Telšių apylinkės teismo sprendimas

2023-01-17 · Civilinė byla Nr. e2-4-1140/2023

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2023-01-17Telšių apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2023-10-11Šiaulių apygardos teismas
Teismas
Telšių apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2023-01-17
Bylos Nr.
e2-4-1140/2023
Teisminio proceso Nr.
2-12-3-01056-2019-2
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Gintarė Bunikienė
Ieškovas
I. J.
Atsakovas
I. K., V. K., V. A.
Advokatai
Vilmantas Poškus, Juta Kareivė
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-4-1140/2023Teisminio proceso Nr. 2-12-3-01056-2019-2Procesinio sprendimo kategorijos: 2.4.2.12.2; 2.6.10.2.4.1; 2.6.10.2.4.2; 3.1.7.6; 3.1.7.8; 3.2.6.1 (S)
TELŠIŲ APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2023 m. sausio 17 d.Naujoji Akmenė
Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmų teisėja Gintarė Bunikienė,sekretoriaujant Robertai Rimeikei, Linai Erlickienei, Inai Visockienei,dalyvaujant ieškovei I. J., jos atstovui advokatui Vilmantui Poškui,atsakovui I. K.,atsakovei V. K., jos atstovei advokato padėjėjai Doloresai Sitnikienei,

trečiojo asmens, nepareiškiančio savarankiškų reikalavimų, Akmenės rajono savivaldybės administracijos atstovei Vidai Lapšytei,

trečiojo asmens, nepareiškiančio savarankiškų reikalavimų, Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos atstovei J. K.,

teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės I. J. ieškinį ir patikslintą ieškinį atsakovams V. K., V. A., I. K. dėl nuosavybės teisės gynimo nuo pažeidimų, nesusijusių su valdymo netekimu, turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo priteisimo, tretieji asmenys, nepareiškiantys savarankiškų reikalavimų, Akmenės rajono savivaldybės administracija ir Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovė I. J. (toliau – ir ieškovė), atstovaujama advokato Vilmanto Poškaus, kreipėsi į teismą su ieškiniu, kurį patikslino (2021 m. rugsėjo 13 d. gautas paskutinis pareiškimas dėl patikslinto ieškinio reikalavimų keitimo) (toliau – ieškinys), prašydama: (1) priteisti ieškovei I. J. solidariai iš atsakovų V. A., I. K. ir V. K. (toliau – ir atsakovai) 5831,71 Eur turtinei žalai atlyginti; (2) įpareigoti atsakovus V. A., I. K. ir V. K. per du mėnesius nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos dūmtraukį (kaminą) iš savo įrengto rūsyje šildymo katilo išvesti per sieną į lauką, (3) priteisti ieškovei I. J. solidariai iš atsakovų V. A., I. K. ir V. K. 20 000 Eur neturtinei žalai atlyginti; (4) priteisti ieškovei I. J. solidariai iš atsakovų V. A., I. K. ir V. K. 5 procentų dydžio procesines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; (5) priteisti iš atsakovų valstybės naudai ieškovei I. J. suteiktos antrinės teisinės pagalbos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškovė ieškinyje, rašytiniuose paaiškinimuose nurodė ir teismo posėdžio metu papildomai paaiškino, kad ji nuosavybės teise valdo butą, esantį (duomenys neskelbtini), butas yra antrame aukšte. Atsakovai I. K. ir V. K. pagal susitarimą su buto savininke V. A. nuo 2005 m. gyvena bute, esančiame (duomenys neskelbtini), butas yra pirmame aukšte. Daugiabutis gyvenamasis namas suplanuotas ir pastatytas taip, jog dviejų vienas virš kito esančių butų savininkai bendrai naudojasi šildymo sistemos elementu – dūmtraukiu. 2016 m. spalio pabaigoje atsakovas I. K. išmontavo 2-ojo buto virtuvėje buvusį šildymo katilą, o vietoje jo rūsyje po butu savarankiškai įrengė naują šildymo 9 kW galingumo katilą „Vienybė“. Po to, kai 2016 metais atsakovas I. K. savavališkai įrengė katilą namo rūsyje, ieškovei I. J. priklausančiame bute iš jos šildymo katilo ėmė virsti dūmai, kurie pasklido visame bute, butas buvo uždūmintas. Dėl bute jaučiamo dūmų kvapo gyventi žiemą jame ieškovė I. J. nebepasiliko ir su globotinėmis iš buto išsikėlė į (duomenys neskelbtini), bute ieškovė I. J. nuo 2016 m. lapkričio negyvena. Ieškovės I. J. bute pro sienas pradėjo skverbtis kondensatas, buvo sugadinti tapetai, baldai persigėrė dūmų kvapo, dėl šios priežasties teko išsikraustyti gyventi į kitą būstą, nes ieškovė I. J. su nepilnamečiais vaikais apsinuodijo, teko vykti į ligoninę, kilo pavojus jų sveikatai ir gyvybei. Atsakovai savavališkai atliko visus šildymo katilo perkėlimo ir įrengimo rūsyje veiksmus – tai buvo padaryta be ieškovės I. J. žinios, sutikimo, neturėdami leidimo ir nesilaikant priešgaisrinės saugos reikalavimų, o atlikti statybos darbai, perkeliant šildymo katilą, yra nekokybiški. Ieškovė I. J. iki šiol savo bute negali gyventi, nes apsinuodytų su šeima, yra sugadinti visi baldai, reikalingas remontas, būti atlikti kamino kapitalinį remontą. Atsakovai 2016 metais savavališkai atliko visus šildymo katilo perkėlimo ir įrengimo namo rūsyje veiksmus, be to tai buvo padaryta be ieškovės I. J. žinios, sutikimo, neturėdami leidimo ir nesilaikant priešgaisrinės saugos reikalavimų. Atsakovams savavališkai perkėlus šildymo katilą į rūsį, ieškovei I. J. priklausančiame bute iš jos šildymo katilo ėmė virsti dūmai, pro sienas virtuvėje ir vonioje pradėjo skverbtis kondensatas, atsirado rudos dėmės sienose ir lubose, buvo sugadinti tapetai, baldai persigėrė dūmų kvapo, bute jaučiamas dūmų (smalkių) kvapas, t. y. yra padaryti nuostoliai (žala), kadangi bute ieškovė I. J. yra priversta atlikti remonto darbus šalinant padarytus sienų, lubų, kamino pažeidimus, dėmes, kad butus būtu tinkamas gyventi (atstatytas į buvusią padėtį). Ieškovės I. J. bute atsiradę minėti pažeidimai (kondensatas, dėmės, sugadinti tapetai, dūmų (smalkių) kvapas ir kt.) yra atsiradę dėl atsakovų kaltės, kadangi jie savavališkai šildymo katilą perkėlė ir įrengė namo rūsyje be ieškovės I. J. sutikimo, neturėdami tam jokio projekto, leidimo ir nesilaikant priešgaisrinės saugos reikalavimų. Visi ieškovės I. J. bute atsiradę minėti pažeidimai yra tiesiogiai susiję su atsakovų neteisėtų šildymo katilo perkėlimu ir įrengimu namo rūsyje. Atsakovų padaryti ieškovei I. J. nuostoliai (turtinė žala) sudaro: remonto darbų (statybinių medžiagų įsigijimas, virtuvės, vonios sienų ir lubų remontas, kamino remontas, grindų remontas, sienų ir lubų dažymas ir tapetavimas, statybinio laužo išvežimas ir kiti būtini darbai) kaina yra ne mažiau 4500 Eur; 3 vietų miegamosios sofos, 2 vietų sofos, 2 pufų, staliuko-pufo, kilimo tamsaus, užuolaidos, vaikų sofos lovos, 2 vietų miegamosios sofos, kilimo šviesaus, prieškambario kambario komplekto (dirbtinės odos dalis), sofos, 2 žaliuzių/roleto, kiliminio tako išvalymo kaina yra 600 Eur; 3) ieškovė I. J. pašlijus sveikatai dėl patirtų įvykių turėjo pirkti daug vaistų, kurių suma yra 599,43 Eur; ieškovės I. J. kelionės išlaidos pas gydytojus yra 132,28 Eur. Iš viso ieškovei I. J. padaryta turtinė žala yra 5831,71 Eur, kurią prašo solidariai priteisti iš atsakovų. Namas, kuriame yra ieškovės I. J. ir atsakovų butai, pastatytas 1975 metais. Kaminas yra bendras ir suprojektuotas šildymo krosnims, kurios yra įrengtos butų viduje, todėl atsakovams šildymo katilą perkėlus ir įrengus namo rūsyje būtina dūmtraukį (kaminą) įsirengti atskirai, t.y. išvesti per sieną į lauką. Dokumentai dėl ieškovės I. J. išlaidų susijusių su vaistų įsigijimų ir kelionėmis pas gydytojus yra pateikti byloje kartu su ieškiniu bei teismo posėdžio metu. Neturtinės žalos reikalavimas ir dydis nesikeičia, t. y. ieškovė I. J. prašo teismo priteisti solidariai iš atsakovų V. A., I. K. ir V. K. 20000 Eur neturtinei žalai atlyginti (nuoroda į 2020 m. gruodžio 21 d. patikslintą ieškinį). Neturtinė žala atsirado dėl apsinuodijimo, patirtų nepatogumų, streso, dvasinio išgyvenimo ir būtinybės išsikraustyti iš savo namų. Su nepilnamečiais vaikais turėjo papildomų rūpesčių, o situacija nėra ištaisyta. Nuolat jautė gaisro pavojaus baimę. Visa tai turėjo neigiamos įtakos ieškovės bei globojamų vaikų sveikatai. Iki šiol sveikata nėra pasitaisiusi, ji nuolat jaučia stresą, kad su globotinėmis negali grįžti gyventi į savo namus. Savo ir globotinių G. R., gim. (duomenys neskelbtini), A. R., gim. (duomenys neskelbtini), ir D. R., gim. (duomenys neskelbtini), patirtą neturtinę žalą vertina kiekvienai po 5000 Eur. Atsakovai atsako solidariai, kadangi buvo atliekami darbai bendru atsakovų sutarimu ir nei vienas iš jų situacijos nebandė išspręsti. Situaciją sunkina tai, jog ji globoja nepilnamečius vaikus, G. R. ir A. R., kurios yra neįgalios. Dūmų ir kondensato kvapas ypač pakenkė jų sveikatai, jos buvo priverstos išsikraustyti iš savo namų, negalėjo mėgautis gamta ir grynu oru. To negali daryti iki šios dienos ir situacija negerėja. Siekiant globoti mergaites, buvo atlikta buto, adresu (duomenys neskelbtini), apžiūra, kurios metu buvo nustatytos geros gyvenimo sąlygos, kas įrodo, jog turtas buvo sugadintas tik po atsakovų neteisėtų veiksmų. Iki šiol savo bute negali gyventi, nes apsinuodytų su šeima, yra sugadinti visi baldai, reikalingas remontas, perstatyti kaminą. Ji kreipėsi į policiją, kad būtų pradėtas ikiteisminis tyrimas dėl turto sugadinimo, tačiau 2019-04-25 priimtas nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą. Išmėgino įvairias instancijas (dokumentai pridedami), tačiau niekas nebandė padėti išspręsti šios situacijos, dažniausiai net negaudavau jokio atsakymo į savo prašymus. Kaip nurodyta 2020-07-18 Daugiabučio gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini), patikrinimo akte, perkėlus šildymo katilą į pastato rūsį, pasikeitė dūmų šalinimo galimybės – padidėjo aukščių skirtumas, tuo pačiu ir slėgis. Naujojo katilo šalinami dūmai yra žemesnės temperatūros, negu anksčiau sumontuotų, dabartiniu metu naudojamo katilo 4 bute (ieškovės I. J.). Tiek jos butą, tiek namo rūsį apžiūrėjo Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie aplinkos ministerijos Šiaulių teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamento atstovas, Šiaulių apskrities priešgaisrinės gelbėjimo valdybos Akmenės priešgaisrinės gelbėjimo tarnybos atstovas, Akmenės rajono policijos komisariato pareigūnai. Situacija su laiku blogėja – tapetai aplink kaminą vis labiau atsilupa, o dėmės didėja (prideda naujausias nuotraukas), kosmetinio remonto neužtektų. Atsakovai, išmontuodami savo krosnį ir perkeldami jį į bendrą rūsį, neturėjo jokių leidimų ar kitų gyventojų sutikimų. Kadangi tai tiesiogiai lietė jos, kaip dūmtraukio bendrasavininkės, teises ir interesus, pirmiausia turėjo būti gautas jos sutikimas. Jai pradėjus ieškoti teisybės įvairiose institucijose, atsakovai atbuline data surinko kai kurių namo gyventojų parašus. Jos butas, buvęs tvarkingas, tapo tokiu, kuriame gyvenimas yra pavojingas sveikatai ir gyvybei. Dėl apsinuodijimo su vaikais kreipėsi į greitąją medicinos pagalbą.

Atsiliepimas

Atsakovas I. K. pateiktame atsiliepime nurodė ir teismo posėdžio metu papildomai paaiškino, kad nesutinka su ieškiniu. 2013 m. iš įmonės „Visi katilai“ įsigijo šildymo katilą „Vienybė“ – atitinkantį visus reikalavimus patalpų šildymui. Priešgaisrinės tarnybos patikrinimo aktuose nėra užfiksuota jokių pajungimo ar katilo eksploatavimo pažeidimų. Pagal I. J. skundą 2017 m. buvo atliktas patikrinimas ir surašytas raštas Nr. S1-1-43, kuriame teigiama, kad pagal gautą telefoninį skundą šiuo nagrinėjamu atveju pažeidimų numatytų „Bendrosiose gaisrinės saugos taisyklėse“, kurias pažeidus Priešgaisrinės gelbėjimo tarnybos pareigūnai galėtų taikyti administracines nuobaudas, nebuvo nustatyta. Ankstesnis šildymo katilas buvo pajungtas 1975 m., kėlė grėsmę jų šeimos saugumui, šildė neefektyviai ir neekonomiškai. Buvo trūkęs katilo šonas, per kurį veržėsi ugnis, todėl dėl vaikų ir pačių saugumo naują šildymo katilą nusprendė montuoti butui Nr. 2, nuosavybės teise priklausančiose rūsio patalpose. Name kiekvienas butas turi po rūsį. Apie katilo keitimą žodžiu buvo informuoti visi kaimynai, tame tarpe, ir I. J.. I. J. neprieštaravo, net skatino keisti naują šildymo katilą ir kelti į rūsį teigdama, kad „bus virtuvėje švariau ir daugiau vietos“. Prieš pajungiant šildymo katilą jie domėjosi ir žinojo, kad statybų ar kitokie leidimai nereikalingi. Pagal teisės reglamentus keičiant šildymo katilą 2016 m. statybų tarnybos ar kitokie leidimai nebuvo reikalingi, taip juos informavo ir 2017 m patikrinimų metu specialistai.I. Č. ir J. D.. Dūmtraukis buvo pajungtas į bendrą abiem butams priklausančią dūmų šalinimo angą, kaip ir prieš tai buvusio šildymo katilo. Jie tik pakeitė seną šildymo katilą nauju, o kamino (dūmų šalinimo angos) nelietė ir neatliko jokių darbų. Montuojant naują šildymo katilą buvo naudotos tik kokybiškos ir naujos detalės, įrengti apsauginiai vožtuvai, automatinis traukos reguliatorius. 2017-08-16 patikrinimo metu surašytas aktas Nr.SPA-10280, kuriame teigiama, kad skundo nagrinėjimas dėl šildymo katilo įrengimo teisėtumo nutrauktas, nenustačius statybą reglamentuojančių teisės aktų pažeidimo. Vadovaujantis patikrinimo akte išdėstytu reglamentu, šildymo katilo keitimas ir su juo susiję veiksmai yra priskirti paprastiems remonto darbams, kuriems statybų leidimas nereikalingas. Dėl šildymo katilo galingumo buvo konsultuotasi su specialistais. Pateikus buto su rūsiu plotą, pažymint, kad namas nerenovuotas, sienų varžą, vandens kiekį šildymo sistemoje buvo rekomenduotas ir įsigytas šildymo katilas „Vienybė“. Katilas pirktas 2013 m. dokumentų neišsaugojome. Dėl pasikeitusių ieškovės bute gyvenimo sąlygų ir aplinkybių ( I. J. 2016 metais išsikėlė gyventi į N. Akmenę, todėl buto nebešildė), dėl netinkamai sutvarkyto stogo, dėl nevalyto ir neapšiltinto kamino, dėl ieškovės bute esančio galimai susidėvėjusio šildymo katilo, 2017 metais, kaip teigia pati ieškovė, kilo problemos jos bute. 2017 metais vasarą jie I. J., siūlė kartu įsirengti bendrame kamine indėklą, tačiau ieškovė nesutiko, teigdama „kad tą jie turi padaryti vieni, o ji nesutinka ir kreipsis į teismą“. I. J. niekada nesiūlė pinigų kamino remontui, juo labiau, reikalavo, kad atsakovas tai atlikčiau vienas. Ieškovės teiginys „siekiant globoti mergaites buvo atlikta buto apžiūra, kurios metu buvo nustatytos geros gyvenimo sąlygos, kas įrodo, jog turtas buvo sugadintas tik po atsakovų neteisėtų veiksmų“, visiškai neatitinka realybės. Jos buto sąlygos buvo vertintos 2011 metais, per dešimt metų nusidėvi ir baldai ir sienos ir vamzdžiai. Ko pasekoje, 2016 m. J. bute trūko vandens vamzdis ir apliejo atsakovų butą. Pagal gautą draudimo išmoką dėl ieškovės vamzdyno susidėvėjimo ( 2016 vasarą buvo aplietas butas adresu (duomenys neskelbtini)) galima teigti, kad ieškovės šildymo katilo sienos gali būti taip pat pažeistos korozijos. Ko pasekoje, šildymo katilo sienos šlapiuoja dėl tos priežasties suprastėja dūmų šalinimo trauka, o su dūmais drėgmė nusėda ant kamino sienų. Šildymo katilą eksploatuoja penkti metai, ant dūmų šalinimo angos sienų, bute (duomenys neskelbtini), jokių dėmių ar kvapo nėra. Iš ieškovės pateiktų nuotraukų matyti, kad dėmės susiformavusios virš ieškovės šildymo katilo, tai rodo, kad galimai ieškovės šildymo katilas netvarkingas ir nesandarus, kaip ir dūmų šalinimo kamino sienos (kaminas apklijuotas popieriniais tapetais, kas akivaizdžiai pažeidžia priešgaisrinius reikalavimus ir sukelia gaisro grėsmę). Ieškovė nepateikė savo šildymo katilo jokių techninio tinkamumo dokumentų, kiek laiko katilas eksploatuojamas, kokį kietąjį kurą naudoja, apie jo atsargas, kada buvo atlikti šildymo katilo priežiūros ir valymo darbai. Dūmų ir kvapų atsiradimą įtakoja ieškovės šildymo katilo ir dūmų šalinimo kamino netvarkingumas, bei atmosferiniai veiksniai: lietus, sniegas, šaltis ir t.t. Ieškovės butas neprižiūrimas, nešildomas, nevėdinamas penkeri metai, dėl gamtinių – fizinių veiksnių atsiranda drėgmė, nemalonūs kvapai, tai rodo, kad ieškovė nesirūpina savo turtu. Iš pateiktų ieškovės dokumentų pirmam teismui matyti, kad ieškovė kreipėsi į draudimą dėl dėmių atsiradimo ant kamino sienų ir kvapo bute. Draudimas, įvertinęs ieškovės buto būklę, jų kaltės neįžvelgė, be to, jai atlygino žalą, kurią įvertino 83,72 euro. Kad mergaitės turi sveikatos sutrikimų dėl kondensato kaupimosi ir dūmų kvapo medikų išvadų nėra. Iš pateiktų dokumentų matyti, kad mergaitės dažnai serga ir turi sveikatos problemų, todėl dažnai ieškovė kreipiasi į medikus I. J. pateikia teismui dokumentus nesusijusius su byla, pvz.: pažymas apie jos įgimtas ir įgytas ligas nesusijusias su dėmių atsiradimu jos bute, įvairius kelionių kvitus, vizitų pas gydytojus išrašus, kurie visiškai nėra susiję su byla ir jų nepriimti. Tai akivaizdžiai rodo, kad ieškovė siekia pasipelnyti iš atsakovų šeimos. Prieš atsakovui keičiant šildymo katilą, ieškovė įsigijo butą (duomenys neskelbtini) ir ketino parduoti jai priklausantį butą adresu (duomenys neskelbtini), apie tai buvo skelbta viešuose skelbimuose. Pasiūlymą pirkti butą iš ieškovės buvo gavęs ir atsakovas. Vėliau viešoje erdvėje pasirodė I. J. skelbimai, kad ji keistų butus (duomenys neskelbtini) į butą Šiauliuose. Tai rodo, kad ieškovė nebeketino gyventi bute (duomenys neskelbtini). 2018 metais Akmenės rajono savivaldybės administracijos nurodymu buvo sudaryta jungtinės veiklos sutartis, kuri įregistruota VĮ Registrų centre, ir įrašas galioja nuo 2018-05-18. Jungtinės veiklos sudarymui I. J. taip pat prieštaravo. Buto savininkė V. A. nebuvo informuota apie šildymo katilo keitimą, nes jos interesų tai neliečia, kadangi butą iš jos atsakovai yra įsigiję, tačiau nėra įteisinę nuosavybės. Iš ieškinyje pateiktų reikalavimų ir konkrečių piniginių sumų, akivaizdžiai matyti, kad ieškovė siekia pasipelnyti. Su patikslintu ieškiniu nesutinka ir prašo jo netenkinti.

Atsakovė V. K. pateiktame atsiliepime nurodė ir teismo posėdžio metu papildomai paaiškino, kad su patikslintu ieškiniu nesutinka, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad jie, atsakovai, nusipirko naują šildymo katilą „Vienybė“ ir jį pastatė ne pirmame aukšte, o rūsyje. Atsakovę ir jų aukštą skiriančios perdangos jie nelietė. Viskas kaip buvo, tai ir liko, tik krosnies anga į kaminą įeina ne jų pirmame aukšte, o jiems priklausančiame rūsyje. Kaminas koks buvo, toks ir liko, jis neliestas. Kaminas yra bendras ir eina per abu aukštus. Jie ne kartą siūlė bendromis lėšomis įdėti į kaminą įdėklą, bet ieškovė nesutiko. Kadangi kaminas yra bendras, jie negali be jos sutikimo įdėti įdėklo, kadangi tada jos krosnies anga, kuri yra kamine, bus uždengta. Toje vietoje turi būti alkūnė, kuri sudarytų išsišakojimą ir būtų įėjimas iš kaimynės krosnies į kaminą. Ieškovė jau seniau yra nusipirkusi kitą būstą, kuriame gyvena, ir ten persikraustyti ruošėsi jau anksčiau. Dėl šios priežasties net malkomis nebesirūpino, nes neketino gyventi bute, esančiame virš atsakovų. Dar prieš statant naują krosnį su ieškove jie kalbėjosi ir ji tam neprieštaravo, nes tai jos interesams nekenkė. Pagal tuometinį teisinį reglamentavimą jiems ieškovės sutikimo šildymo krosniai perkelti į rūsį nereikėjo. Ieškinys nėra pagrįstas įrodymais nei dėl jos teisių pažeidimų fakto, nei dėl padarytos žalos ieškovei ir nepilnametėms globojamoms mergaitėms. Iš patikslinto ieškinio nėra aiški įvykių seka pagal datas. Neaišku, nei kada išsikraustė, nei kada, kokio pobūdžio padaryta žala sveikatai ieškovei ir mergaitėms. Patikslintas ieškinys „apmėtytas“ nereikalingais dokumentais, kurie visiškai nesusiję su byla. Pateikiami vaistų čekiai nuo pūslelinės, akių lašai, taip pat vaistai nuo depresijos, kuria serga jau nuo 2004 metų, Bilobil, kurie gerina atmintį, kepenims ir kiti papildai, bei vitaminai. Pridėta kairiojo klubo magnetinio rezonanso tomografijos kvitas ir panašiai. Kvitai sudėti chaotiškai, be jokio nors datų eiliškumo, kad būtų galima mėginti atsekti kažkokią informaciją. Kelionės bilietai taip pat išmaišyti pagal datas ir neaišku, kur ir kokiais tikslais vykta. Pridėta buities ir gyvenimo sąlygų patikrinimo aktas, kurio data 2011-10-13 metų, tai irgi niekuo nesusiję su byla, taip pat 2013-02-22 Globojamo vaiko aplankymo aktas, kur nėra visiškai jokios informacijos, kas sietųsi su nagrinėjama byla. Prideda dokumentus sveikatos problemų, kurios negali sietis su byla, nes tarp jų nėra jokio ryšio. Neaišku, kam nurodyti vaistai buvo perkami, jai pačiai ar mergaitėms. Nurodo, kad daug kur kreipėsi, bet tame tarpe ir į policiją, bet gaudavo neigiamą atsakymą, kas parodo, kad atsakovų kaltės nebuvo. Jeigu ieškovė būtų tame bute gyvenusi ir šildžiusi namus, tai jokio kondensato ir nebūtų buvę, nes jis kaupiasi todėl, kad ji namų nešildo. Tai jos pačios kaltė, kad prasidėjus šildymo sezonui namų nešildė, tuo pačiu didindama atsakovų namų šildymo išlaidas, nes pas juos buvo šalčiau dėl ieškovės kaltės. Prašo teismo ieškinį atmesti ir už piktnaudžiavimą procesinėmis teisėmis paskirti ieškovei 5000 eurų baudą, 50 procentų iš šios baudos priteisti atsakovei V. K.. Ieškovė šioje byloje nesąžiningai pareiškė aiškiai nepagrįstą abstraktų patikslintą ieškinį dėl įpareigojimų atlikti darbus ir atlyginti padarytą žalą, reikalaudama neteisėtai, kad įdėklo keitimas būtų vien atsakovų lėšomis, nors kaminas yra bendras ir reikalaudama žalos atlyginimo, kurio negali įrodyti. Toks ieškovės elgesys, ypatingai atsižvelgiant į tai, kad ieškovė yra atstovaujama advokato, kuris jai išaiškina visas teisines pasekmes, sudaro pagrindą teismui konstatuoti ieškovės piktnaudžiavimą procesinėmis teisėmis bei įpareigoti ieškovą atlyginti nuostolius (CPK 95 str.) Byla trunka jau daugiau kaip du metai laiko ir veikia atsakovės sveikatą, ji tapo nervingesnė, verksmingesnė ir labai pergyvena dėl teismo proceso. Iš įvairių tarnybų gauti raštai ir pačių specialistų paaškinimai teisme parodė, kad atsakovės kaltės jokios nėra ir teisės aktų reikalavimai nebuvo pažeisti. Atsižvelgiant į visa tai ir kad byloje nėra pateikta nei vieno įrodymo, pagrindžiančio ieškinį, bei remiamasi tik gamtiniais ir fizikiniais reiškiniais, kurie traktuojami kaip įrodymas, kad tai yra atsakovės kaltė, jog tie reiškiniai vyksta, prašo paskirti ieškovei 5000 eurų baudą ir 50 procentų iš šios baudos skirti atsakovei V. K..

Atsakovai I. K. ir V. K. rašytiniuose paaiškinimuose nurodė, kad jie 2016 metais spalio pradžioje pakeitė seną šildymo katilą nauju. Atliekant pajungimo darbus buvo reikalinga užsukti vandens tiekimą į jų ir ieškovės butus. Todėl V. K. paklausė I. J., ar jie gali užsukti vandenį kelioms valandoms, kol bus pajungtas naujas katilas. I. J. neprieštaravo. Nors apie katilo keitimą su ieškove buvo kalbėta ne vieną kartą (kitos pokalbių su ieškove dėl katilo keitimo aplinkybės išsakytos posėdžių metu). Apie katilo keitimą I. J. žinojo ir neprieštaravo, tą patvirtino posėdžio metu. Ieškovė savo butą kiekvienais metais pradėdavo šildyti tik spalio pabaigoje - lapkričio pradžioje. Tai išsakydavo pati I. J., jie matydavo, kada I. J. parsineša malkų iš malkinės į butą. Po vasaros sezono, 2016 metais spalio pabaigoje pakūrus nevalytą krosnį, akivaizdu, kad nebuvo traukos ir veržėsi dūmai. Tai yra natūralus procesas, kai nėra atlikti kamino ir krosnies valymo darbai, yra užgriuvusios ventiliacinės angos, kamino įtrūkimai ir kitų inžinerinių įrenginių įrengimo trūkumai (nurodyta eksperto išvadose). Pirmojo teismo posėdžio metu I. J. nurodė, kad prieš pakuriant savo krosnį 2016 metais, 8 metai neatliko krosnies ir kamino valymo darbų, teigdama, kad visos suodys ir pelenai sudega kamine, todėl valyti nereikia. 2016 metais I. J. visiškai neturėjo malkų atsargų, kas parodo, jog ji nebesiruošė gyventi bute (duomenys neskelbtini). 2016 metais apie I. J. malkų atsargas pasakojo ieškovės mama (I. B.), kuri nurodė, kad jau 2015 metais I. J. savo butą šildė jos malkomis. 2016 metais ieškovė neruošė jokių atsargų šildymui. I. J. teismui pateikė vaiko teisių apsaugos skyriaus specialisto apsilankymo aktą 2016 metais spalio mėn., kuriame nurodoma, kad I. J. 2015 metais įsigijo butą (duomenys neskelbtini) ir 2016 lapkričio mėn. planuoja ten išsikelti. Tai akivaizdžios aplinkybės, kad I. J. sąmoningai planavo savo išsikėlimą į (duomenys neskelbtini). 2016 metais, kaip nurodo pati ieškovė, dėmių I. J. bute nebuvo, jos atsirado, pasak ieškovės 2017 metų vasaros pabaigoje. Akivaizdu, kad išsikėlusi į (duomenys neskelbtini), ieškovė visą 2016 metų šildymo sezoną neįšildė savo dūmtraukio, esančio bute. Eksperto išvadose patvirtinama, kad „jei 4-as butas kūrentų savo katilą ir tuo būdu įkaitintų dūmtraukį taip, kad apačioje esančio buto katilo dūmai kontaktuotų jau su įšilusiu kaminu ir kondensato jie nebesukeltų“. Pasikeitus I. J. gyvenimo aplinkybėms (išsikėlė gyventi kitur ir bute (duomenys neskelbtini) nekūreno savo krosnies, taip neįšildė savo dūmtraukio), ko pasekoje, kamine susidarė didelis kiekis kondensato ir pradėjo veržtis pro nesandaraus kamino įtrūkimus (nurodyta eksperto išvadose). I. J. privalo prisiimti atsakomybę už indėklo įdėjimą į kaminą dėl pasikeitusių buto šildymo sąlygų jos bute. Šia aplinkybe nori paneigti I. J. teiginius, kad jie vieni atsakingi už indėklo įdėjimą į kaminą ir, kad dėl pakeisto seno katilo nauju, atsirado kondensatas ir pradėjo veržtis jos bute. Be to, tame pačiame name, sekančioje laiptinėje, tiek pirmame, tiek antrame aukšte gyvenantys asmenys pasikeitė senus šildymo katilus į naujus ir ekonomiškus, indėklo nėra, tačiau kondensatas pro kaminą nesiveržia. Akcentuotina, kad pas minėtus asmenis kaminas aptinkuotas ir apklijuotas plytelėmis, tai nebesudaro galimybės veržtis kondensatui pro kamino įtrūkimus, jeigu kondensatas ir susidaro kamine. Namo visuose keturiuose kaminuose fiksuotas kondensatas nusėdęs ant kaminų sienų. Kas parodo, kad yra sąlygos kauptis kondensatui tokiuose kaminuose. Tačiau tinkamai juos sutvarkius (pvz. aptinkavus, apklijavus plytelėmis, įdėjus indėklą, ar kitaip užsandarinus kamino įtrūkimus) kondensatas nesiveržia per kamino sienas. Prieš pradedant katilo keitimo darbus (2016 m), pastebėjo, kad jų bute yra juodos dėmės tarp lubų ir kamino krašto, tačiau pretenzijų niekam nereiškė, suprasdami, kad dėmės atsirado susikaupus kondensatui kamine dėl nesandaraus kamino, drėgmės ir kitų sąlygų, kurias įvardijo ekspertas savo išvadose. Kondensatas jau senai kaupiasi bendrai jų ir I. J. naudojamame kamine. 2017 metais kondensatas pradėjo veržtis pas I. J. bute, nes jos bute esančio kamino dalies įtrūkimai vis didėjo, dėl tiesiai iš ieškovės krosnies einamos į kaminą ugnies, kuri gadina plytas, plytų sujungimų tarpus (nurodyta eksperto išvadose) ir susikaupusio didelio kiekio kondensato kamine dėl ieškovės nekūrenamos krosnies, drėgmės esančios kamine dėl neapsaugoto dūmtraukio nuo kritulių, įvairių vandens nutekėjimų dėl nesandaraus stogo aplink kaminą (nurodyta eksperto išvadose). Tai pagrindinės aplinkybės, kad 2017 metais, kaip teigia pati ieškovė, pradėjo veržtis kondensatas pro kamino sienas. Nė viena tarnyba, nė vienas specialistas neuždraudė jiems kūrenti savo naujo šildymo katilo, nėra nei raštiško, nei žodinio draudimo. Juo labiau, priešgaisrinės tarnybos patikrinimo aktuose, nėra fiksuota jokių pažeidimų. Ieškovė nepateikė teismui įrodymų, kad jos įvardintos ligos diagnozuotos po 2016 metų, apart onkologinės ligos, kuri nėra niekaip susijusi su katilo pakeitimu. I. J. ligos diagnozuotos daug anksčiau. Dėl ieškovės amžiaus, gyvenimo aplinkybių (globoja tris vaikus, du turi negalias) ligos, galimai progresuoja ir gilėja. Dėl I. J. globotinių diagnozių, susijusių su jų katilo pakeitimu, kurios būtų atsiradusios po 2016 metų, taip pat įrodymų nėra. Aiškinantis aplinkybes ir ieškant kaltų dėl dviejų katilų pajungimo į vieną dūmtraukį (duomenys neskelbtini), mano, kad tai turėtų būti tam tikrų institucijų ir tarnybų atsakomybė. Namas statytas 1975 metais, pagal to meto projektą ir reikalavimus, tarnybų teisės aktus. Daug kartų keitėsi statybų ir priešgaisriniai reikalavimai, teisės aktai, taisyklės, tačiau minėtą namą buvo leidžiama eksploatuoti ir žmonėms gyventi, pažeidžiant priešgaisrines taisykles. Viso namo gyventojai tapo neatsakingų tarnybų įkaitais. Kyla konfliktai, kuriuos išspręsti sunku, reikalauja daug finansinių išteklių, sugadinami žmonių santykiai. Išvesti per sieną naują kaminą, būtų netikslinga. Apsunkintų namo gyventojams priėjimą prie laiptinės durų. Jų buto rinkos kaina yra apie 2000 eurų, paskaičiavus, kamino pristatymui projekto kainą, medžiagas, kamino išvedimo darbų kainą, susidaro apie 4000 eurų, tai dviguba buto kaina.

Atsakovė V. A. į teismo posėdį neatvyko, pateiktame atsiliepime (rašytiniuose paaiškinimuose) nurodė, kad ji bute (duomenys neskelbtini), negyvena ir neveda bendro ūkio su V. ir I. K., nežino, kas tame bute vyksta, nes nėra informuojama, jei buto gyventojai ką nors bute tvarko. Iš K. sužinojo, kad bute pakeistas šildymo katilas, tai yra bute panaikintas senasis šildymo katilas, o naujasis įrengtas rūsio dalyje, kuri priklauso butui (duomenys neskelbtini). Šildymo katilas nėra pastatytas bendrose patalpose, kaminas priklauso dviems butams. Ji butą yra pardavusi 2005 m., tik jie nėra susitvarkę teisinės registracijos. Prašo bylą nagrinėti jai nedalyvaujant. Byla išnagrinėta nedalyvaujant atsakovei, kuri apie posėdį informuota CPK nustatyta tvarka.

Trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, Akmenės rajono savivaldybės administracija pateiktame atsiliepime nurodė ir jos atstovė teismo posėdžio metu papildomai paaiškino, kad Administracijos Statybos skyriaus vyriausioji specialistė I. Č., kuriai pagal pareigybės aprašymą buvo priskirtos statinio naudojimo priežiūros vykdytojo funkcijos, 2017-08-09 atliko statinio – gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), naudotojo atliekamos statinio techninės priežiūros patikrinimą ir surašė 2017-08-09 Statinio techninės priežiūros patikrinimo aktą Nr. STPPA-8 (toliau – Aktas, pateiktas su Ieškovės ieškiniu). Patikrinimas buvo vykdomas dalyvaujant minėto gyvenamojo namo gyventojams (butų savininkams). Surašytas Aktas Administracijos 2017-08-18 raštu Nr. S-2047(6.10) pasirašymui buvo išsiųstas minėtiems asmenims (raštas ir adresatų sąrašą pridedami). Akte, pateikiant pastato, jo inžinerinės įrangos būklės bei techninio prižiūrėtojo veiklos aprašymą ir įvertinimą bei vadovaujantis CK 4.83 str. 3 d., gyvenamojo namo savininkų buvo pareikalauta iki 2017-12-01 įsteigti butų savininkų bendriją arba sudaryti jungtinės veiklos sutartį. CK 4.83 str. 3 d. numato, kad butų ir kitų patalpų savininkai (naudotojai) bendrojo naudojimo objektus privalo valdyti, tinkamai prižiūrėti, remontuoti ar kitaip tvarkyti. Daugiabučio namo bendrojo naudojimo objektams valdyti butų ir kitų patalpų savininkai steigia butų ir kitų patalpų savininkų bendriją arba sudaro jungtinės veiklos sutartį, arba šio kodekso 4.84 straipsnyje nustatyta tvarka pasirenka bendrojo naudojimo objektų administratorių. CK 4.84 str. 1 ir 2 d. nustato, kad jeigu butų ir kitų patalpų savininkai neįsteigia gyvenamojo namo butų ir kitų patalpų savininkų bendrijos arba nesudaro jungtinės veiklos sutarties, skiriamas bendrojo naudojimo objektų administratorius. Sprendimą dėl bendrojo naudojimo objektų administratoriaus pasirinkimo priima butų ir kitų patalpų savininkai, o jų pasirinktą administratorių skiria savivaldybės vykdomoji institucija. Jeigu butų ir kitų patalpų savininkai nepasirenka administratoriaus, sprendimą dėl administratoriaus skyrimo priima savivaldybės vykdomoji institucija. Administracijos gautais duomenimis gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini), savininkai dėl daugiabučio namo bendrojo naudojimo objektų valdymo 2018-05-03 sudarė jungtinės veiklos sutartį, kuri įregistruota VĮ Registrų centre, ir įrašas galioja nuo 2018-05-18 (Registrų centro išrašas pridedamas). Jungtinės veiklos sutarties sudarymo faktą patvirtina ir į Administracijos 2020-02-26 raštą Nr. S-543 (pridedamas), kuris buvo pateiktas VĮ Registrų centrui, prašant pateikti VĮ Registrų centro juridinių asmenų registro centriniame duomenų banke esančią informaciją apie visas Akmenės rajone esančias įregistruotas jungtinės veiklos sutartis (nurodant: daugiabučio, kuriame įregistruotas juridinis faktas (nustatytas bendrojo naudojimo objektų valdymas (sudaryta jungtinės veiklos sutartis), adresą; jungtinės veiklos sutartimi įgaliotą asmenį, jo kontaktinius duomenis bei jungtinės veiklos sutarties sudarymo ir įregistravimo datą), el. paštu pateiktas VĮ Registrų centro 2020-03-18 atsakymas (el. laiškas su priedu pridedamas). Jame nurodoma, kad gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), savininkai yra sudarę jungtinės veiklos sutartį, įrašo galiojimo pradžia 2018-05-18, atsakingas asmuo – V. S.. Dėl šios priežasties, t. y. pasirinkus daugiabučio gyvenamojo namo bendrojo naudojimo objektų valdymo būdą, butų savininkams nebebuvo reikalinga steigti butų ir kitų patalpų savininkų bendrijos arba rinktis bendrojo naudojimo objektų administratorių ir, juo labiau, Administracijai nebėra pagrindo jo skirti. Be to, ieškinyje Ieškovė teigia, kad kreipėsi į Administraciją, kad būtų sudaryta komisija ir ištirta situacija dėl Ieškinyje minimų aplinkybių, tačiau atsakymo negavo, o žodžiu ji buvo informuota, kad Administracija neturi pagrindo sudaryti komisijos. Iš Ieškovės atstovės advokatės 2019-04-17 prašymo (pateiktas su Ieškiniu kaip jo priedas) matyti, kad Ieškovė siekė, kad Administracija sudarytų komisiją, kuri ištirtų susidariusią situaciją, išsiaiškintų, kokiu pagrindu krosnis buvo perkelta į bendro naudojimo rūsį, ar tai padaryta teisėtai, teisingai ir laikantis visų saugos reikalavimų; taip pat apžiūrėtų abiejų butų patalpas ir įvertintų jose esančią situaciją – kokia žala ir dėl ko padaryta Ieškovės butui, kokia ginčo dūmtraukio situacija, ar jis tvarkingas, ar Ieškovės bute jaučiamas dūmų bei kondensato kvapas, ar sugadintos sienos, baldai ir kt. Tačiau sudaryti komisijos, kuri atliktų tokio pobūdžio priežasčių bei žalos įvertinimą, Administracija negali, kadangi paminėti klausimai nepriskiriami Administracijos kompetencijai. Atsakymų į Ieškovės iškeltus klausimus pateikimui reikalinga atitinkama kvalifikacija bei specialios žinios, kurie Administracijos specialistams nekeliami, taip pat atitinkami laboratoriniai ar pan. tyrimai, kurių Administracija neatlieka. Ieškovė ieškinyje taip pat nurodo, kad ne kartą kreipėsi į Administraciją, siekdama gauti daugiabučio gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), projektą ar techninį darbo projektą, konkrečiai – statybinę ir šildymo-vėdinimo dalis, tačiau iki šiol nieko negavo. Ieškovei dar 2019-11-28 Administracijos raštu Nr. S-2858 į jos 2019-11-14 užklausimą buvo atsakyta, kad Administracija jokio projekto, įskaitant šildymo sistemos dalį ir/ar kitas dalis, kuris būtų rengtas dėl minėto daugiabučio namo, neturi. Dėl ieškovės I. J. patikslinto ieškinio prašo įvertinus byloje esančius įrodymus spręsti Teismo nuožiūra. Kadangi nagrinėjimu atveju, kaip buvo įvertinta, buvo atliktas paprastasis remontas, tai statybos leidimas nebuvo reikalingas.

Trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos atsiliepimo nepateikė, jos atstovė teismo posėdžio metu prašė kilusį ginčą spręsti teismo nuožiūra, paaiškino, kad šioje byloje yra pateikti du inspekcijos raštai, ir iš visos bylos medžiagos matyti, kad pagal faktinę situaciją čia yra daugiabutis namas miestelyje, yra aštuoni butai, keturi kaminai, tai atitinkamai, tai du butai sueina į du kaminus, šildymas kiekvieno buto sueina į tuos du kaminus, tai inspekcija, teikdama atsakymus specialistei, važiavo į vietą, tikrino tas aplinkybes, ir nurodė, kad tokiu atveju buvo atliktas atskiros vartotojo inžinerinės sistemos paprastasis remontas, pakeistas katilas ir jis pajungtas į tą patį bendrą kaminą, kuris priklauso dviem butams, ir tokiems darbams statybą leidžiantis dokumentas nėra privalomas. Ar būtų reikalingas statybą leidžiantis dokumentas išvedant kaminą pro kitur, jei keistų fasadą, tai vadovaujantis šiandien galiojančio Statybos techninio reglamento STR1.05.01:2017 „Statybą leidžiantys dokumentai. Statybos užbaigimas“ trečio priedo nuostatomis, atliekant statinio paprastąjį remontą, reikalingas leidžiantis dokumentas tokiu atveju pagal 4 punktą priedo ypatingo ir neypatingo daugiabučio namo ar viešojo pastato paprastąjį remontą mieste konservacinėse apsaugos prioriteto ar kompleksinėje saugomoje teritorijoje, kultūros paveldo objekto teritorijoje, kultūros paveldo vietovėje, kai keičiama pastato išvaizda, išskyrus atvejus, kai būtina skubiai atlikti statybos darbus, reikalingus avarijos grėsmei ar stichinės nelaimės padariniams pašalinti. Šis Reglamentas nurodo, kas yra išvaizdos keitimas, tokiu atveju reikėtų vertinti, kad tai yra miestelis, ar tai nėra kokios jautrios teritorijos, ar nėra nustatyta kokių saugomų teritorijos statusų ir tokiu atveju, jei ta teritorija tiesiog yra miestelio, tai tokio kamino išvedimui, nežiūrint į tai, kad ir keistųsi fasadas, tada leidžiančio dokumento nereikėtų. Bet daugiabutis namas priklauso savininkams, ir pagal Statybos techninį reglamentą „Statinio statybos rūšys“, 18 punktą, yra nurodyta, kad statinio bendro naudojimo objektų paprastojo remonto darbai gali būti vykdomi tik gavus statinio bendraturčių pritarimą Civilinio kodekso nustatytais atvejais, tai tokiu atveju, jeigu tai darant būtų liečiamos bendro naudojimo sienos, konstrukcijos, tas kas norėtų atlikti tuos darbus, turėtų gauti visų ten gyvenančių žmonių sutikimus, pritarimus Civilinio kodekso nustatyta tvarka. Teismui sprendžiant šitą klausimą, reikia grįžti į tą buvusią padėtį, kada tie darbai atlikti, t. y. 2016 m., ir vertinti tuos teisės aktus, kurie 2016 m. galiojo, ir vadovaujantis tais teisės aktais, tiek Statybos įstatymu, tiek Reglamentu „Statybą leidžiantys dokumentai“, tiek Reglamentu „Statinio statybos rūšys“, kuriuose yra nurodyta, kas yra statinio, pastato inžinerinės sistemos ir kas yra atskiro vartotojo inžinerinės sistemos. Inspekcijos specialistai, kurie tikrino, pasižiūrėjo faktinę situaciją ir įvertino, kad tai yra atskira vartotojo sistema, kad butas šildomas katilu, pagal Nekilnojamojo turto registro išrašą ten yra nurodyta vietinis centrinis šildymas, tai kiekvienas butas turi savo atskirą katilą, tuo ir šildosi, tam kad pakeisti jį, tikrai leidžiančio dokumento nereikia, bet reikia laikytis priešgaisrinių reikalavimų, techninių dalykų, kaminą reikėtų prižiūrėti, tai dviejų butų savininkai, kurių tie katilai sueina į tą vieną kaminą, turi rūpintis bendrai to kamino priežiūra, valymu, įdėklų keitimu, čia yra naudojimo priežiūra, bet ne Statybos inspekcijos kompetencija. Statybą leidžiantis dokumentas privalomas tik tuomet, kai yra keičiamos pastato inžinerinės sistemos. Tuo tarpu čia yra kita faktinė situacija, kai kiekvienas butas šildomas su savo atskirais katilais. Inspekcijos specialistai, vykę į vietą, įvertino, kad tai yra atskira vartotojo inžinerinė sistema, ir tiek 2017 m., tiek 2019 m. nurodė, kad tiems darbams statybą leidžiantis dokumentas nereikalingas. Jeigu kaminu naudojosi du butai, tas kaminas tenkina dviejų butų poreikius, kaminą prižiūrėti ir gauti vienas kito sutikimus jie privalo Civilinio kodekso nustatyta tvarka, t. y. turi būti bendras sutarimas tvarkyti bendro naudojimo objektą kaminą, kurį prižiūrėti yra ir abiejų pareiga. Jeigu kažkas būtų daroma namo nešančioje sienoje, kuri yra bendra viso namo siena, tai yra projektuotojų kompetencijos klausimas dėl išėjimų joje įrengimų, bet reikėtų gauti sutikimus ir visų namo gyventojų - bendraturčių, nes būtų bendros konstrukcijos judinimas.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas iš dalies.

Byloje kilo ginčas dėl atsakovų atsakomybės CK 6.245-249 straipsnių prasme reikalaujant atlyginti butui padarytą žalą ir įpareigojimo atlikti veiksmus, ieškovei reiškiant negatorinį reikalavimą CK 4.98 straipsnio tvarka.

CK 4.98 straipsnyje nurodyta, kad savininkas gali reikalauti pašalinti bet kuriuos jo teisės pažeidimus, nors ir nesusijusius su valdymo netekimu. Pasisakydamas dėl CK 4.98 straipsnio taikymo sąlygų, Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra nurodęs, jog, pareiškęs negatorinį ieškinį, ieškovas turi įrodyti du dalykus: (i) kad jis yra turto savininkas ir (ii) kad jo teisės yra pažeistos. Savininkas neturi įrodinėti, kad jo teises pažeidžiantis asmuo elgiasi neteisėtai. Priešingai, esant įrodytiems pirmiau nurodytiems faktams, atsakovas turi įrodyti, jog jo elgesys visiškai atitinka teisės aktų reikalavimus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. liepos 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-344/2012 ir joje nurodyta kasacinio teismo praktika). Jeigu savininko teises suvaržęs asmuo įrodo, kad jis elgėsi teisėtai, tai reiškia, kad savininko teises ribojantys veiksmai atlikti teisės aktų pagrindu ir nustatyta tvarka, todėl savininko teisių suvaržymas laikytinas teisėtai įvykdytu. Teisėtai, t. y. įstatymo nustatytu pagrindu, tvarka ir būdu, įvykdyto savininko teisių suvaržymo, apsunkinimo ar galimybių sumažinimo nebūtų pagrindo vertinti kaip savininko teisių pažeidimo, nes pažeidimas turi būti siejamas su asmens veiksmų neatitiktimi teisei. Išvadai daryti, kad savininko teisės yra pažeistos, reikia nustatyti aplinkybes, kad asmuo be teisinio pagrindo atliko veiksmus ar kitaip sudarė sąlygas, dėl kurių daikto savininkas neturi galimybės daiktu naudotis pagal paskirtį arba naudojimasis nuosavybės teise yra kitu būdu suvaržytas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. balandžio 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-143-695/2019, 33 punktas, 2008 m. rugsėjo 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-407/2008). Tai reiškia, kad negatoriniu ieškiniu ginama konkretaus asmens subjektinė nuosavybės teisė. Negatorinio ieškinio atveju ieškinio dalykas (reiškiami reikalavimai) gali būti: 1) nutraukti ieškovo subjektinę nuosavybės teisę pažeidžiančius veiksmus; 2) atkurti iki ieškovo subjektinės nuosavybės teisės pažeidimo buvusią padėtį; 3) uždrausti ateityje taip pažeisti ieškovo subjektinę nuosavybės teisę (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. vasario 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-7-378/2015).

Atsižvelgiant į tai, jog pagal CK 4.37 straipsnio 1 dalyje nustatytą teisinį reguliavimą savininko teisių turinį sudaro teisės valdyti, naudoti nuosavybės teisės objektą ir juo disponuoti, o negatorinis ieškinys skirtas nuosavybės teisės pažeidimams, nesusijusiems su valdymo netekimu, pašalinti, šiuo ieškiniu gali būti ginama savininko teisė naudoti daiktą, taip pat teisė disponuoti daiktu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. balandžio 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-140-403/2018).

Bylos rašytiniais įrodymais, šalių paaiškinimais, liudytojų S. G., D. L., D. P., V. S. parodymais nustatyta, kad ieškovė nuosavybės teise valdo (duomenys neskelbtini), esantį butą, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini). Atsakovai I. K. ir V. K. pagal susitarimą su buto savininke nuo 2005 m. gyvena (duomenys neskelbtini) esančiame bute, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), nuosavybės teise priklausančiame atsakovei V. A.. Butas, kuriame gyvena atsakovai, yra pirmame namo aukšte, o ieškovės butas – antrame namo aukšte, virš buto, kuriame gyvena atsakovai. Minėti butai yra aštuonių butų daugiabučiame name, kuris pastatytas 1975 m., yra dviejų aukštų, jo sienos – iš plytų mūro. Nekilnojamojo turto registro išraše apie namo šildymą nurodyta, kad tai vietinis centrinis šildymas. Nekilnojamojo turto registro išrašuose apie atskirus butus nurodyta, kad 2-ame bute yra vietinis centrinis šildymas, o 4-ame bute – vietinė katilinė. Daugiabutis gyvenamasis namas suplanuotas ir pastatytas taip, jog dviejų vienas virš kito esančių butų savininkai bendrai naudojasi šildymo sistemos elementu – dūmtraukiu. 2-ojo ir 4-ojo, butų techninės apskaitos bylų brėžiniuose kaminas atvaizduotas tų butų voniose – atitinkamai 2-ojo buto patalpoje, pažymėtoje indeksu 2-6, ir 4-ojo buto patalpoje, pažymėtoje indeksu 4-4. Tačiau faktiškai kaminas yra ne butų voniose, o šių butų virtuvėse, kurios 2-ojo ir 4-ojo butų techninės apskaitos bylų brėžiniuose pažymėtos atitinkamai indeksais 2-5 ir 4-3. Tokia situacija šalių butuose buvo iki 2016 m. spalio pabaigos. 2016 m. spalio pabaigoje atsakovas I. K. išmontavo 2-ojo buto virtuvėje buvusį šildymo katilą, o vietoje jo rūsyje po butu savarankiškai įrengė naują šildymo katilą, kaip pats nurodė, – 9 kW galingumo katilą „Vienybė“, kurio techninių ir įsigijimo dokumentų neturi. Nuo 2016 m. spalio 20 d. iki 2016 m. spalio 31 d. ieškovei su globotine esant VšĮ Respublikinėje Šiaulių ligoninėje, ieškovei priklausančiame 4-ajame bute kietojo kuro katilą kurdavo ieškovės motina I. B.. Pirmas kelias dienas kūrenant jokie dūmai į butą nesiverždavo, o vėliau iš katilo ėmė virsti dūmai, kurie pasklido visame bute. Netrukus butas buvo uždūmintas dar kartą, kai grįžusi iš ligoninės kūrenti bandė pati ieškovė. Dėl bute jaučiamo dūmų kvapo gyventi žiemą jame ieškovė nebepasiliko ir su globotinėmis iš buto išsikėlė į Naująją Akmenę, butas nuo 2016 m. lapkričio negyvenamas ir nešildomas. Ieškovė nurodė, kad pro sienas pradėjo skverbtis kondensatas, buvo sugadinti tapetai, baldai persigėrė dūmų kvapo, todėl teko išsikraustyti gyventi į kitą būstą, nes ieškovė su nepilnamečiais vaikais apsinuodijo, teko vykti į ligoninę, kilo pavojus jų sveikatai ir gyvybei. Ieškovė įrodinėja, kad atsakovai savavališkai atliko visus veiksmus – be jos žinios, sutikimo, neturėdami leidimo ir nesilaikant priešgaisrinės saugos reikalavimų, o atlikti statybos darbai, perkeliant krosnį, yra nekokybiški. Ieškovė iki šiol savo bute negali gyventi, nes apsinuodytų su šeima, yra sugadinti visi baldai, reikalingas remontas, reikalinga perstatyti kaminą.

Nagrinėjamu atveju ieškovė reikalauja, kad atsakovai pašalintų ieškovės nuosavybės teisių pažeidimą ieškovės nurodytu būdu, t. y. jog atsakovai dūmtraukį (kaminą) iš savo įrengto rūsyje šildymo katilo išvestų per sieną į lauką.

Byloje nekilo ginčo dėl to, kad problemos šalims naudojant bendrą (butams Nr. 2 ir Nr. 4) dūmtraukį pasidėjo 2016 m. rudenį, atsakovui I. K. pakeitus bute Nr. 2 šildymo katilą nauju, ką patvirtina ne tik rašytinė bylos medžiaga (rašytiniai paaiškinimai, atsakymai, aktai, pranešimai), atlikta ekspertizė – 2022-04-07, bet ir šalių, trečiųjų asmenų bei teisme apklaustų liudytojų paaiškinimai, to neneigė ir atsakovai (CPK 186, 187 straipsniai).

Taip pat byloje nekilo ginčo, kad ginčo name yra aštuoni butai, keturi dūmtraukiai, esantys dūmtraukiai priklauso bendrajai namo inžinerinei sistemai, esant krosniniam šildymui, atskirų (dviejų) butų šildymo katilai pajungti į bendrą dūmtraukį pirmo ir antro aukšto butų gyventojams, aktualiu ginčui metu techninis prižiūrėtojas nebuvo priskirtas.

Lietuvos Respublikos statybos įstatymo 27 straipsnio 1 dalies 4 punkte nurodyta, kad leidimas atlikti statinio kapitalinį remontą reikalingas - ypatingo ir neypatingo daugiabučio gyvenamojo namo, viešojo pastato kapitaliniam remontui, atliekamam mieste, konservacinio prioriteto ar kompleksinėje saugomoje teritorijoje, aplinkos ministro nustatytais atvejais - kitoje teritorijoje, kai keičiama pastato išvaizda, taip pat kai atliekant šių pastatų kapitalinį remontą įrengiamos, pertvarkomos, išmontuojamos pastato dujų, šildymo ar elektros bendrosios inžinerinės sistemos, išskyrus atvejus, kai būtina skubiai atlikti statybos darbus, reikalingus avarijos grėsmei, jos ar stichinės nelaimės padariniams pašalinti; kultūros paveldo statinio kapitaliniam remontui; statinio kapitaliniam remontui, kai keičiama statinio ar patalpų paskirtis; ypatingo ir neypatingo daugiabučio namo, viešojo pastato, nesudėtingo statinio kapitaliniam remontui kultūros paveldo objekto teritorijoje arba kultūros paveldo vietovėje kultūros ministro ir aplinkos ministro nustatytais atvejais.

Statybos techninio reglamento STR 1.01.08:2002 „Statinio statybos rūšys“, patvirtinto Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2002-12-05 įsakymu Nr. 622, 12.5 punkte nurodoma, kad angų, reikalingu statinio inžinerinių sistemų įrengimui iškirtimas skersai laikančiąsias atitvaras, kai bet kuris angos matmuo ne didesnis už atitvaros storį, priskiriama paprastojo remonto darbams.

Vadovaujantis Statybos techninio reglamento STR 1.05.01:2017 „Statybą leidžiantys dokumentai. Statybos užbaigimas. Statybos sustabdymas. Savavališkos statybos padarinių šalinimas. Statybos pagal neteisėtai išduotą statybą leidžiantį dokumentą padarinių šalinimas“ 3 priedo 4 punktu. Statybos įstatymo 27 straipsnio 1 dalies 5 punkte nurodytų atvejų, leidimas atlikti statinio paprastąjį remontą privalomas - branduolinės energetikos objekto statinių paprastajam remontui; kultūros paveldo statinio paprastajam remontui, kai keičiama statinio išvaizda, išskyrus atvejus, kai būtina skubiai sutvarkyti stichinės nelaimės sukeltus padarinius; įrengiant, pertvarkant, išmontuojant pastato dujų, šildymo ar elektros bendrąsias inžinerines sistemas (išskyrus vienbutį gyvenamąjį namą ir pagalbinio ūkio paskirties statinį, nesudėtingąjį stalinį); aplinkos ministro nustatytais atvejais statinio paprastajam remontui mieste, konservacinės apsaugos prioriteto ar kompleksinėje saugomoje teritorijoje, kultūros ir aplinkos ministrų nustatytais atvejais kultūros paveldo objekto teritorijoje, kultūros paveldo vietovėje ar kitoje teritorijoje - kai keičiama pastato išvaizda, išskyrus atvejus, kai būtina skubiai atlikti statybos darbus, reikalingus avarijos grėsmei, jos ar stichinės nelaimės padariniams pašalinti.

Vadovaujantis aukščiau išdėstytu reglamentu, įvertinus trečiojo asmens Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos atstovės paaiškinimus bei byloje esančią rašytinę medžiagą (Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos raštai) byloje atlikti ginčo darbai patalpoje Papilės g. 12-2, Kruopiai, Akmenės r., priskirtini paprastojo remonto darbams ir jiems statybą leidžiantis dokumentas neprivalomas.

Pagal CK 4.82 straipsnio 1 dalį butų ir kitų patalpų savininkams bendrosios dalinės nuosavybės teise priklauso namo bendrojo naudojimo patalpos, pagrindinės namo konstrukcijos, bendrojo naudojimo mechaninė, elektros, sanitarinė - techninė ir kitokia įranga. Šiuos bendrosios dalinės nuosavybės teise priklausančius objektus detaliau reglamentuoja Lietuvos Respublikos daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatymo (toliau – ir Įstatymas) 2 straipsnio 15 dalis, pagal kurią bendrąja daline daugiabučio namo savininkų nuosavybe (bendrojo naudojimo objektais) taip pat yra: bendrosios pastato konstrukcijos – pagrindinės pastato konstrukcijos (pamatai, visos laikančiosios sienos ir kolonos, išorinės sienos ir vidinės pertvaros, atskiriančios bendrojo naudojimo patalpas nuo skirtingiems savininkams priklausančių butų ir kitų patalpų, perdangos, stogas, fasado architektūros detalės ir išorinės (fasado) konstrukcijos (balkonų, lodžijų ir terasų laikančiosios konstrukcijos, aptvarai, stogeliai, išorės durys, išoriniai laiptai), tarpaukštinių laiptų konstrukcijos, nuožulnos); bendrosios pastato inžinerinės sistemos – pastato bendrojo naudojimo mechaninė, elektros, dujų, šilumos, sanitarinės technikos ir kita įranga (įskaitant pastato elektros skydinę, šilumos punktą, šildymo ir karšto vandens sistemos vamzdynus ir radiatorius, vandentiekio ir kanalizacijos vamzdynus, rankšluosčių džiovintuvus). Daugiabučio gyvenamojo namo butų ir kitų patalpų savininkai disponavimo bendruoju turtu teisę gali įgyvendinti tik bendru sutarimu (CK 4.75 str. 1 d.), o kitas savininko teisių turinį sudarančias teises – valdymo ir naudojimo – balsų dauguma, jeigu butų ir kitų patalpų savininkų bendrijos įstatuose ar jungtinės veiklos sutartyje nenumatyta kitaip (CK 4.85 str. 1 d.).

Kasacinis teismas, aiškindamas CK 4.75 straipsnio 1 dalies normos, kurioje nustatyta, kad bendrosios dalinės nuosavybės teisės objektas valdomas, juo naudojamasi ir disponuojama bendraturčių sutarimu; kai yra nesutarimas, valdymo, naudojimosi ir disponavimo tvarka nustatoma teismo tvarka pagal bet kurio iš bendraturčių ieškinį.

Vadovaujantis išdėstytu teisiniu reglamentavimu, įvertinus ginčo situacijos faktines aplinkybes, teismas sprendžia, kad byloje įrodyta, jog nagrinėjamu atveju keičiant šildymo įrenginį, susietą su bendrojo naudojimo inžinerine sistema (dūmtraukiu), nors šie darbai ir priskirtini paprastajam remontui, kuriam leidimas nėra reikalingas, tačiau visi daugiabučio namo bendrojo naudojimo objektai yra namo bendraturčių bendra nuosavybė (įskaitant ir dūmtraukius), todėl rekonstruojant (pertvarkant) šildymo sistemą yra būtinas šios šildymo sistemos įrenginio bendranaudotojo rašytinis pritarimas. Įrodymų, kad šiuos veiksmus atsakovai būtų atlikę ir turėtų ieškovės sutikimą, nėra. Atsakovai taip pat nepateikė duomenų, kad buto Nr. 2 šildymo katilo pakeitimas ir prijungimas prie bendro dūmtraukio atitiktų Šildymo sistemų, naudojančių kietąjį kurą, gaisrinės saugos taisyklių, ir naujo šildymo katilo gamintojo reikalavimus. Teismas neturi pagrindo nesivadovauti 2022-04-07 pateiktos ekspertizės išvadomis, jog katilo parinkimas ir suderinimas su esamu dūmtraukiu yra atliktas nesilaikant kai kurių Šildymo sistemų, naudojančių kietąjį kurą, gaisrinės saugos taisyklių, ir gamintojo reikalavimų: katilas Vienybė D prijungtas prie dūmtraukio, į kurį pajungtas dar vienas šildymo prietaisas (prieštaravimas gamintojo reikalavimui pajungti tik vieną), dūmtraukyje nėra įrengtas įdėklas (prieštaravimas gamintojo rekomendacijai jį įrengti), bei tuo, jog kitų nustatytų neatitikimų priešgaisriniams reikalavimams (neapsaugojimo nuo lietaus, kamino sueižėjimo, silikatinių plytų kamino dalies eksploatavimo be įdėklo) neturi būti nepaisant to, keičiami/perkeliami šildymo prietaisai ar ne.

Ieškovės nurodytas aplinkybes, kad esant ginčo situacijai, po atsakovų šildymo katilo pakeitimo, ieškovė nebegalėjo naudotis savuoju šildymo katilu, patvirtina, ne tik byloje esantys institucijų atsakymai į ieškovės kreipimąsi dėl faktinės situacijos naudojantis bendru dūmtraukiu (Akmenės priešgaisrinės gelbėjimo tarnybos, trečiųjų asmenų, Telšių apskr. VPK Akmenės rajono PK raštai, Swedbank, AB, aktai), bet iš esmės ir atlikta ekspertizė, kurioje buvo akcentuojamas katilo parinkimas ir nesuderinamumas su esamu dūmtraukiu.

CK 4.37 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta nuosavybės teisė objekto savininko teisė savo nuožiūra, nepažeidžiant įstatymų ir kitų asmenų teisių ir interesų, naudoti nuosavybės teisės objektą ir juo disponuoti, todėl anksčiau nustatytos aplinkybės leidžia teismui daryti išvadą, jog atsakovų atlikti šildymo sistemos pakeitimai trukdo ieškovei įgyvendinti jos teises naudotis ir bendro naudojimo daiktu – dūmtraukiu, ir tokiu būdu pažeidžia ieškovės, kaip buto savininkės, teises. Darytina išvada, kad atsakovai neturėjo teisėto pagrindo be jos sutikimo atlikti savo šildymo sistemos rekonstrukcijos, darančios įtaką bendro naudojimo inžineriniam įrenginiui, darbų. Konstatuotina, kad atsakovai, pakeisdamai aptariamą šildymo katilą ir pajungdami prie dūmtraukio, į kurį pajungtas dar vienas šildymo prietaisas (prieštaravimas gamintojo reikalavimui pajungti tik vieną), neįrengę dūmtraukyje įdėklo (prieštaravimas gamintojo rekomendacijai jį įrengti), nepagrįstai apribojo kito buto savininko teises naudotis bendro naudojimosi daiktu – dūmtraukiu (CPK 185 straipsnis).

Aukščiau nurodytos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad buvo įrodytos CK 4.98 straipsnio taikymo sąlygos - (i) ieškovė yra ginčo buto savininkė ir (ii) jos teisės yra (buvo) pažeistos, nes ji nebegali kūrenti krosnies savo bute Nr. 4 dėl atsakovų rekonstruotos (pertvarkytos) šildymo sistemos (pakeisto kieto kuro šildymo katilo), kuriai pertvarkyti nebuvo gautas bendro dviems butams dūmtraukio bendranaudotojo (ieškovės) rašytinis pritarimas.

Atsakovė V. A., teigdama, kad nėra nei ginčo patalpų naudotoja, ji nekeitė ir šildymo katilo, šias aplinkybes patvirtinančių leistinų įrodymų nepateikė (CPK 177 str.), buto nuosavybės teisė viešame registre registruota jos vardu. Neįregistravusios sandorio šalys negali panaudoti sandorio fakto prieš trečiuosius asmenis ir įrodinėti savo teisių prieš trečiuosius asmenis remdamosi kitais įrodymais (CK 1.75 str. 2 d., 6.629 str., 6.478 str.). Atsakovės teiginiai, kad ji nieko nežinojo apie bute Nr. 2 atliktus remonto darbus, susijusius su šildymo sistemos pakeitimu, ar, kad ji niekaip nėra su jais susijusi, nėra pagrįsti jokiais objektyviais įrodymais, ir yra vertintini kaip atsakovės pasirinkta gynybinė pozicija byloje. Įvertinus byloje pateiktus įrodymus, faktines aplinkybes, pripažintina, kad atsakovė solidariai atsakinga su kieto kuro šildymo katilo keitimo darbus jos bute atlikusiais I. K. ir V. K..

Teismas, įvertinęs ieškovės suformuluotą reikalavimą – įpareigoti atsakovus V. A., I. K. ir V. K. per du mėnesius nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos dūmtraukį (kaminą) iš savo įrengto rūsyje šildymo katilo išvesti per sieną į lauką, atsižvelgdamas į bylos medžiagą bei ekspertizės išvadoje nurodytą išvadą, kad „turi būti ištaisyti nustatytų Šildymo sistemų, naudojančių kietąjį kurą, gaisrinės saugos taisyklių, įskaitant ir katilo gamintojų reikalavimų, bendrųjų gaisrinės saugos taisyklių neatitikimai: sutvarkyti kamino įtrūkiai, užsandarintos plytų siūlės ir mūro sandūros su kitomis konstrukcijomis, kaminas apsaugotas nuo lietaus, pažeistos plytos pakeistos, padidintas kamino aukštis virš stogo, įrengta tinkama kamino sandūra su stogo danga, 2-am butui įrengtas atskiras kaminas su atskiru dūmtraukiu, arba pakeistas katilas, kurio gamintojas leidžia jungti į kaminą daugiau nei 1-ą prietaisą, 4-o buto degi kamino ir aplink jį esanti apdaila pakeista į nedegią“, ieškovei nepateikus konkrečių įrodymų (projekto), kaip toks reikalavimas konkrečioje situacijoje gali būti įgyvendintas, įvertinęs aplinkybę, kad šis įpareigojimas galimai susijęs su darbų projekto rengimu bei priklauso ir nuo kitų bendraturčių (duomenys neskelbtini) bendro sutarimo (pagal CK 4.82 straipsnio 1 dalį), sprendžia, kad šiuo atveju ieškovės, kaip bendrojo inžinerinio įrenginio naudotojos (ir bendrasavininkės), subjektinės teisės gali būti apgintos taikant įrenginio bendranaudotojo (ir/ ar bendrasavininko) nuosavybės teisę varžančią priemonę tiek, kad ji pašalintų pažeidimą – įpareigojant atsakovus savo lėšomis pertvarkyti buto, adresu (duomenys neskelbtini) kieto kuro šildymo katilo pajungimą taip, kad butui, adresu (duomenys neskelbtini), būtų sudaryta objektyvi galimybė naudotis dūmtraukiu (kaminu).

Žemesnės instancijos teismas

CPK 273 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, priimdamas sprendimą, kuriuo atsakovas įpareigojamas atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, nesusijusius su turto ar piniginių lėšų perdavimu, teismas tame pačiame sprendime gali nurodyti, kad, atsakovui neįvykdžius sprendimo per nustatytą terminą, ieškovas turi teisę atlikti tuos veiksmus arba imtis priemonių jiems nutraukti atsakovo lėšomis ir kartu išieškoti iš atsakovo reikiamas išlaidas. Pagal CPK 273 straipsnio 3 dalį, jeigu nurodytus veiksmus gali atlikti arba nutraukti tik atsakovas arba jeigu atsakovas įpareigojamas pašalinti statybos pažeidžiant teisės aktų reikalavimus padarinius, teismas sprendime nustato terminą, per kurį sprendimas turi būti įvykdytas. Teismas, įvertinęs atsakovų neteisėtų veiksmų padarinius, ieškovės pažeistoms subjektinėms teisėms apginti taikytą šių padarinių šalinimo būdą, sprendžia, kad trijų mėnesių terminas, skaičiuotinas nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos, yra reikalingas teismo sprendimui dėl ieškovės teises pažeidžiančio remonto padarinių pašalinimo įvykdyti. Tokio termino sprendimui įvykdyti nustatymas nereikš teisinio tikrumo ir teisinio apibrėžtumo principų (ieškovės teisėtų interesų atžvilgiu) pažeidimo, todėl, remiantis išdėstytais argumentais, teismo sprendimui šioje dalyje įvykdyti nustatytinas trijų mėnesių terminas.

Ieškovės reikalavimas priteisti solidariai iš atsakovų 5831,71 Eur turtinės žalos atlyginimo susideda iš žalos sąmatos: 4500 Eur remonto darbams (preliminarūs ieškovės skaičiavimai), 600 Eur išvalymo darbai (3 vietų miegamosios sofos, 2 vietų sofos, 2 pufų, staliuko-pufo, dviejų kilimų, užuolaidų, vaikų sofos lovos, 2 vietų miegamosios sofos, prieškambario komplekto (dirbtinės odos dalis), sofos, 2 žaliuzių/roleto, kiliminio tako), 599,43 Eur vaistams (pašlijus ieškovės sveikatai dėl patirtų įvykių turėjo pirkti daug vaistų) ir 132,28 Eur išlaidų, susijusių su vykimu pas gydytojus.

Ieškovei reiškiant reikalavimą dėl nuostolių atlyginimo, turi būti įrodytos visos keturios civilinės atsakomybės sąlygos: skolininko neteisėti veiksmai, priežastinis ryšys tarp skolininko veiksmų ir atsiradusių pasekmių, kaltė ir žala (CK 6.245-6.249 straipsniai). Atkreipiamas dėmesys į tai, kad CK 6.246 straipsnio 1 dalyje reglamentuota neteisėtų veiksmų samprata – civilinė atsakomybė atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai ar sutartis draudžia atlikti, arba pažeidus bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai. CK 6.247 straipsnyje numatyta, kad atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susiję su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulėmusiais skolininko civilinę atsakomybę tokiu būdu, kad nuostoliai pagal jų ir civilinės atsakomybės prigimtį gali būti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu. Teismas turi įvertinti, kad nuostoliai pagal civilinės atsakomybės prigimtį būtų skolininko neteisėtų veiksmų rezultatas. Vertinant priežastinį ryšį tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos, civilinei atsakomybei įtakos turi tik toks priežastinis ryšys, kuris nėra pernelyg nutolęs nuo neteisėtų veiksmų ir yra pakankama sąlyga atsirasti atsakovo nurodytiems nuostoliams. Žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (CK 6.249 straipsnis). Nesant vienai iš įstatyme įtvirtintų civilinės atsakomybės sąlygų, civilinė atsakomybė negalima. Kaltė kaip civilinės atsakomybės sąlyga yra preziumuojama (CK 6.248 straipsnio 1 dalis).

Žalos atlyginimo institutas taikomas tikslu grąžinti žalą patyrusį asmenį į padėtį, buvusią iki žalos atsiradimo. Ieškovė reikalavimą dėl nuostolių buto remonto suma įrodinėja paaiškinimais ir paskaičiavimais, kad bute iki pat dabar nėra atliktas remontas, t. y. nuo 2016 m. rudens, kada dūmai pirmą kartą pateko į butą ir vėlesniais metais iki ieškinio pateikimo teisme (2019-08-29) turto būklė buvo bloginama (sienose, lubose dėmės), ir nors remonto darbų ir medžiagų kainos dar kartą pasikeitė, ji prašo atlyginti prašomą turtinė žalos sumą 5831,71 Eur, kurią sudaro: remonto darbai (statybinių medžiagų įsigijimas, virtuvės, vonios sienų ir lubų remontas, kamino remontas, grindų remontas, sienų ir lubų dažymas ir tapetavimas, statybinio laužo išvežimas ir kiti būtini darbai) kaina yra ne mažiau 4500 Eur; 3 vietų miegamosios sofos, 2 vietų sofos, 2 pufų, staliuko-pufo, kilimo tamsaus, užuolaidos, vaikų sofos lovos, 2 vietų miegamosios sofos, kilimo šviesaus, prieškambario kambario komplekto (dirbtinės odos dalis), sofos, 2 žaliuzių/roleto, kiliminio tako išvalymo kaina yra 600 Eur; ieškovė I. J. pašlijus sveikatai dėl patirtų įvykių turėjo pirkti daug vaistų, kurių suma yra 599,43 Eur; ieškovės I. J. kelionės išlaidos pas gydytojus yra 132,28 Eur.

Įrodymai civilinėje byloje yra bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remdamasis teismas įstatymų nustatyta tvarka konstatuoja, kad yra aplinkybių, pagrindžiančių šalių reikalavimus ir atsikirtimus, ir kitokių aplinkybių, turinčių reikšmės bylai teisingai išspręsti, arba kad jų nėra (CPK 177 straipsnio 1 dalis). Įrodinėjimo tikslas – teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esančių įrodymų tyrimu ir įvertinimu, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 straipsnio 1 dalis). Pagal CPK 176 straipsnio 1 dalį faktą galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esančių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu. Pagal CPK 185 straipsnį teismas įvertina byloje esančius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais. Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomąją reikšmę, bet ir įrodymų visetą, ir tik iš įrodymų visumos daryti išvadas apie tam tikrų įrodinėjimo dalyku konkrečioje byloje esančių faktų buvimą ar nebuvimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. vasario 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-98/2008; 2010 m. lapkričio 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-428/2010; 2011 m. rugpjūčio 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-340/2011).

Ieškovei nepateikus detalios remonto darbų sąmatos, teismas remiasi teismo ekspertizės akte pateikta lokaline sąmata Nr. 1 dėl ieškovės buto Nr. 4 apdailos remonto jo nuosavybės ribose, ir reikalavimą dėl žalos atlyginimo šioje dalyje tenkinama iš dalies ir iš atsakovų ieškovės naudai solidariai priteisiama ekspertizės akte pagal lokalinę sąmatą Nr. 1 paskaičiuota buto Nr. 4 apdailos ir tinko sugadinimų šalinimo (remonto) vidutinė rinkos kaina (su PVM) – 474,74 Eur suma, žalai atlyginti (teismo ekspertizės akto 16 l.). Likusi ieškovės prašoma priteisti turtinė žala atmestina, kaip nepagrįsta, ieškovei nepateikus pagrįstų įrodymų, pagrindžiančių priežastinį ryšį tarp ieškovės deklaruojamos turtinės žalos ir atsakovų neteisėtų veiksmų. Reikalavimas priteisti ieškovės ieškinyje nurodytą visą turtinės žalos sumą laikytinas siekiu nepagrįstai praturtėti atsakovų sąskaita ir vien dėl šios priežasties negali būti tenkinamas pilna apimtimi, atkreipiant dėmesį ir į tai, kad ginčo dūmtraukis yra bendrosios dalinės nuosavybės objektas (CK 4.8. straipsnis), už jo priežiūrą, naudojimą ir pažeidimų šalinimą yra atsakingi bendranaudotojai (tiek ieškovė, tiek atsakovai).

Ieškovė taip pat prašo priteisti solidariai iš visų atsakovų 20 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo, reikalavimą grįsdama paaiškinimais dėl apsinuodijimo, patirtų nepatogumų, streso, dvasinio išgyvenimo ir būtinybės išsikraustyti iš savo namų, kad su nepilnamečiais vaikais turėjo papildomų rūpesčių, nuolat jautė gaisro pavojaus baimę, kas turėjo neigiamos įtakos ieškovės bei mano globojamų vaikų sveikatai. Iki šiol sveikata nėra pasitaisiusi, ji nuolat jaučia stresą, kad su globotinėmis (G. R., gim. 2003 m., A. R., gim. 2004 m., ir D. R., gim. 2006 m.) negali grįžti gyventi į savo namus; savo ir globotinių neturtinę žalą vertina kiekvienai po 5000 Eur; darbai buvo atliekami bendru atsakovų sutarimu ir nei vienas iš jų situacijos nebandė išspręsti, o siekis išspręsti kilusias problemas sąlygojo būtinybę kreiptis į teismą teisminės gynybos.

Teismas sutinka su atsakovės V. K. atstovės advokato padėjėjos D. S. nurodytais argumentais, kad kasacinio teismo praktikoje yra suformuluotos esminės neturtinės žalos atlyginimą reglamentuojančių įstatymų aiškinimo ir taikymo nuostatos, pagal kurias neturtinės žalos atlyginimui yra būtina nustatyti civilinės atsakomybės sąlygas, tarp jų – žalos padarymo faktą, nes ne kiekvienas teisės pažeidimas kartu reiškia ir neturtinės žalos padarymą; neturtinė žala, išreikšta pinigais, yra laikoma bendraisiais nuostoliais, kurių įrodinėjimo specifika yra ta, kad piniginės kompensacijos, reikalaujamos neturtinei žalai atlyginti, dydis kiekvienu konkrečiu atveju nustatomas teismo nagrinėjamoje byloje pagal įstatyme nustatytus ir teismo reikšmingais pripažintus kriterijus (CK 6.250 str. 2 d., 6.251 str. 2 d., 6.282 str.), vadovaujantis sąžiningumo, protingumo ir teisingumo principais (LAT 2007 m. balandžio 18 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-157/2007).

Nagrinėjamos bylos aplinkybių kontekste sprendžiant dėl ieškovės reikalavimo atsižvelgtina į tai, kad neturtinės žalos priteisimas grindžiamas įtaka asmens sveikatai (sveikai aplinkai), t. y., gyvenimo sąlygų saugumo sveikatai prasme sumažėjimu, ir nors dėl byloje nustatytų aplinkybių, kurios buvo pripažintos esančios priežastiniame ryšyje su turtui padarytos žalos padarymu, tiesioginė žala asmens sveikatai nebuvo padaryta (pateikti įrodymai (medicininiai dokumentai) nepagrindžia tiesioginės sąsajos su atsakovų padarytais pažeidimais, priešingų šiai išvadai įrodymų į bylą nebuvo pateikta), bet kita vertus, tai nepaneigia išvados, kad nustatytų aplinkybių kontekste asmens neturtinės vertybės (saugi privati aplinka ir pan., žala padaryta pavojingu sveikatai būdu – dėl neatsakingai, netinkamai atlikto šildymo sistemos (katilo) pajungimo prie bendro naudojimo dūmtraukio) buvo pažeistos (CK 6.250 straipsnis). Todėl įvertinus išdėstytas aplinkybes, faktinę ieškovės situaciją (išsikraustė į kitą turimą butą), atsakovų turtinę padėtį bei atsakovų procesinį elgesį (viso proceso metu siekį ir pasiūlymus ieškovei ginčą išspręsti taikiai) ieškovės reikalavimas tenkinamas iš dalies priteisiant ieškovei solidariai iš atsakovų 500 Eur neturtinei žalai atlyginti.

Kiti teismo neaptarti bylos dalyvių nurodyti argumentai nekeičia teismo padarytų išvadų, todėl teismas atskirai jų neaptaria.

Ieškovės reikalavimas priteisti 5 procentų dydžio metines procesines palūkanas tenkinamas CK 6.37 straipsnio 2 dalies ir 6.210 straipsnio 1 dalies pagrindu, palūkanas priteisiant nuo ieškinio priėmimo (bylos iškėlimo) teisme, t. y. 2019 m. rugsėjo 6 d., iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes, bylos išsprendimo rezultatą, atsakovės V. K. prašymas paskirti ieškovei 5000 eurų baudą ir 50 procentų iš šios baudos skirti atsakovei V. K., atmestinas kaip nepagrįstas.

Dėl bylinėjimosi išlaidų

Jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, šiame straipsnyje nurodytos išlaidos priteisiamos ieškovei proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovams – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai (CPK 93 str. 2 d.). Ieškovė pareiškė vieną neturtinio ir du turtinio pobūdžio reikalavimus, kurių kiekvienas sudaro po 33 procentus nuo visų materialiųjų reikalavimų masės. Atsižvelgiant į tai, kad iš esmės tenkintinas neturtinis reikalavimas (33 proc.) ir tik dalis turtinio pobūdžio (turtinės žalos reikalavimas – 8,14 proc., neturtinės žalos reikalavimas – 2,5 proc.) reikalavimų, teismas laiko, jog tenkintina ieškinio reikalavimų dalis sudaro 43,64 proc.

Ieškovė ir atsakovė V. K. yra 100 proc. atleistos nuo bylinėjimosi išlaidų (išskyrus CPK 88 str. 1 d. 6 ir 10 punktuose nurodytas bylinėjimosi išlaidas).

Bylinėjimosi išlaidas šioje byloje sudaro: 75 Eur žyminis mokestis už neturtinį ieškinio reikalavimą ir 581 Eur už du turtinius reikalavimus (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1, 6 punktai, 8 dalis, 85 straipsnio 1 dalies 1, 8, 10 punktai), ir už apeliacinį skundą pagal tuo metu pareikštų materialiųjų subjektinių reikalavimų pobūdį mokėtinas – 616 Eur žyminis mokestis (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1, 6 punktai, 4 dalis), iš viso 1272 Eur (CPK 79 straipsnis, 80 straipsnio 1 dalies 6 punktas, 7 dalis, 93 straipsnio 1 dalis).

Už ieškinį ieškovė sumokėjo 38 Eur žyminio mokesčio, nuo likusios dalies buvo atleista. Atsižvelgiant į tai, trūkstama žyminio mokesčio dalis 1234 Eur, proporcingai patenkintų reikalavimų daliai (538,52 Eur), priteistina valstybei iš atsakovų, kurie neatleisti nuo bylinėjimosi išlaidų; ieškovės sumokėta 38 Eur suma, proporcingai patenkintų reikalavimų daliai (16,58 Eur) priteistina iš atsakovų, kurie neatleisti nuo bylinėjimosi išlaidų, ieškovei.

Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba sprendimais suteikė ieškovei antrinę teisinę pagalbą, atleido ją nuo visų bylinėjimosi išlaidų mokėjimo. Šios tarnybos 2021-01-27 ir 2023-01-04 pažymos patvirtina, kad, teikiant ieškovei antrinę teisinę pagalbą, pirmosios instancijos teisme patirta 392,94 Eur, 3025,76 Eur išlaidų, iš viso 3418,7 Eur. Atsižvelgiant į tai, kad tenkintina ieškinio reikalavimų dalis sudaro 43,64 procentų nuo visų pareikštų reikalavimų, tai, kad ieškovė yra atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo, iš atsakovų, kurie neatleisti nuo bylinėjimosi išlaidų, valstybei priteistina 1491,92 Eur valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų ir 538,52 Eur žyminio mokesčio (CPK 96 str., 99 str.).

Be to, ieškovė turėjo bylinėjimosi išlaidų dėl ieškovės atstovavimo nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, už atstovės advokatės Jutos Kareivės suteiktas teisines paslaugas – 650 Eur (pagal 2020-09-22 prašymą su priedais). Išlaidos pagrįstos rašytiniais įrodymais, neviršija maksimalių dydžių, todėl laikytinos pagrįstomis ieškovės bylinėjimosi išlaidomis, ir iš atsakovų (taip pat ir iš V. K., pagal VGTPT sprendime, kuriuo ji atleista nuo bylinėjimosi išlaidų, nurodytą išimtį – CPK 88 str. 1 d. 6 ir 10 p. p.) ieškovės naudai priteistina 283,66 Eur (650 Eur x 43,64 proc.).

Išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, sudaro 103 Eur. Ieškinį tenkinus iš dalies, proporcingai patenkintų reikalavimų daliai, 44,94 Eur suma priteisiama iš atsakovų, kurie neatleisti nuo bylinėjimosi išlaidų (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymas Nr. 1R-261/1K-355 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“, CPK 92 straipsnis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 92 straipsniu, 259 straipsniu, 263–265 straipsniais, 268–270 straipsniais, teismas

nusprendžia:

Ieškinį tenkinti iš dalies.

Įpareigoti atsakovus V. A. (a. k. (duomenys neskelbtini) I. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) ir V. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) per tris mėnesius nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos savo lėšomis pertvarkyti buto, adresu (duomenys neskelbtini), unikalus numeris (duomenys neskelbtini), kieto kuro šildymo katilo pajungimą taip, kad butui, adresu (duomenys neskelbtini), unikalus numeris (duomenys neskelbtini), būtų sudaryta objektyvi galimybė naudotis dūmtraukiu (kaminu).

Priteisti ieškovei I. J. solidariai iš atsakovų V. A., I. K. ir V. K. 474,74 Eur (keturis šimtus septyniasdešimt keturis eurus, 74 ct) turtinei žalai atlyginti.

Priteisti ieškovei I. J. solidariai iš atsakovų V. A., I. K. ir V. K. 500 Eur (penkis šimtus eurų) neturtinei žalai atlyginti.

Priteisti ieškovei I. J. solidariai iš atsakovų V. A., I. K. ir V. K. 5 procentų dydžio procesines palūkanas nuo priteistos sumos (974,74 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2019 m. rugsėjo 6 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Likusią ieškinio dalį atmesti.

Priteisti iš atsakovų V. A. ir I. K. valstybės naudai ieškovei I. J. suteiktos antrinės teisinės pagalbos 1491,92 bylinėjimosi išlaidas, lygiomis dalimis iš kiekvieno po 745,96 Eur (septynis šimtus keturiasdešimt penkis eurus, 96 ct), šias išlaidas sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, nurodant įmokos kodą 5630.

Priteisti iš atsakovų V. A. ir I. K. valstybės naudai 583,46 Eur žyminio mokesčio ir proceso išlaidas, lygiomis dalimis iš kiekvieno po 291,73 Eur (du šimtus devyniasdešimt vieną eurą, 73 ct), šias išlaidas sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, nurodant įmokos kodą 5660.

Priteisti ieškovei I. J. bylinėjimosi išlaidas: iš atsakovų V. A. ir I. K. lygiomis dalimis iš kiekvieno po 102,84 Eur (vieną šimtą du eurus, 84 ct), iš atsakovės V. K. – 94,55 Eur (devyniasdešimt keturis eurus 55 ct).

Netenkinti atsakovės V. K. prašymo skirti ieškovei I. J. baudą.

Sprendimas per trisdešimt dienų gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per sprendimą priėmusį teismą.

Teisėja Gintarė Bunikienė