- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2020-10-27
- Bylos Nr.
- 1-664-1122/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-39505-2019-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aušra Dambrauskienė
- Kaltinamasis
- P. M.
- Advokatai
- Džigintas Žebelys
- Kategorijos
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje P. M., gimęs (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenamąją vietą deklaravęs ir faktiškai gyvenantis (duomenys neskelbtini), nevedęs, vidurinio išsilavinimo, vykdantis individualia veiklą (dirbantis UAB (duomenys neskelbtini)), neteistas, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 139 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
P. M. nesunkiai sutrikdė kito žmogaus sveikatą dėl neatsargumo, o būtent:
jis 2019 m. rugsėjo 13 d. apie 18.29 val., vairuodamas jam nuosavybės teise priklausantį dviratį (duomenys neskelbtini) ir važiuodamas Vilniuje, A. Jakšto gatvės dešiniuoju šaligatviu, kryptimi nuo Kaštonų gatvės pusės link Gedimino prospekto, pažeidė Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1950 (Žin., 2003, Nr. 7-263; 2008, Nr. 88-3530) patvirtintų Kelių eismo taisyklių (toliau – ir KET) 57 punkto (2016 m. lapkričio 2 d. nutarimo Nr. 1077 redakcija) reikalavimus, numatančius, kad važiuodamas šaligatviu, dviračio vairuotojas privalo duoti kelią pėstiesiems, neturi jiems trukdyti ar kelti pavojaus, o pro pat pėsčiąjį leidžiama važiuoti paliekant tokį tarpą iš šono, kad eismas būtų saugus, ir 127 punkto reikalavimus, numatančius, kad pasirinkdamas važiavimo greitį, vairuotojas turi atsižvelgti į važiavimo sąlygas, kad galėtų sustabdyti transporto priemonę iki bet kurios iš anksto numatomos kliūties, taip pat sulėtinti greitį ir prireikus sustoti, jeigu to reikia dėl susidariusių aplinkybių, t. y. buvo neatsargus, pasirinkdamas saugų važiavimo greitį, užtikrinantį galimybę esant būtinybei sustabdyti vairuojamą dviratį iki iš anksto numatomos kliūties, neatsižvelgė į šaligatviu vykstantį intensyvų pėsčiųjų judėjimą, ties A. Jakšto gatvės pastatu Nr. 1, iš anksto pastebėjęs šaligatviu judantį pėsčiąjį D. G. (D. G.), gimusį (duomenys neskelbtini), kuriam privalėjo duoti kelią, laiku nesustabdė vairuojamo dviračio iki pėsčiojo ar palikdamas saugų tarpą iš šono jo neapvažiavo, dėl ko susidūrė su pėsčiuoju D. G. (D. G.), kuriam dėl patirtų sužalojimų (minkštųjų audinių patinimas dešinėje čiurnoje su blauzdikaulio ir šeivikaulio apatinio trečdalio lūžiais) buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata.
Tokiais veiksmais P. M. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 139 straipsnio 1 dalyje.
Kaltinamasis P. M. apklausiamas teisiamojo posėdžio metu, savo kaltės nepripažino ir parodė, kad 2019 m. rugsėjo 13 d. maždaug 18.15 val. važiavo dešine šaligatvio puse, ties A. Jakšto gatve. Tuo metu Gedimino prospekte vyko Tautų mugė, buvo daug žmonių, jo greitis dėl to buvo nedidelis, artimas pėsčiojo greičiui, maždaug 5-6 km/h. Bevažiuodamas pastebėjo įstrižai šaligatviui, iš kaire puse einančio žmonių srauto, bėgantį berniuką link jo. Kaltinamasis berniuką pastebėjo likus maždaug 1 metro atstumui iki jo, dėl to kokių nors staigių veiksmų negalėjo atlikti: nei stabdyti, nei pasukti į šoną ir išvengti susidūrimo, berniukas bėgo į jį. Berniukas bėgo nusisukęs, galvą pasukęs per dešinį savo petį, žiūrėjo link A. Jakšto gatvės pusės, jo (P. M.) nematė, į jį nežiūrėjo ir trenkėsi į kairį dviračio šoną, ties kaire kaltinamojo koja. Smūgis nebuvo stiprus, berniukas atsitrenkęs nugriuvo ant šaligatvio, o kaltinamasis toliau nuvažiavo, visiškai nepraradęs pusiausvyros. Sustojo už kokių 2, 3 metrų. Nuvažiavęs sustojo, nes įvyko smūgis, incidentas. Pasižiūrėjo atgal ir pamatė ant šaligatvio nugriuvusį berniuką ir prie jo prieinantį vyrą, kuris, kaip vėliau sužinojo, buvo jo dėdė. Vaikas griuvo tikrai nestipriai. Kaltinamojo pirma nesąmoninga reakcija buvo, jis sušuko: „Vaikas į mane įbėgo“. Nulipo nuo dviračio, priėjo prie berniuko, vaikas verkė, jie pradėjo tartis su dėde, ką toliau daryti. Berniuko dėdė pasakė, kad reikia eiti į netoliese esančią polikliniką. Kaltinamasis tuo metu dirbo, turėjo paėmęs du (duomenys neskelbtini) užsakymus, pasakė, kad kai padarys darbus, atvyks pas juos prie poliklinikos. Jie susitarė su dėde, apsikeitė telefono numeriais. Po 20 minučių dėdė paskambino, jis (P. M.) buvo nuvažiavęs pas pirmąjį klientą, atidavinėjo jam (duomenys neskelbtini) ir pasakė, kad dar nebaigė išvežioti užsakymų. Dėdė pasakė, kad yra poliklinikoje, laukia specialisto. Apie policiją nieko neminėjo. Kaltinamasis pasakė, kad po antro užsakymo iškart atvažiuos. Po 5 minučių, kai jis leidosi iš antro kliento laiptinės, jam paskambino policijos pareigūnas ir nurodė atvykti į eismo įvykio vietą. Kaltinamasis atvažiavo. Berniuko su dėde nematė, nes jie buvo greitosios pagalbos automobilyje. Pripažįsta, kad buvo kontaktas, bet mano, kad šioje situacijoje kaltas neatsargus vaiko elgesys, kuris bėgo nusisukęs, nežiūrėjo prieš save. Jis važiavo dešine šaligatvio puse, nedideliu greičiu, atsižvelgdamas į pėsčiuosius. Pagal KET šioje vietoje jis turėjo teisę važiuoti šaligatviu. Jo nuomone, jis laikėsi visų pareigų ir taisyklių, numatytų KET. Berniuko kojos lūžis tikrai ne nuo smūgio galėjo įvykti, o jam nukritus ant šaligatvio. Dviračiui jokių sugadinimų nebuvo. Jo nuomone, vaikas neturėjo bėgti nusisukęs, korpusu tiesiai į jį, galvą nusukęs per petį. Toks vaiko bėgimas šaligatviu taip pat prisidėjo prie šio įvykio. Vaikas tokioje vietoje turėjo elgtis taip, kad nekeltų aplinkiniams pavojaus. Kaltinamojo nuomone, jo paties veiksmai atitiko esamą situaciją, greitis tinkamas, pasirinkta, kuria dalimi šaligatvio važiuoti, tai atitiko saugumą ir jis nekėlė pavojaus vaiko sveikatai. Tokį veiksnį, kaip įstrižai šaligatviu išbėgantį vaiką, nebuvo galima numatyti. Tuo metu šaligatviu ėjo daug žmonių, sunkiai tokiomis aplinkybėmis galima pastebėti kiekvieną individą. Tai buvo akimirkos klausimas, pamatęs berniuką, pagalvojo, kad susidūrimas neišvengiamai įvyks. Pagal KET šaligatviu pėstieji turi eiti dešine jo puse. Šiuo atveju jis veiksmų, siekdamas išvengti susidūrimo, būtų galėjęs imtis, jei tai būtų galėję padėti išvengti susidūrimo. Prieš jį kelias buvo tuščias, o stabdymas staiga galėjo apsunkinti situaciją, bet jo judėjimo greitis nebuvo didelis. Važiavo dešine šaligatvio puse, o prieš pat susidūrimą jam iš dešinės buvo kavinės, vitrinos. Jo nuomone, šaligatvio plotis buvo 8 metrai, todėl tarp jo ir vitrinų nuo dešinio krašto buvo gal 3 metrų atstumas, tačiau tiksliai negali įvertinti. Nuo jo pamatymo iki susidūrimo berniukas galėjo padaryti 1-2 žingsnius, pagal judėjimo greitį. Šalutiniai šaltiniai (riksmas, garsiniai signalai) nebuvo naudojami, nes nebūtų padėję. Jei vaiko amžius ir kitos jo asmeninės savybės neleido jam pastebėti kaltinamojo, tai tas, kas buvo su vaiku kartu, turėjo pasirūpinti, kad vaikas nekeltų sau pavojaus. Kaltinamasis pradėjęs dirbti (duomenys neskelbtini) nepasirašė jokių taisyklių, kaip turi dirbti, vadovaujamasi tik KET, vairuotojas pats atsako už savo saugumą. Pristatyti užsakymą tuo metu jis nevėlavo. Šiuo atveju nepasiliko prie vaiko, kadangi jis buvo kartu su dėde, su jį lydėjusiu asmeniu, jei būtų pasilikęs prie vaiko, tada tikrai būtų vėlavęs pristatyti užsakymą. Po įvykio, tą pačią dieną, vakare, skambino berniuko dėdei pasiteirauti dėl berniuko sveikatos, jam pasakė, kad berniukui ligoninėje nustatė dviejų kaulų lūžį, uždėjo gipsą. Paskui skambino po dviejų savaičių, pasiteiravo, kaip berniukas jaučiasi. Su civiliniu ieškiniu nesutinka. Kai sužinojo, kokie vaiko sužalojimai, neatsiprašė, nes nemato savo kaltės dėl šio įvykio. Jam buvo tiesiog gaila, kad taip nutiko. Skambino iš žmogiškumo. Dėl šios situacijos jaučiasi prastai, nes daug nervų kainavo, beveik pusmetį vyksta procesas, nemaloni situacija. Šiame darbe vis dar dirba, panašių įvykių anksčiau nebuvo įvykę. Liudytojui duodant parodymus apie susidūrimo mechanizmą įvykio schemoje, nuotraukose, kaltinamasis pažymėjo, kad suolus toje vietoje atsimena, bet eismo įvykis įvyko visai kitoje vietoje, apie 20 metrų nuo perėjos, susidūrimas įvyko ne ties suolais, kavinės pabaigoje, beveik ties poliklinika. Jeigu berniukas būtų elgęsis pagal taisykles, t. y. nekeltų kitiems pavojaus, būtų prognozuojamas, jeigu jis būtų vykdęs tas sąlygas, arba jį lydėjęs dėdė būtų jį sudrausminęs dėl šio elgesio, šis incidentas nebūtų įvykęs. KET dviratininkams keliamas reikalavimas duoti kelią visiškai nėra tas pats, kas gebėti išvengti bet kokių neprognozuojamo dalyvio veiksmų. Kadangi tas susidūrimas įvyko visiškai netikėtai, vaikas išbėgo iš priešinga kryptimi šaligatviu ėjusių žmonių srauto ir tą atstumą, kurį kaltinamasis paliko saugų įprastomis aplinkybėmis, įveikė labai greitai, nuo kaltinamojo pastebėjimo momento iki paties susidūrimo viskas vyko tik akimirką. Dėl to jokių teorinių galimybių išvengti šio susidūrimo kaltinamasis neturėjo. Kad berniukas bėgo, sprendė pagal bendrą vaizdą, ir pagal greitį, kuriuo jis judėjo. Jis buvo priekyje dėdės, dėdė dar turėjo paeiti iki susidūrimo vietos. Nuo žmonių srauto iki kaltinamojo buvo gal vienas ar pusantro metro. Patį priešinga puse judantį žmonių srautą matė ir laikėsi atstumo, kad nekiltų jokių incidentų. Jokių veiksmų nesiėmė, nes jau buvo per vėlu sureaguoti. Stabdžių iki susidūrimo nespaudė. Prieš susidūrimą negirdėjo jokių šūksnių, nei berniuko, nei kito žmogaus, kad jam kažkas šauktų, ne į tai buvo susikoncentravęs, todėl negali atsakyti, ar jam kažkas šaukė. Kai įvyko susidūrimas, šiek tiek nutolo nuo įvykio vietos ir tada sustabdė dviratį. Kadangi berniukas bėgo korpusu į jį, įstrižai šaligatvio, pirmasis sąlyčio taškas turėjo būti kaire puse. Dviračiui judant toliau tiesiai, jis sukosi aplink dešinę koją ir greičiausiai atsitrenkė į dviračio kažkurią dalį, galėjo būti ties priekine dviračio šake ir jo (kaltinamojo) koja. Jis jautė su savo koja, kad įvyko kontaktas su berniuku. Tai galėjo suminkštinti smūgį. Vairo berniukas nelietė, neatsitrenkė į jį. Galėjo atsitrenkti koja į pedalą, greičiausiai dešine koja, kuri liko pastatyta ant žemės kaip atraminė. Kontaktas labiau tęstinis, ne viena momentinis, galėjo liesti kelis taškus. Bet tai tikrai nebuvo priekinis, statmenas susidūrimas.
Nukentėjusiojo D. G. atstovas pagal įstatymąs A. G. (A. G.) apklausiamas teisiamojo posėdžio metu parodė, kad jis pats (A. G.) įvykyje nedalyvavo, jis tuo metu buvo užsienyje, jam po įvykio iškart paskambino jo buvusi žmona. Kitą dieną jis grįžo į Lietuvą. Jam papasakojo, kad vaiką partrenkė dviratininkas, ir kad jie važiuoja į ligoninę. Pasakė, kad koja lūžo dvejose vietose. Papasakojo, kad (duomenys neskelbtini) partrenkė. Sūnus jam maždaug pasakojo, kas nutiko, buvo šoko būsenos. Po partrenkimo nukrito, susiėmė už kojos, pradėjo verkti. Jam vaikas nesakė, kad jis bėgo. Vaikui (duomenys neskelbtini) metai, jis bėgioja taip, kaip suaugę vaikšto, dėdė nesakė, kad konkrečiai bėgo, nes jie perėjo gatvę ir ėjo link poliklinikos. Kai dviratininkas vaiką partrenkė, jis (dviratininkas) pasakė, kad čia nieko baisaus. Taip pasakojo dėdė. Nors jo (A. G.) įvykio vietoje nebuvo, tačiau dėdė pasakė, kad dviratininkas važiavo iš dešinės pusės ir vaikas buvo nublokštas. Dėdė neminėjo, į kurią pusę vaikas buvo nublokštas. Vaikas neatsimena ar bėgo, ar ėjo. Vaikas neminėjo, kada konkrečiai pajuto skausmą – kai atsitrenkė, ar kai nukrito. Vaikai dažnai krenta ant žemės, bet niekas nelūžta. Kadangi koja lūžo dvejose vietose, tai tikrai nebuvo pasirinktas saugus greitis, buvo stiprus smūgis. Vaikas buvo partrenktas ir su kažkokia dviračio dalimi buvo stiprus smūgis į koją, dėl ko ji lūžo. Kaip kaltinamasis minėjo, jis važiavo, o vaikas ėjo korpusu į jį, bet koja lūžo dešinė, ne kairė, o tai nelogiška pagal jo pasakojimą. Vaikas kirto jam kelią ir jis, kaip suprantu, trenkė vaikui į dešinę koją, jei, kaip sako dviratininkas, vaikas ėjo korpusu į jį, tai smūgis būtų į kairę koją ir lūžtų kairė, o ne dešinė. Dėl civilinio ieškinio nurodė, kad vaikas tik pradėjo lankyti (duomenys neskelbtini) klasę, tik nuėjo į mokyklą, o po įvykio nevaikščiojo į ją tris mėnesius. Buvusi žmona (vaiko mama) negalėjo išeiti į darbą, turėjo vaiku rūpintis, nes vaikas du mėnesius nesistojo ant kojų. Paskui reikėjo į polikliniką važiuoti, pusantro mėnesio į reabilitaciją. Buvusi žmona gyvena (duomenys neskelbtini), apie (duomenys neskelbtini) kilometrų nuo (duomenys neskelbtini). Į polikliniką reikėjo važiuoti apie 20 kartų, nes buvo masažai daromi, šildymai. Vaikui šokas. Tie sugiję kaulai ateityje gali skaudėti, nors vaikas mažas, kaulai greitai gyja, bet lūžis net dvejose vietose, o tai nėra gerai. Prašoma atlyginti žala labiau moralinio pobūdžio. Pinigų, išlaidų, neskaičiavo, nes tikėjosi, kad su laiku dviratininkas susitars, bandys kalbėtis, tačiau jis telefonu sakė, kad nepripažįsta kaltės. Jie, kaip šeima, neskubėjo į teismą. Galvojo, kad pasiūlys pinigų išlaidoms padengti, vaikui dviratį padovanos. Jie neplanavo ir nesiruošė tokiam procesui, kiek išleido ir kiek gydė, nefiksavo. Dabar vaikas apie tai nekalba, bijo važiuoti dviračiu, patyrė šoką ir baimę. Tik sausio mėnesį jis baigė šlubuoti, negali dabar metus laiko nei šokinėti ant batuto, nei fizinio lavinimo pamokas lankyti, tai irgi traumuojantis dalykas. Vaikas važiavo 12 kartų mankštoms, buvo 10 šildymų ir vienas ar du masažai. Reabilitacija buvo (duomenys neskelbtini) atlikta, (duomenys neskelbtini) gatvėje. Visus užsiėmimus lankė pagal grafiką.
Liudytoju apklausiamas R. L. (R. L.) teisiamojo posėdžio metu parodė, kad jie važiavo su vaiku į polikliniką. Tą dieną vyko Tautų mugė, automobilio nebuvo kur pastatyti, todėl pastatė prie Pramogų banko. Perėjo pėsčiųjų perėją per A. Jakšto gatvę, pasuko į dešinę link poliklinikos ir įvyko susidūrimas su dviratininku. Tai buvo 2019 m. rugsėjo 13 d., laikas – 17-18 val. Kai perėjo Jakšto g. perėją, jis kalbėjo su vaiku ir tik pakėlė galvą ir pamatė, kad dviratis atvažiuoja, jis tik spėjo pasakyti vaikui „atsargiai“, bet jis nespėjo vaiko už rankos pagriebti, nes vaikas pasitraukė į kairę pusę vengdamas susidūrimo, bet dviratininkas taip pat šiek tiek pasuko į savo dešinę pusę. Dviračiui nebuvo kur dėtis, nes aplink buvo sustatyti stalai, kėdės, suolai, todėl būtent toje vietoje šaligatvis buvo susiaurintas. Kai ėjo per gatvę, jis laikė vaiką už rankos, perėjus gatvę paleido ranką, pasuko į dešinę ir iškart dviratis. Tai sekundžių reikalas. Nuo perėjos nutolo gal 3-5 metrus. Susidūrimas įvyko ties suolais prie kavinės vitrinų. Vaikas bandė pasitraukti būtent į suolų pusę, o dviratis partrenkęs vaiką įsirėmė į suolus. Tokio tiesioginio smūgio nebuvo. Su priekiniu ratu (dviračio padanga) vaikas gal ir gavo smūgį į kairę koją, nes kairė koja smūgio metu buvo pasikėlusi į orą, vaikas jau buvo palindęs po dviračio vairu, o ne po suolu, nes vaikas buvo kairėje pusėje dviračio. Dešine koja jis buvo įsirėmęs į grindinį ir jam pagrindinis smūgis buvo būtent į tą koją, jį tiesiog išmušė ir jis nugriuvo ant nugaros. Vaikas nukrito prie pat dviračio. Smūgis greičiausiai buvo pedalu, nes ir lūžis dviračio pedalo aukštyje. Buvo slystantis smūgis. Kai vaikas gavo pagrindinį smūgį, jis palindo po dviračio vairu, jį atmetė ir jis nukrito, dviratis jo nepervažiavo. Pirmiausia vaikas buvo užkabintas priekiniu ratu (dviračio padanga), pasisuko šonu ir buvo pagrindinis smūgis į jo dešinę koją, kuria buvo įsirėmęs į grindinį, maždaug per vidurį dviračio. Taigi galimai buvo du smūgiai, tačiau jų atskirti negalima, viskas įvyko labai greitai, per kelias sekundes. Kai liudytojas paleido vaiką perėjus sankryžą, vaikas ėjo, bet nebėgo, jis neturi įpročio bėgioti. Kai įvyko susidūrimas, vaikas buvo nutolęs nuo jo (liudytojo) per žingsnį, apie 1 metrą. Vaikas nebuvo nuo jo nubėgęs, jis ėjo žiūrėdamas į priekį. Einat iš toli jis (liudytojas) dviračio nepastebėjo, jį pamatė jau visai arti. Tuomet sušuko „Atsargiai dviratis!“ ir iškart susidūrimas įvyko. Viskas įvyko vienu metu. Vaiką bandė patraukti, bet nespėjo. Dviratis judėjo tikrai greičiau negu pėsčiojo judėjimo greitis, jis negali važiuoti pėsčiojo greičiu. Negali pasakyti, ar dviratininkas suko vairą, bandydamas išvengti smūgio, nes jis (liudytojas) buvo susikoncentravęs į vaiką. Pamena tik, kad dviratis užkabino, atsirėmė į suolus, nes jam nebuvo daugiau vietos susidūrimo metu. Negali tiksliai atsakyti, ar dviratininkas stabdė įvykio metu, ar po susidūrimo. Dviratis sustojo užkabinęs vaiką gal pusę metro už įvykio vietos. Susidūrimas įvyko arčiau kavinės vidurio, ten tikrai buvo suolai su kėdėmis, jie buvo užėmę didesnę dalį šaligatvio. Vaikas nukrito, pradėjo verkti, jis (liudytojas) vaiką pasisodino ant kelių. Dviratininkas tuo metu stovėjo, nieko nesakė, jis (liudytojas) klausinėjo vaiko, ką jam skauda. Jis (liudytojas) pakėlė žvilgsnį ir pamatė, kad dviratininkas jau ruošiasi važiuoti, jau buvo paėjęs keletą metrų nuo jų. Jis (liudytojas) jam sušuko: „stok, kur važiuoji?“. Tada jis (dviratininkas) grįžo pas juos, jis (liudytojas) nežinojo, ką daryti, buvo šoko būsenos, pasakė dviratininkui, kad eitų kartu į polikliniką. Dviratininkas atsisakė, pasakė, kad neturi laiko, kad turi dirbti, važiuoti. Dviratininkas davė savo telefono numerį ir nuvažiavo. Dviratininkas nesakė, kad sugrįš. Jis (liudytojas) daug kartų prašė, kad dviratininkas eitų kartu į polikliniką, kol vaiką apžiūrės gydytojas. Jis (liudytojas) nepamena, kad dviratininkas būtų kažką sakęs iš karto po susidūrimo, kad čia nieko baisaus, ar panašiai. Prieš pat susidūrimą vaikas ir dviratininkas judėjo vienas priešais kitą, vaikas buvo maždaug šaligatvio viduryje, liudytojui iš kairės pusės. Kai kirto gatvę, šaligatvis buvo tuščias. Kai jis įspėjo vaiką, dviratis buvo maždaug pusantro metro atstumu. Dviratis važiavo labiau iš dešinės, į vidurį ir į kairę, nes jam iš dešinės kliudė suolai, reklamos stendas. Kiek metrų paėjo nuo sankryžos išilgai Jakšto gatvės link poliklinikos, iki susidūrimo, tiksliai negali pasakyti, bet ne daugiau 5 metrų. Gali būti, kad pirminiuose parodymuose jis nenurodė tyrėjai apie tai, kad susidūrimas įvyko ties suolais. Jis akcentavo, kad įvykis įvyko tikrai ne ties poliklinika, nes tikrai nespėjo tiek nutolti nuo sankryžos. Kai jie perėjo perėją, nebuvo žmonių. Kartu su jais gatvę perėjo keli žmonės, o susidūrimas įvyko tik perėjus gatvę. Iki kavinės galo jie tikrai nespėjo nueiti, nes ten buvo daugiau vietos ir būtų buvę galima išvengti susidūrimo. Kai vaikas nukrito, sužalojimų nesimatė, tik per rentgeną pamatė. Matėsi mėlynė nuėmus gipsą. Vaiko ūgis maždaug (duomenys neskelbtini), lūžis buvo maždaug tokiame aukštyje, kuriame yra dviračio pedalas. Nemano, kad toks lūžis, ir dar dvejose vietose, galėjo būti nukritus. Vaikas nukrito, pradėjo sakyti „kojytė“, jis nekrito ant kojų, krito ant nugaros. Liudytojas palaikė savo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu.
Specialistė J. M. – Č. teisiamojo posėdžio metu paaiškino, kad jos tyrimas buvo atliktas pagal medicinos dokumentus. Viskas, kas buvo surašyta dokumentuose, buvo surašyta apžiūros protokole, 2019 m. spalio 4 d. Buvo nustatytas minkštųjų audinių patinimas dešinėje čiurnoje su blauzdikauliu ir šeivikaulio apatinio trečdalio lūžis. Kojos apačioje. Blauzdikaulis ir šeivikaulis nelūžta iš kairės ar dešinės, lūžta visas kaulas. Bendrai dokumentuose nurodyta patinimas su šeivikaulio lūžiu. Kurioje vietoje patinimas, tiksliai nenurodyta. Jei dokumentuose būtų nurodyta, viskas būtų surašyta išvadose. Galimi du mechanizmai: iš pradžių lūžis, paskui patinimas, arba lūžimas ir patinimas nuo smūgio vyksta kartu. Kaip buvo konkrečiai šiuo atveju, negali pasakyti, nes asmuo nebuvo apžiūrėtas, jis buvo tirtas pagal medicinos dokumentus: ką gydytoja nustatė gydymo įstaigoje, tas buvo surašyta specialisto išvadoje. Bet kokiu atveju veiksmas vyksta vienmomentiškai. Minkštųjų audinių patinimas ir kaulo lūžis būna tik dėl smūgio. Ar smūgis gaunamas, kai žmogus gauna tiesiogiai smūgį į tą koją, ar jis pats į kažką atsitrenkia, bet kokiu atveju tai yra trauminis-smūginis poveikis į šitą vietą. Jeigu kažkas būdinga būtų šiam atvejui, tai būtų pažymėjusi savo išvadoje. Šiuo atveju smūgis buvo į čiurną. Arba į blauzdos apatinį trečdalį. Iš kurios pusės, atsakyti negali. Kadangi čia buvo nurodytas blauzdikaulio ir šeivikaulio apatinio trečdalio lūžis, nenurodyta kulkšnis, kas būdinga griūnant, kategoriškai pasakyti, kad vien griuvimo metu įvyko šis lūžis, negali. Šiuo atveju peržiūrėjus visą bylą, ištyrus visas aplinkybes ir suderinus visa tai, nebuvo atmesta, kad būtent susidūrimo momentu įvyko šis lūžis. Ar žmogus griuvo ir įvyko lūžis, ar lūžis įvyko ir po to žmogus griuvo, vis tiek tai yra eismo įvykis, nes žmogus ne pats ėjo ir nugriuvo. Nukentėjusysis griūdamas ant nugaros gali patirti sužalojimus dešinėje kojoje. Kad ant nugaros ar juosmens jokių sužalojimų nebuvo, negali pasakyti, jų tiesiog nebuvo aprašyta. Žmogus skundėsi kojos skausmu, koja ir buvo apžiūrėta. Jei po kelių dienų atsirado skausmai ar kraujosruvos kitoje vietoje, tai šeimos gydytojas tai ir pažymi, arba ikiteisminio tyrimo pareigūnas gali nufotografuoti, tada jie ir šitą sužalojimą prideda prie išvados. Šiuo atveju buvo išnagrinėta pirminė medžiaga ir kas buvo aprašyta, tas buvo surašyta išvadoje. Buvo aprašyta tik koja. Ji pati žmogaus neapžiūrinėjo ir negali pasakyti, ar buvo nugaroje kitų sužalojimų, ar nebuvo. Šiuo atveju turėjo būti trauminis poveikis į blauzdos ar čiurnos sritį, nuo kurio ir įvyko šitas sužalojimas. Jeigu yra kažkas nebūdinga tomis aplinkybėmis, ekspertas tą išvadose nurodo. Jeigu tuomet, nagrinėjant dokumentus, būtų aišku, kad čia vien tik griuvimas ar kitoks trauminis poveikis, tuomet išvadoje tai būtų surašyta: kad nebūdinga eismo įvykiui, nebūdinga būtent tokiam eismo įvykiui, bet kadangi viskas išnagrinėta, suderinta, sugretinta, peržiūrėti visi vaizdai, negalėjo atmesti galimybės, kad būtent to eismo įvykio metu įvyko tas sužalojimas, kuris aprašytas medicinos dokumentuose. Trauminis-smūginis poveikis yra poveikis į tam tikrą kūno sritį, nuo kurio įvyksta tam tikri sužalojimai. Ar tik išoriškai matomi, su kraujosruvomis, ar su kaulų, raiščių sužalojimais. Tai gali būti ir griuvimas iš aukštai, ir griuvimas iš savo aukščio, ir susidūrimas, sutrenkimas pačiam žmogui. Teismo posėdžio metu peržiūrėjusi rentgeno nuotraukas specialistė parodė, jog smūgis buvo į blauzdikaulio pusę, tai yra vidinis blauzdos apatinio trečdalio paviršius. Trauminis poveikis galėjo būti arba priekiu ir į vidų, arba labiau į vidų, ir tai buvo tiesioginis smūgis. Pirminis smūgis buvo į blauzdikaulį, dėl ko antru momentu lūžo šeivikaulis, nes šeivikaulyje yra besiformuojanti ta būdinga trikampė skeveldra, kuri parodo, kad smūgis yra tiesioginis. Remiantis būdingu lūžimu: vieno stambaus kaulo ir šalia esančio smulkesnio ir tų kaulų poslinkiu, ir kaulinė skeveldra išmušta šeivikaulyje, poslinkis yra iš vidinės blauzdos pusės link šeivikaulio, link išorės. Galima sakyti, kad besiformuoja kampinė dislokacija, minimali. Kampų atvejų į vidinę priekinę pusę. Šitas lūžis galėjo būti padarytas ir vienu trauminiu. Nes lūžis vienoje vietoje, toje pačioje linijoje, į blauzdos sritį trauminis poveikis. Toks lūžis galėjo įvykti kontaktuojant su kietu buku daiktu, tai galėjo būti bet kas.
Žemesnės instancijos teismas
Teisiamojo posėdžio metu apklausta M. G. pateikusi turimus dokumentus dėl civilinio ieškinio patikslino, kad tai visi dokumentai, kuriuos pavyko gauti. Ji, kaip D. G. mama, rūpinosi vaiku po šios traumos. Taip pat ir jos brolis, ir jos šeima. Per visą tą laikotarpį, kai reikėjo vežioti vaiką į reabilitaciją kiekvieną dieną, jeigu būtų žinoję, kad bus tokia situacija, būtų rinkę kiekvieną dokumentą. Po to buvo vaiko gimtadienis ir jis gavo dovanų dviratį, sūnus iki šiol bijo juo važiuoti. Jam sunku buvo ir socializuotis. Buvo prasidėjus (duomenys neskelbtini) klasė, tik pradžia, o po traumos jis grįžo į mokyklą (duomenys neskelbtini) maždaug. Leista fizinė veikla tik nuo (duomenys neskelbtini). Reikėjo iš naujo įsibėgėti į ritmą. Bet pagrindinė problema, kad yra baimė išlikusi, psichologinė problema. Buvo sunku socializuotis, labai nerimavo, kad negalėjo dalyvauti mokyklos šventėse, negalėjo šokti. Suaugusiems tai galbūt smulkmena, bet mažam vaikui tai svarbu. Tai buvo mokyklos šventės, Kalėdos, koncertai, kur visi jo klasės draugai dalyvauja, ruošia programą, o jis turėjo sėdėti šalia ir žiūrėti, nes jam nebuvo leidžiama dalyvauti. Kadangi dėl traumos jam nebuvo leista jokia fizinė veikla: kūno kultūra, šokiai. Nors koja sugijo, bet nežinia, kas bus ateityje. Koja dabar maža, bet augs, ir kas bus ateityje, jie nežino. Reikia labai saugotis. Jeigu jis kreivai koją pastatytų, yra didelė tikimybė, kad vėl kažkas nutiks. Prašo 5 000 Eur žalos atlyginimo, nes visa šeima rūpinosi vaiku, dirbti normaliai negalėjo, reikėjo kažką galvoti, keistis vienas su kitu. Vien kuras, važiavimas, laikas, vien tai sudaro labai didelę sumą, kiek buvo išleista reabilitacijai, nauji drabužiai. Aišku, tai smulkmenos, palyginus su bendra suma. Vien kurui buvo išleista apie 1 000 Eur, nes jie gyvena (duomenys neskelbtini). Reabilitacijose lankėsi tris kartus per savaitę, nuo (duomenys neskelbtini) mėnesio, kai nuėmė gipsą. Reabilitacija tęsėsi mėnesį ar pusantro. Medicinines priemones naudojo tik pirmomis dienomis po įvykio, nuo skausmo. Po to, kai koja buvo sugipsuota, reikėjo lankytis pas gydytoją kas dvi savaites apžiūrai. Gipsą nuėmė ir uždėjo langetę ir apie dvi, tris savaites vaikas gulėjo, paskui pamažu pradėjo vaikščioti. Šiuo metu sveikatos sutrikimų, dėl ko reikėtų vartoti vaistus, nėra. Pasekmės liko psichologinės vaikui. Vaikas nelankė mokyklos kelis mėnesius.
Eismo įvykių specialistas-ekspertas H. V. teisiamojo posėdžio metu nurodė, jog šiuo atveju susidūrimo mechanizmo elementų yra nedaug, dviratis nesugadintas, berniukui lūžusi koja gali būti pedalu, ratu. Tokio kaip mechanizmo iš tokių duomenų nėra, tik bendri, kad eismo vieta buvo šaligatvis. Daugiau nieko negalima pasakyti, nes nieko nėra. 5km/h greičiu važiuojančio dviračio sustabdymo atstumas yra minimalus. Dar atsiranda reakcijos laikas, skaičiuojasi tokie dalykai. Galima suskaičiuoti dviračio sustabdymo kelią, kokiu greičiu berniukas bėgo, jeigu bėgo, į ką dviratininkas reagavo. Tačiau šiuo atveju veiksmas vyksta ant šaligatvio, kur yra pėstieji, jie ir turi ten būti. Dviratininkui sustabdyti dviratį reakcijos laikas yra minimalus, ir stabdymo atstumas yra minimalus, tokiu greičiu važiuojant. Tai yra momentinis sustojimas. Tam, kad vaikas atsitrenktų ir susilaužytų koją, dviratis vis tiek turi į jį smūgiuoti, į kūną. Tokios aplinkybės, kaip atstumas, kiek jis nubėga, koks tas laikas, kur buvo dviratininkas, kur buvo berniukas, kai jis išbėgo, bylos esmės nekeičia. Dviratininkas pagal KET privalo važiuoti tokiu greičiu ir nekelti pavojaus kitiems, kad jis galėtų sustoti visada. Dviratininkas iš esmės gali važiuoti šaligatviu, bet jis turi nekelti grėsmės pėstiesiems. O pėstieji ar šaligatviu vaikšto, ar bėga, tai jų zona, tai nėra dviračių eismo juosta. Eismo įvykio sąlyga šioje situacijoje aiški. Pėsčiasis nebūtinai turi eiti ramiai šaligatviu. Kitaip būtų, jei jis mato dviratininką ir į jį bėga. Techniniu požiūriu, važiuojant šaligatviu, nekeliant grėsmės pėstiesiems, eismo įvykis neįvyksta. Nebent kažkas tyčia į tave bėga, į tave atsitrenkia. Jeigu važiuojama šaligatviu, pėstieji nėra netikėti eismo dalyviai, jie turi pirmumo teisę. Žinoma, pėsčiojo veiksmai turi įtakos situacijai, bet tai vertina teismas.
Kaltinamasis P. M. ikiteisminio tyrimo metu 2019 m. spalio 29 d. apklaustas įtariamuoju parodė, kad savo poziciją, dėl jam pareikšto įtarimo pateiks vėliau, kai atvyks pas tyrėją į apklausą su pasirinktu gynėju (b. l. 38–39).
Kaltinamasis P. M. ikiteisminio tyrimo metu 2019 m. lapkričio 8 d. papildomai apklaustas įtariamuoju parodė, jog neprisipažįsta padaręs nusikalstamą veiką, kurios padarymu yra įtariamas. Neserga ir niekada nesirgo psichikos sveikatos ligomis, nėra gydytas psichikos sveikatos gydymo įstaigose, nėra įtrauktas į Priklausomybės ligų centro įskaitą, rimtų galvos traumų nėra turėjęs. 2019 m. rugsėjo 13 d. apie 18.20 val., vairuodamas dviratį (duomenys neskelbtini), važiavo A. Jakšto gatvės dešiniuoju šaligatviu, kryptimi nuo Kaštonų gatvės link Gedimino pr. Važiavo šaligatvio dešiniąja puse nedideliu apie 5-6 km/val. greičiu, t. y. greičiu, artimu pėsčiojo ėjimo greičiui. Turėjo du užsakymus, vežė (duomenys neskelbtini) pagal (duomenys neskelbtini) (dirba įmonėje (duomenys neskelbtini), kuri užsiima (duomenys neskelbtini)). Oro sąlygos buvo geros, jokių kritulių, šiek tiek apsiniaukę. Buvo dar šviesu. Gedimino prospekte vyko mugė, todėl transportas Gedimino prospektu nevažiavo, ten stovėjo prekeivių palapinės. Šaligatviu ėjo daug pėsčiųjų į mugę ir iš jos. Jam ramiai važiuojant link Gedimino prospekto važiuojamosios dalies, kai buvo ties kavine „Vero Cafe“, Gedimino pr. 27, Vilniuje (priešais Muitinės departamentą, esantį A. Jakšto g. 1, Vilniuje), netikėtai pamatė iš kairės link jo įstrižai atbėgantį vaiką. Vaikas buvo pasukęs galvą į dešinę ir, nors bėgo link jo, į jį nežiūrėjo. Kai P. M. jį pamatė, atstumas tarp jų buvo apie 1 metrą. Kitą momentą vaikas priekiu, kuria tiksliai kūno dalimi, pasakyti negali, trenkėsi į jo dviratį, kažkur tarp priekinio rato kairės pusės šakės ir jo kojos. Smūgis buvo nestiprus, t. y. P. M. nei prarado pusiausvyrą, nei nukrito ir, jam atrodo, net nepakeitė judėjimo trajektorijos, nebent nežymiai. Po smūgio jis sustabdė dviratį ir sustojo kažkur 2-3 metrų atstumu nuo susidūrimo su vaiku vietos. Stovėdamas apžergęs dviratį, pažiūrėjo atgal ir pamatė, kad vaikas sėdi ant šaligatvio toje vietoje, kur įvyko susidūrimas su jo dviračiu, o prie šio stovi arba prieina (tiksliai pasakyti negali, nes neprisimena) vyras. Pagalvojo, kad tai berniuko tėvas ir pasakė, kad berniukas į jį atsitrenkė. Po to jis nulipo nuo dviračio, atrėmė jį į kojelę ir priėjo prie berniuko su vyru. Vaikas verkė, o vyras bandė šį nuraminti. Po to pradėjo kalbėti su vyru, ką toliau daryti. Vyras pasiūlė jam nueiti kartu su juo ir berniuku į šalia esančią polikliniką ir įsitikinti, kad vaikui nieko blogo neatsitiko. Jis (P. M.) atsakė, kad šiuo metu turi du užsakymus ir juos būtinai turi nuvežti. Jie susitarė, kad jis paliks vyrui savo telefono numerį ir kad jie susisieks. Savo numerį jis užrašė vyro telefone, po ko išvažiavo nuvežti užsakymus. Maždaug po 10 minučių jam į telefoną paskambino su vaiku buvęs vyras ir paprašė jo grįžti į įvykio vietą. Jis atsakė, kad dar nenuvežė (duomenys neskelbtini), tuoj nuveš ir atvažiuos. Dar po 5 minučių jam į telefoną paskambino vyras, prisistatęs pareigūnu, ir taip pat pasakė grįžti į įvykio vietą. Jis jau buvo pristatęs užsakymus, todėl iš karto grįžo į įvykio vietą. Ten buvo greitosios medicinos pagalbos automobilis ir policijos pareigūnai. Vaikas ir vyras greičiausiai buvo greitosios medicinos pagalbos automobilyje, nes jis šių nematė. Iš policijos pareigūnų sužinojo, kad vyras, buvęs su vaiku, yra šio dėdė, o ne tėvas. Pareigūnai įformino įvykį, jis surašė vietoje paaiškinimą ir jam leido važiuoti. Jam įteikto pranešimo apie įtarimą, pagal BK 139 straipsnio 1 dalį esmę suprato, savo kaltės nepripažįsta, nes nesijaučia padaręs nusikalstamą veiką, mano, kad vaikas sukėlė šį įvykį ir nukentėjo dėl savo veiksmų. (b. l. 40–42).
Liudytojas A. G. apklaustas ikiteisminio tyrimo metu 2019 m. rugsėjo 17 d. parodė, kad yra nukentėjusiojo D. G. tėvas. 2019 m. rugsėjo 13 d., kai dar buvo (duomenys neskelbtini), žmona jam pranešė, kad jų vaiką partrenkė dviratininkas ir vaikas buvo išvežtas į ligoninę. Jis į Lietuvą atvyko kitą dieną, t. y. 2019 m. rugsėjo 14 d. Sūnus buvo paleistas iš ligoninės ir buvo pas žmonos tėvus, kurie šį prižiūri ir juo rūpinasi, kai jie su žmona dirba (duomenys neskelbtini). Sūnus jam papasakojo, kad jis kartu su dėde (žmonos broliu) perėjo gatvę pėsčiųjų perėja ir kai įžengė ant šaligatvio, jį partrenkė šaligatviu važiavęs dviratininkas. Žmonos brolis R. L. papasakojo, kad po partrenkimo jo sūnus iš karto pradėjo verkti, skundėsi kojos skausmais, todėl R. L. iškvietė medikus ir policijos pareigūnus į įvykio vietą. Atvykę į įvykio vietą medikai išvežė sūnų į (duomenys neskelbtini) ligoninę, kur šiam nustatė dešinės blauzdos daugybinius lūžius. R. L. taip pat papasakojo, kad dviratininkas – (duomenys neskelbtini), norėjo išvažiuoti iš įvykio vietos, aiškino, kad skuba, sakė, kad nieko baisaus neatsitiko, paliks telefono numerį ir važiuos. R. L. nenorėjo leisti dviratininkui išvažiuoti, bet dviratininkas paliko šiam savo telefono numerį ir vis tiek išvažiavo. Į įvykio vietą atvykę policijos pareigūnai patys paskambino dviratininkui ir nurodė grįžti į įvykio vietą, kitaip šis bus sulaikytas. Dviratininkas pakluso ir grįžo. Daugiau neturi ką papasakoti, nes nieko nežino (b. l. 16–18).
Liudytojas R. L. apklaustas ikiteisminio tyrimo metu 2019 m. rugsėjo 18 d. parodė, jog 2019 m. rugsėjo 13 d. apie 18.10 val. savo automobiliu atvažiavo prie Pramogų banko A. Stulginskio gatvėje ir pastatė jį automobilių stovėjimo aikštelėje prie Pramogų banko. Atvažiavo kartu su sūnėnu D. G., kurį jo tėvai (vaiko seneliai) paprašė nuvežti į polikliniką pas (duomenys neskelbtini) gauti pažymą į mokyklą. Palikę automobilį aikštelėje, jie su sūnėnu pėsčiomis nusileido A. Stulginskio gatvės dešiniuoju šaligatviu, žiūrint kryptimi link upės, link A. Stulginskio g. – Gedimino pr. – A. Jakšto g. sankryžos. Priėję prie Gedimino prospekto važiuojamosios dalies, jie ramiai perėjo į kitą gatvės pusę. Tądien vyko tautų mugė ir transporto judėjimas Gedimino prospektu buvo uždraustas. Gedimino prospekte netoli nuo perėjos matė stovintį, tvarką prižiūrintį pareigūną. Perėjus Gedimino prospektą, priėjo prie reguliuojamos pėsčiųjų perėjos per A. Jakšto gatvės važiuojamąją dalį, iš karto už A. Stulginskio g. – Gedimino pr. – A. Jakšto g. sankryžos. A. Jakšto gatve transporto judėjimas uždraustas nebuvo, šviesoforai veikė, todėl sustojęs prie perėjos jis paspaudė pėsčiųjų šviesoforo mygtuką ir jie laukė, kol užsidegs žalias signalas. D. G. visą tą laiką buvo jam iš kairės ir jis laikė šį už dešinės rankos. Užsidegus žaliam signalui, jie, laikydamiesi už rankų, perėjo į kitą gatvės pusę, tada jis paleido D. G. ranką ir jie pasuko į dešinę, ketindami A. Jakšto gatvės kairiuoju šaligatviu eiti kryptimi link upės. Jie padarė kokius 1-2 žingsnius, jis pasižiūrėjo į D. G., einantį šalia, tada atsisuko į priekį ir tuo metu pamatė prie pat jų važiuojantį tiesiai į juos dviratininką. (Duomenys neskelbtini) sūnėnui šūktelėjo „Atsargiai!“ ir tuo pat metu, jam nepabaigus žodžio, dviratininkas priekiniu ratu rėžėsi į sūnėną. Nuo smūgio D. G. apsisuko per kairįjį petį ir griuvo ant šaligatvio, iš karto pradėjo verkti. Dviratininkas sustojo šalia jo. Jis (liudytojas) puolė prie vaiko. Kol šį ramindamas pakėlė, pastebėjo, kad dviratininkas stovi apžergęs dviratį kažkur 2 metrų atstumu nuo jų ir pasiruošęs išvažiuoti. Jis garsiai pasakė dviratininkui grįžti. Vaikinas grįžo. Jis (liudytojas) jam paaiškino, kad reikia nueiti į polikliniką, kad vaiką patikrintų, ar šiam nėra nieko rimto. Dviratininkas pasakė, kad jis skuba, kad dirba, kad jam reikia važiuoti. Jis (liudytojas) matė ant dviračio bagažinės dėžę su užrašu (duomenys neskelbtini) ir suprato, kad dviratininkas yra (duomenys neskelbtini), pasakė jam palikti liudytojui savo telefono numerį. Vaikinas sutiko ir į jo (liudytojo) telefoną pats įrašė savo numerį, paskambino iš jo telefono sau ir po šito išvažiavo. Skambutis iš jo (liudytojo) telefono buvo padarytas 16.12 val. D. G. paklausė, ar labai skauda, vaikas patvirtino, kad labai. Iki poliklinikos, kur jie ir ėjo, buvo likę keli metrai, todėl jis paėmė vaiką ant rankų ir nunešė iki poliklinikos. Poliklinikoje pasakė, kas įvyko. (Duomenys neskelbtini), pas kurį ėjo, iškvietė kitą gydytoją. Atėjusi moteris pasakė, kad jie su vaikais nedirba, reikia važiuoti į (duomenys neskelbtini) ligoninę. Jie išėjo iš poliklinikos ir jis (liudytojas) paskambino į Bendrąjį pagalbos centrą Nr. 112, pranešė, kas įvyko, pranešimo laikas 16.26 val. Nuo partrenkimo buvo praėję 14 minučių. Atsiliepęs Bendrojo pagalbos centro operatorius pasakė jiems laukti įvykio vietoje. Laukdamas policijos pareigūnų ir medikų, jis paskambino dviratininkui, pasakė šiam grįžti į įvykio vietą, kad atvažiuoja policija. Dviratininkas atsakė, kad neatvažiuos, kad neturi laiko. Tuo metu prie jų privažiavo policijos pareigūnai. Jis šiems paaiškino, kas įvyko. Pareigūnas iš savo telefono paskambino dviratininkui ir griežtai nurodė po 5 minučių būti vietoje. Kuriuo metu dviratininkas grįžo į įvykio vietą, pasakyti negali, nematė, nes atvažiavo medikai ir jis kartu su sūnėnu ir medikais greitosios pagalbos automobiliu išvažiavo į (duomenys neskelbtini) ligoninę. Ligoninėje D. G. nustatė dešinės kojos blauzdikaulio ir šeivikaulio lūžius, uždėjo gipsą ir paleido namo (b. l. 30–32).
Iš policijos įvykių registro išrašo matyti, kad 2019 m. rugsėjo 13 d. 18.29 val. buvo gautas pranešimas, kad pranešėjo sūnų partrenkė dviratininkas, dviratininkas pasišalino, palikęs savo telefono numerį, vaikui 6 metai, skauda koją, reikalinga greitoji medicinos pagalba, iškviesta policija (b. l. 3).
Iš P. M. 2019 m. rugsėjo 13 d. paaiškinimo matyti, kad 2019 m. rugsėjo 13 d. maždaug 18.15 val. vairavo dviratį. Važiavo Jakšto g. šaligatviu tarp Kaštonų g. ir Gedimino pr. (link Gedimino pr.). Tuo metu nelijo, bet danga galėjo būti šiek tiek drėgna, buvo šviesu, danga – šaligatvio plytelės. Greitis buvo nedidelis. Iki įvykio jis kilo nedidele įkalne, šaligatvio pakraščiu (dešiniąja puse). Staiga į jį, važiuojantį dviračiu, įbėgo vaikas. Prieš susidūrimą jis neturėjo laiko staigiai sureaguoti ir sustabdyti ar pasukti į šoną. Vaikas bėgo nusisukęs į už jo einantį tėvą. P. M. važiavo tiesia kryptimi, o vaikas į jį įbėgo įstrižai šaligatviu. Su tėvu susitarė, kad jis duos savo telefono numerį ir esant bet kokioms problemoms ar klausimams jis P. M. paskambins (tuo metu P. M. dirbo). Vaikas išvežtas į (duomenys neskelbtini) ligoninę apžiūrai (b. l. 43).
Iš alkotesterio kvito rodmenų matyti, kad P. M. 2019 m. rugsėjo 13 d. 19.15 val. buvo blaivus (b. l. 44).
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – ir VPK) Kelių policijos valdybos (toliau – ir KPV) Kelių patrulių rinktinės (toliau – ir KPR) 2-os kuopos 2-ojo būrio vyriausiojo patrulio V. P. (V. P.) 2019 m. rugsėjo 13 d. tarnybiniame pranešime nurodoma, kad 2019 m. rugsėjo 13 d. dirbant kartu su Vilniaus apskrities VPK KPV KPR 2-os kuopos 2-ojo būrio vyriausiąja patrule E. Č. 18.35 val. iš VPK Operatyvaus valdymo skyriaus (toliau – ir OVS) budėtojo gavo pranešimą, kad Vilniaus m., A. Jakšto g. 1, eismo įvykis, kurio metu nukentėjo (duomenys neskelbtini) metų berniukas, o įvykio vietoje jau yra atvykę V1935. Atvykus minėtu adresu, juos pasitiko V1935, kurie paaiškino, kad Jakšto g. 1, šaligatviu einantį vaiką (kaip paaiškėjo – tai buvo D. G., gimęs (duomenys neskelbtini)) partrenkė dviratininkas (duomenys neskelbtini). Berniukas ėjo su dėde (R. L., gimusiu (duomenys neskelbtini)). Po susidūrimo, vaikas parkrito ant žemės, skundėsi dešinės kojos skausmais. Berniukas GMP0803 buvo išvežtas į (duomenys neskelbtini). Dviratininkas (P. M., gimęs (duomenys neskelbtini)) pareigūnams paaiškino, kad 2019 m. rugsėjo 13 d. apie 18.15 val. važiavo dviračiu (duomenys neskelbtini) šaligatviu link Gedimino pr. A. Jakšto g. dešiniąją puse, kuomet į jo važiavimo kryptį išbėgo vaikas ir dėl ko įvyko susidūrimas. Vaikas išbėgo staiga ir sustabdyti dviračio ar pasukti dviračio vairą į kitą pusę, siekiant išvengti susidūrimo, nepavyko. Įvykio vieta galimai filmuojama, eismo įvykio metu nukentėjo D. G., pašaliniai liudytojai nesikreipė. Alkotesteriu patikrinus dviračio vairuotojo blaivumą nustatyta 0,00 promilių (b. 1. 6).
Vilniaus apskrities VPK Viešosios tvarkos valdybos Mobilios kuopos 4-ojo būrio vyriausiojo patrulio K. S. 2019 m. rugsėjo 13 d. tarnybiniame pranešime nurodoma, kad 2019 m. rugsėjo 13 d. apie 18.29 val., dirbant kartu su vyriausiuoju patruliu M. R. ir R. A. iš VPK OVS gavo pranešimą, kad Jakšto g. 1 šaligatviu einantį vaiką partrenkė dviratininkas (duomenys neskelbtini). Berniukas ėjo su dėde. Po susidūrimo vaikas parkrito ant žemės, skundžiasi dešinės kojos skausmu. Berniukas, D. G., gimęs (duomenys neskelbtini), dėdė R. L., gimęs (duomenys neskelbtini), dviratininkas P. M., gimęs (duomenys neskelbtini). Berniuką GMP0803 išvežė į (duomenys neskelbtini). Įvykio vietoje dirba KPR 1855 (b. l. 7).
Iš 2019 m. rugsėjo 13 d. kelių eismo įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėta eismo įvykio vieta, esanti ties A. Jakšto g. 1 pastatu, Vilniuje, ir nurodyta: kelio dangos būklė, tipas – grindinys, šlapias; duomenys apie kelią: važiuojamosios kelio dalies plotis – 8,1 m, kairės pusės šaligatvio plotis – 8,7 m; kelio aplinka – pastatai, šaligatvis nepaženklintas. Prie protokolo pridėta eismo įvykio vietos schema bei fotonuotraukos (b. l. 8–11).
Iš 2019 m. rugsėjo 13 d. transporto priemonės techninės būklės patikrinimo ir apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėtas dviratis (duomenys neskelbtini), priklausantis P. M. Nurodyta, jog dviratis neapgadintas (b. l. 12–14).
Iš 2019 m. spalio 4 d. kitų objektų apžiūros protokolo matyti, kad Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus teismo medicinos ekspertė J. M.-Č., susipažinusi su pateiktais D. G. medicininiais dokumentais ir nurodytomis eismo įvykio aplinkybėmis, pateikė išvadą, jog D. G. nustatytas minkštųjų audinių patinimas dešinėje čiurnoje su blauzdikaulio ir šeivikaulio apatinio trečdalio lūžiu. Sužalojimai galėjo būti padaryti aptariamo eismo įvykio metu ir kvalifikuojami nesunkiu sveikatos sutrikdymu (b. l. 25–26).
Šalies argumentai
A. G. 2020 m. vasario 28 d. pateiktame civiliniame ieškinyje nurodyta, kad dėl jo sūnaus D. G. neatsargaus sužalojimo, atstovaudamas pastarąjį, reiškia civilinį ieškinį dėl nusikalstama veika patirtos neturtinės žalos – 5 000 Eur, atlyginimo. Prašo žalos atlyginimą priteisti iš įvykio kaltininko P. M. (b. l. 79).
Motyvuojamoji dalis
Byloje surinktų įrodymų vertinimas ir veikos kvalifikavimo motyvai
BK 139 straipsnio 1 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė tam, kas dėl neatsargumo sužalojo ar susargdino žmogų, jeigu dėl to nukentėjęs asmuo prarado nedidelę dalį profesinio ar bendro darbingumo arba ilgai sirgo, bet jam nebuvo šio kodekso 135 straipsnio 1 dalyje nurodytų padarinių.
Šio nusikaltimo sudėtis yra materiali, todėl kvalifikuojant veiką pagal minėtą BK specialiosios dalies straipsnį būtina nustatyti ne tik pavojingą veiką (elgesio saugumo taisyklių pažeidimą), bet ir padarinius (nesunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata) bei priežastinį ryšį tarp veikos ir padarinių. Nesunkaus sveikatos sutrikdymo dėl neatsargumo kvalifikavimui reikšmės neturi, ar tai buvo padaryta pažeidžiant bendrąsias, ar teisės aktų nustatytas specialiąsias elgesio saugumo taisykles. BK 139 straipsnis inkriminuojamas nustačius, kad objektyviai būtent kaltininko veika buvo nesunkaus sveikatos sutrikdymo priežastis, kad yra teisiškai reikšmingas priežastinis veikos bei padarinių ryšys ir kad šie padariniai buvo dėsningas veikos rezultatas.
BK 139 straipsnio 1 dalyje nurodyta nusikalstama veika padaroma tik neatsargia kaltės forma. Pagal BK 16 straipsnio 1 dalies nuostatas nusikaltimas ar baudžiamasis nusižengimas yra neatsargus, jeigu jis padarytas dėl nusikalstamo pasitikėjimo arba nusikalstamo nerūpestingumo.
Nusikalstamas pasitikėjimas yra tada, kai kaltininkas numato abstrakčią galimybę, kad tokia veika gali nesunkiai sutrikdyti kito žmogaus sveikatą, bet, turėdamas omenyje konkrečias aplinkybes, tikisi, kad šiuo atveju tokių padarinių bus išvengta, tačiau tas pasitikėjimas nepasitvirtina, pasirodo esąs lengvabūdiškas.
Nusikalstamo nerūpestingumo atveju kaltininkas nenumatė, kad dėl jo veikos gali būti nesunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata, tačiau jeigu būtų buvęs apdairesnis, atsargesnis pagal veikos aplinkybes ir savo asmenines savybes galėjo ir turėjo tai numatyti.
Šioje baudžiamojoje byloje analizuojamu atveju BK 139 straipsnio 1 dalies teisės normos dispozicija yra blanketinė, jos turinį atskleidžia Kelių eismo taisyklės.
KET 57 punktas apibrėžia reikalavimą dviračių vairuotojams, t. y. važiuoti dviračiu leidžiama tik dviračių takais, pėsčiųjų ir dviračių takais arba dviračių juostomis, o kur jų nėra, – tam tinkamu (su asfalto arba betono danga) kelkraščiu. Kai kelyje nėra dviračių tako, pėsčiųjų ir dviračių tako arba dešinėje kelio pusėje nėra dviračių juostos, kelkraščio, taip pat tais atvejais, kai jais važiuoti negalima (duobėti ir panašiai), leidžiama važiuoti šaligatviu arba viena eile važiuojamosios dalies kraštine dešine eismo juosta, kuo arčiau jos dešiniojo krašto, išskyrus Taisyklių 106 punkte nurodytus atvejus, taip pat kai reikia apvažiuoti kliūtį, važiuoti tiesiai, kai iš pirmosios eismo juostos leidžiama sukti tik į dešinę. Važiuodamas kelkraščiu, pėsčiųjų ir dviračių taku, šaligatviu, dviračio vairuotojas privalo duoti kelią pėstiesiems, neturi jiems trukdyti ar kelti pavojaus, o pro pat pėsčiąjį leidžiama važiuoti greičiu, kuris yra artimas pėsčiojo judėjimo greičiui (3–7 km/h), paliekant tokį tarpą iš šono, kad eismas būtų saugus.
Pagal KET 127 punktą vairuotojas privalo važiuoti neviršydamas leistino greičio. Pasirinkdamas važiavimo greitį, vairuotojas turi atsižvelgti į važiavimo sąlygas, ypač vietovės reljefą, kelio ir transporto priemonės būklę ir krovinį, meteorologines sąlygas, taip pat eismo intensyvumą, kad galėtų sustabdyti transporto priemonę iki bet kurios iš anksto numatomos kliūties. Jis turi sulėtinti greitį ir prireikus sustoti, jeigu to reikia dėl susidariusių aplinkybių, ypač kai blogas matomumas.
Teismas, laikydamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 20 straipsnio reikalavimų, įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktus ir teisme ištirtus įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, daro išvadą, jog visiškai pasitvirtino kaltinamajam P. M. pareikštas kaltinimas, jog jis pažeidė KET 57 ir 127 punktų reikalavimus, t. y. važiuodamas dviračiu šaligatviu, nepasirinko saugaus važiavimo greičio, neatsižvelgė į važiavimo sąlygas, kad galėtų sustabdyti transporto priemonę iki bet kurios iš anksto numatomos kliūties, iš anksto pastebėjęs A. Jakšto g. ties pastatu Nr. 1 šaligatviu judantį pėsčiąjį D. G., nedavė jam kelio, laiku nesustabdydamas vairuojamo dviračio iki pėsčiojo ar palikdamas saugų tarpą iš šono jo neapvažiavo, tokiu būdu dėl neatsargumo susidūrė su pėsčiuoju D. G., kuriam dėl patirtų sužalojimų (minkštųjų audinių patinimo dešinėje čiurnoje su blauzdikaulio ir šeivikaulio apatinio trečdalio lūžiais) buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata.
Šie kaltinamojo veiksmai visiškai atitinka BK 139 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo sudėtį. Tokią išvadą leidžia daryti nuosekli surinktų ir teisme ištirtų įrodymų visumos analizė.
Tiek apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme kaltinamasis P. M. savo kaltės nepripažino, tvirtino, jog pats nukentėjusysis ((duomenys neskelbtini) berniukas) buvo neprognozuojamas, į jį (jo vairuojamą dviratį) atsitrenkė, bėgdamas nusisukęs, įstrižai šaligatvio bei atsidūręs kairėje šaligatvio pusėje (pažeisdamas KET 36 punkto reikalavimus), be to, su juo kartu buvęs suaugusysis turėjo pasirūpinti, kad vaikas nekeltų sau ir kitiems pavojaus. Teismas kaltinamojo nurodytą eismo įvykio priežastį, t. y. nukentėjusiojo (duomenys neskelbtini) ir / ar su juo buvusio suaugusiojo veiksmus (neveikimą), vertina kaip subjektyvią, stengiantis paaiškinti bei iš dalies pateisinti savo veiksmus (neveikimą). Teismo vertinimu, šiuo atveju nėra jokio objektyvaus pagrindo išvadai, jog eismo įvykis kilo būtent dėl paties nukentėjusiojo neatsargaus elgesio.
Visų pirma, atkreiptinas dėmesys, jog kaltinamojo nurodomas KET 36 punktas pirmiausia nustato pėsčiųjų pareigą eiti šaligatviais arba pėsčiųjų takais, o ten, kur jų nėra, – kelkraščiu. Teismų praktikoje taip pat pažymima, jog KET 36 punktas reglamentuoja pėsčiųjų pareigas važiuojamojoje kelio dalyje (žr., pvz., Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2019 m. gegužės 22 d. nutartį baudžiamojoje byloje Nr. 1A-353-813/2019). Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 2 straipsnio 67 punkte numatyta, kad šaligatvis – kelio dalis pėstiesiems prie važiuojamosios kelio dalies, atskirta arba neatskirta nuo jos. Taigi ši norma nenumato imperatyvios pareigos pėstiesiems visuomet eiti (būti) šaligatvio dešinėje pusėje. Be to, pagal KET normų visumos analizę matyti, jog šaligatvis apskritai yra skirtas pirmiausia pėsčiųjų eismui ir šie eismo dalyviai šiame kelyje turi pirmenybę (prioritetą) kitų eismo dalyvių (dviračių, paspirtukų vairuotojų, riedutininkų ir kt.) atžvilgiu. Vien tai, kad šiuo atveju pagal kaltinamojo paaiškinimą vaikas ((duomenys neskelbtini) nukentėjusysis) galimai bėgo šaligatviu (nors šią aplinkybę nurodė tik kaltinamasis, liudytojas R. L. tvirtino priešingai) ir atsidūrė kairėje šaligatvio pusėje, t. y. kaltinamojo važiavimo pusėje, nereiškia, jog būtent dėl šių nukentėjusiojo veiksmų įvyko susidūrimas tarp jo ir kaltinamojo. Šiuo atveju pagal kaltinamojo paaiškinimą nukentėjusysis jo nematė, nes buvo nusisukęs, žiūrėjo A. Jakšto gatvės link, taigi tyčia į dviratininką nebėgo, į jį tyčia neatsitrenkė. Liudytojo R. L. teigimu, vaikas šaligatviu nebėgo, ėjo šalia jo, žiūrėjo į priekį, įvykus susidūrimui, buvo nutolęs apie 1 metrą nuo liudytojo, o jis, pamatęs dviratininką, sušuko vaikui „Atsargiai!”, taip pat bandė paimti, patraukti vaiką už rankos, tačiau nespėjo. Kaip nurodė eismo įvykių specialistas-ekspertas H. V. teisiamojo posėdžio metu, pėstieji šaligatvyje nėra netikėti eismo dalyviai. Vertinant (duomenys neskelbtini) vaikų amžių, jų fizines, asmenines savybes, nėra pagrindo visais atvejais tikėtis jų prognozuojamų veiksmų, o šiuo atveju, atsižvelgus į tai, kad (duomenys neskelbtini) nukentėjusysis ir jį lydėjęs suaugusysis judėjo šaligatviu, miesto šventės metu, esant nemažam pėsčiųjų eismui, jie negalėjo ir neprivalėjo numatyti, jog toks jų judėjimas šaligatviu gali kelti pavojų ir dviračių eismui tame pačiame šaligatvyje. Taigi, šiuo atveju tvirtinti, jog (duomenys neskelbtini) nukentėjusiojo ir / ar su juo buvusio suaugusiojo (liudytojo R. L.) neatsargūs veiksmai (neveikimas) buvo nagrinėjamo eismo įvykio pagrindinė priežastis, nėra pagrindo.
Žemesnės instancijos teismas
Pasisakydamas dėl P. M. kaltės, pažeidus KET 57 ir 127 punktų reikalavimus, teismas pirmiausia remiasi paties kaltinamojo parodymais, kuriuos duodamas nurodė, kad prieš eismo įvykį važiavo dešine šaligatvio puse, nedideliu greičiu, artimu pėsčiojo greičiui, iš kaire puse einančio žmonių srauto pastebėjo įstrižai šaligatviu bėgantį berniuką link jo, tačiau kadangi pastebėjo jį likus nedideliam (maždaug 1 metro) atstumui iki jo, jokių veiksmų, siekdamas išvengti susidūrimo, nesiėmė (nei stabdė, nei spaudė garsinį signalą, nei apvažiavo, nes, anot jo, to net teoriškai nebuvo įmanoma padaryti) dėl ko, susidarius neišvengiamai eismo situacijai, įvyko susidūrimas. Pastebėtina, jog kaltinamasis neneigia, jog pats susidūrimas tarp jo vairuojamo dviračio ir nukentėjusiojo įvyko, kad nukentėjusysis patyrė nustatytus sužalojimus. Tačiau neigia, jog atliko neteisėtus veiksmus ir teigia nesantis kaltas dėl kilusių padarinių.
Kaip minėta, šiuo atveju vadovaujantis paties kaltinamojo parodymais, vykstant mugei mieste, esant nemažam pėsčiųjų srautui, jam judant dešine šaligatvio puse, artimu pėsčiojo greičiu, iš anksto pastebėjus nukentėjusįjį, net ir likus 1 metro atstumui, nesiėmimas jokių veiksmų – nestabdymas, nebandymas apvažiuoti atsiradusios kliūties, šiuo atveju laikytinas KET 57 punkto reikalavimų, numatančių pareigą dviračio vairuotojui, važiuojančiam šaligatviu, duoti kelią pėstiesiems, jiems netrukdyti bei nekelti pavojaus, pro pat pėsčiąjį važiuoti paliekant tokį tarpą iš šono, kad eismas būtų saugus, ir 127 punkto reikalavimų, numatančių vairuotojų pareigą pasirinkti važiavimo greitį, atsižvelgiant į važiavimo sąlygas, kad galėtų sustabdyti transporto priemonę iki bet kurios iš anksto numatomos kliūties, taip pat sulėtinti greitį ir prireikus sustoti, jeigu to reikia dėl susidariusių aplinkybių, pažeidimu. Šiuo atveju byloje nenustatyta, kad eismo situacija buvo itin ekstremali, beviltiška, viršijanti dviratininko galimybes sustoti, apvažiuoti pėsčiąjį ar kitokiu būdu išvengti susidūrimo ar bent jau sumažinti jo padarinius. Šaligatviu važiuojantis dviratis yra padidinto pavojaus šaltinis, todėl būtent jo vairuotojas turi pareigą elgtis itin atsargiai ir numatyti bei gebėti kiek įmanoma išvengti galimų susidūrimų su pėsčiaisiais, kurie, kaip minėta, šaligatvyje turi pirmenybę (prioritetą) kitų eismo dalyvių atžvilgiu. Tai, kad nagrinėjamu atveju tai buvo neįmanoma, nenustatyta. Net jei nukentėjusysis (ir / ar jį lydėjęs suaugęs asmuo) ir nesilaikė KET 36 punkto reikalavimo eiti (judėti) dešine šaligatvio puse (pagal kaltinamojo versiją), tačiau toks jo (jų) padarytas Kelių eismo taisyklių pažeidimas neatleidžia kitų eismo dalyvių, šiuo atveju P. M., nuo pareigos duoti kelią pėstiesiems, nekelti pavojaus pėstiesiems važiuojant dviračiu šaligatviu. Šiuo atveju būtent P. M. elgėsi neatsargiai, nusikalstamai nerūpestingai, nenumatydamas, kad dėl jo veiksmų (neveikimo) gali būti nesunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata, tačiau pagal veikos aplinkybes ir savo asmenines savybes galėjo ir turėjo tai numatyti.
Šias išvadas pagrindžia visuma byloje surinktų ir teisme ištirtų įrodymų, t. y. liudytojo R. L. parodymai, Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus teismo medicinos ekspertės J. M.-Č. išvada, jos paaiškinimai teisiamojo posėdžio metu, įvykio vietos apžiūros protokolas, pareigūnų tarnybiniai pranešimai ir kita medžiaga. Liudytojo R. L. parodymai iš esmės yra nuoseklūs, neprieštaringi ir atitinka kitas bylos aplinkybes. Jis parodė, kad įvykio dieną Vilniaus mieste vyko Tautų mugė, o jie su sūnėnu apie 18 val. atvyko į miesto centrą apsilankyti pas gydytoją, todėl pastatę automobilį prie Pramogų banko, kirtę Gedimino pr. (kuriame ir vyko mugė bei eismas buvo apribotas), perėję su nukentėjusiuoju (duomenys neskelbtini) A. Jakšto gatvę pėsčiųjų perėja, ties pastatu Nr. 1 pasuko link Centro poliklinikos ir nuėjus iki 5 metrų atstumą nuo sankryžos, įvyko dviratininko ir nukentėjusiojo susidūrimas. Taip pat liudytojas nurodė, kad eidamas pėsčiųjų perėja laikė vaiko ranką kaire ranka, o perėjęs gatvę paleido vaiko ranką, susidūrimas įvyko jiems paėjus kelis metrus šaligatviu link poliklinikos. Teisiamojo posėdžio metu liudytojas patikslino patį susidūrimo mechanizmą, t. y. kad iš pradžių buvo kliudyta vaiko kairė koja, o jam pasisukus gavo pagrindinį smūgį į dešinę koją, maždaug toje vietoje, kur ir buvo nustatytas kaulų lūžis, kur buvo dviračio pedalas, taip pat patikslino, kad susidūrimas įvyko maždaug ties kavinės viduriu, už susidūrimo vietos buvo sustatyti suolai, o apie juos ikiteisminio tyrimo metu gali būti, kad nenurodė, kadangi akcentavo tai, jog įvykis įvyko tikrai ne ties poliklinika, nes tiek nutolti nuo sankryžos nespėjo. Šios liudytojo tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisminio bylos nagrinėjimo metu nurodytos aplinkybės iš esmės atitinka kitą byloje surinktą medžiagą (išvardytus įrodymus). Pabrėžtina, jog nagrinėjamu atveju teisiškai nėra reikšmingos aplinkybės, kuria konkrečiai dviračio priekine dalimi, viduriu (pedalu ar rėmu tarp priekinės šakės ir pedalo) kliudyta nukentėjusiojo dešinė koja, ar nukentėjusysis pirmiau buvo kliudytas priekine padanga, o vėliau pasisukęs gavo smūgį į dešinę koją dviračio priekine dalimi, ar iš karto gavo smūgį į dešinę koją, ar tai buvo statmenas ar šoninis nukentėjusiojo ir kaltinamojo vairuojamo dviračio susidūrimas, ar susidūrimas įvyko A. Jakšto g. 1 ties pastato (kavinės) viduriu, priekiu ar jo pabaigoje, 2-3 metrai nuo sankryžos ar toliau, 25-30 m ar 50 m iki poliklinikos durų, ar už susidūrimo vietos (ties ja) stovėjo suolai, ar ne, ar kaltinamasis sustojo iš karto po susidūrimo, ar toliau pavažiavęs. Nagrinėjamu atveju teisiškai reikšminga aplinkybė, kuris – kaltinamasis ar nukentėjusysis – padarė Kelių eismo taisyklių reikalavimų pažeidimus, lėmusius kaltinamojo vairuoto dviračio ir nukentėjusiojo susidūrimą. Kaip minėta, šiuo atveju, teismo vertinimu, būtent kaltinamojo padaryti pažeidimai lėmė tokį susidūrimą. Teismo nuomone, šiuo atveju byloje surinktų ir teisme ištirtų įrodymų yra pakankamai, kad galima būtų daryti tokią išvadą, teismas neturi pagrindo abejoti jų patikimumu dėl eismo įvykio ir nagrinėjamos nusikalstamos veikos esmės. Pažymėtina, kad iš baudžiamojo proceso kodekso normų neišplaukia, kad kiekvienoje byloje paneigiant ar patvirtinant keliamas versijas, turi būti išnaudojamos visos įmanomos įrodinėjimo priemonės ir kad to nepadarius, pažeidžiamos kaltinamojo procesinės teisės ir įrodinėjimo tvarka (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-509/2010, 2K-463/2011). Įrodymų turi būti surenkama ir ištirta tiek, kad tai leistų padaryti pagrįstas išvadas dėl nusikalstamos veikos fakto konstatavimo.
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, teismas neturi objektyvaus pagrindo manyti, jog eismo įvykis kilo dėl nukentėjusiojo D. G. ir / ar jį lydėjusio liudytojo R. L. veiksmų. Priešingai, byloje surinktų įrodymų visetas patvirtina, kad būtent kaltinamojo P. M. veiksmai nulėmė susidūrimą, sukėlusį nukentėjusiojo sveikatai minėtas pasekmes. Visos esminės aplinkybės šioje byloje yra nustatytos. Nagrinėjamas eismo įvykis kilo šaligatvyje, kuriuo judėjo nukentėjusysis ir vairavo dviratį kaltinamasis. Net jei nukentėjusysis judėdamas šaligatviu ir atsidūrė kaltinamojo vairuojamo dviračio važiavimo pusėje, kaltinamasis, būdamas neatsargus, kaip dviračio vairuotojas šaligatvyje, nepasirinko saugaus važiavimo greičio, neatsižvelgė į važiavimo sąlygas, kad galėtų sustabdyti transporto priemonę iki bet kurios iš anksto numatomos kliūties, iš anksto pastebėjęs šaligatviu judantį nukentėjusįjį, nedavė jam kelio, laiku nesustabdė vairuojamo dviračio iki pėsčiojo ar palikdamas saugų tarpą iš šono jo neapvažiavo ir dviračiu kliudė nukentėjusįjį D. G., dėl ko įvyko susidūrimas, nukentėjusysis nugriuvo nesunkiai susižalodamas sveikatą. Kaltinime pagrįstai inkriminuota, jog kaltinamasis P. M. nesilaikė KET 57 ir 127 punktuose įtvirtintų reikalavimų. Konstatuojant priežastinį ryšį tarp kaltinamojo veikos ir kilusių padarinių, būtent kaltinamojo veika buvo ne tik būtina kilusių padarinių sąlyga, bet ir šių padarinių priežastis. Eismo dalyvio veika, kuria padaromas Kelių eismo taisyklių pažeidimas, eismo įvykio priežastis yra tuo atveju, jeigu analogiškoje situacijoje laikantis taisyklių reikalavimų įvykis nebūtų įvykęs. Analizuojamu atveju akivaizdu, jog jeigu kaltinamasis P. M. būtų laikęsis nurodytų KET reikalavimų ir būtų paisęs važiavimo dviračiu šaligatvyje sąlygų, eismo įvykis nebūtų kilęs, dėl ko būtent P. M. padaryti Kelių eismo taisyklių pažeidimai yra būtinuoju (tiesioginiu) priežastiniu ryšiu susiję su kilusiais padariniais, t. y. nesunkiu D. G. sveikatos sutrikdymu. Būtent toks sveikatos sutrikdymo mastas ir jo priežastingumas buvo konstatuotas specialisto išvadoje bei patvirtintas specialistės teisiamojo posėdžio metu duotais paaiškinimais.
Taigi, teismas mano esant byloje pakankamai įrodymų, leidžiančių daryti išvadą dėl kaltinamojo P. M. kaltės padarius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką. Kaltinamojo nusikalstama veika yra baigta, atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes teisingai kvalifikuota pagal BK 139 straipsnio 1 dalį.
Pagal BK 139 straipsnio 1 dalį asmuo baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki vienerių metų.
Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam P. M., vadovaujasi BK 54 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatomis. Visų pirma, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumo laipsnį, stadiją, kaltininko kaltės formą ir rūšį – padarytas vienas baigtas neatsargus (nusikalstamo nerūpestingumo) nusikaltimas žmogaus sveikatai. Teismas vertina, kad šiuo atveju nėra kaltinamojo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių.
Teismas šiuo atveju taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, apibūdinančius kaltinamąjį P. M. – yra (duomenys neskelbtini) amžiaus, nevedęs, dirba, mokosi (duomenys neskelbtini), kelis kartus baustas administracine tvarka už nusižengimus transportui ir kelių ūkiui, baudos sumokėtos, yra galiojančių nuobaudų (b. l. 51–52), neteistas (b. l. 50), duomenų apie gydymą psichikos sveikatos įstaigose, Vilniaus priklausomybės ligų centre nėra.
Įvertinęs visas bausmės skyrimui reikšmingas aplinkybes, teismas sprendžia, jog šiuo atveju kaltinamajam P. M. skirtina BK 139 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta ir prokuroro siūloma bausmės rūšis – laisvės apribojimas, kurios dydis nesiekia minėtos bausmės vidurkio, t. y. 1 metai (BK 48 str. 2 d.).
Vadovaujantis BK 48 straipsnio 4 dalies 2 punktu, kaltinamasis įpareigotinas neatlygintinai išdirbti 50 valandų per 5 mėnesius sveikatos priežiūros, socialinių paslaugų įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi senyvo amžiaus asmenimis, neįgaliaisiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.
Teismo vertinimu, atsižvelgus į išvardytas bausmei individualizuoti reikšmingas aplinkybes, apibūdinančias tiek kaltinamąjį, tiek ir jo įvykdytą nusikalstamą veiką, tokios rūšie ir dydžio bausmė atitiks teisingumo ir protingumo kriterijus bei padės pasiekti BK 41 straipsnyje numatytus bausmės tikslus.
Dėl civilinio ieškinio
Perdavus bylą teisminiam nagrinėjimui nukentėjusiojo atstovas pagal įstatymą A. G. pareiškė civilinį ieškinį, kuriuo prašo atlyginti 5 000 Eur dydžio neturtinę žalą (b. l. 79). Teismo posėdžio metu A. G. teigė, kad dėl įvykio sūnus ir šeima patyrė tiek fizinius, tiek moralinio pobūdžio, tiek finansinius nepatogumus, pradėjęs lankyti (duomenys neskelbtini) klasę vaikas nevaikščiojo į mokyklą tris mėnesius, du mėnesius nesistojo ant kojų, vėliau dar šlubavo, vaikas patyrė šoką, atsirado baimė važiuoti dviračiu, sugiję kaulai ateityje gali skaudėti, metus laiko apribota intensyvi fizinė veikla, vaiko mama dėl įvykio negalėjo eiti į darbą, po to pusantro mėnesio truko reabilitacija (masažai, šildymai, mankštos), reikėjo lankytis poliklinikoje, turėjo vykimo į polikliniką išlaidų. Nukentėjusiojo motina M. G. teismo posėdžio metu patvirtino šias aplinkybes, pridūrė, kad po traumos sūnui sunkiai sekėsi grįžti į mokyklą, socializuotis, liko psichologinės problemos.
Baudžiamojo proceso kodekso 109 straipsnyje nustatyta, kad asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti kaltinamajam ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį. Teismas jį nagrinėja kartu su baudžiamąja byla. Pagal BPK 113 straipsnį, civilinis ieškinys, pareikštas baudžiamojoje byloje, įrodinėjamas pagal šio kodekso nuostatas. Kai nagrinėjant civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje kyla klausimų, kurių šis kodeksas nereglamentuoja, taikomos atitinkamos civilinio proceso normos, jeigu jos neprieštarauja baudžiamojo proceso normoms. BPK 115 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.249 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, jo turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo būtų gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų veiksmų. CK 6.283 straipsnio, reglamentuojančio žalos atlyginimą sveikatos sužalojimo atveju, 1 dalyje numatyta, jog jeigu fizinis asmuo suluošintas ar kitaip sužalota jo sveikata, tai už žalą atsakingas asmuo privalo nukentėjusiam asmeniui atlyginti visus šio patirtus nuostolius ir neturtinę žalą.
CK 6.250 straipsnyje nustatyta, jog neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais; neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Taigi neturtinės žalos dydį kiekvieną kartą nustato teismas, vadovaudamasis įstatyme nustatytais kriterijais (CK 6.250 str. 2 d.), atsižvelgdamas į konkrečioje byloje teismo nustatytas ir reikšmingomis pripažintas aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus bei jau suformuotą teismų praktiką analogiškose bylose. Kasacinės instancijos teismas, aiškindamas teisės normas, reglamentuojančias neturtinės žalos atlyginimą, yra ne kartą pažymėjęs, kad neturtinės žalos atlyginimo atveju visiško žalos atlyginimo principas (lot. restitutio in integrum) objektyviai negali būti pritaikytas visa apimtimi. Neturtinė žala yra dvasinė skriauda, kurią tik sąlygiškai galima įvertinti ir kompensuoti materialiai. Teisinga kompensacija už patirtus neturtinio pobūdžio išgyvenimus, praradimus reiškia tokios piniginės satisfakcijos, kuri kiek galima teisingiau kompensuotų nukentėjusiojo patirtą dvasinį sielvartą, fizinį skausmą, kitokius neturtinių vertybių pažeidimus, parinkimą (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. kovo 16 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-103/2009).
Nagrinėjamu atveju teismas mano esant pagrindą nukentėjusiojo atstovo civilinį ieškinį dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo tenkinti iš dalies. Byloje neginčijamais įrodymais nustatyta, jog P. M. pažeidė Kelių eismo taisyklių 57 ir 127 punktų reikalavimus, dėl ko buvo nesunkiai sužalota kito asmens sveikata. Šiuo konkrečiu atveju, spręsdamas neturtinės žalos atlyginimo klausimą, teismas atsižvelgia į tai, kad eismo įvykio metu nukentėjusysis patyrė minkštųjų audinių patinimą dešinėje čiurnoje su blauzdikaulio ir šeivikaulio apatinio trečdalio lūžiu. Po eismo įvykio gydytas imobilizacija (gipsu), gydymas buvo tęsiamas ambulatoriškai. Akivaizdu, jog patirti sužalojimai sukėlė nukentėjusiajam tiek fizinį skausmą, tiek dvasinius išgyvenimus ir nepatogumus, taip pat ir jo šeimai. Nors nukentėjusiojo atstovai teismui ir nepateikė dokumentų, iš kurių būtų matyti, koks konkrečiai reabilitacijos kursas buvo atliekamas po traumos, kokie liekamieji reiškiniai šiuo metu objektyviai egzistuoja, kokios perspektyvos prognozės sveikatos atžvilgiu, tačiau pastarojo patirtų sužalojimų pobūdis ir mastas neleidžia abejoti, kad neturtinė žala buvo padaryta. Iš byloje esančių medicinos dokumentų (b. l. 124–139) matyti, jog po kelis mėnesius trukusios imobilizacijos nukentėjusiajam dar 3-4 mėnesius buvo ribojama intensyvi fizinė veikla (sportas). Atsižvelgtina ir į tai, jog, kaip nurodė nukentėjusiojo atstovai, nukentėjusysis nevaikščiojo į mokyklą tris mėnesius, du mėnesius nesistojo ant kojų, vėliau dar šlubavo, po to pusantro mėnesio truko reabilitacija (masažai, šildymai, mankštos), apribota intensyvi fizinė veikla, be to, dėl šio įvykio vaikas patyrė šoką, atsirado baimė važiuoti dviračiu, sunki socializacija mokykloje, t. y. liko psichologinės problemos, o artimieji visą šį laiką turėjo juo rūpintis. Nukentėjusiojo atstovai, nebūdami teisininkai, bylos nagrinėjime dalyvaudami be atstovo, kartu su ieškiniu pateikė tik dalį su prašoma žala susijusių dokumentų, nepridėjo medicininių duomenų dėl tolesnės gydymo eigos, dabartinės sveikatos būklės, tačiau byloje bet kokiu atveju yra objektyvūs duomenys, patvirtinantys nukentėjusiojo sveikatos sužalojimo mastą.
Teismo vertinimu, nurodyti nukentėjusiojo tiek fiziniai, tiek moraliniai išgyvenimai dėl įvykio (bei jo šeimos patirti nepatogumai) neabejotinai turėjo neigiamos įtakos jo (jų) savijautai, gyvenimui tam tikrą laiką po įvykio. Vis dėlto, kaip minėta, atsižvelgtina ir į tai, jog šiuo atveju buvo padarytas neatsargus nusikaltimas, kaltinamasis, nors savo kaltės ir nepripažino, tačiau eismo įvykio neneigė, po jo domėjosi nukentėjusiojo sveikata, atsižvelgtina į kaltinamojo turtinę padėtį bei asmeninio gyvenimo situaciją, siekiant išlaikyti pusiausvyrą tarp nukentėjusio asmens teisių į neturtinės žalos atlyginimą įgyvendinimo ir žalą padariusio asmens teisėtų interesų, kad pareiga atlyginti neturtinę žalą būtų realiai įgyvendinama, atsižvelgiant į teismų praktikoje priteistinus neturtinės žalos atlyginimo dydžius panašaus pobūdžio baudžiamosiose bylose (žr., pvz., Kauno apygardos teismo 2020 m. spalio 15 d. nutartį baudžiamojoje byloje Nr. 1A-518-813/2020, Kauno apygardos teismo 2020 m. liepos 10 d. nutartį baudžiamojoje byloje Nr. 1A-419-594/2020, Panevėžio apygardos teismo 2020 m. kovo 17 d. nutartį baudžiamojoje byloje Nr. 1A-57-334/2020, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. gruodžio 18 d. nutartį baudžiamojoje byloje Nr. 2K-327-495/2019, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. lapkričio 19 d. nutartį baudžiamojoje byloje Nr. 2K-275-689/2019, Vilniaus apygardos teismo 2019 m. kovo 28 d. nutartį baudžiamojoje byloje Nr. 1A-157-468/2019 ir kt.), konstatuotina, kad išdėstytų neturtinės žalos piniginės išraiškos dydžiui nustatyti reikšmingų aplinkybių pagrindu nukentėjusiajam atlygintinos neturtinės žalos dydis nustatytinas – 1 500 Eur. Teismo vertinimu, būtent tokia suma neturtinei žalai atlyginti labiausiai atitiks ne tik aptartas šiam dydžiui nustatyti reikšmingas aplinkybes, bet ir sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Šioje baudžiamojoje byloje kaltinamajam kardomosios priemonės nebuvo skirtos, laikinai sulaikytas nebuvo, laikinas nuosavybės teisės apribojimas netaikytas, proceso išlaidų nėra.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalimi, 304 straipsniu, 305 straipsnio 1 dalimi, 307 straipsnio 1 dalimi, 313 straipsniu,
nusprendžia:
P. M. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 139 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 1 (vienerių) metų laisvės apribojimo bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48 straipsnio 4 dalies 2 punktu, P. M. įpareigoti išdirbti 50 (penkiasdešimt) valandų per 5 (penkis) mėnesius sveikatos priežiūros, socialinių paslaugų įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi senyvo amžiaus asmenimis, neįgaliaisiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo įsiteisėjusio nuosprendžio nuorašo gavimo šią bausmę vykdančioje institucijoje dienos.
Nukentėjusiojo D. G. (D. G.) atstovo pagal įstatymą A. G. (A. G.) pareikštą civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti nukentėjusiajam D. G. (D. G.), atstovaujamam A. G. (A. G.), 1 500 Eur (vieno tūkstančio penkių šimtų eurų) neturtinės žalos atlyginimą.
Išaiškinti P. M., kad laisvės apribojimo bausmės vykdymą reglamentuoja Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 46-49 straipsniai.
Laisvės apribojimo bausmę vykdo probacijos tarnyba (Vilniuje – Lietuvos probacijos tarnybos Vilniaus regiono skyrius, Kareivių g. 1, tel. (8 5) 212 3551).
Nuteistieji, kuriems paskirtas laisvės apribojimas, privalo:
1) atvykti į probacijos tarnybą per tris darbo dienas nuo teismo nuosprendžio (nutarties), kuriuo paskirta laisvės apribojimo bausmė, įsiteisėjimo arba probacijos tarnybos šaukimo gavimo;
2) laikytis nustatytų draudimų, vykdyti paskirtas baudžiamojo poveikio priemones arba auklėjamojo poveikio priemones ir (ar) įpareigojimus, informuoti probacijos tarnybą apie jų vykdymą ir (ar) pateikti tai patvirtinančius dokumentus;
3) pranešti probacijos tarnybai apie savo gyvenamąją, darbo ar mokymosi vietą, išvykimą už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų;
4) intensyvios priežiūros metu dėvėti elektroninio stebėjimo įtaisą ir laikytis intensyvios priežiūros sąlygų, pranešti probacijos tarnybai apie elektroninio stebėjimo įtaiso praradimą ar pastebėtą šio įtaiso gedimą.
Nuteistiesiems, kuriems paskirta laisvės apribojimo bausmė ir vykdoma intensyvi priežiūra, draudžiama nusiimti, gadinti ar sunaikinti elektroninio stebėjimo įtaisą.
Jeigu nuteistasis vengia atlikti laisvės apribojimo bausmę, teismas bausmę vykdančios institucijos teikimu gali papildomai paskirti Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso IX skyriuje numatytų baudžiamojo poveikio priemonių arba XI skyriuje numatytų auklėjamojo poveikio priemonių, kai laisvės apribojimo bausmė paskirta nepilnamečiui, ir (ar) Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48 straipsnio 4, 5 ir 6 dalyse nurodytų įpareigojimų ir (ar) draudimų, taip pat intensyvią priežiūrą arba laisvės apribojimo bausmę pakeisti areštu.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.