Šiaulių apygardos teismo nutartis

2025-04-03 · Civilinė byla Nr. e2S-85-368/2025

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2025-04-03
Bylos Nr.
e2S-85-368/2025
Teisminio proceso Nr.
2-69-3-02051-2023-5
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Egidijus Mockevičius
Ieškovas
P. P. H. U. A. H.
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei „Agrosistemų servisas“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2S-85-368/2025Teisminio proceso Nr. 2-69-3-02051-2023-5Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.7.6; 3.3.1.11; 3.3.1.14; 3.3.2.5; 3.3.2.6.1; 3.3.2.7 (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2025 m. balandžio 3 d.Šiauliai

Šiaulių apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisėjas Egidijus Mockevičius, veikdamas Kauno apygardos teismo vardu,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo P. P. H. U. A. H. atskirąjį skundą dėl Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2024 m. gruodžio 6 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje pagal ieškovo P. P. H. U. A. H. ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Agrosistemų servisas“ dėl vienašališko pirkimo–pardavimo sutarties nutraukimo dėl atsakovės kaltės, sumokėtų piniginių lėšų ir nuostolių priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovas P. P. H. U. A. H. ieškiniu prašė: nutraukti šalių sudarytą savaeigio purkštuvo Horsch leeb PT230 pirkimo-pardavimo sutartį; taikyti dvišalę restituciją ir priteisti iš atsakovės ieškovui 35 000,00 Eur, o iš ieškovo atsakovei savaeigį purkštuvą Horsch leeb PT230 (toliau –Savaeigis purkštuvas), įpareigojant atsakovą atsiimti iš ieškovo savaeigį purkštuvą savo sąskaitą iki 10 kalendorinių dienų nuo sprendimo įsigaliojimo dienos; priteisti iš atsakovės ieškovui 2 444,92 Eur nuostolių už savaeigio purkštuvo transportavimo paslaugas iš Lietuvos į Lenkiją, 8 procentų metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.

Atsiliepimas

2. Atsakovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) „Agrosistemų servisas“ atsiliepime į ieškinį prašė ieškinį atmesti kaip nepagrįstą, priteisti iš ieškovo atsakovės patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. 2024 m. lapkričio 25 d. šalys pateikė teismui prašymą patvirtinti sudarytą taikos sutartį ir civilinę bylą nutraukti.

4. Taikos sutartimi šalys susitarė bendru susitarimu išspręsti ginčą civilinėje byloje dėl vienašališko žemės ūkio technikos pirkimo-pardavimo sutarties nutraukimo dėl atsakovės kaltės, dėl sumokėtų už žemės ūkio techniką piniginių lėšų ir nuostolių priteisimo bei kitų susijusių reikalavimų išsprendimo (Taikos sutarties 1.1. punktas). Taikos sutarties 2.1. punkte šalys susitarė, kad bylinėjimosi išlaidų paskirstymą tarp šalių palikti spręsti teismui.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

5. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2024 m. gruodžio 6 d. nutartimi teismas šalių prašymą tenkino, patvirtino ieškovo Lenkijos Respublikos bendrovės P.P.H.U A. H. ir atsakovės UAB „Agrosistemų servisas“ 2024 m. lapkričio 20 d. sudarytą taikos sutartį, nurodytomis sąlygomis; nutraukė civilinę bylą Nr. e2-2020-752/2023 pagal ieškovo P. P. H. U. A. H. ieškinį atsakovei UAB „Agrosistemų servisas“ dėl vienašališko pirkimo–pardavimo sutarties nutraukimo dėl atsakovo kaltės, sumokėtų piniginių lėšų ir nuostolių priteisimo; grąžino ieškovui Lenkijos Respublikos bendrovei P.P.H.U A. H., 590,25 Eur žyminio mokesčio dalį, sumokėtą 2023 m. vasario 21 d. lėšų pervedimo nurodymu Nr. 1131 (mokėtojas advokatų kontora B. ir partneriai).

6. Teismas spręsdamas dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo, kai byla baigta patvirtinus taikos sutartį pažymėjo, kad takos sutartyje šalys nurodydamos, kad bylinėjimosi išlaidų klausimas paliekamas spręsti teismui, išreiškė valią, kad jų turėtos bylinėjimosi išlaidos būtų paskirstytos teismo Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekse (toliau – CPK) nustatyta tvarka. Teismas įvertinęs ieškovo pateiktus duomenis apie patirtas bylinėjimosi išlaidas, atsižvelgęs, kad ieškovas nepateikė bylinėjimosi išlaidų detalizacijos, sąskaitose, mokėjimuose nurodytų sumų konvertavimo iš zlotų ir/ar čekijos kronas į eurus ir įrodymų, patvirtinančių, kad pagal visas pateiktas į bylą sąskaitas išlaidos buvo sumokėtos, teismas padarė išvadą, kad ieškovas patyrė 4163,87 Eur bylinėjimosi išlaidas. Teismas nustatė, kad atsakovė pateikė įrodymus, jog patyrė 4 353,20 Eur bylinėjimosi išlaidas.

7. Teismas nurodė, kad nenustatyta, kad bylos nagrinėjimo metu šalys būtų nesąžiningai naudojusios procesinėmis teisėmis. Teismas vertino, kad tiek ieškovo, tiek atsakovės procesinis elgesys buvo tinkamas, šalys sąžiningai atliko savo procesines pareigas, tačiau dėl nepakankamo procesinio bendradarbiavo procese ginčo nagrinėjimas užsitęsė, šalys patyrė jų nurodytas bylinėjimosi išlaidas. Teismas akcentavo, kad šalims pateikus taikos sutartį, jų procesiniuose dokumentuose išdėstyti argumentai, taip pat teismo paskirtos ekspertizės aktas ir šalių užsakymu parengtose specialistų išvadose užfiksuoti duomenys liko neįvertinti. Todėl teismas sprendė, kad neturi pagrindo išvadai, kad vienos ar kitos šalies teiktos išvados dėl purkštuvo techninės būklės pardavimo metu buvo neteisingos. Teismas akcentavo, kad šalys po teismo ekspertizės akto gavimo, eksperto apklausos, bei ieškovo papildomai pateiktos Lenkijos eksperto 2024 m. rugsėjo 17 d. techninės išvados Nr. (duomenys neskelbtini), susitarė dėl takos sutarties sąlygų.

8. Teismas pažymėjo, kad šalys iš esmės susitarė dėl tokių taikos sutarties sąlygų, kurios atitinka pagrindinius ieškinio reikalavimus: kad nutraukia purkštuvo pirkimo–pardavimo sutartį, atsakovė ieškovui sumoka 35 000,00 Eur, pasiima purkštuvą iš ieškovo ir atlygina ieškovui nuostolius už purkštuvo transportavimą iš Lietuvos į Lenkiją. Tačiau teismas akcentavo, kad taikos sutarties sudarymas nereiškia ieškinio pripažinimo, nes jos sudarymas sprendžiamas abipusių nuolaidų būdu. Taip pat, tai, kad šalys ginčą išsprendė kompromiso keliu ir susitarė gera valia, savaime nereiškia, kad ieškinys buvo pareikštas nepagrįstai. Teismas padarė išvadą, kad kilus ginčui dėl parduoto daikto kokybės, abiejų šalių procesinis elgesys buvo tinkamas, o jų bylinėjimosi išlaidų nesąlygojo netinkamas priešingos šalies procesinis elgesys byloje ir nusprendė palikti šalims jų turėtas bylinėjimosi išlaidas.

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirąjį skundą argumentai

9. Atskiruoju skundu ieškovas P. P. H. U. A. H. prašo Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teismo 2024 m. gruodžio 6 d. nutarties dalį dėl bylinėjimo išlaidų paskirstymo panaikinti ir išspręsti klausimą iš esmės – priteisti iš atsakovės UAB „Agrosistemų servisas“ ieškovo P.P.H.U. A. H. naudai visas bylinėjimosi išlaidas. Likusioje dalyje palikti nutartį be pakeitimų. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:

9.1. Teismas nepasisakė dėl to, kad atsakovė gavusi ieškovo pradinius pasiūlymus geruoju išspręsti ginčą nesikreipiant į teismą bei nesinaudojant atitinkamų sričių specialistų išvadomis dėl įsigytos žemės ūkio technikos – savaeigio purkštuvo Horsch leeb PT230 trūkumų pašalinimo (arba atsiėmimo savo sąskaitą įsigyto savaeigio purkštuvo bei pinigų grąžinimo) kategoriškai neigė faktą, kad ieškovo iš atsakovės įsigytas savaeigio purkštuvas yra netinkamas naudojimui pagal jo paskirtį. Pažymi, kad ieškovas 2022 m. lapkričio 8 d. pateiktoje pretenzijoje nurodė, jog ieškovui ginant savo teise teisminiu būdu, atsakovas patirs papildomų išlaidų, turės ieškovui atlyginti bylinėjimosi išlaidas ir padengti visus kitus galimus ieškovo nuostolius. Pažymi, kad ieškovas pretenzijos pateikimo metu nereikalavo iš atsakovo turėtų išlaidų (6120 CZK arba 244 Eur) dėl savaeigio purkštuvo apžiūros ir parengtos ataskaitos specializuotoje Čekijos įmonėje PEKASS. Dėl atsakovo kategoriško neigimo jam tenkančios atsakomybės dėl parduoto netinkamos kokybės daikto (atsakovo 2022 m. lapkričio 21 d. atsakymas į ieškovo teisinę pretenziją) ieškovas turėjo kreiptis į teismą dėl savo teisių ginimo. Prasidėjus teisminiam procesui, atsakovas kategoriškai neigė ieškovo atstovo pasiūlymą taikiai išspręsti ginčą šioje proceso stadijoje ir atlyginti ieškovui iki šio momento turėtas bylinėjimosi išlaidas bei grąžinti pinigus už parduotą nekokybišką daiktą bei ieškovo turėtas transportavimo išlaidas dėl Savaeigio purkštuvo pervežimo iš Lietuvos į Lenkiją.

9.2. Ieškovas buvo priverstas siekdamas ginti savo teises samdyti atitinkamos srities specialistą ir 2023 m. spalio 15 d. pateikė į bylą 2023 m. rugsėjo 30 d. Lenkijos Respublikos automobilių technikos ir kelių eismo eksperto A. L. techninė išvada Nr. (duomenys neskelbtini), už kurią ieškovas sumokėjo 1200 PLN (arba 281 Eur) bei apmokėjo dokumento vertimo į lietuvių kalbą paslaugas.

9.3. 2023 m. lapkričio 21 d. ieškovas pateikė teismui savo argumentaciją dėl teismo ekspertizės skyrimo šioje byloje, kur nurodė, kad atsakovo prašomo skirti teismo ekspertas V. M. nėra prašomo ekspertizės srities ekspertas. Atsakovo iniciatyva parengtoje teismo eksperto V. M. ekspertizėje buvo nurodyta, kad Savaeigio purkštuvas turi esminių trūkumų, dėl ko jo negalima naudotis. 2024 m. rugsėjo 30 d. bei 2024 m. spalio 1 d. ieškovas atsikirsdamas į atsakovo eksperto išvadą pateikė Lenkijos Respublikos teismo eksperto J. B. išvadas, už kurią ieškovas sumokėjo 4920 PLN (arba 1153 Eur) bei apmokėjo jų vertimą.

9.4. 2024 m. spalio 7 d. ieškovo atstovas pateikė teismui nurodytų techninių išvadų apmokėjimą patvirtinančius dokumentus su vertimu į lietuvių kalbą. 2024 m. lapkričio 20 d. ieškovo iniciatyva buvo pateiktas teismui ieškovo ir atsakovo taikos sutartis, kuri faktiškai tenkino visus ieškovo reikalavimus, paliekant teismui spręsti bylinėjimosi išlaidų pasiskirstymą tarp šalių. 2024 m. lapkričio 22 d. ieškovo atstovas pateikė teismui ieškovo turėtas išlaidas dėl ieškovo atstovo dalyvavimo teismo posėdyje (320 Eur), dokumentų vertimų iš lenkų kalbos į lietuvių kalbą, kurių išlaidas sudaro 7526 PLN (arba 1 764 Eur).

9.5. Šalys sudarė taikos sutartį, kuria faktiškai patenkinti visi ieškovo pradiniai reikalavimai (išskyrus ieškinio 4 punkto reikalavimo priteisti iš atsakovės ieškovui 8 proc. metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško teismo sprendimo įvykdymo). Vertina, kad civilinė byla išspręsta ieškovo naudai, todėl teismas nepagrįstai nepriteisė ieškovui iš atsakovės bylinėjimosi išlaidų. Atkreipia dėmesį, kad byloje nenustatyta aplinkybių, jog ieškovas pateikė nepagrįstą ieškinį, piktnaudžiavo savo procesinėmis teisėmis. Jei atsakovė laiku ir tinkamai būtų vykdžiusi savo įsipareigojimus, ieškovui nebūtų reikėję inicijuoti šios civilinės bylos. Yra įsitikinęs, kad atsakovo netinkamas elgesys ikiteisminėje ginčo nagrinėjimo stadijoje (sprendžiant ginčo daikto grąžinimo bei netinkamos kokybės daikto transportavimo išlaidų klausimą) – kategoriškas atsisakymas grąžinti ieškovui jo tuo metu turėtas išlaidas dėl netinkamos kokybės įgyto iš atsakovo daikto, lėmė tai, kad ieškovas pareiškė ieškinį atsakovui, samdė advokatą, specialistus (ginčo srities teismo ekspertus), darė dokumentų vertimus į lietuvių kalbą, byloje buvo paskirta teismo ekspertizė, kurios išvada patvirtino ieškovo pradinius teiginius dėl atsakovo parduoto netinkamos kokybės daikto, dėl ko ieškovas patyrė nemažas bylinėjimosi išlaidas, kurias galima buvo išvengti.

Atsiliepimas

10. Atsakovė UAB „Agrosistemų servisas“ atsiliepime į atskirąjį skundą prašo palikti Kauno apylinkės teismo 2024 m. gruodžio 6 d. nutartį nepakeistą; priteisti atsakovės patirtas išlaidas, ruošiant atsiliepimą į atskirąjį skundą. Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:

10.1. Teismas detaliai išanalizavo situaciją nustatė, jog šalys tinkamai vykdė savo procesines pareigas, todėl kiekvienai šaliai lieka jos patirtos bylinėjimosi išlaidos. Pažymi, kad ieškovas siekdamas, jog jo atskiruoju skundu teikiamas reikalavimas būtų tenkinamas, privalo įrodyti, jog atsakovės elgesys procese buvo netinkamas ir atsakovė pažeidė CPK 42 straipsnyje nustatytas normas. Ieškovas atskirajame skunde tokių įrodymų nepateikė.

Šalies argumentai

10.2. Ieškovas nurodo, kad bylinėjimosi išlaidas lėmė atsakovės netinkamas procesinis elgesys, tačiau neargumentavo, kokius teisės aktų reikalavimus atsakovė ikiteisminio nagrinėjimo metu pažeidė, koks atsakovės elgesys buvo netinkamas. Atkreipia dėmesį, kad ieškovas tik išvardina jo paties atliktus iki kreipimosi į teismą atliktus veiksmus – ieškovo 2021 m. spalio 19 d. elektroninio laiško parašymą atsakovei bei 2021 m. lapkričio 8 d. pretenzijos pateikimą atsakovei – melagingai nurodydamas, jog šiais dviem dokumentais bandė ginčą išspęsti taikiai. Vertina, kad šiais dokumentais ieškovas nebandė ginčo spręsti taikiai, priešingai ieškovas tik reikalavo pasiimti Savaeigį purkštuvą atgal, nurodydamas neišsamius, neaiškius Savaeigio purkštuvo trūkumus, nepateikdami jokios vaizdinės medžiagos.

10.3. Pažymi, kad ieškovas nutyli apie atsakovės į ieškovo į šiuos dokumentus pateiktus atsakymus bei kitus atsakovės atliktus veiksmus. Nutyli, jog ignoravo atsakovės prašymus, visiškai nebendradarbiavo ir nesiekė ginčo išspręsti taikiai. Ieškovas nutyli, jog atsakovė reagavo į ieškovo 2022 m. spalio 19 d. elektroninį laišką. Atsakovė šiuose laiškuose nurodė, jog Savaeigis purkštuvas parduodant ieškovui veikė (važiavo, purškė), nurodo, jog ieškovo pateikti trūkumai yra neaiškūs, neišsamūs, prašo pateikti foto bei vaizdo medžiagą. Ieškovui pateikus 2022 m. lapkričio 8 d. pretenziją, atsakovė pateikė 2022 m. lapkričio 21 d. atsakymą, vėl prašydama pateikti Savaeigio purkštuvo trūkumų foto bei vaizdo medžiagą ir pasiūlė atvykti apžiūrėti ir pademonstruoti kaip veikia Savaeigis purkštuvas. Ieškovas nesutiko leisti atsakovei atvykti apžiūrėti Savaeigio purkštuvo bei taikiai išspręsti situaciją, nors atsakovė pakartotinai to prašė 2022 m. lapkričio 25 d. elektroniniu laišku.

10.4. Akcentuoja, kad ieškovas nepagrįstai teigia, jog dėjo maksimalias pastangas taikiai išspręsti ginčą nesikreipiant į teismą, priešingai ieškovas iki teismo laikotarpiu, visiškai nebendradarbiavo. Ieškovo elgesys visu iki teismo vykusio ginčo laikotarpiu buvo netinkamas: vengė aiškiai surašyti trūkumus, pateikti fotofiksacijas/vaizdo medžiagą, leisti atvykti atsakovės atstovui apžiūrėti Savaeigio purkštuvo. Atkreipia dėmesį, kad ieškovas nenurodo, kokią įtaką jo išvardinti jo paties atlikti procesiniai veiksmai turi įtakos bylos išlaidų paskirstymui.

10.5. Ieškovas nurodo, jog pateikė 2023 m. rugsėjo 30 d. lenko techniko A. L. surašytą techninę išvadą. Ieškovas nutyli, jog pirma atsakovė į bylą pateikė Savaeigio purkštuvo gamintojo „Horch“ atstovo P. M. techninę išvadą, kuri surašyta 2023 m. liepos 26 d., kurioje nurodyta, jog Savaeigis purkštuvas neturi esminių trūkumų, tinkamas eksploatacijai. Pateiktoje techninėje išvadoje yra matyti veikiantis Purkštuvas (pateikta vaizdo medžiaga, fotofiksacijos). Apžiūroje dalyvavo ieškovo atstovė Z. V., kuri neprieštaravo pateiktai išvadai. Tik atsakovei pateikus P. M. 2023 m. liepos 26 d. ekspertizės išvadą, ieškovas pateikė lenko techniko A. L. po kelių mėnesių 2023 m. rugsėjo 30 d. surašytą techninę išvadą, kuri surašyta atsakovei nedalyvaujant, nes atsakovei nebuvo pranešta apie planuojamą atlikti Savaeigio purkštuvo apžiūrą. Išvadoje teigiama, kad Savaeigis purkštuvas neužsiveda, nors ieškovo teiktame 2023 m. liepos 26 d. ekspertizės akte (vaido medžiagoje) Savaeigis purkštuvas fiksuotas važiuojantis. Vertina, kad ieškovo procesinis elgesys buvo netinkamas: jeigu ieškovas būtų siekęs išspręsti situaciją taikiai jis būtų pranešęs apie lenko techniko A. L. atliekamą Savaeigio purkštuvo apžiūrą ir kvietęs atsakovę dalyvauti.

10.6. Ieškovo pasisakymas dėl teismo eksperto V. M. paskyrimo ir apmokėjimo už šio eksperto paslaugas nėra susijęs nei su atsakovės procesiniu elgesiu nei su bylinėjimosi išlaidų paskirstymu, nes ekspertą atlikti ekspertizę skyrė teismas. Šio eksperto išlaidas apmokėjo atsakovė, todėl šios išlaidos ieškovui nėra aktualios.

10.7. Pažymi, kad ieškovas 2024 m. rugsėjo 30 d. ir 2024 m. spalio 1 d. pateikė Lenkijos eksperto J. B. technines išvadas, už kurias sumokėjo 1 153 eurus. Šios techninės išvados pateiktos po teismo paskirto teismo eksperto ekspertizės akto pateikimo, t. y. nesilaikant CPK nurodytų reikalavimo normų, nes CPK 219 straipsnyje nurodo, jog papildoma ar pakartotina ekspertizė gali būti skiriama tik teismo esant CPK 219 straipsnyje nurodytoms aplinkybėms. Teismas tokios ekspertizės neskyrė, todėl ieškovo niekam nepranešus surašytos išvados, jau esant byloje atliktai ekspertizei, laikytina netinkamu procesiniu elgesiu. Atkreipia dėmesį, jog ieškovas teismui nepateikė šios ekspertizės išlaidų kaip patirtų bylinėjimosi išlaidų, todėl ieškovo teiginys, jog jis patyrė šias išlaidas yra nepagrįstas.

10.8. Akcentuoja, kad ieškovas melagingai teigia, jog 2024 m. lapkričio 20 d. ieškovo iniciatyva buvo pateikta taikos sutartis, kuri faktiškai tenkino visus ieškovo reikalavimus. Taikos sutarties sąlygas pasiūlė atsakovė dar 2023 m. gegužės mėn., tačiau ieškovas su jomis nesutiko. Ieškovas tik pamatęs, jog teismo eksperto surašyta išvada yra jam nepalanki, 2024 m. lapkritį sutiko su atsakovės pasiūlytomis Taikos sutarties sąlygomis.

10.9. Vertina, kad patenkinus ieškovo reikalavimus ir priteisus visas ieškovo bylinėjimosi išlaidas iš atsakovės būtų paneigta taikos sutarties esmė: būtų paneigtas šalių kompromisinis susitarimas (pasiektas abiejų šalių nuolaidų būdu) ir pasiekta tokia situacija kaip pilnai patenkinus ieškinį. Ieškovas (po teismo eksperto pateiktos jam nepalankios ekspertizės išvados) suvokė, jog ieškinys nebus pilnai tenkintinas, padarė nuolaidą: sutiko prisiimti savo patirtas bylinėjimosi išlaidas, jeigu teismas nustatys, kad šalys tinkamai elgėsi proceso metu.

10.10. Nurodo, kad atsakovė pasiūlė ieškovui sudaryti Taikos sutartį (tokiomis sąlygomis, kokiomis ji yra sudaryta) jau 2023 m. gegužės mėn., tačiau taikos sutartis nebuvo pasirašyta dėl ieškovo kaltės, nes ieškovas nesutiko su atsakovės pasiūlytomis sąlygomis, reikalavo papildomai sumokėti 3 220 Eurų patirtų bylinėjimosi išlaidas (kurių kaip paaiškėjo vėliau nebuvo patyręs), kas reiškė, jog reikalavo pilnai pripažinti ieškinį. Iš 2024 m. lapkričio mėn. taikos sutarties sudarymo metu teismui pateiktų bylinėjimosi išlaidų matyti, jog ieškovas 2023 m. gegužės mėn. buvo patyręs tik 2 083 Eur bylinėjimosi išlaidas.

10.11. Ieškovas 2024 m. lapkričio 22 d. elektroniniu paštu pateikė pasiūlymą sudaryti taikos sutartį, kur nurodė, jog sudarys taikos sutartį atsakovės pasiūlytomis sąlygomis, jei atsakovė atlygins jam 50 proc. bylinėjimosi išlaidų. Atsakovas 2024 m. spalio 23 d. laiške nurodė, kad lieka 2023 m. gegužės mėn. pasiūlytos taikos sutarties sąlygos. Su šiomis sąlygomis ieškovas sutiko. Taikos sutartis ir buvo sudaryta ne ieškovo siūlomomis, o atsakovės jau 2023 m. gegužės mėn. pasiūlytomis sąlygomis.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Atskirasis skundas netenkinamas

11. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas atskirajame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 338 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs atskirąjį skundą, absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 straipsnio 2 dalies 1–7 punktuose, nenustatė.

Dėl naujų įrodymų (ne)pridėjimo prie bylos

12. Atsakovė kartu su atskiruoju skundu pateikė naujus įrodymus: 2022 m. lapkričio 25 d., 2023 m. gegužės 11 d., 2023 m. gegužės 12 d., 2024 m. spalio 22 d., 2024 m. spalio 23 d. elektroninius laiškus.

13. CPK 314 straipsnyje nustatyta, kad apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakė priimti ar kai šių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau. Teismas priima nagrinėti tik tuos įrodymus, kurie patvirtina arba paneigia turinčias reikšmės bylai aplinkybes (CPK 180 straipsnis).

14. Spręsdamas, ar egzistuoja pagrindas priimti naujus įrodymus, teismas turi patikrinti ir įvertinti: ar buvo objektyvi galimybė pateikti įrodymus bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme; ar vėlesnis įrodymų pateikimas neužvilkins bylos nagrinėjimo; ar prašomi priimti nauji įrodymai turės įtakos sprendžiant šalių ginčą; ar šalis nepiktnaudžiauja įrodymų vėlesnio pateikimo teise (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. birželio 28 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-237-684/2019 33 punktą).

15. Atsakovės pateikti kartu su atsiliepimu į atskirąjį skundą įrodymai buvo pateikti į bylą ir priimti nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme. Atsižvelgiant į tai, apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti atsakovės kartu su atsiliepimu į atskirąjį skundą pateiktus naujus įrodymus.

Dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo

16. Jeigu šalys, sudarydamos taikos sutartį, nenustatė bylinėjimosi išlaidų paskirstymo tvarkos, teismas bylinėjimosi išlaidų proceso šalims nepaskirsto (CPK 94 straipsnio 2 dalis). CPK 94 straipsnio 2 dalies nuostata vertintina kaip specialioji norma, nustatanti išimtį iš bendrosios taisyklės dėl teismo pareigos ex officio paskirstyti šalių turėtas bylinėjimosi išlaidas. Ši išimtis taikoma tuo atveju, jeigu taikos sutartį sudariusios bylos šalys nenustatė bylinėjimosi išlaidų paskirstymo tvarkos, – tuomet teismui nekyla bendroji pareiga paskirstyti šalių turėtų bylinėjimosi išlaidų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. spalio 2 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 3K-3-274-1075/2019 21 punktas). Tačiau būtina atkreipti dėmesį, kad ši norma taikytina tik sprendžiant dėl šalių turėtų bylinėjimosi išlaidų paskirstymo ir netaikytina išlaidoms, kurios turi būti priteisiamos valstybės naudai, jeigu jos viršiją minimalią valstybei priteistinų bylinėjimosi išlaidų sumą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2023 m. lapkričio 29 d. 3.1. Bylinėjimosi išlaidos civiliniame procese Nr. AC-59-1. teismų praktika. 2023, 59, p. 1062-1247).

17. Vis dėlto CPK 94 straipsnio 2 dalyje nustatytas reguliavimas nereiškia, kad šalys neturi teisės susitarti, jog bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimu būtų taikomos CPK nuostatos, reglamentuojančios bylinėjimosi išlaidų paskirstymą. Kasacinio teismo praktikoje pažymėta, kad šalių taikos sutartyje nustatyta sąlyga, jog bylinėjimosi išlaidų klausimas paliekamas spręsti teismui, reiškia ne ką kita, kaip susitarimą, kad bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimas būtų sprendžiamas CPK nustatyta tvarka. Nors tokia taikos sutarties nuostata nesusitarta dėl konkrečių atlygintinų šalių turėtų bylinėjimosi išlaidų sumų, tačiau ja taip pat neatsisakyta teisės gauti patirtų išlaidų atlyginimą CPK 94 straipsnio 2 dalies prasme. Nurodydamos, kad bylinėjimosi išlaidų klausimas paliekamas spręsti teismui, šalys išreiškia valią, kad jų turėtos bylinėjimosi išlaidos būtų paskirstytos teismo CPK nustatyta tvarka. Toks susitarimas CPK 94 straipsnio 2 dalies taikymo kontekste aiškintinas kaip susitarimas dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo tvarkos. Aiškinimas, kad šalių susitarimas dėl bylinėjimosi išlaidų klausimo sprendimo CPK nustatyta tvarka reiškia susitarimą taikyti ir CPK 94 straipsnio 2 dalį, reikštų šalių atsisakymą nuo teisės gauti patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimą, o tai padarytų tokią sutarties nuostatą beprasmę. Tokiais atvejais šalių patirtų bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimas turi būti sprendžiamas pagal bendrąsias šių išlaidų paskirstymo taisykles, visų pirma pagal taisykles, kurios nustato bylinėjimosi išlaidų paskirstymą, kai byla baigiama nepriimant teismo sprendimo dėl ginčo esmės, t. y. pagal CPK 94 straipsnio 1 dalį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. spalio 2 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 3K-3-274-1075/2019 23 punktas).

18. Taigi, kaip pagrįstai nurodė pirmosios instancijos teismas, kad šalims taikos sutartyje sutarus dėl sąlygos, jog bylinėjimosi išlaidų klausimas paliekamas spręsti teismui, bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimą turi būti sprendžiamas CPK nustatyta tvarka.

19. CPK 93 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta bendroji bylinėjimosi išlaidų paskirstymo taisyklė – šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Teismas gali nukrypti nuo šios taisyklės, atsižvelgdamas į tai, ar šalių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dėl kurių susidarė bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 straipsnio 4 dalis). Atsižvelgdamas į tuos pačius kriterijus (šalių procesinio elgesio tinkamumas ir priežastys, dėl kurių susidarė bylinėjimosi išlaidos) teismas bylinėjimosi išlaidas paskirsto ir tais atvejais, kai byla baigiama, nepriimant sprendimo dėl ginčo esmės (CPK 94 straipsnio 1 dalis).

20. Kasacinio teismo praktikoje, formuojamoje aiškinant ir taikant CPK 94 straipsnio nuostatas, išaiškinta, kad, civilinę bylą nutraukus, bylinėjimosi išlaidos paskirstomos remiantis priežasties teorija; lemiamą reikšmę turi ne galutinio teismo sprendimo priėmimas, o procesinis šalių elgesys, įvertinus bylinėjimosi išlaidų susidarymo priežastingumą, šalių apdairumą, rūpestingumą atliekant procesinius veiksmus, taip pat ir ieškinio padavimą, ir kt. Turi būti atsižvelgta į tai, kad pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 1.1, 6.263 straipsnius kiekvienas asmuo turi pareigą laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu ar neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos, taip pat vadovautis ir teisingumo bei sąžiningumo principais (CK 1.5 straipsnis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. lapkričio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-214/2014; 2017 m. gruodžio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-454-969/2017, 41 punktas).

21. Šalies procesinis elgesys – tai jos veiksmai (neveikimas) ginčo nagrinėjimo metu. Šalies procesinis elgesys laikomas tinkamu, jeigu ji sąžiningai naudojosi procesinėmis teisėmis ir sąžiningai atliko procesines pareigas. Sprendžiant, kam ir (ar) kokia apimtimi turėtų tekti bylinėjimosi išlaidų atlyginimo našta, svarbią reikšmę turi kaltė (atsakomybė) dėl proceso. Atsakomybė ir kaltė dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo susidarymo nustatoma pagal procesinius šalių santykius, jų procesinį elgesį, t. y. vertinamas bylinėjimosi išlaidų priežastingumas, šalių apdairumas ir rūpestingumas, atliekant procesinius veiksmus, įskaitytinai ir inicijuojant patį bylos procesą – paduodant ieškinį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2021 m. birželio 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-145-403/2021, 29 punktas; 2023 m. kovo 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-18-684/2023, 116 punktas).

22. Kasacinio teismo taip pat išaiškinta, kad teismas, spręsdamas dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo ir nustatęs, jog konkrečiu atveju bylinėjimosi išlaidų atlyginimo priteisimas, atsižvelgiant į bylos baigtį, nereikštų sąžiningo bylinėjimosi išlaidų byloje paskirstymo, turėtų vadovautis tiek CPK 94 straipsnio 1 dalimi, tiek 93 straipsnio 4 dalies nuostatomis, leidžiančiomis nukrypti nuo 93 straipsnio 1–3 dalyse įtvirtintų bylinėjimosi išlaidų paskirstymo taisyklių, atsižvelgdamas į šalių procesinį elgesį ir priežastis, dėl kurių susidarė bylinėjimosi išlaidos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. birželio 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-375-916/2015; 2018 m. vasario 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-36-313/2018, 23 punktas).

23. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad, civilinę bylą nutraukus, bylinėjimosi išlaidos paskirstomos remiantis priežasties teorija, pagal kurią, sprendžiant, kam ir (ar) kokia apimtimi turėtų tekti bylinėjimosi išlaidų atlyginimo našta, svarbią (lemiamą) reikšmę turi kaltė (atsakomybė) dėl proceso (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2021 m. rugsėjo 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-380-943/2021, 50 punktas ir jame nurodyta kasacinio teismo praktika; 2023 m. birželio 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-163-1075/2023, 46 punktas).

24. Kasacinio teismo praktikoje pažymėta, kad, sprendžiant klausimą dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo tuo atveju, kai byla baigiama nepriimant teismo sprendimo dėl ginčo esmės, reikia įvertinti: i) priežastis, kodėl byla buvo baigta nepriimant teismo sprendimo dėl ginčo esmės; ii) tai, kokioje bylos nagrinėjimo stadijoje buvo priimtas procesinis sprendimas, kai byla baigiama nepriimant teismo sprendimo dėl ginčo esmės; iii) tai, kad bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimas, kaip ir bet kuris kitas klausimas, iškilęs civiliniame procese, spręstinas vadovaujantis ir teisingumo, protingumo bei sąžiningumo principais (CK 1.5 straipsnio 4, 3 dalys, CPK 3 straipsnio 1 dalis) (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2025 m. kovo 10 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-44-933/2025 34 punktą).

25. CPK 5 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad kiekvienas suinteresuotas asmuo turi teisę įstatymų nustatyta tvarka kreiptis į teismą, kad būtų apginta pažeista ar ginčijama jo teisė arba įstatymų saugomas interesas. To paties straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad teismas imasi nagrinėti civilinę bylą pagal asmens (arba jo atstovo), kuris kreipėsi, kad būtų apginta jo teisė arba įstatymų saugomas interesas, pareiškimą. Bylinėjimosi išlaidos yra neatsiejama civilinės bylos iškėlimo ir nagrinėjimo dalis; jas sudaro pinigų sumos, kurias turi sumokėti byloje dalyvaujantys asmenys už teismo atliekamus procesinius veiksmus (pvz., žyminis mokestis), taip pat jų turėtos (pvz., atstovavimo) arba teismo patirtos (pvz., procesinių dokumentų siuntimo) išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu teisme. Taigi bylinėjimosi išlaidų patyrimas susijęs su asmens siekiu apginti pažeistą jo teisę ir (ar) interesus. Teisminį procesą ginčui išspręsti inicijavęs asmuo prisiima riziką, jog, netenkinus jo ieškinio (pareiškimo, skundo) ar nutraukus civilinę bylą, jam gali tekti patirti su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų, be kita ko, atlyginti kitų bylos dalyvių patirtas pagrįstas bylinėjimosi išlaidas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2021 m. birželio 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-145-403/2021, 17 punktas).

26. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad ieškovo poreikį inicijuoti bylą ir atitinkamai – išlaidų patyrimą lemia: 1) neteisėti atsakovo veiksmai, nuo kurių ieškovas yra priverstas ginti savo teises; 2) atsakovo pozicija byloje dėl tokių veiksmų teisėtumo ir atitinkamai – ieškinio reikalavimų, susijusių su tokiais veiksmais, pagrįstumo bei nuo šios pozicijos priklausanti proceso trukmė ir patiriamų išlaidų dydis; 3) atsakovo elgesys procese – sąžiningumo, bendradarbiavimo, koncentruotumo ir kitų civilinio proceso principų laikymasis ar nesilaikymas, daręs įtaką proceso trukmei ir išlaidų dydžiui (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2022 m. liepos 5 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-191-943/2022 51 punktas).

27. Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas spręsdamas dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo padarė išvadą, kad kilus ginčui dėl parduoto daikto kokybės, abiejų šalių procesinis elgesys buvo tinkamas, o jų bylinėjimosi išlaidų nesąlygojo netinkamas priešingos šalies procesinis elgesys byloje ir nusprendė palikti šalims jų turėtas bylinėjimosi išlaidas (CPK 94 straipsnio 1 dalis).

28. Byloje nėra ginčo, kad ieškovas patyrė 4 163,87 Eur bylinėjimosi išlaidas, o atsakovė – 4 353,20 Eur bylinėjimosi išlaidas.

29. Apeliacinės instancijos teismas, susipažinęs su bylos medžiaga, sutinka su pirmosios instancijos teismo vertinimu, jog nenustatyta, kad bylos nagrinėjimo metu šalys būtų nesąžiningai naudojusios procesinėmis teisėmis. Ieškovui pareiškus ieškinį, atsakovė nustatytu terminu teikė atsiliepimą, kuriame detaliai išdėstė savo poziciją į ieškovo pareikštus reikalavimus. Abi šalys teikė papildomus paaiškinimus, rašytinius įrodymus kiekvienos iš savo argumentams pagrįsti. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai vertino, jog tai, kad šalys nesutiko su priešingos šalies pozicija ir argumentais, nereiškia, jog šie jų procesiniai dokumentai nebuvo reikalingi.

30. Iš šalių procesinių dokumentų ir jų priedų nustatyta, kad abi šalys iki kreipiantis į teismą dėjo pastangas išspręsti ginčą. Pažymėtina, jog tai, kad ikiteisminėje stadijoje atsakovė atsakymuose į ieškovo pretenzijas išdėstė savo poziciją dėl ieškovo reikalavimo ir ją grindė turima vaizdo medžiaga (pvz. 2022 m. lapkričio 21 d. atsakymas į pretenziją), bei siūlėsi atvykti į vietą apžiūrėti Savaeigio purkštuvo, parodo, jog atsakovė, kaip ir ieškovas, dėjo pastangas išspręsti ginčą kilusį tarp šalių. Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad 2023 m. liepos 26 d. Savaeigio purkštuvo gamintojo „Horch“ atstovo P. M. techninėje išvadoje, nurodyta, jog Savaeigis purkštuvas neturi esminių trūkumų yra tinkamas eksploatacijai. Ieškovo pateiktoje techniko A. L. 2023 m. rugsėjo 30 d. surašytą techninę išvadą yra priešinga, jojoje nurodyta, kad Savaeigis purkštuvas neužsiveda. Teismui atsakovės prašymu 2023 m. gruodžio 4 d. paskyrus Savaeigio purkštuvo techninės būklės teismo ekspertizę ir gavus ekspertizės aktą, bei teismo posėdyje apklaus ekspertą, kuris prašė remtis jo teiktomis techninėmis išvados, įskaitant ir išvadą, kurią pateikė į Lenkijos ekspertų sąrašą įrašytas ekspertas, taip pat vėliau į bylą pateikta Lenkijos eksperto 2024 m. rugsėjo 17 d. techninės išvados Nr. (duomenys neskelbtini), padėjo šalims rasti ginče kompromisą ir susitarti dėl taikos sutarties sąlygų.

31. Kaip pagrįstai nustatė pirmosios instancijos teismas, šalys iš esmės susitarė dėl tokių taikos sutarties sąlygų, kurios atitinka pagrindinius ieškinio reikalavimus: kad nutraukia purkštuvo pirkimo–pardavimo sutartį, atsakovė ieškovui sumoka 35 000,00 Eur, pasiima purkštuvą iš ieškovo ir atlygina ieškovui nuostolius už purkštuvo transportavimą iš Lietuvos į Lenkiją. Pažymėtina, kad taikos sutarties sudarymas nereiškia ieškinio pripažinimo, nes jos sudarymas sprendžiamas abipusių nuolaidų būdu. Taip pat, tai, kad šalys ginčą išsprendė kompromiso keliu ir susitarė gera valia, savaime nereiškia, kad ieškinys buvo pareikštas nepagrįstai.

32. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad šalims užbaigus ginčą taikos sutartimi, pirmosios instancijos teismas nevertino jų procesiniuose dokumentuose ir bylos nagrinėjimo metu išdėstytų argumentų, taip pat netyrė byloje esančių įrodymų, tame tarpe ir į bylą pateiktų ekspertizės aktuose nurodytų išvadų, todėl apeliacinės instancijos teismas nesutinka su atskirojo skundo argumentu, jog sudaryta taikos sutartimi buvo iš esmės patenkintas ieškinys. Nagrinėjamu atveju nustačius, kad abiejų šalių procesinis elgesys buvo tinkamas, tiek ikiteisminėje stadijoje, tiek bylą nagrinėjant teisme, o jų bylinėjimosi išlaidų nesąlygojo netinkamas priešingos šalies procesinis elgesys byloje, pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė nepaskirstyti šalių bylinėjimosi išlaidų, šalims paliekant jų turėtas bylinėjimosi išlaidas.

Dėl bylos procesinės baigties

33. Atsižvelgdamas į konkrečias šios bylos aplinkybes, į tai, kas išdėstyta, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas, tinkamai aiškino ir taikė CPK 94 straipsnio 1 dalies nuostatas, nenukrypo nuo kasacinio teismo praktikos, tinkamai išsprendė klausimą bylinėjimosi išlaidų. Atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo skundžiamai pirmosios instancijos teismo nutarčiai panaikinti, todėl nutartis dalyje dėl priteistų bylinėjimosi išlaidų paliktina nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme

34. Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalimi šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. Jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, šiame straipsnyje nurodytos išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 1, 2 dalys). Atmetus atskirąjį skundą bylinėjimosi išlaidos apeliantui neatlygintinos.

35. Atsakovė atskirajame skunde prašė priteisti bylinėjimosi išlaidas už advokato paslaugas apeliacinės instancijos teisme. Atsakovė pateikė įrodymus, jog apeliacinės instancijos teisme patyrė 600 Eur bylinėjimosi išlaidas už advokato paslaugas rengiant atsiliepimą į atskirąjį skundą.

36. Atsižvelgiant į Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu (toliau – Rekomendacijos), numatytus kriterijus, procesinio dokumento turinį, keliamus klausimus, galimas advokato laiko sąnaudas, į tai, kad išlaidos neviršija Rekomendacijose nustatytų dydžių (Rekomendacijų 8.16 punktas), į tai, kad ieškovo atskirasis skundas atmestinas, atsakovei iš ieškovo priteistina 600 Eur bylinėjimosi išlaidų atlyginimas (CPK 93, 98 straipsniai).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2024 m. gruodžio 6 d nutartį dalyje dėl priteistų bylinėjimosi išlaidų palikti nepakeistą.

Priteisti atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Agrosistemų servisas“, juridinio asmens kodas 303299557, iš ieškovo Lenkijos Respublikos bendrovės P.P.H.U A. H., juridinio asmens kodas (REGON) 005838191, 600 Eur (šešių šimtų eurų 00 ct) bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme, atlyginimą.

Nutarties patvirtintą kopiją išsiųsti šalims.

Apeliacinės instancijos teismo nutartis, priimta dėl atskirojo skundo, įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.

Teisėjas Egidijus Mockevičius