neturi tų savybių, kurių pirkėjas galėjo protingai tikėtis, t. y. kurios būtinos daiktui, kad jį būtų galima naudoti pagal įprastinę ar specialią paskirtį (CK 6.333 str. 6 d.). Įprasti reikalavimai prekių kokybei Civiliniame kodekse apibrėžiami kaip galimybė parduotą prekę tam tikrą laiką naudoti tam, kam ji paprastai naudojama (CK 6.333 str. 4 d.).
Ieškovė aplinkybes, kad jai buvo parduotas arklys (žirgas), turintis kanopos defektą, ir kad jis neatitinka įprastų reikalavimų tokiems gyvūnams, grindžia liudytojų D. L., G. V. paaiškinimais, G. V. rašte dėl arklio (žirgo) apžiūros nurodytais duomenimis. Liudytojas D. L. teismo posėdyje patvirtino ieškovės nurodomą aplinkybę, kad jis, atvykęs kaustyti ieškovės arklį (žirgą), pamatė kanopos defektą ir įspėjo ieškovę dėl šio defekto įtakos arklio (žirgo) naudojimui pagal paskirtį. Taip pat liudytojas nurodė, kad iš patirties jam žinoma, jog dėl tokio įgimto defekto arkliai, naudojami jojimui ar kinkymui, dėl gaunamo krūvio ima šlubuoti. Galima chirurginė intervencija nupjaunant raiščius, tuomet kanopa nusileis, bet dėl pakitimų arklys vis tiek šlubuos.
Liudytoja G. V. patvirtino jos rašte dėl arklio (žirgo) apžiūros nurodytus duomenis, kad fryzų kumelės (duomenys neskelbtini) kanopos kaulo kampas su pagrindu (ant kurio stovi) kairėje kanopoje yra apie 85,2 laipsnius, dešinėje kojoje – apie 73,4 laipsnius, normalios žirgo kanopos kampas – 50-55 laipsniai. Iš liudytojos paaiškinimų nustatyta, kad žirgo abi priekinės kanopos „stovi“ per stačiu kampu į žemę, todėl kaulų lygiavimas taip pat turi labai statų kampą. Taip atsitinka, kai žirgo lenkiamoji sausgyslė ne tokia elastinga jau augimo metu, už tokią patologiją atsakingas genas. Tokio defekto gydymas pareikalautų labai didelių išlaidų. Liudytoja nurodė, kad galima operacija, kurios metu pjaunama sausgyslė, bet žirgas ne lengvo svorio ir prognozuoti jo tolimesnę būklę labai sunku. Taip pat yra ortopedinis kaustymas, tačiau tai labai ilgas procesas, užtrunkantis ne vienus metus. Priklausomai nuo situacijos, gali trukti penkerius metus ar ilgiau, nagrinėjamu atveju kaulas sudaro labai statų kampą, todėl gal po penkerių metų ar ilgesnio laikotarpio galima būtų tikėtis rezultatų, bet turėtų būti nuolatiniai rentgeno tyrimai ir specialisto stebėjimas, be to, negalima iš anksto prognozuoti, kad rezultatai bus teigiami. Fryzų veislės žirgai paprastai naudojami dailiajam ir laisvalaikio jojimui, kinkymui, sportiniam važnyčiojimui, gali būti auginami dėl grožio – tik parodoms (ypač užsienyje). Su tokia patologija žirgas gali būti laikomas tik dėl grožio.
Nesivadovauti veterinarijos gydytojos G. V. paaiškinimais ir rašte nurodytais duomenimis ar abejoti liudytojos kompetencija nagrinėjamai bylai aktualioje srityje nėra pagrindo, nes jos kompetencija patvirtinta minėtame rašte nurodytais duomenimis, be to, byloje negauta jokių jos išvadą ir paaiškinimus paneigiančių duomenų. Taip pat nėra pagrindo abejoti ir liudytojo D. L. paaiškinimais apie kanopos defektą ir tokio defekto pasekmes, kadangi tą patį defektą konstatavo ir veterinarijos gydytoja G. V.. Minėtais įrodymais patvirtinama, kad ieškovės iš atsakovės įsigytas arklys (žirgas) turi įgimtą kanopos defektą, t. y. ieškovei įsigyjant gyvūną jis jau turėjo trūkumų, apie kuriuos ieškovė nebuvo informuota.
Atsakovė teigia, kad liudytoja G. V. neturi kompetencijos teikti išvadą dėl gyvūno sveikatos, tokią išvadą gali teikti tik Valstybinės veterinarijos tarnybos specialistas. Pagal CPK 8, 12 str. nuostatas, šalys civiliniame procese turi lygias teises ir privalo veikti bendradarbiaudamos, CPK 178 str. nustatyta, kad šalys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia, be kita ko, savo atsikirtimus, todėl atsakovė, atstovaujama advokato, galėjo teikti atitinkamų institucijų išvadas ar reikšti prašymus dėl ekspertizės skyrimo bylai reikšmingoms aplinkybėms nustatyti, tačiau tokių įrodymų ar prašymų neteikė. Be to, atsakovė neginčija parduoto arklio (žirgo) kanopos defekto, neteigia ir neįrodinėja, kad arklio (žirgo) kanopos defektas atsirado jau po pardavimo ieškovei.
Byloje atsakovė nesutikimą su ieškiniu motyvuoja tuo, kad ieškovė jodinėja žirgais, todėl, paimdama arklį (žirgą), turėjo pasinaudoti galimybe jį apžiūrėti ir įsitikinti, kad jis tinkamas, juo labiau, kad ieškovė buvo atvykusi su ūkininke R. Š., kuri laiko arklius (žirgus). Ieškovė arklį priėmė, todėl laikytina, kad pasinaudojo teise į arklio patikrinimą, įvertino arklio būklę, todėl jai tenka rizika dėl arklio kanopų ir kojų defektų.
Įstatymu nedraudžiama parduoti netinkamos kokybės daiktų, tačiau daiktų trūkumai turi būti aptarti, t. y. pirkėjas apie juos žino, arba trūkumai tiek akivaizdūs ir pastebimi normaliomis aplinkybėmis, kad bet koks atidus ir rūpestingas pirkėjas būtų juos pastebėjęs be jokio specialaus tyrimo (CK 6.333 str. 2 d.) (LAT 2010 m. gruodžio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-530/2010, 2016 m. liepos 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-360-969/2016, 2017 m. gegužės 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-226-695/2017). Byloje nenustatyta, kad ieškovė būtų profesionalė arklių (žirgų) srityje. Nagrinėjamu atveju atsakovės skelbime apie fryzų veislės kumelės pardavimą buvo nurodyta, kad parduodama kumelė sveika, todėl ieškovei neturėjo kilti abejonių dėl perkamo arklio (žirgo) sveikatos. Be to, kaip paaiškino ieškovė, su atsakove ji buvo gerai pažįstama, todėl ja pasitikėjo ir nesikreipė į veterinarijos specialistus dėl arklio (žirgo) patikrinimo prieš jį įsigyjant. Tokią aplinkybę nurodė ir liudytoja R. Š.. Vien tuo, kad ieškovė buvo atvykusi su R. Š., kuri laiko arklius (žirgus), negali būti grindžiama aplinkybė, kad ieškovė arba R. Š. galėjo ir turėjo suprasti, kad perkamo arklio (žirgo) kanopa, o juo labiau – kojos kaulai, turi defektų. Iš liudytojų – veterinarijos gydytojos G. V., kalvio D. L., paaiškinimų nustatyta, kad maža tikimybė, jog specialiųjų žinių ar patirties neturintis žmogus suprastų apie ieškovės įsigyto arklio (žirgo) kanopos defektą, kadangi fryzų veislės arklių (žirgų) apatinė kojų dalis apaugusi ir tik pakėlus kailį galima pamatyti visą kanopą, tačiau, ir pamačius kanopą, be specialių žinių nustatyti kanopos defektą faktiškai negalima.
Atsakovė, teigdama, kad minėti arklio (žirgo) defektai matomi paprastam pirkėjui, neturinčiam specialių žinių, tokių aplinkybių neįrodinėjo, jokių kitų specialistų išvadų nepateikė ir neprašė jų apklausti teismo posėdyje. Iš atsakovės paaiškinimų apie tai, kad kanopos defekto nustatymui nereikia specialių žinių, galima daryti išvadą, kad atsakovė, įsigijusi fryzų veislės arklį, kurį pardavė ieškovei, taip pat galėjo matyti arklio kanopos defektą, tačiau tokių aplinkybių ieškovei, perkančiai šį arklį, nenurodė. Vertinant atsakovės teiginius, kad ieškovė turėjo galimybę naudotis veterinarijos gydytojų paslaugomis ir nustatyti, ar perkamas arklys (žirgas) sveikas, atsižvelgiama į tai, kad atsakovė nepateikė jokių duomenų apie tai, kad ji, įsigydama šį arklį (žirgą) ar iš karto po įsigijimo būtų turėjusi specialistų išvadas, patvirtinančias, kad šis arklys (žirgas) sveikas ir jo kanopa neturi jokių nukrypimų nuo normos, nors apie tai, kad arklys (žirgas) sveikas, ir nurodė skelbime. Iš prie atsiliepimo į ieškinį pridėto veterinarijos gydytojo rašto matyti, kad atsakovė 2024 m. gegužės 13 d. veterinarijos gydytoją buvo kvietusi dėl kitų arklių, tuo pačiu gydytojas buvo paprašytas apžiūrėti fryzų veislės kumelę dėl galimos odos grybelinės infekcijos, tačiau nuodugniai jos sveikata nebuvo tikrinama.
Atsižvelgus į nustatytas aplinkybes, nėra pagrindo vertinti, kad ieškovė, įsigydama arklį (žirgą), elgėsi nepakankamai rūpestingai ar aplaidžiai. Skelbime dėl arklio (žirgo) pardavimo buvo nurodyta, kad kumelė sveika, trūkumai nebuvo nurodyti, taip pat trūkumai nebuvo nurodyti nei šalių sudarytoje sutartyje, nei, kaip nustatyta iš šalių paaiškinimų, žodžiu, todėl ieškovė nežinojo ir neturėjo žinoti, kad gali būti priešingai. Kaip nustatyta iš liudytojų G. V. ir D. L. paaiškinimų, fryzų veislės žirgų kanopos padengtos ilgu kailiu, todėl, vien tik vizualiai apžiūrint žirgą, pačios kanopos nesimato, kanopos defektas matomas tik pakėlus kailį, tačiau ne specialistas gali nesuprasti, kad kanopa turi defektą. Be to, kaip paaiškino ieškovė, ji buvo gerai pažįstama su atsakove ir ja pasitikėjo.
Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad skelbime apie arklio (žirgo) pardavimą buvo nurodyta neteisinga informacija, kad gyvūnas sveikas, nors iš byloje gautų duomenų nustatyta, kad arklys (žirgas) turi kanopos ir kojos kaulų defektą, šio trūkumo negalėjo pamatyti paprastas atidus pirkėjas, o jei ir pamatytų, kad statesnė kanopa, neturėdamas specialių žinių, galėtų nesuprasti, kad tai yra rimtas defektas, nes tikslų kanopos neatitikimą galima nustatyti tik atlikus rentgeno tyrimą.
Ieškovė teigia, kad nustatytas atsakovės jai parduotos fryzų veislės kumelės kanopos defektas trukdo naudoti ją pagal paskirtį – įsigijusi žirgą, ji ketino jodinėti, tačiau dėl defekto juo jodinėti negalima.
Laikoma, kad daiktai neatitinka kokybės reikalavimų, jeigu jie neturi tų savybių, kurių pirkėjas galėjo protingai tikėtis, t. y. kurios būtinos daiktui, kad jį būtų galima naudoti pagal įprastinę ar specialią paskirtį (CK 6.333 str.6 d.). Įprasti reikalavimai prekių kokybei Civiliniame kodekse apibrėžiami kaip galimybė parduotą prekę tam tikrą laiką naudoti tam, kam ji paprastai naudojama (CK 6.333 str. 4 d.).
Liudytojai G. V. ir D. L. patvirtino, kad dėl nustatyto kanopos defekto arklys (žirgas), jį naudojant pagal paskirtį, jaustų skausmą ir šlubuotų, galimi raiščių ar sausgyslių trūkimai. Iš liudytojos G. V. paaiškinimų nustatyta, kad galimas gydymas – ortopedinis kaustymas, tačiau gydymas užtruktų penkerius ar daugiau metų, dėl to būtų patiriamos didelės išlaidos, ir nėra garantijų, kad defektas išnyks, chirurginės operacijos atveju būtų pjaunama sausgyslė, tačiau tai taip pat gali neduoti teigiamų rezultatų dėl didelio arklio svorio. Iš minėtų aplinkybių matyti, kad ir gydymo atveju ieškovė galimai negalėtų naudoti arklio (žirgo) pagal paskirtį ir tam tikslui, kuriam ji arklį (žirgą ) įsigijo – jodinėjimui, ne tik dėl gydymo, bet ir dėl to, kad gali būti nepasiekti norimi rezultatai. Pagal viešai skelbiamus duomenis, fryzų veislės arkliai (žirgai) tinkami jodinėjimui ir kinkymui, tačiau nei vienai iš šių paskirčių ieškovės įsigytas arklys (žirgas) negali būti naudojamas dėl įgimto defekto, nes, esant nustatytam kanopos defektui, didesnis krūvis jam sukeltų skausmą ir dėl to žirgas imtų šlubuoti.
Atsakovė nesutinka, kad ieškovė negali įsigyto arklio (žirgo) naudoti pagal paskirtį, nesutikimą motyvuoja tuo, kad per penkerius metus laikoma pas ankstesnį savininką kumelė (duomenys neskelbtini)buvo naudojama pagal paskirtį ir nepradėjo šlubuoti, iš to darytina išvada, kad jos įgimtos kojų kaulų savybės buvo tinkamai koreguojamos. Minėta atsakovės išvada nepagrįsta jokiais įrodymais. Kaip nustatyta iš liudytojos G. V. paaiškinimų, dėl įgimto defekto žirgas (duomenys neskelbtini)gali būti laikomas dėl grožio, tuo tarpu byloje nėra jokių objektyvių duomenų apie tai, kam kumelė (duomenys neskelbtini) buvo naudojama pas buvusį savininką.
Ieškovė prašo jos teises ginti taikant CK 6.334 str. 1 d. 4 p. įtvirtintą gynimo būdą. Šio straipsnio 4 p. įtvirtinta pirkėjo teisė nutraukti sutartį, kai netinkamos kokybės daikto perdavimas yra esminis sutarties pažeidimas. Sutarties nutraukimas pirkėjui suteikiamas kaip paskutinė teisių gynimo priemonė, kai kitų teisių gynimo būdų, nustatytų CK 6.334 str. 1 d. 1-3 p., nepakanka pažeistoms pirkėjo teisėms apginti (LAT 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-307-1075/2018, 34 p.). Sutarties nutraukimo priežastimi turi būti tai, kad daikto trūkumai yra esminiai, t. y. tokie reikšmingi, kad jie pateisina sutarties nutraukimą. Sutartis nutraukiama nustačius, kad daikto trūkumai yra tokie, kad jie negali būti pašalinti, kad daikto pardavėjas atsisako ištaisyti daikto trūkumus ar atlyginti trūkumų pašalinimo išlaidas. Kai daikto trūkumai yra esminiai ir jie negali būti ištaisomi, tai pirkėjas gali pasinaudoti teise nutraukti sutartį ir reikalauti grąžinti sumokėtą kainą (LAT 2015 m. kovo 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-142-687/2015).
Atsakovė nesutinka su reikalavimu nutraukti pirkimo–pardavimo sutartį, kadangi ieškovė nepateikė objektyvių įrodymų, patvirtinančių, kad dėl kojos defekto arkliu (žirgu) negalima naudotis, o kaip nurodė liudytoja G. V., arkliu (žirgu) galima naudotis taikant ortopedinį kaustymą.
Byloje nustatyta, kad ieškovei parduotas arklys (žirgas) pardavimo metu turėjo tokių kokybės trūkumų, apie kuriuos ieškovė nežinojo ir negalėjo jų pastebėti, neturėdama specialių žinių ir be specialaus tyrimo, be to, buvo gavusi priešingą informaciją, kad arklys (žirgas) sveikas, šie trūkumai tokie reikšmingi (esminiai), kad nupirktas arklys (žirgas) negali būti naudojamas pagal paskirtį. Ieškovė, žinodama apie tokius trūkumus, arklio (žirgo) nebūtų pirkusi.
Nagrinėjamu atveju ieškovė tikėjosi, kad įsigijo, kaip nurodyta skelbime, sveiką arklį (žirgą), jos įsigijimo tikslas – vasarą jodinėti, o vėliau parduoti, tačiau, paaiškėjus, kad jai arklys (žirgas) parduotas su trūkumais – įgimtu kanopos defektu, ieškovė negali naudoti arklio (žirgo) pagal jo paskirtį, t. y. jodinėti, kadangi tokiu atveju arklio (žirgo) kojos būklė prastės ir gyvūnas ims jausti skausmą, tuo jam bus sukeliamos fizinės kančios. Atsakovės nurodoma aplinkybė, kad nėra pagrindo nutraukti sutartį, nes galima naudoti arklį (žirgą) taikant ortopedinį kaustymą, nepagrįsta objektyviais duomenimis, kad tikrai po gydymo ieškovė galėtų arklį (žirgą) naudoti pagal paskirtį, be to, kaip jau minėta, tai būtų ilgalaikės išlaidos ieškovei, kurių ji, įsigydama, kaip buvo skelbiama, sveiką arklį (žirgą), negalėjo numatyti.
Nagrinėjamu atveju arklio (žirgo) sveikata pripažintina esmine pirkimo–pardavimo sutarties sąlyga, byloje esančiais duomenimis patvirtinama, kad kanopos defektas egzistavo arklio (žirgo) pardavimo ieškovei metu, dėl šio defekto arklys (žirgas) negali būti pilnavertiškai naudojamas pagal paskirtį, ieškovė pirkimo metu negalėjo numatyti ir pastebėti perkamo arklio (žirgo) trūkumus, todėl atsakovei (pardavėjai) tenka pareiga atsakyti už parduoto arklio (žirgo) trūkumus.
Sprendžiama, kad kiti CK 6.334 str. 1 d. 1-3 p. numatyti pirkėjo teisių gynimo būdai nagrinėjamu atveju negali būti taikomi, kadangi nėra duomenų apie tai, kad atsakovė turėtų kitą tos pačios rūšies arklį (žirgą), kuriuo pakeistų ieškovei parduotą arklį (žirgą) (duomenys neskelbtini), nustatyti trūkumai tokie reikšmingi, kad, sumažinus pirkimo kainą, nebūtų kompensuotas negalėjimas naudotis arkliu (žirgu) pagal paskirtį, taip pat negali būti per priimtiną terminą pašalinti nustatyti arklio (žirgo) trūkumai, nes, kaip nurodė liudytoja G. V., gydymas gali užtrukti penkerius metus ir nebūtinai rezultatai bus teigiami. Atsižvelgus į nustatytas aplinkybes, vertinama, kad pagrįstas ieškovės reikalavimas nutraukti 2024 m. gegužės 24 d. šalių sudarytą pirkimo–pardavimo sutartį ir taikyti abišalę restituciją (CK 6.145 str. 1 d.), todėl tenkinamas – nutraukiama arklio pirkimo–pardavimo sutartis ir taikoma restitucija, priteisiant ieškovei iš atsakovės 5000 Eur, sumokėtų pagal minėtą sutartį, ir įpareigojant atsakovę pasiimti iš ieškovės arklį (duomenys neskelbtini) (pagal 2024 m. lapkričio 18 d. sutartį, laikomą adresu ).
Ieškovė prašo priteisti iš atsakovės 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą 5000 Eur sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Pagal CK 6.37 str. 2 d., skolininkas privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. LR CK 6.210 str. 1 d. nustatyta, kad terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti penkių procentų dydžio metines palūkanas. Atsakovė laiku neatsiskaitė, todėl iš jos priteisiamos 5 procentų dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą (5000 Eur), kurią sumokėti praleistas terminas, nuo bylos iškėlimo teisme (2024 m. liepos 26 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Ieškovė prašo atlyginti patirtus nuostolius – priteisti ieškovei E. E. iš atsakovės M. M. 2837 Eur patirtų nuostolių atlyginimo, taip pat priteisti nuo 2025 m. sausio 1 d. po 11,66 Eur už kiekvieną žirgo priežiūros dieną iki kol atsakovė savo lėšomis pasiims arklį (žirgą) (duomenys neskelbtini).
Pagal CK 6.249 str. 1 d., žala, be kita ko, yra asmens turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai). Šio straipsnio 4 d. nustatyta, kad, be tiesioginių nuostolių ir negautų pajamų, į nuostolius įskaičiuojamos protingos išlaidos, skirtos žalos prevencijai ar jai sumažinti, protingos išlaidos, susijusios su civilinės atsakomybės ir žalos įvertinimu, protingos išlaidos, susijusios su nuostolių išieškojimu ne teismo tvarka.
Ieškovės prašomi priteisti nuostoliai, susiję su žirgo (arklio) įsigijimu bei laikymu, pagrįsti pateiktais dokumentais. Ieškovė 2024 m. gegužės 29 d. mokėjimo nurodymu sumokėjo 20 Eur Lietuvos arklių augintojų asociacijai už žirgo įregistravimą, 2024 m. birželio 14 d. 2024 m. rugsėjo 5 d. mokėjimo nurodymu VšĮ „Gintariniai žirgai“ už veterinarijos paslaugas.
Taip pat pagal 2024 m. birželio 1 d. Žirgo laikymo ir priežiūros sutartimi (Nr. 240601/1), sudaryta ieškovės ir ūkininkės R. Š., patvirtinama, kad ieškovė įsigytą arklį (žirgą) laikė R. Š. ūkyje nuo 2024 m. birželio 1 d. iki 2024 m. lapkričio 30 d., mokėdama už kiekvieną mėnesį po 350 Eur, t. y. iš viso R. Š. sumokėjo 3319,35 Eur. 2024 m. lapkričio 18 d. ieškovės ir ūkininkės V, B. sudaryta Žirgo laikymo ir priežiūros sutartimi (Nr. 2024/12/1) ieškovė susitarė, kad jos įsigytas arklys (žirgas) nuo 2024 m. gruodžio 1 d. laikomas V. B. ūkyje, ieškovė įsipareigojo už arklio laikymą bei priežiūrą mokėti kas mėnesį 350 Eur. Nustatyta, kad, pagal sutarties sąlygas, nuo 2024 m. gruodžio 1 d. iki teismo sprendimo priėmimo dienos arklys (žirgas) (duomenys neskelbtini) laikomas V. B. ūkyje, atsakovė šios aplinkybės neginčijo, taip pat neginčijo susitartos kainos ir nekyla abejonių, kad arklys (žirgas) turi būti laikomas, prižiūrimas, šeriamas, todėl sprendžiama, kad pagrįstos ieškovės prašomos priteisti išlaidos ir iš atsakovės ieškovei už minėtą laikotarpį priteisiama 2100 Eur.
CK 6.249 str. 3 d. numatyta, kad teismas gali atidėti būsimos žalos įvertinimą arba įvertinti būsimą žalą remdamasis realia jos atsiradimo tikimybe, šiais atvejais kaip žalos atlyginimą teismas gali priteisti konkrečią pinigų sumą, periodines išmokas arba įpareigoti skolininką užtikrinti žalos atlyginimą. Ieškovė prašo priteisti iš atsakovės nuo 2025 m. sausio 1 d. po 11,66 Eur išlaidų už kiekvieną žirgo priežiūros dieną iki kol atsakovė savo lėšomis pasiims arklį (žirgą) (duomenys neskelbtini). Nagrinėjamu atveju yra galimybė nustatyti būsimą žalą pagal Žirgo laikymo ir priežiūros sutartimi (Nr. 2024/12/1) susitartas sąlygas, sutartis neterminuota, todėl iš atsakovės ieškovei priteisiamos jos prašomos periodinės išmokos – po 11,66 Eur išlaidų už kiekvieną žirgo priežiūros dieną iki kol atsakovė savo lėšomis pasiims arklį (žirgą) (duomenys neskelbtini).
Šalys prašė atlyginti bylinėjimosi išlaidas. Ieškovė prašė atlyginti sumokėtą žyminį mokestį ir 1215,74 Eur išlaidų advokato padėjėjo teisinei pagalbai apmokėti atlyginimą, atsakovė prašė priteisti 3000 Eur dydžio išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti atlyginimą. LR CPK 93 str. 1 d. nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Nagrinėjamu atveju ieškinys patenkintas, todėl iš atsakovės ieškovei priteisiamos jos turėtos bylinėjimosi išlaidos.
Nustatyta, kad ieškovė už ieškinį sumokėjo 602 Eur žyminio mokesčio, todėl ieškovei iš atsakovės priteisiama sumokėto žyminio mokesčio suma. Ieškovės prašomos atlyginti 1215,74 Eur dydžio išlaidos jai atstovavusio advokato padėjėjo pagalbai apmokėti pagrįstos pateiktais dokumentais. Šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgus į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, priteisiamos ne didesnės kaip nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio (CPK 98 str. 2 d.). Nagrinėjamu atveju ieškovės prašomos priteisti išlaidos advokato padėjėjo pagalbai apmokėti neviršija minėtose rekomendacijose „Dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) nustatytų maksimalių dydžių“ numatytų maksimalių dydžių, atstovas teikė procesinius dokumentus, dalyvavo teismo posėdžiuose, todėl atsakovės prašomos priteisti 1215,74 Eur dydžio išlaidos advokato padėjėjo pagalbai apmokėti laikomos pagrįstomis ir priteisiamos ieškovei iš atsakovės.
Byloje nustatytos 23,93 Eur dydžio procesinių dokumentų siuntimo išlaidos. Išlaidų suma didesnė už Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 (2023 m. gruodžio 20 d. įsakymo redakcija) nustatytą minimalią valstybei priteistinų bylinėjimosi išlaidų sumą (8 Eur), todėl šios išlaidos priteisiamos iš atsakovės į valstybės biudžetą (LR CPK 96 str. 6 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis LR CPK 260, 268, 270 str., CK 6.305, 6.306, 6.327, 6.333, 6.334 str., teismas
nusprendžia:
Ieškinį patenkinti.
Nutraukti 2024 m. gegužės 24 d. R. E. ir M. M. sudarytą pirkimo–pardavimo sutartį, kuria M. M. pardavė, o E. E. nupirko ūkinį gyvūną – arklį, kurio vardas (duomenys neskelbtini) (identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini)).
Taikyti restituciją – priteisti E. E. iš M. M. 5000 (penkis tūkstančius) Eur, sumokėtų pagal 2024 m. gegužės 24 d. pirkimo–pardavimo sutartį už ūkinį gyvūną – arklį (identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini)), ir grąžinti M. M. ūkinį gyvūną – arklį (identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini)), įpareigojant M. M. per vieną mėnesį pasiimti ūkinį gyvūną – arklį (identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini)) iš jo laikymo vietos (duomenys neskelbtini).
Priteisti E. E. iš M. M. 5 (penkių) procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą (5000 Eur), kurią sumokėti praleistas terminas, nuo bylos iškėlimo teisme (2024 m. liepos 26 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Priteisti E. E. iš M. M. 5419,35 Eur (penkis tūkstančius keturis šimtus devyniolika eurų 35 ct) nuostolių atlyginimo ir po 11,66 Eur (vienuolika eurų 66 ct) už kiekvieną žirgo laikymo ir priežiūros dieną nuo teismo sprendimo priėmimo dienos (2025 m. spalio 9 d.) iki kol M. M. įvykdys teismo sprendimą, t. y. pasiims ūkinį gyvūną – arklį (identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini)) iš jo laikymo vietos (duomenys neskelbtini).
Priteisti iš M. M. E. E. 1817,74 Eur (vieną tūkstantį aštuonis šimtus septyniolika eurų 74 ct) bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.
Sprendimas per 30 d. nuo jo priėmimo dienos gali būti apskųstas Panevėžio apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Utenos apylinkės teismo Ignalinos rūmus Švenčionyse.