Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2019-04-03 · Baudžiamoji byla Nr. 1-697-1038/2019

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2019-04-03Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2019-10-23Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2019-04-03
Bylos Nr.
1-697-1038/2019
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-31907-2018-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Indrė Rimkevičienė
Kaltinamasis
J. Ž.
Nukentėjusysis
K. J.
Kategorijos
Nuorašas
Baudžiamoji byla Nr. 1-697-1038/2019Teisminio proceso Nr. 1-01-1-31907-2018-4Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.5.1; 1.1.7.2.3; 1.2.4.4.1; 2.1.15.3.3.2 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. balandžio 3 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Indrė Rimkevičienė,sekretoriaujant Gražinai Puškarovaitei,dalyvaujant prokurorei Oksanai Leontjevai, Dainiui Kunigėliui,kaltinamajam J. Ž.,nukentėjusiajam K. J.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje J. Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Alytuje, Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis deklaruotos gyvenamosios vietos adresu (duomenys neskelbtini), nevedęs, vidurinio išsilavinimo, vykdantis individualią veiklą, neteistas, kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos BK 138 straipsnio 1 dalyje, padarymu.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

J. Ž. 2018 m. birželio 29 d., apie 17.00 val., namo kieme, esančiame (duomenys neskelbtini), panaudojo fizinį smurtą nukentėjusiojo K. J. atžvilgiu, t. y. tyčia metaliniu vamzdžiu sudavė nukentėjusiajam K. J. ne mažiau nei dvylika kartų į įvairias kūno vietas, taip padarydamas šiam dešinio alkūnkaulio lūžį, poodines kraujosruvas nugaroje, dešiname dilbyje, kairiame žaste, dešinėje šlaunyje, dešinėje blauzdoje, odos nubrozdinimus su poodinėmis kraujosruvomis kairiame šone, kairėje alkūnėje, muštinę žaizdą su odos nubrozdinimu ir poodine kraujosruva kairiame dilbyje, odos nubrozdinimą kairiame kelyje, tokiu būdu nesunkiai sutrikdė nukentėjusiojo K. J. sveikatą.

Šiais savo veiksmais J. Ž. padarė nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalyje.

Kaltinamasis J. Ž. apklausiamas teisiamojo posėdžio metu savo kaltės nepripažino ir parodė, kad supranta, kuo yra kaltinamas, pripažįsta, kad sudavė smūgius, dėl to gailisi, tačiau dėl kaltės nesutinka. Paaiškino, kad viskas prasidėjo birželio 29 d., apie 17.00 val., ankščiau buvo atvažiavę draugai E. L. ir M. R.. M. išvažiavus, liko kalbėtis su E. namo terasoje, gatve pamatė einantį K., kuris akivaizdžiai buvo neblaivus, nes svirduliavo. Jis nežinojo, kur K. eina. Tuo metu namo terasoje žaidė jo vyresnysis sūnus. Nenorėdami veltis į kontaktą su K., jie paėjo žemyn už terasos. Iki ateinant K., vidiniame namo kieme, terasoje buvo jis, jo sūnus ir E., sugyventinė buvo namuose. Besikalbant su draugu, pastebėjo namo kieme einantį K., kuris kažką kalbėjo, tačiau jis (kaltinamasis) nesuprato, ką K. norėjo pasakyti. K. vilkėjo šortus ir marškinėlius, avėjo šlepetes. Jis paprašė nukentėjusiojo išeiti iš jo kiemo, nes nenorėjo, kad girtą nukentėjusįjį matytų jo vaikas. Matė, kad K. buvo girtas, suprato iš jo svirduliavimo, nerišlios kalbos, balso tono. Bandė jį išlydėti iš kiemo teritorijos, tačiau jis (nukentėjusysis) pradėjo eiti atbulas, traukdamasis atgal neišlaikė pusiausvyros ir krito. Nežino kodėl būtent po nukritimo išsivystė konfliktas, gal nukentėjusysis pamanė, kad jis jį užpuolė. Tuo metu fizinio kontakto tarp jų nebuvo, jis (kaltinamasis) nieko rankose neturėjo, nukentėjusysis taip pat rankose nieko neturėjo. Kai nukentėjusysis stojosi po nukritimo, jo veidas persimainė, akyse matėsi piktumas, tada jis (kaltinamasis) suprato, kad gali būti negerai. Žinojo, kad būdamas neblaivus K. gali būti agresyvus, nes daugiau nei prieš metus buvo incidentų su K. dėl palaidų šunų, konfliktai vykdavo kai K. būdavo neblaivus. Stodamasis K. kažką kalbėjo, tačiau jis nesuprato, ką pastarasis sakė. Atsistojęs K. pradėjo eiti link jų. Supratęs, kad gali būti blogai, jis (kaltinamasis) žengė kelis žingsnius atgal, kur ant žemės buvo sudėti metaliniai vamzdžiai, kampuočiai. Pasiėmė pirmą pasitaikiusį po ranka daiktą, tai buvo metalinis vamzdis, kuris pridėtas byloje. Tada paėjo link K. ir paprašė jo pasišalinti, tačiau nukentėjusysis nereagavo ir toliau kažką kalbėjo. Įspėjo nukentėjusįjį, kad jeigu pastarasis nepasitrauks, bus panaudota jėga, t. y. tas pats metalinis vamzdis, kuris buvo pas jį (kaltinamąjį) rankoje. Vamzdžiu norėjo apsiginti, nes jis yra smulkaus sudėjimo, o K. stambaus, be to K. buvo minėjęs, jog yra buvęs imtynininkas. Tuo metu pasakė E., kad šis pasiimtų vyresnįjį sūnų ir eitų į namą. Paaiškino, kad E. negalima veltis į konfliktinę situaciją, nes teistas dėl netyčinio nužudymo, t. y. išgėręs vairavo automobilį, buvo paleistas į laisvę ankščiau laiko, tačiau dar buvo nesibaigęs probacijos laikas, todėl jis (kaltinamasis), saugodamas E., paprašė, kad išvestų vaiką. Jam (kaltinamajam) kilo įtarimas, kad K. gali veržtis į vidų, nežino kodėl toks įtarimas kilo, tiesiog tokio pikto K. jis dar nebuvo matęs, labai išsigando. Nepamena, ką po to E. darė, nes tuo metu buvo susikoncentravęs ties K.. Kai K. ėjo ištiestomis rankomis, jis (kaltinamasis) labiausiai bijojo to, kad jiems susikibus, jis bus fiziškai silpnesnis už nukentėjusįjį. K. nepaisė prašymo pasišalinti, ėjo link jo (kaltinamojo) ir kažką kalbėjo. Nepamena, ar K. rankas pakėlė po įspėjimo, kad bus panaudota jėga. Nukentėjusysis nieko rankose neturėjo. K. ištiestomis rankomis pradėjo eiti link jo, nukentėjusysis nesiruošė smūgiuoti. Nukentėjusiajam judant link jo, jis išgirdo „užmušiu“. Iš visų K. sakytų žodžiu suprato vienintelį žodį „užmušiu“. Traukiantis atgal, pamatė, kad jau nebeturi kur dėtis, kyla pavojus jo vaikų sveikatai ir gyvybei, todėl buvo priverstas panaudoti metalinį vamzdį. Vamzdžiu sudavė į vieną nukentėjusiojo ranką du kartus, į kitą ranką – vieną kartą. K. nesiliovė ėjęs link jo, todėl stipriu smūgiu sudavė jam į dešinę šlaunį, po ko K. nukrito ant žemės. Pokalbio su nukentėjusiuoju po to nebuvo. Nematė, ar tuo metu, kai sudavė K. smūgius, buvo kieme žmonių, negali pasakyti, ar tai matė vaikai. Jis (kaltinamasis) pasišalino iš vietos, pasižiūrėjo, ar vaikai namuose, nuėjo į gatvę ieškoti pagalbos. K. atėjimas į kiemą ir žinojimas, kad jis gali su savimi turėti šaunamąjį ginklą, kėlė baimę, tuo labiau, kad terasoje žaidė vaikai. Jis nežinojo priežasties, dėl kurios nukentėjusysis pas jį atėjo. Jam stovint gatvėje, jo sugyventinė atsidarė duris ir paklausė, ar viskas gerai, tarpusavyje pasidalino informacija, jis tuo metu jau buvo iškvietęs policiją. Kai pasišalino iš vietos, pirmiausiai paskambino policijai, tada ieškojo pagalbos, t. y. kas iš kaimynų galėtų padėti, nes jam (kaltinamajam) kilo įtarimų, kad K. gali su savimi turėti šaunamąjį ginklą. Pranešime policijai paminėjo, kad nukentėjusysis gali turėti šaunamąjį ginklą. Ginklą jis buvo matęs lygiai dvi savaitės prieš įvykį, kai K. vaikščiojo gatve su savimi turėdamas šratinį revolverį, kuris yra su balta rankena ir šešių šovinių. Tiksliai nežino, koks tai ginklas. Nežino dėl kokios priežasties jam nukentėjusysis demonstravo ginklą, jam (kaltinamajam) ginklu nukentėjusysis negrasino, gal norėjo pasipuikuoti. Konflikto metu ginklo pas K. nematė. Nežino, kodėl nukentėjusysis turi ginklą, ginklas pagal bylos medžiagą registruotas Naujininkuose, o nukentėjusysis ginklą turėjo sodų bendrijoje. Žinojo, kad šaunamasis ginklas yra pavojingas, šeimoje buvo įvykių, kai jo brolis atlikdamas tiesiogines pareigas vos nežuvo nuo šaunamojo ginklo, todėl tuo metu jis buvo labai išsigandęs, gynėsi nuo K. veiksmų, nes kaip tėvas pergyveno dėl savo vaikų. Kai atvyko policijos pareigūnai, vaikai visą laiką buvo namuose. Jeigu būtų buvęs vienas, situaciją būtų sprendęs kitaip, nes turi darbo patirties su girtais asmenimis. Šioje situacijoje, kai kilo pavojus jo vaikams, nematė kitos išeities. Tai, kad K. atėjo pas juos į kiemą buvo staigmena, kadangi tiek jis (kaltinamasis), tiek jo sugyventinė yra uždraudę nukentėjusiajam ateiti į sklypą, nes nemėgsta nekviestų išgėrusių žmonių. Ankščiau į sklypą buvo atėjęs, bet ne į namo vidų, tačiau po konfliktų dėl nuotekų jam ateiti buvo uždrausta ir jis neateidavo. Iki įvykio buvo vienas incidentas, kai jam (kaltinamajam) važiuojant automobiliu, nukentėjusysis su sugyventine, kurie tuo metu išgėrinėjo kieme, metė į automobilį žemių po to, kai šis pasakė pastabą dėl gėrimo. Jo sveikatai grėsmės nebuvo. Pats įvykio metu buvo blaivus. Nukentėjusįjį pažįsta apie tris su puse metų. Iš pradžių santykiai su nukentėjusiuoju buvo geri, vėliau buvo keletas konfliktinių situacijų dėl šunų, nuotekų laistymo. Paskutinis konfliktas su nukentėjusiuoju buvo ne įvykio vasarą, o prieš tai buvusią vasarą, iki tol, kol K. sutiko įsivesti nuotekų šalinimą. Įvykio metu santykiai su nukentėjusiuoju buvo draugiški, nesipyko, konfliktų nebuvo. Iki įvykio K. matydavo kas antrą dieną, jo ir nukentėjusiojo namus skiria vienas sklypas. Su turtine žala sutinka, su neturtine žala nesutinka, nes suma per didelė. Jo mėnesinės pajamos iš individualios veiklos per mėnesį apie vidutinį atlyginimą, pelnas yra apie 500 Eur. Su sugyventine gyvena 4 m., kartu išlaiko vaikus, sugyventinė šiuo metu yra dekretinėse atostogose, jos pajamos apie 260-300 Eur. Paskolų neturi, nuomos nemoka, nes namas priklauso sugyventinei. Jeigu reikėtų, jis vėl taip pat pasielgtų, kad apgintų savo vaikus nuo pašalinio poveikio. Kaltinamasis nurodė, kad pavojų grindžia nukentėjusiojo elgesiu, reali grėsmė kilo tada, kai nukentėjusysis atsistojo ir pradėjo eiti link jo (kaltinamojo) ištiesęs rankas. Šioje situacijoje jis instinktyviai pasirinko optimaliausią variantą, t. y. pradžioje ne pulti, o pagrasinti, kad bus panaudota jėga, K. turėjo visas galimybes pasišalinti, jis (kaltinamasis) bandė konfliktinę situaciją išspręsti taikiai, bet saugodamas save pasiėmė vamzdį.

Nukentėjusysis K. J. apklausiamas teisiamojo posėdžio metu parodė, kad 2018 m. birželio 29 d., penktadienį buvo vedama kanalizacija, tranšėja. Tą dieną pas jį buvo atėję darbuotojai, klausė, kas gyvena tame name, jie parodė į kaltinamojo namą. Darbuotojai pasakė, kad kasdami tranšėją netyčia nutraukė kabelį. Problemos prasidėjo tada, kai kaltinamasis atsikraustė, jis iškvietė vienam kaimynui policiją, pas jį kiekvieną dieną važinėdavo taksistai, kurie važinėjo greitai, keldavo dulkes. Tą dieną su darbininkais sėdo pietauti, jie trise išgėrė du butelius stipriųjų gėrimų, buvo gerai apsvaigęs, po to įpūtė 2,4 promilės. Pietavo kažkur iki 17 val., vėliau darbuotojai išvažiavo. Pas J. ėjo paklausti dėl nutraukto kabelio. Tuo metu buvo be protezų, išgėręs, todėl kalbėjimas galėjo būti sunkus. Ėjo keliu, buvo apsirengęs šortus be diržo, todėl pistoleto užsikišti niekur negalėjo, marškiniais trumpomis rankovėmis, avėjo šlepetes, buvo užsidėjęs kapitono kepurę. Atėjęs į kiemą kitų žmonių nematė, terasoje buvo vaikas. Užėjo į kiemą, užkliuvo ir nukrito, atsikėlė, mojavo rankomis, muštis nesiruošė, rankose nieko neturėjo, kumščių suspaudęs nebuvo, rankos buvo ištiestos. Kaltinamasis iš niekur nieko liepė išeiti, tačiau jis (nukentėjusysis) norėjo išsiaiškinti, pasakė kaltinamajam, kad netrukdytų darbininkams dirbti. Negalėjo sakyti kaltinamajam, kad užmuš, gal sušveplavo. Jokių veiksmų kaltinamojo atžvilgiu neatliko, nebuvo jo prilietęs. Negali tiksliai pasakyti, kaip jis (nukentėjusysis) krito atgal ar į priekį. Kaltinamasis iš niekur nieko išsitraukė vamzdį ir pradėjo jį (nukentėjusįjį) daužyti. Kai kaltinamasis paėmė vamzdį, jis (nukentėjusysis) stovėjo ištiesęs rankas į kaltinamąjį, niekur nejudėjo. Nesutinka, kad kaltinamasis sudavė 3-4 smūgius, jis šaukė kaltinamajam, kad ką šis darantis, užmuš žmogų. Pirmiausiai smūgiavo į rankas, kai jis dengėsi, kiek buvo smūgių nepamena, vėliau smūgiavo į dešinę koją, po ko jis nukrito, taip pat kaltinamasis mušė jį gulintį, jis rankomis dengėsi veidą. Netikėjo, kad gali įvykti toks dalykas, tik pajuto smūgius ir pasakė „J. ką darai“. Matė, kad mušė metaliniu vamzdžiu, kuris apie metrą ilgio, ir kurį numetė į krūmus – vynuogyną. Jis liko gulėti, nepamena, ar buvo praradęs sąmonę, kaltinamasis buvo dingęs, vėliau atvyko pareigūnai, kurie jį pakėlė. Nesupranta kaltinamojo veiksmų, juk jis (nukentėjusysis) buvo bejėgis, nukrito nespirtas, kaltinamasis galėjo palikti jį gulintį ir iškviesti policiją. Patikslino, kad vamzdį kaltinamasis paėmė eidamas atbulas, nesako, kad kaltinamasis specialiai nuėjo ir paėmė vamzdį. Policijos pareigūnai jį nuvežė į ligoninę, kur gydytojai nustatė padarytas traumas, kurios buvo akivaizdžiai matomos. Gipsas buvo uždėtas 6 savaitėms. Jis šiuo metu yra dirbantis pensininkas, dirba (duomenys neskelbtini) budėtoju. Po įvykio pirmadienį kreipėsi į ekspertus. Po įvykio prasidėjo nugaros skausmai, dėl kurių jam 3 savaitėms buvo išduotas nedarbingumas. Jam buvo sutrupintas kaulas, kuris neatauga kaip sveikas, reabilitaciją lankė, pagerėjimas buvo, gali judinti, rašyti jau gali, tačiau negali nei valgyti, nei malkų skaldyti. Prašo priteisti procesines išlaidas. Paaiškino, kad šiaip pas kaimyną į kiemą neidavo, nepamena, ar kaltinamasis buvo jo prašęs neateiti pas jį į kiemą, nesutinka, kad prieš dvi savaites iki įvykio nešiojosi ginklą, nešiojosi gertuvę, kuri panaši į ginklą. Nepamena kada, bet galėjo rodyti ginklą, jų gatvėje visi turi ginklus, kadangi vaikšto vagys, asocialūs asmenys. Būdamas išgėręs negalėjo rodyti ginklo, kadangi išgėrusiam negalima nešiotis ginklo, priešingu atveju ginklas būtų konfiskuotas, ginklas guli seife. Ginklas registruotas Naujininkuose, kadangi ten ankščiau gyveno, įvykio metu ginklas buvo namuose adresu (duomenys neskelbtini), nieks nereikalauja perregistruoti ginklo laikymo vietos, jis deklaravo gyvenamąją vietą, ginklas turi būti ten, kur jis gyvena, nes jis atsako už ginklą. Su kaltinamojo sugyventine niekada nebuvo bendravęs, teismo posėdyje ją pamatė pirmą kartą, todėl nebuvo kalbėję apie tai, kad jam (nukentėjusiajam) būtų uždrausta pas juos užeiti, su J. jie susitikdavo lauke, jis namuose buvo ankščiau, kai dar gyveno bobutė.

Liudytoja L. R. apklausiama teisiamojo posėdžio metu parodė, kad kaltinamasis yra jos sugyventinis. 2018 m. birželio 29 d., apie 17 val., buvo namuose su jaunesniu sūnumi. Terasoje buvo jos sugyventinis ir draugas E. L. bei vyresnis sūnus. Išgirdusi triukšmą išėjo pasižiūrėti kas nutiko, pamatė prie terasos, ant vejos, iš pietinės namo pusės stovintį nukentėjusįjį, kuris buvo neblaivus, neadekvatus, kažką rėkaliojo, tačiau ji negalėjo suprasti ką būtent. Ji jam pasakė, kad jis išeitų, kadangi jis nėra pageidaujamas. Tą jam yra sakiusi ir iki įvykio. Išgėręs K. garsiai kalba, žodžių ji negirdėjo, tiesiog girdėjo, kad K. kalba. Suprato, kad nukentėjusysis jos negirdi arba nereaguoja į ją. Suprato, kad gali kilti pavojus jos vaikui, nes prieš keletą savaičių iki įvyko, ji matė kaip K. gatvėje nešiojosi ginklą, jį demonstravo, taip pat ir jai (šviesus, šviesia rankena, blizgantis, nedidelis šaunamasis ginklas). Po to, kai ji matė nukentėjusįjį su ginklu gatvėje, buvo praėję pora dienų, kai girdėjo du pokštelėjimus, panašius į šūvius, į policiją nesikreipė, išsigando, pasiklausė, ar viskas gerai ir tęsė darbus. Gal tai buvo ne šūviai, tiesiog taip susiejo. Įvykio metu ji liepė vaikui eiti namo ir pati nuėjo pas jaunesnįjį sūnų. E. L. su vyresniuoju sūnumi atėjo paskui ją. Kai viskas nurimo, praėjo neilgas laiko tarpas, pro langą pamatė K., kuris gulėjo kieme. Pasižiūrėjo kur yra J., pamatė, kad J. buvo vakarinėje namo pusėje, išėjusi jo paklausė, ar iškvietė policiją, gavusi teigiamą atsakymą nuėjo pas vaikus. Paties konflikto ji nematė. Paskutiniu metu konfliktų su nukentėjusiuoju nebuvo, ankščiau buvo konfliktų dėl nuotekų laistymo, šunų paleidimo. Nėra girdėjusi, kad nukentėjusysis būtų grasinęsis smurtauti. Nukentėjusysis į namus nebuvo užėjęs, į kiemą buvo užėjęs ne vieną kartą. Ji nenori bendrauti su nukentėjusiuoju, nes jis nuolatos išgėręs. Įvykio dieną nukentėjusysis buvo sunkios būklės, t. y. neadekvatus, mosikavo rankomis, neprakalbėjo. Vyresnis sūnus galėjo matyti kaip nukentėjusysis skeryčiojosi rankomis ir burbuliavo. Vyresnysis sūnus ne visai suprato, kas vyksta, nes jam tokie vaizdai nėra įprasti, tačiau įvykis jam įstrigo, jis pradėjo kalbėti apie policiją.

Liudytojas E. L. apklausiamas teisiamojo posėdžio metu parodė, kad jie (su kaltinamuoju) buvo kieme, kalbėjosi, tuo metu kieme buvo vienas vaikas, kai į kiemą įsiveržė girtas pilietis, nei vardo, nei pavardės nežino, taip pat nežino, ką nukentėjusysis sakė. Jis buvo pasilipęs ant terasos, nukentėjusysis pamatęs jį pradėjo eiti link jo, tada jis nulipo į apačią. Nukentėjusysis priėjo ne konkrečiai prie jo, o prie jų, į vidinį kiemą. Nukentėjusiojo žodžių nesuprato. Aiškiai matėsi, kad nukentėjusysis buvo girtas, elgėsi neapibrėžtai, t. y. gali užpulti, gali neužpulti. Nukentėjusysis vilkėjo šortais, baltiniais, nematė, kad rankose ar ant savęs nukentėjusysis būtų turėjęs daiktų. Nukentėjusiajam įėjus, J. susijaudino jį pamatęs ir pasakė jam (liudytojui) paimti vaiką ir eiti į vidų. Pokalbio nebuvo, vyko nukentėjusiojo burbuliavimas. Nukentėjusysis atrodė neadekvačiai, matėsi sumišimas su agresija. Kaltinamasis jam (liudytojui) iš karto pasakė, kad jis pasiimtų vaiką ir eitų. Negirdėjo, ar J. ką nors sakė nukentėjusiajam, nes jis pasiėmė vaiką ir nuėjo į kambarį, kuriame buvo L.. Paties konflikto nematė. Asmeniškai nukentėjusiojo nepažinojo, žinojo iš kalbų, buvo matęs nukentėjusįjį. Buvo kalbėta apie ginklą. Nematė, kas vyko lauke, nes nežiūrėjo, būtų ėmęsis veiksmų, jei nukentėjusysis būtų įėjęs į vidų. Atvykę policijos pareigūnai nieko neklausė.

BPK 276 straipsnio 4 dalies tvarka pagarsinus ikiteisminio tyrimo metu liudytojo E. L. parodymų dalį, kuriuose jis nurodė, kad: „ [...] Jis svirduliavo, mosikavo rankomis ir kažką burbuliavo. Jis buvo nelabai gerai nusiteikęs, tačiau, kad jis būtų labai agresyvus nepasakytų. Jis labiau buvo girtas ir nelabai orientavosi aplinkoje. Jo rankose jokių daiktų nebuvo. Pagal jo elgesį buvo sunku nuspręsti kas jam gali šauti į galvą ir ką jis toliau ruošiasi daryti. Jis nepuolė muštis, jis tik priėjo prie J. [...]“ (b. l. 52-53). Liudytojas E. L. nurodė, kad viskas įvyko labai greitai, tyrimo metu geriau prisiminė įvykio aplinkybes, todėl palaiko ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus.

Liudytoja L. V. apklausiama teisiamojo posėdžio metu parodė, kad su nukentėjusiuoju gyvena 18 m. Kaltinamąjį pažįsta, gali jį apibūdinti tik iš blogos pusės. Su kaltinamuoju nebendrauja, konfliktų neturi. Įvykio dieną – 2018 m. birželio 29 d., apie 16-17 val., ji grįžo iš darbo ir pamatė, kad prie Ž. namų yra atvažiavusi policija, kaltinamasis išbėgęs ant kelio jai mojavo, ji suprato, jog kažkas įvyko. Nuėjusi pamatė, kad K. įsodintas į policijos automobilį, nukentėjusysis šaukė, kad kviestų greitąją, nes jam sulaužytos rankos, per automobilio langą ji matė tik K. veidą, kuris nebuvo sumuštas, žemiau kaklo nematė. Su K. ji nekalbėjo. Ji nuvažiavo paskui jį į policijos komisariatą. Greitąją iškvietė tik tada, kai ji pradėjo reikalauti. Su K. kalbėjo, kai nuvyko į policiją po pranešimo, jog gali jį pasiimti. K. parsivežė namo. Paties įvykio nematė. Nukentėjusysis dešine ranka nieko negali daryti, net valgo kaire ranka. Gipsą K. nuėmė rugpjūčio 9 d. Dantų protezus K. nešioja.

Liudytojas M. L. apklausiamas teisiamojo posėdžio metu parodė, kad jo tarnybiniame pranešime nurodytos aplinkybės yra teisingos. Pranešimas skambėjo rimtai, todėl ėmėsi visų atsargumo priemonių. Atvykę užėjo į kiemą ir pamatė ant žemės gulintį vyrą, kuris buvo stipriai neblaivus, gulėjo dėl to, jog buvo neblaivus. Atėjęs pranešėjas paaiškino tai, kas yra išdėstyta tarnybiniame pranešime. Nukentėjusysis gulėjo vidiniame kieme. Nepamena kaip nukentėjusysis buvo apsirengęs, atliko dalinę apžiūrą, t. y. paviršutiniškai, revolverio nerado. Nukentėjusiojo ranka buvo sumušta, ištinusi. Nukentėjusysis sakė, jog jis atėjo pas J. Ž., o jis (kaltinamasis) jam trenkė su pagaliu. Nukentėjusysis buvo neblaivus, tačiau agresyvus nebuvo. Kaltinamasis buvo stipriai susijaudinęs, išsigandęs, atsargiai išėjo į kiemą. Kaltinamasis paaiškino, kad trenkė pagaliu, tačiau nepamena, ar matė tą pagalį. Nukentėjusysis neaiškino dėl kokios priežasties atėjo į kaltinamojo kiemą, bandė kažką sakyti, tačiau jie nesuprato, tiksliai nepamena. Sakė, kad nukentėjusysis imtynininkas. Kieme vaikų nebuvo, turbūt jie buvo name, tačiau nėra tuo tikras. Pro langą žiūrėjo išsigandusi moteris. Kieme buvo tik jie (pareigūnai), kaltinamasis ir nukentėjusysis, kitų asmenų nepamena. Jie nukentėjusįjį pristatė į policijos komisariatą. Į įvykio vietą medikų nekvietė, nes nebuvo tikslinga.

Liudytojas A. S. apklausiamas teisiamojo posėdžio metu parodė, kad jo tarnybiniame pranešime nurodytos teisingos aplinkybės. Jeigu surašytas tarnybinis pranešimas, tai žmogus nurodė, kad nebuvo realaus pavojaus. Nebuvo nustatyti nusikalstamos veikos požymiai, t. y. grasinimo nužudyti BK 145 straipsnio dispozicijos norma, todėl nebuvo pradėtas ikiteisminis tyrimas, dėl įvykio buvo surašytas tarnybinis pranešimas, kad buvo bendrauta. Jeigu būtų nustatytas nusikalstamos veikos požymis, būtų pradėtas ikiteisminis tyrimas. Pirmas pareigūnas reaguoja į įvykį, jis arba sulaiko, arba nustato tam tikrą faktą, atveža medžiagą į komisariatą, o komisariato budėtojas siunčia jį (liudytoją) patikslinti aplinkybes, nes, budėtojo nuomone, įvykio vietoje buvo padarytas nusikaltimas. Jam (liudytojui) atvykus į vietą, buvo nustatyta, kad informaciją tikslinga perduoti patikslinimui ir procesiniam sprendimui priimti. Buvo nuvykta pas kaltinamąjį, nes jis pranešė apie įvykį. Jis nukentėjusiojo nepamena, gali būti, kad jis jau buvo pristatytas į policijos komisariatą.

Specialistė R. G. teisiamojo posėdžio metu parodė, kad atliko specialisto tyrimą. Pirmą kartą buvo atvykęs pats nukentėjusysis, kuris buvo apžiūrėtas, apžiūros duomenys surašyti tiriamojoje dalyje, duota išvada pagal klausimus, į kuriuos atsakoma, kai žmogus kreipiasi asmeniškai, pagrindinis klausimas yra – nustatyti sveikatos sutrikdymo mąstą, į šį klausimą buvo atsakyta. Vėliau buvo gauta policijos užduotis iš Vilniaus miesto 4 PK, buvo pateikti papildomi klausimai (pagarsina klausimus), į kuriuos atsakė pateiktoje išvadoje. Pirmos išvados metu apžiūrėjo sužalojimus, antroji išvada buvo surašyta remiantis pirmąja išvada. Jeigu žmogus kreipiasi asmeniškai, atsakoma į bendrus klausimus. Asmeninio tyrimo metu neatsakinėja į klausimus – keliais smūgiais, į tokius klausimus atsakinėja, kai užduotį suformuluoja pareigūnai. Smūgių kiekis neįeina į bendrą išvadą. Skaičiuoja mažiausius trauminius poveikius, kadangi trauminių poveikių galėjo būti ir daugiau į tą pačią vietą, sprendžia pagal pačius sužalojimus, padarinius. Remiasi objektyviais duomenimis, žiūri, ar tai būtų kraujosruva, ar nubrozdinimas, ar žaizda ir skaičiuoja sužalojimus: alkūnkaulio lūžis – vienas trauminis poveikis, poodinės kraujosruvos nugaroje – vienas trauminis poveikis, dešiniame šone – vienas trauminis poveikis, dešiniame dilbyje – vienas trauminis poveikis, kairiame žaste – vienas trauminis poveikis, dešinėje šlaunyje (masyvi) – vienas trauminis poveikis, dešinėje blauzdoje – vienas trauminis poveikis, odos nubrozdinimai su poodinėmis kraujosruvomis kairiame šone – vienas trauminis poveikis, kairėje alkūnėje – vienas trauminis poveikis, muštinė žaizda su odos nubrozdinimu ir poodine kraujosruva kairiame dilbyje – vienas trauminis poveikis, odos nubrozdinimas kairiame kelyje – vienas trauminis poveikis. Dilbis yra rankos dalis nuo delno iki alkūnės, dilbyje yra du kaulai, t. y. alkūnkaulis ir stipinkaulis. Negali pasakyti, ar nukentėjusysis stovėjo, ar gulėjo, kai buvo padaryti sužalojimai, nes jam buvo suduota į įvairias kūno vietas. Tokio pobūdžio sužalojimai nėra būdinti savęs žalojimui. Negali atmesti, kad sužalojimai galėjo būti padaryti metaliniu vamzdžiu, nes kraujosruvos yra pakankamai masyvios, net yra pabrozdinimas su kraujosruva ir žaizda su kraujosruva. Atsižvelgiant į aplinkybes, negalima atmesti to, kad sužalojimai galėjo būti padaryti metaliniu vamzdžiu. Galėjo būti, kad kliuvo tuo metu, kai nukentėjusysis dengėsi rankomis. Dėl rašymo funkcijos sutrikimo, tai jungiamoji grandis su delnu yra stipinkaulis, o ne alkūnkaulis, darant prielaida, kad skausminga, buvo sugipsuota, tai sudėtinga pasirašyti, bet visumoje atliekant funkciją, pagrindinį vaidmenį atlieka stipinkaulis. Negali atmesti galimybės, kad iki suteikiant pagalbą, galėjo pasirašyti dokumentus.

Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvadoje Nr. G 2222/2018(01) nurodyta, kad tyrimas pradėtas 2018 m. liepos 2 d. 13.20 val., baigtas 2018 m. liepos 30 d. K. J. nustatyta dešinio alkūnkaulio lūžis, poodinės kraujosruvos nugaroje, dešiniame šone, dešiniame dilbyje, kairiame žaste, dešinėje šlaunyje (masyvi), dešinėje blauzdoje, odos nubrozdinimai su poodinėmis kraujosruvomis kairiame šone, kairėje alkūnėje, muštinė žaizda su odos nubrozdinimu ir poodine kraujosruva kairiame dilbyje, odos nubrozdinimas kairiame kelyje, kietu buku daiktu (daiktai). Poodinė kraujosruva dešiniame šone padaryta prieš 4-7 paras iki apžiūros, kiti sužalojimai – prieš 1-3 paras iki apžiūros. Sužalojimai visumoje dėl dešinio alkūnkaulio lūžio vertinami nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes sveikata dėl lūžio sutrikdoma ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui. (b. l. 32, 33)

Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvadoje Nr. G 3410/2018(01) nurodyta, kad K. J. nustatyti sužalojimai padaryti mažiausiai dvylika trauminių poveikių į aukščiau nurodytas kūno sritis, padarant SI G2222/208(01) išvados 1-me punkte nustatytus sužalojimus. Neatmetama galimybė, kad dešinio alkūnkaulio lūžis, poodinės kraujosruvos dešiniame dilbyje, dešinėje šlaunyje (masyvi), dešinėje blauzdoje, odos nubrozdinimai su poodinėmis kraujosruvomis kairiame šone, kairėje alkūnėje, muštinė žaizda su odos nubrozdinimu ir poodine kraujosruva kairiame dilbyje, padaryti kito asmens suduodant smūgius galimai metaliniu vamzdžiu. Odos nubrozdinimas kairiame kelyje galėjo būti padarytas griūnat ir atsitrenkiant į kietą buką paviršių (b. l. 37, 38).

Alkoholio kiekio matuoklio Alcotest 6810 ARAA-0133 duomenimis, K. J. 2018 m. birželio 29 d. 18.25 val. nustatytas 2,40 promilių girtumas. (b. l. 56)

Iš 2018 m. liepos 26 d. apžiūros protokolo matyti, jog apžiūrėta įvykio vieta, esanti (duomenys neskelbtini). Apžiūros metu tyrimui reikšmingų daiktų ar pėdsakų neaptikta. (b. l. 10-14)

Iš 2018 m. liepos 9 d. savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad J. Ž. pateikė metalinį vamzdį. (b. l. 59)

Iš 2018 m. rugsėjo 6 d. daiktų apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėtas metalinis vamzdis, kurio ilgis 120 cm. (b. l. 60, 61)

BIRT ataskaitų žiūryklės išrašo duomenimis, 2018 m. birželio 29 d. 17.20 val. registruotas J. Ž. pranešimas apie tai, kad 2018 m. birželio 29 d. 17.20 val. prie namo, (duomenys neskelbtini), gatvėje vaikšto neblaivus kaimynas už kelnių juostos užsikišęs Revolverį, agresyvus. (b. l. 5, 6)

2018 m. liepos 5 d. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto ketvirtojo policijos komisariato Veiklos skyriuje gautas K. J. pareiškimas apie tai, kad 2018 m. birželio 29 d., apie 17.00 val., kaimynas J. Ž., gyvenantis (duomenys neskelbtini), savo kieme metaliniu vamzdžiu sudavė per įvairias kūno dalis virš dešimt smūgių. <...> Prašo pradėti ikiteisminį tyrimą. (b. l. 8)

2018 m. birželio 29 d. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos valdybos mobilios kuopos 4-ojo būrio vyriausiojo patrulio M. L. tarnybiniame pranešime nurodyta, kad šių metų birželio 29 d., apie 17.20 val., dirbant kartu su būrio vadu A. N. ir Ž. M. iš VPK OVS budėtojo gavo pranešimą, kad (duomenys neskelbtini), prie namo, gatvėje vaikšto neblaivus kaimynas už kelnių juostos užsikišęs Revolverį. Atvykus minėtu adresu, juos pasitiko pranešėjas J. Ž., kuris paaiškino, kad šiuo metu jo kieme guli vyras, kuris grasino susidorojimu ir galimai turi užsikišęs ginklą. Atlikę detalią apžiūrą jokio ginklo nerado <...> (b. l. 54).

Iš nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo K. J. 2019 m. sausio 29 d. civilinio ieškinio matyti, kad nukentėjusysis K. J. prašo priteisti jo naudai iš kaltinamojo J. Ž. 7000 Eur (septynių tūkstančių eurų) neturtinės žalos atlyginimo ir 58,00 Eur (penkiasdešimt aštuonių eurų) turtinės žalos atlyginimo (b. l. 119-121).

Iš civilinio ieškovo Vilniaus teritorinės ligonių kasos 2018 m. rugpjūčio 1 d. civilinio ieškinio matyti, kad civilinis ieškovas Vilniaus teritorinė ligonių kasa prašo priteisti iš kaltinamojo Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžetui padarytą 114,05 Eur žalą dėl nukentėjusiojo K. J. gydymo (b. l. 42-43).

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo J. Ž. nusikalstamos veikos kvalifikavimo motyvai ir išvados

Teismas, įvertinęs byloje surinktų įrodymų visumą, konstatuoja, kad J. Ž. kaltė, padarius BK 138 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikalstamą veiką, visiškai įrodyta. Tokia išvada darytina teismui nuosekliai įvertinus byloje surinktus duomenis, kuriuos teismas vadovaudamasis BPK 20 straipsnio nuostatomis pripažįsta įrodymais: paties kaltinamojo J. Ž., nukentėjusiojo K. J., liudytojų L. R., E. L., M. L., specialistės R. G. parodymus, rašytinius byloje surinktus įrodymus: specialisto išvadas, tarnybinius pranešimus, savanoriško daiktų pateikimo ir apžiūrų protokolus, juos palyginus tarpusavyje, susiejus į vientisą įrodomąją grandinę bei atmetus kaltinamojo J. Ž. versiją apie neva kilusią būtinosios ginties situaciją.

Pagal BK 138 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas sužalojo ar susargdino žmogų, jeigu dėl to nukentėjęs asmuo prarado nedidelę dalį profesinio ar bendro darbingumo arba ilgai sirgo, bet jam nebuvo šio kodekso 135 straipsnio 1 dalyje nurodytų padarinių. Ši nusikalstama veika padaroma veikiant tiesiogine tyčia.

Kaltinamasis J. Ž. apklausiamas teisme kaltės nepripažino ir parodė, kad sutinka, jog nukentėjusiajam sudavė smūgius, dėl to gailisi, tačiau dėl savo kaltės nesutinka, jei reiktų ir vėl taip pasielgtų. Teisiamajame posėdyje kaltinamasis paaiškino, kad 2018 m. birželio 29 d., apie 17.00 val., jam vidiniame namo kieme besikalbant su draugu E. L., jo vyresniajam vaikui žaidžiant ant terasos, į namo kiemą atėjo nukentėjusysis K. J., kuris kažką kalbėjo, tačiau jis (kaltinamasis) nesuprato ką. Nukentėjusysis buvo neblaivus, suprato iš jo svirduliavimo, nerišlios kalbos, balso tono, jis (kaltinamasis) paprašė nukentėjusiojo išeiti iš jo kiemo, bandė jį išlydėti iš kiemo teritorijos, tačiau jis (nukentėjusysis) pradėjo eiti atbulas, neišlaikė pusiausvyros ir krito. Nukentėjusiajam nukritus, pasikeitė jo veido išraiška, veidas persimainė, akyse matėsi piktumas, tada jis (kaltinamasis) suprato, kad gali būti negerai. Tuo metu fizinio kontakto tarp jų nebuvo, jis (kaltinamasis) nieko rankose neturėjo, nukentėjusysis taip pat rankose nieko neturėjo, atsistojęs K. pradėjo eiti link jų, kažką sakė, bet jis nesuprato ką. Jis (kaltinamasis) žengė kelis žingsnius atgal, kur ant žemės buvo sudėti metaliniai vamzdžiai, kampuočiai. Pasiėmė pirmą pasitaikiusį po ranka daiktą, tai buvo metalinis vamzdis, kuris pridėtas byloje. Tada paėjo link K. ir paprašė jo pasišalinti, tačiau nukentėjusysis nereagavo ir toliau kažką kalbėjo. Įspėjo nukentėjusįjį, kad, jeigu pastarasis nepasitrauks, bus panaudotas metalinis vamzdis. Tuo metu pasakė E., kad šis pasiimtų vyresnįjį sūnų ir eitų į namą. K. toliau ėjo ištiestomis rankomis link jo, nepaisė prašymo pasišalinti, kažką kalbėjo. Nepamena, ar K. rankas pakėlė po įspėjimo, kad bus panaudota jėga. Nukentėjusysis nieko rankose neturėjo, jis išgirdo „užmušiu“. Traukiantis atgal, pamatė, kad jau nebeturi kur dėtis, kyla pavojus jo vaikų sveikatai ir gyvybei, todėl metaliniu vamzdžiu sudavė nukentėjusiajam į vieną ranką du kartus, į kitą ranką – vieną kartą. K. nesiliovė ėjęs link jo, todėl stipriu smūgiu sudavė į dešinę šlaunį, po ko K. nukrito ant žemės. Pokalbio su nukentėjusiuoju tada nebuvo. Po to jis (kaltinamasis) pasišalino iš vietos, pasižiūrėjo, ar vaikai namuose ir nuėjo į gatvę ieškoti pagalbos. Kaltinamasis sutinka sudavęs nukentėjusiajam viso keturis smūgius metaliniu vamzdžiu per rankas ir šlaunį, tačiau tai teigia padaręs gindamas save ir savo nepilnamečius vaikus. Aplinkybę, kad nukentėjusiajam K. J. smūgius metaliniu vamzdžiu į rankas, kojas ir kitas kūno vietas sudavė būtent kaltinamasis J. Ž. patvirtino ir teisme apklaustas nukentėjusysis K. J.. Nukentėjusysis teisiamajame posėdyje nurodė, kad 2018 m. birželio 29 d., apie 17.00 val., būdamas neblaivus, užėjo į kaltinamojo namo kiemą pasiaiškinti situacijos dėl darbininkų, pats užkliuvo ir nukrito, atsikėlė, mojavo rankomis, muštis nesiruošė, rankose nieko neturėjo, kumščių suspaudęs nebuvo, rankos buvo ištiestos. Kaltinamasis jam liepė išeiti, tačiau jis (nukentėjusysis) norėjo išsiaiškinti, pasakė kaltinamajam, kad netrukdytų darbininkams dirbti. Nukentėjusysis teigia kaltinamajam nesakęs, kad „užmuš“, gal sušveplavęs, nes buvo girtas ir be protezų; jokių veiksmų kaltinamojo atžvilgiu neatlikęs, nebuvo jo prilietęs. Tada nurodo, kad kaltinamasis iš niekur nieko, eidamas atbulas ir pasiėmęs apie metro ilgio vamzdį pradėjo jį (nukentėjusįjį) juo daužyti, labai stiprūs smūgiai buvo į dešinę koją, po ko jis nukrito. Nukentėjusysis nesutinka, kad kaltinamasis sudavė 3-4 smūgius: pirmiausiai smūgiavo į rankas, kai jis dengėsi, kiek buvo smūgių nepamena, per nugarą, vėliau smūgiavo į dešinę koją, po ko jis nukrito, dengėsi rankomis veidą, tačiau kaltinamasis mušė jį gulintį, jis rėkė kaltinamajam „J., ką darai“. Po smūgių, jis liko gulėti, kol atvyko policija. Iš esmės tapačios aplinkybės nurodytos ir 2018 m. liepos 5 d. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto ketvirtojo policijos komisariato Veiklos skyriuje gautame K. J. pareiškime apie tai, kad 2018 m. birželio 29 d., apie 17.00 val., kaimynas J. Ž., gyvenantis (duomenys neskelbtini), savo kieme metaliniu vamzdžiu sudavė per įvairias kūno dalis virš dešimt smūgių (b. l. 8). Iš dalies tokias aplinkybes, kad kaltinamasis mušė nukentėjusįjį metaliniu vamzdžiu patvirtino ir liudytojas M. L., nurodęs, kad pagal iškvietimą atvykus į įvykio vietą tiek kaltinamasis, tiek nukentėjusysis nurodė, kad kaltinamasis pagaliu trenkė nukentėjusiajam, nukentėjusiojo ranka buvo ištinusi, sumušta. Taigi dėl to, kad būtent kaltinamasis J. Ž. 2018 m. birželio 29 d., apie 17.00 val., namo kieme, esančiame (duomenys neskelbtini), panaudojo fizinį smurtą nukentėjusiojo K. J. atžvilgiu, t. y. metaliniu vamzdžiu, kurį pats pateikė ikiteisminio tyrimo metu (2018 m. liepos 9 d. savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolas; b. l. 59) sudavė nukentėjusiajam K. J. į įvairias kūno vietas, nei teismui, nei kitiems proceso dalyviams nekyla abejonių. Tačiau kaltinamojo parodymai, kad jis sudavė viso tik keturis smūgius nukentėjusiajam, t. y. į vieną ranką du kartus, į kitą ranką – vieną kartą ir stiprų smūgį į dešinę šlaunį, nepasitvirtino. Šioje dalyje kaltinamojo parodymai yra atmetami kaip neatitinkantys kitų byloje surinktų įrodymų. O būtent, iš pirmiau aptartų nukentėjusiojo parodymų, jo pareiškimo policijai turinio matyti, kad, jo teigimu, jam buvo suduota ne mažiau dešimties smūgių į įvairias kūno vietas. Iš Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvados Nr. G 2222/2018(01) matyti, kad K. J. nustatyta dešinio alkūnkaulio lūžis, poodinės kraujosruvos nugaroje, dešiniame šone, dešiniame dilbyje, kairiame žaste, dešinėje šlaunyje (masyvi), dešinėje blauzdoje, odos nubrozdinimai su poodinėmis kraujosruvomis kairiame šone, kairėje alkūnėje, muštinė žaizda su odos nubrozdinimu ir poodine kraujosruva kairiame dilbyje, odos nubrozdinimas kairiame kelyje, kietu buku daiktu (daiktai); poodinė kraujosruva dešiniame šone padaryta prieš 4-7 paras iki apžiūros, kiti sužalojimai – prieš 1-3 paras iki apžiūros. Sužalojimai visumoje dėl dešinio alkūnkaulio lūžio vertinami nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes sveikata dėl lūžio sutrikdoma ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui (b. l. 32, 33). Iš Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvados Nr. G 3410/2018(01) matyti, kad K. J. nustatyti sužalojimai padaryti mažiausiai dvylika trauminių poveikių į aukščiau nurodytas kūno sritis, padarant specialisto išvados G2222/208(01) 1-me punkte nustatytus sužalojimus. Neatmetama galimybė, kad dešinio alkūnkaulio lūžis, poodinės kraujosruvos dešiniame dilbyje, dešinėje šlaunyje (masyvi), dešinėje blauzdoje, odos nubrozdinimai su poodinėmis kraujosruvomis kairiame šone, kairėje alkūnėje, muštinė žaizda su odos nubrozdinimu ir poodine kraujosruva kairiame dilbyje, padaryti kito asmens suduodant smūgius galimai metaliniu vamzdžiu. Odos nubrozdinimas kairiame kelyje galėjo būti padarytas griūnat ir atsitrenkiant į kietą buką paviršių (b. l. 37, 38). Teisiamojo posėdžio metu išvadą pateikusi specialistė R. G. išvadas patvirtino ir paaiškino teismui, kad teikdama išvadą kaip specialistė skaičiuoja mažiausius trauminius poveikius, kadangi trauminių poveikių galėjo būti ir daugiau į tą pačią vietą, taigi, sprendžia pagal pačius sužalojimus, padarinius. Specialistė nurodė, kad apskaičiuodama trauminių poveikių skaičių remiasi objektyviais duomenimis, žiūri, ar tai būtų kraujosruva, ar nubrozdinimas, ar žaizda ir skaičiuoja sužalojimus, vienas specialisto išvados G2222/208(01) 1-me punkte nustatytas sužalojimas – vienas trauminis poveikis, todėl ir nurodoma, kad sužalojimai, nustatyti nukentėjusiajam K. J., padaryti mažiausiai 12 trauminių poveikių. Taigi, teismas sugretinęs šiuos įrodymus tarpusavyje sprendžia, kad kaltinamasis J. Ž. nukentėjusiajam pirmiau aptarto įvykio metu metaliniu vamzdžiu į įvairias kūno vietas sudavė ne mažiau 12 kartų ir tokiais veiksmais padarė jam šiuos sužalojimus: dešinio alkūnkaulio lūžį, poodines kraujosruvas nugaroje, dešiname dilbyje, kairiame žaste, dešinėje šlaunyje, dešinėje blauzdoje, odos nubrozdinimus su poodinėmis kraujosruvomis kairiame šone, kairėje alkūnėje, muštinę žaizdą su odos nubrozdinimu ir poodine kraujosruva kairiame dilbyje, odos nubrozdinimą kairiame kelyje. Pagal specialisto išvadą odos nubrozdinimas kairiame kelyje galėjo būti padarytas griūnat ir atsitrenkiant į kietą buką paviršių, tačiau, kaip nagrinėjamu atveju nustatyta, būtent po smūgio metaliniu vamzdžiu į nukentėjusiojo šlaunį, šis griuvo. Taigi, tarp kaltinamojo veiksmų – ne mažiau 12 smūgių metaliniu vamzdžiu į įvairias nukentėjusiojo kūno vietas ir kilusių padarinių – K. J. dešinio alkūnkaulio lūžio, poodinės kraujosrūvos nugaroje, dešiname dilbyje, kairiame žaste, dešinėje šlaunyje, dešinėje blauzdoje, odos nubrozdinimų su poodinėmis kraujosruvomis kairiame šone, kairėje alkūnėje, muštinės žaizdos su odos nubrozdinimu ir poodine kraujosruva kairiame dilbyje, odos nubrozdinimų kairiame kelyje, yra nustatytas tiesioginis priežastinis ryšys. Pažymėtina, kad byloje nėra jokių duomenų apie tai, kad K. J. būtų buvęs sužalotas ar susižalojęs dar iki šio įvykio. Priešingai, pats K. J. parodė, kad būtent dėl J. Ž. smūgių metaliniu vamzdžiu, sulaužytos rankos jis kreipėsi į medikus ir jam tuoj pat buvo nustatyti minėti sužalojimai. Vienintelis Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvadoje Nr. G 2222/2018(01) nustatytas K. J. sužalojimas – poodinė kraujosruva dešiniame šone, padarytas prieš 4-7 paras iki apžiūros (2018 m. liepos 2 d.), kaltinamajam J. Ž. nėra ir nebuvo inkriminuojamas pagal pareikštą kaltinimą.

Vis tik atkreiptinas dėmesys į tai, kad sprendžiant, ar pirmiau nurodytais veiksmais kaltinamasis J. Ž. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 138 straipsnio 1 dalyje, būtina atskleisti ir subjektyvųjį nusikalstamos veikos požymį, t. y. nustatyti, kad kaltinamasis smūgius nukentėjusiajam K. J. sudavė veikdamas tiesiogine tyčia pastarąjį sužaloti. Šiame kontekste teismas pažymi, kad kaltinamasis J. Ž. apklausiamas tiek teisme, tiek ikiteisminio tyrimo metu pripažino keturių smūgių vamzdžiu sudavimo nukentėjusiajam faktą, tačiau teigė, kad taip gynė savo vaikus, kuriems kilo pavojus, ir save nuo nukentėjusiojo. Paaiškino, kad į jo gyvenamojo namo kiemą, kai terasoje žaidė jo vyresnysis sūnus, namuose buvo sugyventinė su jaunesniuoju sūnumi, atėjusio neblaivaus, kuris, jo žiniomis, girtas būna agresyvus, nukentėjusiojo, po to, kai jis pats pargriuvo, veidas persimainė, akyse matėsi piktumas, nukentėjusysis pradėjo eiti link jo ištiestomis rankomis, neklausė perspėjimo, kad jei nepasitrauks, bus panaudota jėga, sakė žodį „užmušiu“. Be to, jam (kaltinamajam) kilo įtarimas, kad K. gali veržtis į namo vidų, tokio pikto K. jis dar nebuvo matęs, labai išsigando, bijojo, kad jis bus fiziškai silpnesnis už nukentėjusįjį. Taip pat kaltinamasis teisme nurodė, kad žinojo, jog K. J. turi šaunamąjį ginklą, buvo jį matęs, todėl manė, kad jis gali su savimi turėti ginklą, visa tai jam kėlė baimę. Kaltinamojo teigimu, dėl nurodytų aplinkybių kilo pavojus jo vaikų sveikatai ir gyvybei, todėl jis buvo priverstas panaudoti metalinį vamzdį, sudavė keturis smūgius, po kurių nukentėjusysis nukrito. Tokie kaltinamojo J. Ž. parodymai sudaro pagrindą spręsti, kad nepripažįsta veikęs tiesiogine tyčia sužaloti nukentėjusįjį, teigia veikęs būtinosios ginties sąlygomis (BK 28 straipsnis). Vis tik tokius kaltinamojo J. Ž. parodymus teismas atmeta kaip kitais įrodymais paneigtą gynybinę versiją.

Pagal baudžiamąjį įstatymą būtinoji gintis yra atsakomybę šalinanti aplinkybė, kuri BK 28 straipsnyje apibrėžta kaip situacija, kai asmuo padaro baudžiamajame įstatyme numatyto nusikaltimo ar nusižengimo požymius formaliai atitinkančią veiką gindamasis ar gindamas kitą asmenį, nuosavybę, būsto neliečiamybę, kitas teises, visuomenės ar valstybės interesus nuo pradėto ar tiesiogiai gresiančio pavojingo kėsinimosi, jei tuo neperžengiamos būtinosios ginties ribos. Tačiau jos taikymui yra būtina, kad situacija atitiktų tam tikras sąlygas, t. y. kėsinimasis, nuo kurio galima būtinoji gintis, turi būti pavojingas, realus ir akivaizdus. Kėsinimosi pavojingumą rodo tai, kad besikėsinantis asmuo siekia pažeisti ar pažeidžia baudžiamojo įstatymo saugomas vertybes, nurodytas BK 28 straipsnio 2 dalyje: asmenį (jo gyvybę, sveikatą, lytinę laisvę ir pan.), nuosavybę, būsto neliečiamybę, kitas teises, visuomenės ar valstybės interesus. Pavojingumas priklauso nuo kėsinimosi intensyvumo, naudojamų priemonių, užpuolikų ir besiginančiųjų jėgų santykio, galimos žalos dydžio ir pan. Kėsinimasis laikomas realiu, kai jis egzistuoja objektyviai, o ne besiginančiojo vaizduotėje, ir akivaizdžiu, kai jis yra pradėtas ar tiesiogiai gresia besiginančiojo ar kito asmens teisėms, visuomenės ar valstybės interesams (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-336/2008, 2K-277/2009, 2K-205/2010, 2K-279/2010). Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad faktų ir teisės sandūroje kartais susidaro situacijos, kuriose sprendimas varijuoja nuo būtinosios ginties pripažinimo iki jos paneigimo. Tokių situacijų teisinio vertinimo skirtumai pripažįstant jas būtinąja gintimi, jos ribų peržengimu arba paneigiant būtinosios ginties buvimą priklauso nuo daugelio faktinių aplinkybių ir norminių nuostatų, kiekvienu atveju siejamų su dviem esminiais konkrečios situacijos komponentais – pavojingu kėsinimusi ir gynyba. Taigi didelę reikšmę turi tikslus faktinių aplinkybių nustatymas ir teisinis jų vertinimas (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-137/2010, 2K-7-313/2012).

Taigi, sprendžiant, ar šiuo atveju buvo kilusi būtinosios ginties situacija, būtina nustatyti kuo tikslesnę įvykio eigą, įvykyje dalyvaujančių asmenų veiksmus, jų seką ir dinamiką, padedančius atskleisti kėsinimosi ir gynybos (jei tokie buvo) pobūdį, įvykio dalyvių elgesio kryptingumą bei tikruosius kaltinamojo siekius.

Kaltinamasis teigia gynęs savo vaikus ir save nuo nukentėjusiojo K. J., neblaivaus atėjusio į jo namų vidinį kiemą. Sprendžiant, ar buvo būtinosios ginties situacija, reikia nustatyti, ar buvo pavojingas, realus ir akivaizdus nukentėjusiojo K. J. kėsinimasis, nuo kurio turėjo gintis kaltinamasis. Tiek pats kaltinamasis, tiek jo sugyventinė liudytoja L. R. pirmiausia apibūdindami situaciją nurodė, kad nukentėjusysis į jų gyvenamojo namo kiemą atėjo akivaizdžiai neblaivus. Kaltinamasis tai suprato iš jo svirduliavimo, nerišlios kalbos, balso tono. Liudytoja L. R. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme taip pat nurodė, kad kaimynas K. J. buvo neblaivus, neadekvatus, kažką rėkaliojo, nesuprato, ką kalba. Taip pat nustatyta, kad nukentėjusysis pirmiausia kaltinamojo namo kieme, neišlaikęs pusiausvyros, galimai užkliuvęs pats nugriuvo aukštielninikas. Kaip pats nukentėjusysis K. J. nurodė, dėl išgerto alkoholio kiekio buvo gerai apsvaigęs, dėl girtumo buvęs bejėgis, nukritęs pats, net nespirtas. Liudytojas E. L. taip pat nurodė, kad į J. Ž. kiemą atėjęs nukentėjusysis buvo girtas, elgėsi neapibrėžtai, t. y. gali užpulti, gali neužpulti, tačiau jokių konkrečių pavyzdžių, nukentėjusiojo veiksmų, dėl kurių manė, kad nukentėjusysis gali pulti – nenurodė ir paaiškinti negalėjo. Teismo vidiniam įsitikinimui sustiprinti, paminėtini ir liudytojo E. L. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai. Teisiamajame posėdyje BPK 276 straipsnio 4 dalyje nustatyta tvarka pagarsinus dalį ikiteisminio tyrimo metu liudytojo E. L. parodymų: įvardijo nukentėjusįjį kaip nelabai gerai nusiteikusį, tačiau, kad jis būtų labai agresyvus nepasakytų; jis labiau buvo girtas ir nelabai orientavosi aplinkoje; kad jo rankose jokių daiktų nebuvo; kad pagal jo elgesį buvo sunku nuspręsti kas jam gali šauti į galvą ir ką jis toliau ruošiasi daryti; kad jis nepuolė muštis, jis tik priėjo prie J,; liudytojas teisiamojo posėdžio metu patvirtino, kad tokius parodymus davė, tuo metu galimai geriau atsiminė situaciją. Liudytojas M. L. nurodė, kad net ir atvykus policijos pareigūnams nukentėjusysis buvo neblaivus, tačiau agresyvus nebuvo. Pažymėtina, kad nukentėjusiajam iš tiesų 2018 m. birželio 29 d. 18.25 val. nustatytas 2,40 promilių girtumas (b .l. 56). Be to, nukentėjusysis, kaip patvirtino tiek kaltinamasis, tiek nukentėjusysis ir liudytojas E. L., buvo apsirengęs šortais, marškiniais (ar marškinėliais) ir šlepetėmis, prie savęs jokių daiktų neturėjo. Pats kaltinamasis patvirtino, jog nukentėjusysis, atėjęs į jo kiemą, rankose nieko neturėjo, konflikto metu ginklo pas K. nematė. Tolimesni, paties pargriuvusio nukentėjusiojo veiksmai nustatyti tokie – besitęsianti nerišli ir tiek kaltinamajam, tiek liudytojams (L. R., E. L.) nesuprantama kalba, ėjimas link kaltinamojo kažką sakant ištiestomis rankomis. Pabrėžtina, kad nukentėjusysis kategoriškai neigė sakęs kaltinamajam žodį „užmušiu“, liudytojai L. R. ir E. L. taip pat nenurodė girdėję tokių nukentėjusiojo žodžių, todėl teismas kritiškai vertina kaltinamojo teiginį apie žodžio „užmušiu“ pasakymą, tokių aplinkybių iš bylos įrodymų visumos vis dėlto nenustatyta. Jokių fizinių veiksmų, smūgių, net ir užsimojimo smogti, nukentėjusysis prieš kaltinamąjį neatliko. Pats kaltinamasis parodė, kad nukentėjusysis nesiruošė jam smūgiuoti. Kaltinamojo ir nukentėjusiojo pagrindinio konflikto kieme metu (po to, kai K. J. atsikėlė po nugriuvimo) kaltinamojo vaikų nebebuvo, vyresnįjį sūnų namo nuvedė liudytojas E. L., o mažesnysis buvo name su motina liudytoja L. R.. Kieme po nukentėjusiojo savaiminio nugriuvimo užkliuvus ir atsikėlimo buvo belikęs tik kaltinamasis ir nukentėjusysis. Taigi, iš esmės kaltinamojo namuose tuo metu buvo trys suaugę asmenys ir du vaikai, o nukentėjusysis atėjo į kaltinamojo namo kiemą neblaivus, tačiau vienas ir be jokių daiktų prie savęs. Taigi, įvertinus nustatytas faktines aplinkybes, teismas konstatuoja, kad nagrinėjamu atveju nenustatyta pavojingo, realaus ir akivaizdaus nukentėjusiojo kėsinimosi prieš kaltinamąjį, juo labiau prieš jo šeimos narius. Iš pirmiau nustatytų faktinių aplinkybių nenustatytas nukentėjusiojo siekis pažeisti baudžiamojo įstatymo saugomas vertybes, nurodytas BK 28 straipsnio 2 dalyje: kaltinamojo ar jo šeimos narių sveikatą, nuosavybę, būsto neliečiamybę, kitas teises. Nukentėjusysis buvo vienas ir ganėtinai neblaivus, sunkiai laikantis lygsvarą, tuo tarpu kaltinamasis savo namuose buvo su dar dviem suaugusiais asmenimis. Teismo vertinimu, nebuvo ir pradėto ar tiesiogiai grėsusio nukentėjusiojo kėsinimosi, nes vieninteliai nustatyti nukentėjusiojo veiksmai, nuo kurių kaltinamasis teigia gynęsis ir gynęs savo vaikus – neblaivaus nukentėjusiojo ėjimas link kaltinamojo ištiestomis rankomis. Kaltinamojo veiksmai suduodant nukentėjusiajam smūgius metaline lazda vis dėlto buvo nulemti jo neapibrėžtos ir iš esmės nepagrįstos baimės.

Teismas, atsižvelgdamas į kaltinamojo parodymus, nurodo, kad kaltinamojo teiginiai, jog jis smogė nukentėjusiajam, nes neturėjo kur trauktis, gynė savo vaikus, nepagrįsti – tuo metu jo vaikų netgi nebuvo arti, jie buvo su dviem kitais suaugusiais asmenimis namo viduje. Taip pat kaltinamasis nurodė bijojęs, jog nukentėjusysis veršis į namą, tačiau paaiškinti tokios savo baimės negalėjo, juo labiau patvirtino, kad nukentėjusysis niekada nebuvo užėjęs pas jį į namus ir anksčiau, tai nurodė ir liudytoja L. R.. Taip pat kaltinamasis nurodo išsigandęs atėjusio nukentėjusiojo, nes žinojęs, kad jis turi ginklą, kurį prieš porą savaičių demonstravo kaimynams gatvėje, tačiau įvykio dieną pas atėjusį nukentėjusįjį nematė jokių daiktų, taip pat ir ginklo. Teismo nuomone, įvertinus vasarinę nukentėjusiojo aprangą, ginklas būtų pakankamai gerai pastebimas objektas ant šortais bei marškiniais apsirengusio nukentėjusiojo kūno ar jo rankose. Ginklo nebuvo rasta ir atvykusių policijos pareigūnų, tai patvirtino liudytojas M. L., tokios aplinkybės nurodytos ir jo tarnybiniame pranešime (b. l. 54). Taip pat kaltinamasis teigia bijojęs nukentėjusiojo, jei jis pultų – jautęsis fiziškai silpnesnis dėl nukentėjusiojo kompleksijos, kad anksčiau jis buvo imtynininkas. Kita vertus, nukentėjusysis jokių puolamojo pobūdžio veiksmų prieš kaltinamąjį neatliko, kaltinamasis net nenurodo, kad būtų bandęs kokius nors veiksmus prieš jį atlikti, nukentėjusysis tik ėjo link kaltinamojo ištiestomis, netgi ne iškeltomis, rankomis. Taigi, tiek iš paties kaltinamojo, tiek iš liudytojos L. R., liudytojo E. L. ir iš dalies nukentėjusiojo K. J. parodymų, teismas konstatuoja, jog jokių fiziškai pasireiškusių puolamojo pobūdžio nukentėjusiojo veiksmų pieš kaltinamąjį nenustatyta. Pabrėžtina, kad teismų praktikoje aiškiai išaiškinta, jog anksčiau įvykę konfliktai nei prasidėjusiu, nei tiesiogiai gresiančiu pavojingu kėsinimusi negali būti laikomi (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-373/2010). Nagrinėjamu atveju būtent ankstesni kaltinamojo ir jo šeimos bei nukentėjusiojo konfliktiniai santykiai, tam tikri nesutarimai, susidaręs įvaizdis apie nukentėjusiojo asmenį, jo elgesį esant neblaiviam, taip pat jų gyvenimo kaiminystėje aplinkybės, faktas, kad nukentėjusysis apskritai turi ginklą, teismo nuomone, nulėmė kaltinamojo nepagrįstą baimę dėl į jo kiemą atėjusio neblaivaus nukentėjusiojo, ir neadekvačius jo veiksmus, kurie nėra ir negali būti pripažinti būtinąja gintimi, nenustačius nukentėjusiojo veiksmuose pavojingo, akivaizdaus ir realaus kėsinimosi. Juo labiau, kad liudytoja L. R. teisme nurodė, kad apskritai nėra girdėjusi, kad nukentėjusysis būtų grasinęs smurtauti. Pažymėtina, kad būtinosios ginties institutas skirtas gintis nuo pavojingų kėsinimųsi, o ne nuo pavojingų asmenų (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-336/2008, 2K-173/2011), taip pat ir ne nuo neblaivių asmenų, sunkiai išlaikančių lygsvarą ir nesuprantamai kalbančių. Tais atvejais, kai pagrindo įžvelgti pavojingą kėsinimąsi apskritai nebuvo, tačiau asmuo dėl nepagrįsto įtarumo vis dėlto padarė žalos kitam asmeniui, nėra nei būtinosios ginties, nei jos ribų peržengimo. Tokia veika, esant visiems atitinkamos nusikalstamos veikos sudėties požymiams, kvalifikuojama kaip tyčinis nusikaltimas ar baudžiamasis nusižengimas (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-279/210, 2K-316/2012, 2K-275/2013, 2K-282/2014, 2K-364/2014, 2K-90-746/2017). Aplinkybė, kad kaltinamasis nurodė nukentėjusiajam išeiti iš jo namo kiemo iki smūgių vamzdžiu sudavimo, perspėjo, kad bus panaudota fizinė prievarta, įvertinus visą pirmiau nurodytą faktinę įvykių situaciją ir teismo argumentus, nepašalina kaltinamojo kaltės dėl tyčinio nukentėjusiojo nesunkaus sveikatos sutrikdymo.

Taigi, išdėstytų įrodymų pagrindu paneigus būtinosios ginties situaciją ir nustačius aptartų faktinių bylos aplinkybių visumą, darytina išvada, kad J. Ž., suduodamas nukentėjusiajam K. J. ne mažiau dvylikos smūgių metaliniu vamzdžiu į įvairias kūno vietas, suvokė, kad tokiais veiksmais kelia pavojų nukentėjusiojo sveikatai, numatė, jog taip gali nesunkiai sutrikdyti nukentėjusiajam sveikatą ir to norėjo, t. y. kaltinamasis J. Ž. nusikalstamą veiką padarė veikdamas tiesiogine tyčia. Apibendrinant konstatuotina, kad pirmiau aptartais įrodymais nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis kaltinamojo J. Ž. padaryta nusikalstama veika kvalifikuotina pagal BK 138 straipsnio 1 dalį.

Dėl kaltinamajam J. Ž. skirtinos bausmės

BK 138 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytos alternatyvios bausmės, t. y. laisvės apribojimas arba areštas, arba laisvės atėmimas iki trejų metų. Teismas, už BK 138 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo padarymą skirdamas bausmę kaltinamajam J. Ž., vadovaujasi BK 54 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatomis. Visų pirma, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą, kaltės formą, stadiją (padarytas tyčinis nesunkus smurtinio pobūdžio nusikaltimas, veika baigta). Veika gana spontaniška, nulemta nepagrįstos kaltinamojo baimės dėl neblaivaus nukentėjusiojo atėjimo į jo namų vidinį kiemą, tačiau nukentėjusiajam pavojingu daiktu – metaliniu vamzdžiu suduotų smūgių į įvairias kūno vietas skaičius – ne mažiau dvylikos, teismo vertinimu, didelis ir pavojingas, galėjęs kitu atveju sukelti ir ženkliai sunkesnius padarinius nukentėjusiojo sveikatai. Įvertintinas ir neapgalvotas paties nukentėjusiojo elgesys – esant konfliktams su kaltinamuoju, būnant neblaiviam eiti į jo namų vidinį kiemą, reikalaujant išeiti – neklausant kaltinamojo. Įvertinama ir tai, kad nenustatyta kaltinamojo J. Ž. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių. Be pirmiau aptartų bausmei individualizuoti reikšmingų aplinkybių, teismas taip pat atsižvelgia ir į kitus kaltinamojo asmenybę apibūdinančius duomenis – yra vidutinio amžiaus, turi šeimą, du mažamečius vaikus (b. l. 81), t. y. saistomas socialiniais ryšiais, vykdantis individualią veiklą (b. l. 80), veikos padarymo metu turėjo galiojančių administracinių nuobaudų (b. l. 83-87), anksčiau neteistas, tačiau yra duomenų apie kitą ikiteisminį tyrimą pagal BK 198¹ straipsnio 1 dalį (b. l. 78-79), duomenų apie tai, kad būtų gydytas Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje, Vilniaus priklausomybės ligų centre registruotas teismui nepateikta. Atsižvelgdamas į padarytą nusikalstamą veiką ir kaltinamąjį J. Ž. apibūdinančias aplinkybes, teismas sprendžia, kad ši smurtinio pobūdžio nusikalstama veika nėra nuoseklus jo gyvenimo būdo padarinys, ji greičiau atsitiktinio pobūdžio, nulemta nepagrįstos baimės protrūkio dėl to, kad į jo namų kiemą atėjo neblaivus kaimynas, namuose esant jo mažamečiams vaikams. Visa tai rodo, kad šiuo atveju BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam už padarytą nusikaltimą paskyrus įstatymo sankcijoje numatytą švelniausią bausmės rūšį – laisvės apribojimą, jo dydį nustatant didesnį, nei šios bausmės rūšies vidurkis, kartu uždraudžiant jam visą laisvės apribojimo laikotarpį bendrauti su nukentėjusiuoju K. J. (BK 48 straipsnio 5 dalies 2 punktas), nustatant jam įpareigojimą per tris mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti priteistą nusikalstama veika padarytą turtinę žalą (BK 48 straipsnio 6 dalies 2 punktas) bei siekiant užtikrinti operatyvų padarytos tiek turtinės, tiek neturtinės žalos atlyginimą, bausmės laikotarpiu J. Ž. įpareigojant dirbti arba registruotis Užimtumo tarnyboje (BK 48 straipsnio 6 dalies 3 punktas). Teismo vertinimu, laisvės apribojimo bausmė su šiais įpareigojimais, atsižvelgus į aukščiau paminėtas bausmei individualizuoti reikšmingas aplinkybes, šiuo konkrečiu atveju atitiks protingumo ir teisingumo kriterijus bei padės įgyvendinti bausmės paskirtį, skatins jį kontroliuojamam probacijos tarnybos būti atsakingu, valdyti emocijas ir ateityje nenusikalsti.

Dėl civilinių ieškinių

Pagal BPK 109 straipsnio 1 dalį, asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam ar kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį, o BPK 115 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta.

Šioje byloje nustatyta, kad kaltinamasis J. Ž. atsakingas už nukentėjusiojo K. J. nesunkų sveikatos sutrikdymą, todėl pagal pirmiau nurodytas BPK nuostatas kaltinamasis turi atlyginti nukentėjusiojo ir kito civilinio ieškovo patirtą žalą.

Šioje baudžiamojoje byloje civilinis ieškovas Vilniaus teritorinė ligonių kasa pareiškė civilinį ieškinį dėl 114,05 Eur turtinės žalos atlyginimo, kuriame nurodė, jog K. J. dėl patirtų sužalojimų gydytas asmens sveikatos priežiūros įstaigoje. Asmens sveikatos priežiūros paslaugos buvo apmokėtos iš Privalomojo sveikatos draudimo fondo (toliau – PSDF) biudžeto lėšų. Suteiktų gydymo paslaugų kaina – 114,05 Eur, pagal prie civilinio ieškinio pridedamą 2018 m. liepos 30 d. K. J. gydymo paslaugų apskaitos išrašą (b. l. 42-44). Kaltinamasis J. Ž. Vilniaus teritorinių ligonių kasų civilinio ieškinio neginčijo. Byloje nustatyta, kad minėtus sužalojimus dėl kurių buvo gydytas K. J., smurtiniais veiksmais padarė kaltinamasis J. Ž., todėl būtent jis turi atlyginti šią žalą. Žala visiškai pagrįsta pridedamu Gydymo paslaugų apskaitos išrašu (b. l. 46). Esant pirmiau aptartai situacijai ir įrodymams iš kaltinamojo J. Ž. civiliniam ieškovui Vilniaus teritorinei ligonių kasai priteistina 114,05 Eur turtinei žalai atlyginti (CK 6.245–6.249 str., 6.263 str., 6.280 str.).

Nukentėjusysis K. J. byloje pareiškė kaltinamajam J. Ž. civilinį ieškinį 7000 Eur neturtinei ir 58 Eur turtinei žalai atlyginti (b. l. 119-121). Ieškinys motyvuojamas tuo, kad 2018 m. birželio 29 d. dėl J. Ž. fizinio smurto buvo sužalota K. J. sveikata ir sukelta rimta grėsmė jo gyvybei, K. J. patyrė daug nepatogumų dėl padaryto sveikatos sutrikdymo: 2018 m. liepos mėn. teko atšaukti kelionę į Bulgariją; nešioti gipsą itin karštą vasarą; jis negalėjo maudytis, atostogauti, pilotuoti lėktuvą; dėl sugipsuotos dešinės rankos, teko mokytis pačius paprasčiausius darbus atlikti kaire ranka; nukentėjusysis negalėjo atlikti jokių ūkio darbų - pjauti žolę, todėl teko kreiptis į kitus asmenis dėl pagalbos atliekant ūkio darbus. Civiliniame ieškinyje nurodoma, kad nuėmus gipsą, dešinė ranka per sąnarį prarado lankstumą, pačioje dešinėje rankoje nėra tvirtumo, todėl iki šiol nukentėjusysis negali skaldyti malkų (namas, kuriame nukentėjusysis gyvena, yra šildomas kietuoju kuru), atlikti kitų ūkio darbų, kurių atlikimui yra reikalinga pasukti ranką per riešą. K. J. nurodo sumokėjęs 41,46 Eur dėl sveikatos sutrikdymo masto nustatymo ir pateikia tai patvirtinančius mokėjimo kvitus (b. l. 122). Taip pat dėl patirto fizinio smurto, buvo paskirti medikamentai, kurių įsigijimo sąnaudos sudarė 16,54 Eur (b. l. 123-125). Taip pat nukentėjusysis teigia patyręs papildomų išlaidų vykstant iš namų į gydymo įstaigą, esančią už 13 km, kadangi buvo paskirtas ambulatorinis gydymas, nes pats vairuoti transporto priemonės (mechaninė pavarų dėžė) negalėjo, todėl tekdavo samdyti kitus asmenis. Civiliniame ieškinyje nurodoma, kad iki šiol nukentėjusįjį kamuoja stiprūs emociniai – dvasiniai išgyvenimai, kurie neigiamai atsiliepia socialiniam gyvenimui, sumuštose vietose, o ypač dešinėje rankoje, nuolat jaučiamas fizinis skausmas. Dėl sužalojimo civilinis ieškovas teigia jautęs neapsakomą diskomfortą, sumažėjo savęs paties vertinimas, todėl yra jaučiama baimė bendraujant su kitais asmenimis, bijant, kad bendravimo metu galėtų kilti agresijos proveržis, kurio pasekoje nukentėjusysis patirtų sveikatos sutrikdymą. Iki šiol K. J. nesijaučia saugus tiek viešose, tiek atokesnėse vietose.

Kaltinamasis J. Ž. dėl turtinės žalos atlyginimo sutiko, dėl neturtinės žalos nurodė – kad prašoma priteisti suma yra per didelė.

Nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo K. J. civilinis ieškinys tenkintinas iš dalies.

Nukentėjusiojo K. J. civilinis ieškinys dėl turtinės – 58 Eur žalos priteisimo iš kaltinamojo J. Ž. tenkinamas visiškai, kadangi prie ieškinio pateikti įrodymai patvirtina, jog už specialisto išvados dėl jam padarytų sužalojimų pateikimą Valstybinei teismo medicinos tarnybai K. J. per PayPost sumokėjo per du kartus viso 41,46 Eur (b. l. 122), o už gydytojo po nagrinėjamo įvykio paskirtus medikamentus iš viso sumokėjo 16,54 Eur (b. l. 123-125). Minėtos išlaidos K. J. atsirado būtent dėl kaltinamojo J. Ž. veiksmais padarytų sužalojimų ir yra priežastiniu ryšiu susijusius su J. Ž. nusikalstamais veiksmais (CK 6.245–6.249 straipsniai, 6.263 straipsnis, 6.283 straipsnis). Teismas konstatuoja, kad kitų išlaidų: samdant darbuotojus ūkio darbams namuose, neįvykusios kelionės į Bulgariją, kelionės iki gydymo ištaigos, laikino nedarbingumo, už kurį būtų negavęs pajamų, nukentėjusysis ne tik konkrečiai nenurodė, tačiau ir nepagrindė pateikdamas į bylą tai patvirtinančius įrodymus. Atsižvelgiant į tai, kad turtinė žala yra asmens dėl nusikalstamos veikos patirti nuostoliai, būtent nukentėjusiajam kyla pareiga įrodyti patirtų išlaidų dydį (CPK 178 straipsnis), todėl civilinio ieškinio dalis dėl pirmiau nurodytų nukentėjusiojo piniginių išlaidų, nesant nurodytam jų dydžiui ir jų nepagrindus įstatymų nustatyta tvarka, atmestina kaip nepagrįsta.

Pagal CK 6.250 straipsnį, neturtinė žala, tai asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Teismas, vadovaudamasis CK 6.250 straipsnio 2 dalimi, nagrinėjamoje byloje nustatydamas nukentėjusiajam K. J. iš kaltinamojo J. Ž. priteistinos sumos neturtinei žalai atlyginti dydį, atsižvelgia į tai, kad žala padaryta tyčiniu nusikaltimu, taip pat į kilusias pasekmes – nesunkų nukentėjusiojo sveikatos sutrikdymą, pasireiškusį nukentėjusiojo dešinio alkūnkaulio lūžiu, taip pat, kad dėl J. Ž. veiksmų jam buvo padarytos ir daugybinės kraujosruvos ir nubrozdinimai nugaroje, dešiniame dilbyje, kairiame žaste, dešinėje šlaunyje, dešinėje blauzdoje, kairiame šone, kairėje alkūnėje, kairiame dilbyje, kairiame kelyje, dėl ko jis neabejotinai jautė didelį skausmą, tai patvirtino ir teisiamojo posėdžio metu. Be to, kaip nurodė nukentėjusysis, jo dešiniosios rankos paslankumas nėra visiškai atsistatęs iki šiol, dėl to jis nuolat lankosi pas medikus, galimai dar bus reikalinga operacija, tai patvirtina nukentėjusiojo nerimą dėl jo sveikatos ateityje. Teisiamojo posėdžio metu nukentėjusysis pateikė medicinos dokumentų išrašus, patvirtinančius, kad 2018 m. gruodžio 6-ai dienai dešinės rankos 2018 m. birželio 29 d. traumos padariniai: po alkūnkaulio distalinio lūžio – dešinės rankos potrauminė parezė, lėtinis skausminis sindromas (b. l. 175); 2019 m. sausio 24 –ai dienai pateiktas išrašas iš medicininių dokumentų, patvirtinantis, kad po smurtinės traumos 2018 m. birželio 29 d. K. J. 6 savaites dešinė ranka buvo imobilizuota, šiuo metu pacientas skundžiasi dešinio riešo ir dilbio judesių ribotumu, silpnumu, valgant normaliai suimto šaukto prie burnos pakelti negali, diagnozė: dešinio alkūnkaulio distalinio galo sugijęs lūžis; dešinio dilbio ir riešo kontraktūros; dešinio dilbio distalinės dalies potrauminė ossifikavusi hematoma, siunčiamas plaštakos chirurgo-mikrochirurgo konsultacijai (b. l. 174). Po įvykio iš tiesų sutriko nukentėjusiojo normalus gyvenimo ritmas – gipsas ant dešiniojo alkūnkaulio buvo virš mėnesio laiko (tai patvirtino ir liudytoja L. V.), dėl ko K. J., kaip pats nurodė, vasarą negalėjo dirbti ūkio darbų, kadangi sulaužyta dešinioji ranką – taip pat ir rašyti bei normaliai valgyti, teko mokytis viską daryti kairiąja ranka, taip pat jam teko lankytis pas gydytojus, vartoti paskirtus medikamentus (b. l. 123-125). Teisiamajame posėdyje nukentėjusysis paaiškino, kad po įvykio prasidėjo nugaros skausmai, dėl kurių jam 3 savaitėms buvo išduotas nedarbingumas. Jam buvo sutrupintas kaulas, kuris neatauga kaip sveikas, reabilitaciją lankė, pagerėjimas buvo, gali judinti, rašyti jau gali, tačiau negali nei valgyti, nei malkų skaldyti. Nustatant neturtinės žalos dydį atsižvelgtina ir į kaltinamojo turtinę padėtį charakterizuojančius įrodymus ir galimybes dirbti bei gauti pajamas, t. y. J. Ž. darbingas, dirbantis pagal individualios veiklos liudijimą, gyvenantis su šeima, turi du mažamečius vaikus. Duomenų apie tai, kad J. Ž. turtinė padėtis itin bloga byloje nėra. Iš to, kas nurodyta, spręstina, kad kaltinamasis anksčiau ar vėliau turės galimybę atlyginti padarytą neturtinę žalą, todėl nėra pagrindo nukrypti nuo teismų praktikoje už analogiškas nusikalstamas veikas neturtinei žalai atlyginti priteistų sumų dydžio. Atsižvelgtina ir į tai, kad kilusi situacija išsirutuliojo ir dėl paties neblaivaus nukentėjusiojo veiksmų ateinant į kaimyno – J. Ž., su kuriuo ir anksčiau yra buvę konfliktinių situacijų, vidinį namų kiemą. Pats nukentėjusysis, būdamas neblaivus (po įvykio jam nustatytas net 2,4 promilės girtumas), ne itin rišliai kalbėdamas, atėjo su kaltinamuoju aiškintis aplinkybių dėl jų gyvenamojoje vietoje dirbusių darbininkų, nors tam reikalo ir pagrindo nebuvo, t. y. ne visai adekvačiai elgėsi, tokį jo elgesį akivaizdžiai lėmė alkoholis. Teismo vertinimu, manytina, kad pagal teismo nustatytas faktines aplinkybes ir teismų praktiką tokio pobūdžio baudžiamosiose bylose, nukentėjusiajam K. J. atlygintinos neturtinės žalos dydis nustatytinas 1000 Eur. Būtent tokia suma labiausiai atitiks sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Pažymėtina, kad kasacinės instancijos teismo formuojamoje teismų praktikoje dėl nusikaltimų, numatytų BK 138 straipsnio 1 dalyje, priteisiamos neturtinės žalos dydis svyruoja nuo 144,84 Eur iki 7 240,50 Eur (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-437/2011, 2K-497/2011, 2K-252/2012, 2K-140/2012, 2K-21-942/2016). Vis dėlto 1500 Eur neturtinės žalos atlyginimo suma dažnai priteisiama už nesunkų sveikatos sutrikdymą, padarytą nukentėjusiojo veido ir galvos srityje (pavyzdžiui, Vilniaus apygardos teismo 2019 m. vasario 26 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-26-365/2019; Lietuvos Aukščiausiojo teismo nutartis Nr. 2K-21-942/2016 ir kt.). Be to, paminėtina, kad pavyzdžiui, Klaipėdos apygardos teismo nagrinėtoje baudžiamojoje byloje Nr. 1A-107-380/2017, už nukentėjusiajam padarytą nesunkų sveikatos sutrikdymą – būtent dešinio alkūnkaulio lūžį, įvertinus ir nukentėjusiojo neblaivumą bei paties jo elgesį, pripažinta pagrįstai priteista 200 Eur suma neturtinei žalai atlyginti.

Dėl procesinių išlaidų atlyginimo

Pagal BPK 104 straipsnio 2 dalį proceso dalyvis, kuris savo nuožiūra pakvietė dalyvauti procese ekspertą, specialistą, gynėją ar atstovą arba turėjo kitų išlaidų, jas apmoka pats iš savo lėšų. Proceso dalyvis gali prašyti teismo, kad šios išlaidos būtų pripažintos proceso išlaidomis ir išieškotos iš nuteistojo. BPK 105 straipsnio 1, 2 dalyse nustatyta, kad teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti išieškoti iš nuteistojo proceso išlaidas, išskyrus išlaidas, skirtas mokėti vertėjui. Pagal baudžiamojo proceso įstatymą, pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti (BPK 106 straipsnio 2 dalis).

Nukentėjusysis ir civilinis ieškovas K. J. teisiamojo posėdžio metu prašė priteisti iš kaltinamojo jo naudai proceso išlaidas – 200 Eur už advokatės R. N. paslaugas surašant civilinį ieškinį šioje baudžiamojoje byloje bei pateikė teismui advokatės R. N. orderį ir pinigų priėmimo kvitą Nr. (duomenys neskelbtini), iš kurio matyti kad K. J. 2019 m. sausio 29 d. sumokėjo advokatei R. N. 200 Eur (b. l. 127).

Šioje byloje dėl kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos nukentėjusysis K. J. patyrė turtinę ir neturtinę žalą, todėl kreipėsi į advokatą dėl teisinės pagalbos surašant civilinį ieškinį. Dėl to, atsižvelgiant į suteiktų teisinių paslaugų apimtis, bylos sudėtingumą, taip pat į kaltinamojo finansinę padėtį (dirba, darbingo amžiaus), prašoma priteisti proceso išlaidų suma laikytina proporcinga, todėl nukentėjusiojo prašymas priteisti 200 Eur proceso išlaidų už civilinio ieškinio baudžiamojoje byloje parengimą tenkintinas visiškai.

Dėl kitų klausimų

Kaltinamajam J. Ž. 2018 m. rugsėjo 6 d. nutarimu skirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti iš gyvenamosios vietos (duomenys neskelbtini), įpareigojant nebendrauti ir neieškoti ryšių su nukentėjusiuoju K. J. (b. l. 73, 74), kuri paliktina nepakeista iki šio nuosprendžio vykdymo pradžios.

Daiktas, turintis reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir bylai nagrinėti – metalinis vamzdis, perduotas saugoti į Vilniaus apskrities VPK Logistikos skyriaus saugojimo patalpas, kvito Nr. 4PK000459 (b. l. 62, 63), nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikintinas (BPK 94 straipsnio 1 dalies 4 punktas).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-298 straipsniais, 302-305 straipsniais, 307-308 straipsniais, 313 straipsniu, teismas

nusprendžia:

J. Ž. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalyje, ir jam skirti 1 (vienerių) metų 6 (šešių) mėnesių laisvės apribojimo bausmę, paskiriant jam šiuos draudimus bei įpareigojimus:

1. uždrausti J. Ž. visą laisvės apribojimo laikotarpį bendrauti su nukentėjusiuoju K. J.;

2. įpareigoti J. Ž. per tris mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti priteistą nusikalstama veika padarytą turtinę žalą;

3. įpareigoti J. Ž. visą bausmės laikotarpį dirbti arba registruotis Užimtumo tarnyboje.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo įsiteisėjusio teismo nuosprendžio nuorašo gavimo bausmę vykdančioje institucijoje dienos.

Civilinio ieškovo Vilniaus teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir iš kaltinamojo J. Ž. priteisti Vilniaus teritorinei ligonių kasai 114,05 Eur (vieną šimtą keturiolika eurų ir penkis centrus) už nukentėjusiojo K. J. gydymą.

Nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo K. J. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir iš kaltinamojo J. Ž. priteisti nukentėjusiajam K. J. 58 (penkiasdešimt aštuonis) Eur turtinei ir 1000 (vieną tūkstantį) Eur neturtinei žalai bei 200 (du šimtus) Eur procese patirtoms advokato išlaidoms atlyginti.

Kaltinamajam J. Ž. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti iš gyvenamosios vietos (duomenys neskelbtini), įpareigojant nebendrauti ir neieškoti ryšių su nukentėjusiuoju K. J., palikti iki šio nuosprendžio vykdymo pradžios, o nuosprendį pradėjus vykdyti – panaikinti.

Daiktą, turintį reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir bylai nagrinėti – metalinį vamzdį, perduotą saugoti į Vilniaus apskrities VPK Logistikos skyriaus saugojimo patalpas, kvito Nr. 4PK000459, nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikinti.

Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja (parašas) Indrė RimkevičienėNuorašas tikrasTeisėja Indrė Rimkevičienė