Šiaulių apylinkės teismo sprendimas

2024-12-02 · Civilinė byla Nr. e2-7774-1184/2024

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2024-12-02Šiaulių apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2025-06-03Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2024-12-02
Bylos Nr.
e2-7774-1184/2024
Teisminio proceso Nr.
2-70-3-02221-2024-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Laura Miniotienė
Ieškovas
UAB „P3 sistemos“
Atsakovas
A. Z.
Advokatai
Darius Novikas, Ruslan Mirnyj, Ruslan Mirnyjiš
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-7774-1184/2024Teisminio proceso Nr. 2-70-3-02221-2024-7Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.8.11.1; 2.6.9.11.5;2.6.11.1; 2.6.10.5.1; 2.6.10.2.4.1 (S)
ŠIAULIŲ APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2024 m. gruodžio 2 d.Šiauliai
Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų teisėja Laura Miniotienė,sekretoriaujant Monikai Statkutei,

dalyvaujant ieškovės UAB „P3 sistemos“ atstovui pagal įgaliojimą I. B., atstovui advokatui Dariui Novikui,

atsakovui A. Z., jo atstovui advokato padėjėjui Ruslan Mirnyj,

teismo posėdyje mišriu būdu žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės UAB „P3 sistemos” ieškinį atsakovui A. Z. dėl transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutarties nutraukimo, restitucijos taikymo, procesinių palūkanų ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

1. Ieškovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – ir UAB) „P3 sistemos” (toliau – ir ieškovė) ieškiniu atsakovui A. Z. (toliau – ir atsakovas) prašo: 1. nutraukti transporto priemonės „Toyota Land Cruiser“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (VIN kodas (duomenys neskelbtini)), 2024 m. vasario 8 d. pirkimo-pardavimo sutartį, sudarytą tarp pardavėjo A. Z. ir pirkėjos UAB „P3 sistemos“, ir taikyti šios sutarties šalims abipusę restituciją: įpareigoti atsakovą A. Z. grąžinti ieškovei UAB „P3 sistemos“ už automobilį sumokėtą 6 000 Eur kainą; ieškovę UAB „P3 sistemos“ įpareigoti grąžinti atsakovui automobilį po to, kai atsakovas bus grąžinęs ieškovei už automobilį sumokėtą 6 000 Eur kainą; 2. priteisti iš atsakovo A. Z. ieškovės UAB „P3 sistemos“ naudai 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei patirtas bylinėjimosi išlaidas.

2. Ieškovė UAB „P3 sistemos“ ieškinyje nurodė, jog ieškovė 2024 m. vasario 8 d. transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartimi kaip pirkėja nusipirko iš pardavėjo A. Z. automobilį „Toyota Land Cruiser“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), VIN kodas (duomenys neskelbtini) (toliau – Automobilis) už 6 000 Eur. Pardavėjas, parduodamas Automobilį pirkėjai, nenurodė/nutylėjo esminį Automobilio trūkumą, kad jo važiuoklė ir prie jos tvirtinami mazgai bei rėmas/kėbulas nepataisomai pažeistas korozijos, dėl ko Automobilis negali būti eksploatuojamas – naudojamas pagal tiesioginę jo paskirtį, nes tiek korozijos pažeisto Automobilio net neįmanoma remontuoti. Pardavėjas pirkimo-pardavimo sutartyje nenurodė jam žinomų Automobilio trūkumų. Atsakovas įsigijęs Automobilį neregistravo VĮ „Regitra“ kaip naujasis jo savininkas, nes to neįmanoma padaryti, nes Automobilio rėmo VIN kodas yra sudūlėjęs. Pažymėjo, kad ieškovė žinodama apie tokią Automobilio važiuoklės ir jos mazgų, kėbulo ir rėmo korozijos pažeistą būklę, apskritai nebūtų sudariusi šio sandorio.

Atsiliepimas

3. Atsakovas A. Z. pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriuo prašė atmesti ieškinį visa apimtimi kaip nepagristą. Pardavėjas pardavė, o pirkėjas pirko ženkliai naudotą transporto priemonę, kuriai faktiškai sandorio dienai buvo 18 metų. Pažymėjo, kad pirkėjas teigia netiesą, kad įsigytos prekės trūkumai atsirado iš karto po pirkimo sandorio. Iš faktinių sandorio aplinkybių yra matyti, kad aprašomi trūkumai (rėmo defektas dėl surūdijimo) ne atsirado, o buvo jau pasirašant sutartį, ir apie juos pirkėjas buvo tinkamai informuotas, nes šie trūkumai akivaizdus ir jų paslėpti (maskuoti) ar nepastebėti neįmanoma. Bet koks atidus pirkėjas turėjo ir galėjo juos pastebėti, tuo labiau, kai apie tai pirkėjui buvo pranešta pačio pardavėjo. Tai, kad parduodamai prekei pardavimo dienai negaliojo techninė apžiūra, pažymėta pirkimo-pardavimo sutartyje, kas reiškia, jog automobiliui yra draudžiama dalyvauti viešajame transporto judėjime ir jis neatitinka įstatymais keliamų techninių reikalavimų motorinėms transporto priemonėms. Taip pat pripažino faktą, jog pirkimo - pardavimo sutartyje nėra nurodyti jokie pardavėjui pardavimo dienai žinomi parduodamos prekės trūkumai ir nėra nurodyta ir pažymėta informacija apie įvykius ir kitus trūkumus, kadangi trumpuoju laikotarpiu, kai automobilis buvo atsakovo nuosavybėje ir valdyme, automobilis tikrai neturėjo jokių eismo įvykių ir nurodytų sistemų gedimų, todėl šie trūkumai ir nebuvo pažymėti. Dar daugiau, parduotame automobilyje esantys trūkumai (kaip nurodo ieškovė, esminis trūkumas – surūdijęs rėmas) buvo aptarti pirkėjo ir pardavėjo žodžiu iki sandorio sudarymo, todėl buvo sutarta jų tiesiog nerašyti į sutartį. Prieš sandorį ir apžiūrint perkamą automobilį, pirkėjas neabejotinai teiravosi pardavėjo, kodėl automobilis be techninės apžiūros, pardavėjas savaime suprantama paaiškino, kad automobilio dugnas ir rėmo dalys yra surūdijusios, ir dėl to automobilis negali pereiti techninės apžiūros procedūros. Pirkėjui pasiteiravus dėl automobilio techninės apžiūros, jam buvo pateikta privalomosios transporto priemonės techninės apžiūros rezultatų ataskaitos Nr. 601-0909483 kopija, kurioje detaliai aprašyti buvę trūkumai. Taip pat nurodė, jog pirkėjas ir kartu su juo buvęs lydintis asmuo paprašė pardavėjo įvaryti automobilį į pardavėjo garažą ir abu įlipo į garažo duobę apžiūrėjo šiuos nurodytus trūkumus ir juos įvertino bei fotografavo. Apžiūros vietoje pats pirkėjas nurodė, kad jam nebuvo svarbus šie trūkumai, nes automobilį planuojama perduoti Ukrainai į karo zoną, kur šie trūkumai nesvarbūs. Pirkėjui buvo labai svarbu, kad automobilis būtu važiuojantis. Sprendžiant, ar ieškovei parduota transporto priemonė atitiko jai keliamus bendruosius reikalavimus ir ar ieškovė galėjo pagrįstai tikėtis, kad transporto priemonę bus galima naudoti pagal paskirtį, pažymėjo, kad ieškovė (jos atstovas) su savo draugu, prieš įsigydamas transporto priemonę, ėmėsi tam tikrų veiksmų, siekdamas nustatyti įsigyjamos transporto priemonės būklę ir kokybę. Atvykęs su kitu asmeniu – draugu, transporto priemonę apžiūrėjo įlipdamas į garažo duobę, fotografavo. Atsakovo vertinimu, ieškovė realizavo teisę patikrinti perkamo daikto kokybę, prieš jį įsigyjant. Atsakovas taip pat pažymėjo, kad ieškovės nurodyti ir akivaizdžiai matomi automobilio trūkumai – surūdijęs rėmas – galėjo ir buvo žinomi bei galėjo būti pastebėti pirkimo metu, todėl nelaikytini kaip naujai paaiškėję trūkumai. Be to, ieškovei žinant apie šiuos automobilio trūkumus, jai niekaip nebuvo apribota teisė atsisakyti pasirašyti sutartį ir nebepirkti automobilio.

Šalies argumentai

4. Ieškovė UAB „P3 sistemos“ pateikė dubliką, kuriame iš esmės pakartojo analogiškas aplinkybes, kurias buvo nurodžiusi ieškinyje. Papildomai nurodė, kad sutinka su atsakovo išdėstyta pozicija, kad automobilio korozijos pažeistas rėmas (dugnas) buvo sutarties sudarymo metu, tačiau šis automobilio trūkumas nebuvo pastebimas, nes korozijos pažeistą rėmą, dugną galima buvo pastebėti tik pakėlus automobilį ant keltuvo arba apžiūrint automobilį iš duobės, tačiau pirkimo metu automobilis nebuvo apžiūrėtas iš duobės. Taip pat pastebėjo, jog Sutarties eilutėje ties nuoroda „Informacija apie įvykius ir trūkumus“ nepadaryti jokie rankraštiniai įrašai. Pirkėja teiravosi, kodėl automobilis neturi techninės apžiūros, ir jai pardavėjas (atsakovas) atsakė, kad techninė apžiūra paprasčiausiai yra pasibaigusi. Pardavėjas neminėjo, kad techninės apžiūros jis negali pereiti dėl to, kad automobilio rėmas, dugnas ir pakaba yra pažeisti korozijos. Pardavėjo žodžiu buvo pasitikėta ir automobilis nebuvo detaliau apžiūrėtas, nes buvo pasitikima pardavėju, kadangi I. B. ir L. B. ne vieną kartą yra pirkę iš pardavėjo automobilių salono valymo, kėbulo poliravimo paslaugas, ir šias paslaugas jis teikdavo gerai, todėl juo buvo pasitikėta ir ieškovei nekilo mintis, kada automobilį būtina apžiūrėti ant keltuvo ar iš duobės. Ieškovė nurodė, jog automobilio privalomosios transporto priemonės techninės apžiūros rezultatų ataskaita ieškovei nebuvo pateikta, tiksliau, ji buvo slepiama nuo pirkėjos. Nesutinka su atsakovo pozicija, kad pažeistas automobilio rėmas (kėbulas) nėra esminis Sutarties pažeidimas, dėl ko Sutartis negali būti nutraukta. Atkreipė dėmesį, jog dėl korozijos poveikio automobilio konstrukcija yra nesaugi ir nestabili, dėl esamos konstrukcijos nėra įmanoma automobilio remontuoti, taip pat negalima automobilio registruoti, kadangi ant automobilio buvęs VIN kodas yra išnykęs dėl korozijos. Sutarties pažeidimas dėl daikto kokybės yra esminis sutarties pažeidimas, nes parduotas daiktas – automobilis negali būti naudojamas pagal tiesioginę paskirtį. Be to, taip pažeistos korozijos automobilio net neįmanoma remontuoti, nes virinant nėra prie ko virinti.

Atsiliepimas

5. Atsakovas A. Z. pateikė tripliką, kuriame iš esmės pakartojo analogiškas aplinkybes, kurias buvo nurodęs atsiliepime į ieškinį. Papildomai nurodė, jog pardavėjas manė ir mano, kad žodžiu atskleisdamas parduodamo automobilio trūkumus, pateikdamas visus su preke susijusius dokumentus pirkėjui prieš pasirašant sutartį elgėsi tinkamai ir nuosekliai. Atsakovui nebuvo jokios prasmės ir tikslo slėpti automobilio kėbulo korozijos pažeidimus, nes jis yra toks akivaizdus, kad jo nepastebėti neįmanoma. Dėl šio trūkumo automobilis negalėjo pereiti techninės apžiūros ir dėl to buvo išduotas neigiamas techninės apžiūros aktas, kuris be jokios abejones buvo pirkėjui pateiktas susižinojimui, nes jis teiravosi dėl ko nėra techninės apžiūros, šis punktas buvo įtrauktas į pirkimo pardavimo sutartį ir į tokią aplinkybę bet koks rūpestingas pirkėjas tikrai atkreipia dėmesį bei aiškinasi ją. Dėl techninės apžiūros rezultatų ataskaitos atsakovas nurodė, jog jam nebuvo būtina jos slėpti ir jokios naudos iš to negalėjo būti, nes pirkėjas matydamas, kad pirkimo sutartyje nurodoma negaliojanti techninė apžiūra nemokamai internetu šias informaciją galėjo pasitikrinti. Taip pat pažymėjo, jog atsakovas niekada nesakė, kad automobiliu leidžiama naudotis keliose, atvirkščiai, buvo pateikti ir atskleisti visi duomenis dėl ko to padaryti nebuvo galima nepraėjus techninės patikros. Kad automobiliui yra draudžiama dalyvauti viešajame eisme buvo aiškiai nurodyta pirkimo-pardavimo sutartyje, taip pat visi duomenys kodėl taip yra buvo atskleisti iki sutarties pasirašymo. Pirkėjas su tokiomis aplinkybėmis sutiko ir sutartį pasirašė, žinodamas jam atskleistus duomenis jis galėjo atsisakyti nuo tokio pirkimo, tačiau to nepadarė.

Šalies argumentai

6. Ieškovės UAB „P3 sistemos“ atstovas I. B. teismo posėdžio metu teigė, jog A. Z. iki šio sandorio buvo matęs, nes keletą kartų teikė automobilio valymo paslaugas. Kad parduodamas automobilis, skelbimą pamatė „Autoplius.lt“ platformoje, skelbime buvo nurodyta, jog parduodamas tvarkingas automobilis, su pasibaigusia technine apžiūra. Apžiūrėti automobilį kartu pasiėmė kolegą A. B.. Prie garažo išoriškai apžiūrėjo automobilio išorę – kėbulą, darė visas dureles, bagažinės dangtis buvo surūdijęs, priekinis bamperis aplaužytas, vizualiai automobilis buvo „padažinėtas“, užkūrė automobilį, pavažiavo su juo. Kad automobiliui nėra rėmo, pamatė vėliau. Po įsigijimo tą pačią dieną nuvarė į privatų autoservisą (meistras A.) dėl automobilio tvarkymo techninei apžiūrai. Po kokios savaitės, kuomet automobilį pradėjo tvarkyti, pradėjo „rūdis gaudyti“, pasikėlė keltu automobilį ir pasimatė visi trūkumai. Po šių automobilio trūkumų išaiškėjimo kreipėsi į pardavėją, jog jis prisidėtų prie remonto išlaidų, tačiau atsakovas atsisakė tai daryti. Nebebuvo ką daryti, todėl dėjo skelbimą ir bandė šį automobilį parduoti. Nurodė konkretų defektą – surūdijęs rėmas. Įmonė turi bendrą įmonę su Ukraina ir bendradarbiavimo tikslais perka automobilius Ukrainos kariams. Šis tikslas buvo įvardintas atsakovui, tačiau bet kuriuo atveju automobilis turi turėti draudimą ir galiojančią techninę apžiūrą. Kaip pildyta pirkimo – pardavimo sutartis, nepamena, tačiau ji sudaryta dviem egzemplioriais. Pats pildė skiltyje „pirkėjas“, kur įrašyta 6 000 Eur, varnelių jis pats nedėjo, kitame puslapyje parašas – Lukšo, tačiau, kaip Lukšas pasirašė, tiksliai nepamena, lyg (berods) važiavo į ofisą, kad padarytų pavedimą iš įmonės sąskaitos ir matyt grįžo atgal. Tuo metu A., nežino, nepamena, kur buvo, lyg buvo ten pat, laukė. Patys buvo atvažiavę su kitu automobiliu. Pardavus automobilį, kartu pardavėjas perdavė techninį pasą ir raktelius, o techninės apžiūros lapo neperdavė, tik buvo pasakyta, jog apžiūra yra pasibaigusi. Tai, jog buvo bandyta automobilį varyti į techninę apžiūrą, paaiškėjo, pradėjus su atsakovu ginčą. Pats asmeniškai (P3 sistemos) per metus sudaro 2-3 automobilių pirkimo – pardavimo sandorius. L. B. įmonė užsiima automobilių prekyba, todėl kartais savaitgaliais, kuomet jis negali, paprašo jo paties, kad parodytų klientams automobilius. Jei būtų žinoję, jog rėmas surūdijęs, tuomet nebūtų pirkę automobilio. Be to, ir VIN kodas rėme yra nurūdijęs (tai paaiškėjo tik tuomet, kuomet nuo rėmo buvo nugramdyta spec. danga, kuri buvo padengta nuo korozijos) ir išvežant per muitinę, jiems nepakanka VIN kodo esančio lentelėje, o reikalauja VIN kodo rėme. 6 000 Eur automobilio kaina yra žemiau nei rinkos kaina, tačiau nėra ženkliai mažesnė kaina. Po liudytojų apklausos teigė, jog su liudytoju atvažiavo skirtingais automobiliais. Tai ofisas šalimais, ten viskas buvo vietoje, dėl kelių atvažiavimų, teigė, jog liudytojas juk tiksliai nepamena. Dėl automobilio pristatymo į skirtingus autoservisus, teigė, jog liudytojas L. B. teigė, jog jis tiksliai nepamena šių aplinkybių.

7. Ieškovės UAB „P3 sistemos“ atstovas advokatas Darius Novikas iš esmės pakartojo aplinkybes, nurodytas pateiktuose procesiniuose dokumentuose. Ieškovė sutinka su atsakovo pozicija, jog pirkimo pardavimo metu automobilio rėmas buvo pažeistas korozijos, tačiau nesutinka su aplinkybėmis, jog automobilio trūkumus galėjo pastebėti, nes šiuos trūkumus buvo galima pastebėti tik automobilį pasikėlus/įlipus į duobę/palindus po automobiliu, tačiau tai pirkimo metu nebuvo padaryta. Atkreipė dėmesį į tai, kad jeigu automobilis būtų varytas ant duobės, tuomet automobilis nebūtų pirktas. Tiek ieškovės atstovas, tiek liudytojas L. B. teisme teigė, jog jeigu jie būtų žinoję, jog automobilis pažeistas korozijos ir/ar būtų pateikta ataskaita su nurodytais trūkumais, ir nebūtų galima automobilio remontuoti, nebūtų tokio automobilio pirkę. Teigė, jog ieškovės atstovas ir atsakovas apie esminį automobilio trūkumą – kėbulo koroziją, žodžiu nebuvo aptarę. Šį automobilio esminį trūkumą atsakovas nebuvo nurodęs ir automobilio skelbime. Pastebėjo, jog skelbime nurodyta informacija, kuri neatitinka realybės, atskleidė tik akimi matomus trūkumus, tačiau kiti trūkumai sąmoningai nutylėti. Jog automobilio esminis trūkumas yra korozijos pažeistas rėmas, dėl kurio automobilio negalima eksploatuoti pagal tikslinę paskirtį ir jo remontuoti nėra galimybės, patvirtina į bylą pateiktos foto nuotraukos, taip pat ir „Toyota“ atstovo Šiauliuose pateikta automobilio remonto sąmata ir nustatyti trūkumai/gedimai. Pastebėjo, jog pagal teisės aktus pirkimo – pardavimo sutartyje privaloma nurodyti tam tikrus trūkumus, šiuo atveju (prie automobilio trūkumų) nepadaryti jokie rašytiniai įrašai. Itin reikšmingą automobilio trūkumą, jog jis pažeistas korozijos ir jo neįmanoma eksploatuoti ir finansiškai neprasminga jo remontuoti, atsakovas žinojo, nes siekiant suteikti automobiliui tvirtumą, automobilis buvo ir yra suveržtas diržais. Kita svarbi aplinkybė šioje byloje yra ta, jog atsakovas, įsigijęs automobilį, jo neregistravo VĮ „Regitroje“, to neįmanoma padaryti, nes VIN kodas yra surūdijęs. Pirkėjas teiravosi, kodėl nėra techninės apžiūros, atsakovas nurodė, jog ji yra pasibaigusi ir neminėjo, jog techninės apžiūros negali pereiti, nes automobilio dugnas, rėmas, pakaba pažeisti korozijos. Taip pat atkreipė dėmesį, jog automobilis nebuvo itin aidžiai apžiūrėtas, kadangi tarp šalių buvo pasitikėjimas, nes ieškovės atstovas ne kartą naudojosi atsakovo teikiamomis paslaugomis. Ataskaita nebuvo ieškovei pateikta, ji buvo slepiama, tai, jog ataskaita buvo pateikta ieškovei, turėtų įrodyti atsakovas. Automobilį pirko I. B. (UAB „P3 sistemos“), tokių sandorių sudaręs yra ne daug, todėl negalima jo laikyti asmeniu, turinčiu daugiau žinių šioje srityje. Atsakovo pateikti parduodamų automobilių skelbimai su I. B. telefono numeriu neįrodo, jog jis yra savo srities profesionalas, nes teisme tiek jis, tiek liudytojas L. B. paaiškino, jog L. B. negalint aprodyti perkamų automobilių, I. B. paprašo pagelbėti juos aprodant. I. B. tokiose sandoriuose nedalyvauja ir pajamų papildomų negauna. Neneigia aplinkybių, jog automobilis buvo pirktas Ukrainos kariamas, tačiau automobilis turi būti saugus, būtina įregistruoti Regitroje bei automobiliui važiuoti viešajame eisme turi būti galiojanti techninė apžiūra, o jos praeiti negalima.

Atsiliepimas

8. Atsakovas A. Z. teismo posėdžio metu teigė, jog su I. susitarė automobilį apžiūrėti prie jo garažo. Telefoninio pokalbio metu jam akcentavo, jog automobilis be techninės apžiūros, tuomet I. akcentavo, jog jam techninė apžiūra nėra svarbi, kadangi automobilis bus eksportuojamas į Ukrainą, į karo zoną. Prie garažo susitiko su I. B. ir L. B.. Iki sandorio sudarymo I. B. pažinojo, nes jiems kaip automobilių perpardavinėtojams teikė automobilio valymo paslaugas. Automobilį apžiūrėjo vizualiai, paskui padarė bandomąjį važiavimą (važiavo L. B.). Automobilis ir vizualiai atrodė nelabai kaip – automobilio bagažinė neatsidarė, nes ji buvo stipriai paveikta korozijos. Duris atsidarius – slenksčiuose skylės, durys vos neyrančios iš savęs. Minėjo, kad kėbulas surūdijęs, todėl apžiūrėjo automobilio būklę iš apačios, automobilį įvarė į garažą ant duobės. Duobėje buvo abu I. B. ir L. B., pats nelipo į duobę. Visus dokumentus parodė I.: ir techninės apžiūros baltą lapą. Ši transporto priemonė nebuvo deklaruota jo vardu: buvo savininkas, bet ne valdytojas. Šį automobilį pats turėjo iki savaitės laiko. Pirko automobilį su tikslu parduoti. Techninę apžiūrą bandė varyti ne jis. Į techninių apžiūrų centrą oficialiai nesikreipė, tiesiog nuvažiavo į vietą, kreipėsi pas budintį, pasakė valstybinį numerį, nepamena, bet lyg klausė SDK kodą, ir budintis kopiją atspausdino. Techninės apžiūros ataskaitos kopija jis pasiėmė nuvažiavęs į centrą. Pardavus automobilį, (pirkimo – pardavimo metu) atidavė ir automobilio dokumentus: automobilio techninį pasą, techninės apžiūros baltą lapą ir gali būti, kad dar buvo senas draudimo polisas ir dar pirkimo – pardavimo sutartį. Pirkimo – pardavimo sutartį pildė: kur pirkėjas bei pardavimo sumą – I. B., o visur kitur viską pildė jis pats. Varnelę – kur negalioja techninė apžiūra – jis pats. Nebuvo įvykio, todėl nieko ir nepildė. Automobilio trūkumų buvo tiek daug, kad visus juos aptarė žodžiu ir jų nerašė. Be korozijos buvo begale kitų trūkumų: radijas neveikė, lempos nešvietė ir t.t., per daug, kad būtų verta visus rašyti. Šiuos trūkumus nerašė, nes nepagalvojo tai daryti. Pardavė transporto priemonę ir automobilį pasiėmė iš karto, ir pinigai buvo pervesti taip pat iš karto. Tuo metu, kuomet vyko sandoris, paties draugas buvo garaže, bet ką jis ten veikė, tiksliai pasakyti negali, gali pasakyti kiek vėliau, gal ką šveitė. Pastebėjo, jog pardavėjas nedarė pranešimo „Regitra“ apie transporto priemonės įsigijimą. Dėl automobilio ridos teigė, labai nesifokusavo į ridą, bet tikriausiai šiuos duomenis užrašė iš spidometro, galimai galėjo būti 333, tačiau, kad būtų paprasčiau įrašė 330. Teigia, kad trūkumai (informacija) skelbime yra viena, o kita yra vietoje – prie automobilio gyvai viską pamatė. Skelbime nurodyta pasibaigusi automobilio techninė apžiūra, tačiau taip pat skelbime pažymėta, jog techninė apžiūra galioja iki 2024 m. vasario mėn. Teigė, jog skelbime nurodė aplinkybes „į ekspedicijas nekeliauta, miške per akmenis nevažiuota ir t.t.“, nes jam taip buvo sakyta, kuomet automobilį pats pirko.

9. Atstovo A. Z. atstovas advokato padėjėjas Ruslan Mirnyj iš esmės pakartojo aplinkybes, nurodytas pateiktuose procesiniuose dokumentuose. Atkreipė dėmesį į ieškovo reikalavimo pagrindą, ieškovas ieškinį grindžia tuo, kad buvo surūdijęs automobilio dugnas. Šioje byloje svarbu, ar pirkėjas buvo atidus, ar galėjo atsisakyti pirkti prekę ir ar atsakovas buvo sąžiningas ir atkleidė visas sandoriui sudaryti reikalingas aplinkybes. Byloje esančios aplinkybės parodo, kad pardavėjas tiek skelbime, tiek susitikęs su pirkėjais atkleidė automobilio techninę būklę, tame tarpe ir trūkumus, kuriuos nurodo ieškovė. Kiekvienas atidus pirkėjas ne tik vizualiai vertina, bet ir turi domėtis, kodėl techninė apžiūra negalioja. Ieškovė yra pateikusi pardavėjo UAB „Brentora“ raštą, kuriame nurodyta, kad A. Z. buvo įteiktas techninės apžiūros ataskaitos originalas. Pasirašant sutartį ieškovei buvo perduotas ataskaitos originalas. Atsakovas su pretenzija pateikė ieškovei ataskaitos kopiją, kadangi atsakovas jos nebeturėjo, o ją gavo iš naujo. Koks tikslas slėpti ataskaitą, nes pirkėjas ją gali gauti bet kada, internetu. Ieškovė, matydama, jog perka daiktą su negaliojančia technine apžiūra ir neperdavus ataskaitos, automatiškai turi kelti klausimą, kodėl ji negalioja. Ieškovė nepaaiškina, dėl kokios priežasties atsakovas turėjo neįteikti/paslėpti ataskaitą. Dėl sudaromo sandorio pastebėjo, jog šiuo atveju ieškovė atskleidė pardavėjui perkamo automobilio tikslą – jis perkamas į Ukrainą. I. B. patvirtino, kad pirko automobilį į karą, todėl pačios ieškovės nurodytos aplinkės dėl automobilio registracijos, leidimo dalyvauti viešame eisme netenka prasmės, nes tikslas buvo automobilį perduoti kariams. Pardavėjas, žinodamas informaciją, jog automobilis perkamas kariams į karą, automobilis skirtas važiuoti grioviais, todėl techninė apžiūra negaliojanti netenka prasmės. Tiek I. B., tiek L. B. yra rinkos profesionalai, turintys specialių žinių, abu apžiūrėjo perkamą automobilį, buvo apžiūrėtas ir garaže, įvarant automobilį ant duobės. Jei pirkėjai automobilį apžiūrėjo „gyvai“, kyla klausimas, ar pirkėjas turėjo galimybę atsisakyti nepirkti tokį automobilį, manytina, kad turėjo. Tačiau vertinant perkamo automobilio tikslą, pirkėjui nesvarbios buvo aplinkybės, jog automobilis be galiojančios techninės apžiūros ir pan. Tai, kad pirkėjas po sandorio persigalvojo, tai visiškai nereiškia, jog atsakovas pažeidė sutartį. Taip pat atkreipė dėmesį, jog tiek I. B., tiek L. B. nurodė sandorio sudarymo aplinkybes skirtingas, todėl abiejų asmenų teisme teikti paaiškinimai turėtų būti vertinti kritiškai. Apibendrintai pažymėjo, jog ieškovė neįrodė civilinės atsakomybės sąlygų ir priežastinio ryšio su pasekmėmis.

10. Liudytojas D. R. teismo posėdžio metu teigė, jog su atsakovu keletą metų yra draugai. Žiemą po darbo buvo nuvykęs į A. garažą, kuriame tvarkėsi savo kompiuterį. Po kiek laiko į garažą atėjo A., nuėmė iki pusės lentas nuo duobės. Po to A. įvarė į garažą priekiu automobilį. Įvarius automobilį, į garažą įėjo du vyriškiai, kurie įlipo į duobę. Ką vyrai darė duobėje, nematė, tik matė, kad kažką švietė. Po kelių minučių išlipę iš duobės, išėjo į lauką, A. automobilį išvarė laukan ir daugiau nieko nematė, negirdėjo.

11. Liudytojas L. B. teismo posėdžio metu teigė, jog su I. B. yra draugai, o atsakovą pažįsta tiek, jog yra tekę pirkti iš atsakovo valymo paslaugas. Dauguma atveju tiek ir užsienyje yra sąžiningumo principas ir tuo vadovaujasi. Tad visada elgiasi ir stengiasi veikti sąžiningai. Tačiau šiuo atveju taip neįvyko ir buvo parduotas netinkamas eksploatavimui automobilis. Koks I. perkamo automobilio tikslas buvo, nežino, galbūt Ukrainos kariams, galimai ir tikslu perparduoti ir užsidirbti. Su I. nuvyko apžiūrėti automobilį, jį apžiūrėjo vizualiai – lauke prie garažo (pakelta bagažinė, kapotas) ir pasidarė bandomąjį važiavimą. Pirkimo pardavimo sutartis buvo sudaryta, tikriausiai vietoje, greičiausiai automobilyje. Kažkokių defektų rėme buvo, bet kokių konkrečiai nepamena. Kažkokių baisių trūkumų (kaip kiaurymių, skilusių lempų ir pan.), kad automobilį negalima būtų eksploatuoti nebuvo. Nupirkus automobilį jį iš karto išsivarė, bet nepamena kur, galimai į įmonės aikštelę, gal kitur išsivarė. Perkant automobilį, apžiūrėti automobilio dugną nebuvo galimybės. Pardavėjas minėjo, kad negaliojanti techninė apžiūra, tačiau priežasčių detalesnių neįvardijo. Pirkimo – pardavimo metu dalyvavo tik trys asmenys, pašalinių asmenų nebuvo. Dėl I. B. telefono prie skelbimų nurodymo, paaiškino, jog tuo atveju, jei liudytojas pats negali atsiliepti, jam pagelbėja būtent I.. VIN kodą ant rėmo galima pamatyti tik automobilį pasikėlus ant stendo. Automobilį po kurio laiko, ne sekančią dieną, nusivarė į autoservisą, esantį Serbentų g. Pasikėlus automobilį ant keltuvų, pamatė, jog rėmas suraišiotas diržais, paaiškėjo, jog nebėra VIN kodo. Teigė, jog ne pirmas kartas, kuomet automobilis perkamas iš skelbimo. Girdėjo, kad pardavėjas minėjo, jog automobilio techninė apžiūra negaliojanti. Kokiu tikslu ieškovės buvo patalpintas internete automobilio skelbimas dėl jo pardavimo, nežino, bet nurodė, jog skelbime jau buvo nurodyta, jog surūdijęs rėmas. Teigė, kitus automobilius visuomet pirkdavo tik vizualiai apžiūrėjus, tačiau po šio įvykio, pasitaiko atvejų, kuomet jau automobilį keliasi ant keltuvų ir apžiūri įdėmiau. Parduodant automobilį, jeigu defektų yra daugiau ir jie didesni, visuomet surašo šiuos trūkumus į sutartį. Yra pirkęs automobilį be galiojančios techninės apžiūros, tuomet sutartyje pažymi varnelę ir sutartyje yra nurodyti trūkumai, todėl juos surašo. Techninė apžiūra gali būti pasibaigusi ir gali būti su begalę trūkumų.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas visiškai.

Bylos faktinės aplinkybės

12. Nustatyta, kad 2024 m. vasario 8 d. tarp ieškovės ir atsakovo buvo sudaryta transporto priemonės Toyota Land Cruiser, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – automobilis), pirkimo – pardavimo sutartis (toliau ir – Sutartis), kuria ieškovė įsigijo iš atsakovo automobilį už 6 000 Eur sumą. Sutarties skiltyje „Transporto priemonės privalomoji techninė apžiūra“ pažymėta varnelė, jog „negalioja“. Sutarties skiltyje „Transporto priemonės trūkumai“ nėra nieko pažymėta. Į bylą nėra pateiktas transporto priemonės Registracijos liudijimas. Ieškovė į bylą papildomai pateikė 2024 m. vasario 3 d. transporto priemonės Toyota Land Cruiser, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), pirkimo – pardavimo sutarties kopiją, kurioje užfiksuota, jog UAB „Brentora“ pardavė, o A. Z. nusipirko už 5 700 Eur sumą minėtą transporto priemonę. Minėtoje transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartyje taip pat pažymėta, jog transporto priemonės privalomoji techninė apžiūra negalioja, kiti transporto priemonės trūkumai nepažymėti. Tinklalapyje www.autoplius.lt atsakovas apie parduodamą automobilį skelbimą patalpino 2024 m. vasario 7 d. 18.19 val., kuriame nurodė, jog automobilio pirma registracija „2005-11“, techninė apžiūra iki „2024-02“, skelbime nurodyta, jog „naujos padangos, gera baterija, kėbulas neblogas, būklės apart galinio dangčio, kurį reiktų persidažyti; iš trūkumų, kaip minėjau bagažinės dangtis, automobilis su pasibaigusia technine apžiūra. Į ekspedicijas nekeliauta, miške per akmenis nelaužyta, buvo naudojama prie namų ūkio“. UAB „Brentora“ direktoriaus rašytiniame atsakyme nurodyta, jog pirkimo – pardavimo metu A. Z. nebuvo sakyta, kad su Toyota į ekspedicijas nekeliauta, kad ji miške per akmenis nelaužyta ir t.t., kadangi tokios informacijos neturėjo, o patys šį automobilį turėjo trumpą laiką. Pirkėjui buvo pranešta, jog automobilis stipriai pažeistas korozijos ir netinka eksploatuoti, įteikiant jam techninės apžiūros rezultatų ataskaitą. UAB „Šiaulių techninės apžiūros centras“ 2024 m. sausio 12 d. atlikta Automobilio techninė apžiūra, išvadoje nurodant, kad nustatyti dideli ir nedideli trūkumai. Dideli trūkumai: pernelyg didelis korozijos poveiki, galintis turėti įtakos konstrukcijos stabilumui (tvirtumui); Dugnas nesaugus, netvirtas arba labai apgadintas; skysčio nuotėkis. Nedideli trūkumai: žibintas arba atšvaitas įrengtas nesilaikant nustatytų reikalavimų; priekinis rūko žibintas netinkamai horizontaliai sureguliuotas, kai šviesos pluoštas turi ribinę liniją; gesintuvas, trikampis avarinio sustojimo ženklas, neatitinka nustatytų reikalavimų; pirmosios pagalbos rinkinys, nėra nesukomplektuotas arba neatitinka nustatytų reikalavimų. Tinklalapyje www.autoplius.lt ieškovės atstovas skelbime apie parduodamą automobilį nurodė, jog automobilio pirma registracija „2005-09“, taip pat skelbime nurodyta, jog „detalesnė informacija telefonu; surūdijęs rėmas“. Atsakovas į bylą taip pat pateikė kitų automobilių Toyota Land Cruiser skelbimų kopijas, kuriose nurodyti kitų parduotinų automobilių pagaminimo metai bei parduodamų automobilių kainos. Be to, pateikta automobilio techninės apžiūros galiojimo ir jo istorijos informacija, t. y. duomenys iš internetinės svetainės www.vta.lt, kurioje užfiksuota visos ginčo automobilio atliktos techninės apžiūros Lietuvoje ir nustatyti jo trūkumai/defektai. Atsakovas taip pat į bylą pateikė įvairių parduodamų automobilių skelbimų kopijas, kuriose užfiksuotas ieškovės atstovo telefono numeris ((duomenys neskelbtini)). Ieškovė į bylą pateikė UAB „Sovli“ paruoštą remonto sąmatą, kurioje nurodyta, jog automobiliui Toyota Land Cruiser (kėbulo numeris (duomenys neskelbtini)) atlikus kėbulo remonto diagnostiką, nustatyta, kad kėbulo rėmas stipriai pažeistas korozijos, vietomis jo nėra, esantis netinkamas eksploatavimui. Reikia keisti kėbulo rėmą, rėmo remontas negalimas. Rėmas – 11 508,75 Eur, rėmo keitimas – 1 680,00 Eur, viso 13 188,75 Eur su PVM.

13. CK 6.333 straipsnio 2 dalyje atskleistas daikto kokybės garantijos turinys – tai pardavėjo pareiga garantuoti pirkėjui, kad daiktai atitinka sutarties sąlygas, ir kad sutarties sudarymo metu nėra paslėptų daiktų trūkumų, dėl kurių daikto nebūtų galima naudoti tam tikslui, kuriam pirkėjas jį ketino naudoti, arba dėl kurių daikto naudingumas sumažėtų taip, kad pirkėjas, apie tuos trūkumus žinodamas, arba apskritai nebūtų to daikto pirkęs, arba nebūtų už jį tiek mokėjęs.

14. Kasacinis teismas yra pabrėžęs, įrodinėjimo naštos paskirstymo taisyklės lemia, jog, sprendžiant dėl parduoto daikto kokybės, pirkėjas turi įrodyti, kad parduotas daiktas yra netinkamos kokybės, t. y. kad jo negalima naudoti pagal paskirtį, kad jis neatitinka kokybės reikalavimų, reiškiamų tokio pobūdžio daiktams, ir kad pirkimo metu jis nežinojo ir jam negalėjo būti žinoma apie parduoto daikto trūkumus. Tačiau aplinkybes, kad parduoto daikto trūkumai atsirado po pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo ar dėl pirkėjo kaltės, kad šie trūkumai nepriklauso nuo priežasčių, atsiradusių iki daikto pardavimo, kad pirkėjas, kaip bet kuris vidutinis ir atidus pirkėjas, turėjo žinoti apie galimus parduodamo daikto trūkumus ir pan., t. y. tas, kurios mažina pardavėjo atsakomybę už parduoto daikto kokybę, turi įrodinėti pardavėjas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-307-1075/2018, 29 punktas).

15. Ieškovė reikalauja nutraukti automobilio pirkimo-pardavimo sutartį ir taikyti dvišalę restituciją. Atsakovas nesutinka su ieškinio reikalavimais, teigdamas, kad automobilio trūkumai (surūdijęs rėmas) ne atsirado sutarties sudarymo metu, o jau buvo pasirašant sutartį, ir apie juos pirkėjas (ieškovės atstovas) buvo tinkamai informuotas. Be to, kėbulo korozija (rūdys) buvo akivaizdūs ir jų paslėpti (maskuoti) ar nepastebėti buvo neįmanoma.

Dėl perkamo automobilio trūkumų atskleidimo pirkėjui, trūkumų akivaizdumo ir t.t.

16. Byloje nėra ginčo, jog perkamo automobilio apžiūroje dalyvavo ieškovės atstovas I. B., atsakovas A. Z. bei liudytojas L. B., kurių paaiškinimai ir parodymai patvirtinta aplinkybes, jog prieš sudarant pirkimo-pardavimo sutartį ieškovės atstovas apžiūrėjo automobilį, jį išbandė (padarydamas bandomąjį važiavimą), tačiau techninės automobilio būklės servise bylos šalys netikrino. Taip pat byloje nėra ginčo, jog atsakovas pirkimo–pardavimo sutartyje pažymėjo, t. y. uždėjo varnelę tieks grafa – „transporto priemonės privalomoji techninė apžiūra negalioja“, tačiau transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartyje kitų žymų apie galimus transporto priemonės trūkumus nėra nurodyta.

17. Byloje atsakovas teigė, jog prieš sudarant automobilio pirkimo pardavimo sutartį pirkėjas buvo informuotas apie parduodamo automobilio trūkumus, be to, automobilio trūkumai buvo akivaizdūs (surūdijęs rėmas/kėbulas), kuriuos perkant pirkėjas matė, kadangi automobilį apžiūrėjo ne tik vizualiai iš išorės, tačiau ieškovės atstovas ir jo draugas (liudytojas L. B.) buvo įlipę į garažo duobę ir žiūrėjo automobilio dugną. Tuo tarpu ieškovės įgaliotas asmuo, pirkęs automobilį, I. B. teismo posėdžio metu nurodė, jog jei būtų žinoję, jog rėmas surūdijęs, tuomet nebūtų pirkę automobilio; be to, ir VIN kodas rėme yra nurūdijęs (tai paaiškėjo tik tuomet, kuomet nuo rėmo buvo nugramdyta spec. danga, kuri buvo padengta nuo korozijos) ir išvežant per muitinę, jiems nepakanka VIN kodo esančio lentelėje, o reikalauja VIN kodo rėme.

18. Visų pirma teismas pažymi, jog šioje byloje vertinant byloje dalyvaujančių asmenų teisme teiktus žodinius paaiškinimus, vertintini šalių tarpusavio santykiai: atsakovas A. Z. ir liudytojas D. R. draugai, kaip ir draugai yra ieškovės įgaliotas asmuo I. B. ir liudytojas L. B.. Akivaizdu, jog tiek vienos pusės kviestas liudytojas, tiek kitos pusės kviestas liudytojas gali būti suinteresuoti, jog sprendimas būtų palankus jų atstovaujamai pusei. Be to, pastebėtina, jog tiek ieškovės pusės asmenų teikti paaiškinimai teisme, tiek kitos pusės asmenų teikti paaiškinimai teisme nėra itin nuoseklūs, kai kurios nurodomos aplinkybės nesutampa/yra prieštaringos: atsakovas A. Z. negalėjo tiksliai pasakyti, ką automobilio pirkimo metu jo draugas veikė garaže, teigė, jog gali pasakyti kiek vėliau, gal ką šveitė, tuo tarpu liudytojas D. R. teisme nurodė, jog garaže tvarkėsi savo kompiuterį; atsakovas A. Z. teisme nurodė, jog skelbime nurodė aplinkybes „į ekspedicijas nekeliauta, miške per akmenis nevažiuota ir t.t.“, nes jam taip buvo sakyta, kuomet automobilį pats pirko, tuo tarpu buvusio automobilio pardavėjo UAB „Brentora“ rašytiniame atsakyme nurodyta, jog tokios aplinkybės A. Z. nebuvo nurodytos, nes tokios informacijos įmonė neturėjo. I. B. negalėjo tiksliai įvardinti kaip, kas, kokiomis aplinkybėmis pasirašė sutartį, kategoriškai negalėjo atsakyti, kodėl sutartis pasirašyta P. Lukšo, nurodė, jog buvo kartą išvažiavę, paskui grįžo pas atsakovą, taip pat jis teigė, jog nupirktą automobilį nuvarė į autoservisą (meistras A.) dėl automobilio tvarkymo techninei apžiūrai; po kokios savaitės kuomet automobilį pradėjo tvarkyti, pradėjo „rūdis gaudyti“, pasikėlė keltu automobilį ir pasimatė visi trūkumai; tuo tarpu liudytojas L. B. teigė, jog pirkimo – pardavimo metu niekur papildomai nebuvo išvažiavę, tik nupirkus automobilį iš karto jį išsivarė, bet nepamena kur, galimai į įmonės aikštelę, gal kitur išsivarė; automobilį po kurio laiko, ne sekančią dieną, nusivarė į autoservisą, esantį (duomenys neskelbtini); pasikėlus automobilį ant keltuvų pamatė, jog rėmas suraišiotas diržais, paaiškėjo, jog nebėra VIN kodo. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, teismas visų asmenų teiktais žodiniais parodymais ir paaiškinimais remiasi tik ta apimtimi, kiek tai patvirtina byloje pateikti rašytiniai duomenys.

19. Byloje vertinant informacijos pateikimą apie parduodamo automobilio trūkumus, trūkumų akivaizdumą ir t.t., visų pirma svarbu atkreipti dėmesį į tai, kokia buvo pateikta pirminė informacija apie parduodamą automobilį. Atsakovas, patalpindamas skelbimą internetiniame portale, deklaravo, jog jo parduodamas automobilis yra su pasibaigusia technine apžiūra, naudotas prie namų ūkio, kėbulas neblogos būklės, apart galinio dangčio, kurį reiktų persidažyti. Taip pat skelbime nurodyta, jog techninė apžiūra iki 2024 m. vasario mėnesio (nors techninė apžiūra pasibaigusi buvo 2024 m. sausio 21 d.). Be to, automobilio pirma registracija yra 2005 m. kovo 10 d., tuo tarpu skelbime atsakovas registraciją nurodė 2005 m. lapkričio mėn. Taigi, automobilio skelbimu siekta sukurti įspūdį, kad automobilis pakankamai geros techninės būklės, juolab, jog skelbime nurodyta mažesnė nei buvusi automobilio rida (nurodyta mažesnė 9 563 km rida ir automobilis „jaunesnis“ 8 mėnesiais, nei iš tiesų yra), taip pat nėra nurodyta, jog automobilio ne tik kėbulas yra su trūkumais, tačiau ir automobilio rėmas ir dugnas yra prastos būklės. Atsakovo patvirtinimai dėl automobilio naudojimo/priežiūros nėra patikimi, nes nepagrįsti konkrečiais faktiniais duomenimis. Priešingai, nors atsakovas teisme teigė, jog skelbime dalį aplinkybių nurodė tas, kurias jam sakė buvęs automobilio savininkas, tačiau byloje nustatyta, jog skelbime nurodytos aplinkybės „į ekspedicijas nekeliauta, miške per akmenis nelaužyta, buvo naudojama prie namų ūkio“, buvęs automobilio savininkas UAB „Brentora“ patvirtino, jog tokių aplinkybių A. Z. nenurodė, nes tokios informacijos įmonė neturėjo. Taigi, atsakovas jau talpindamas parduodamo automobilio skelbimą iš esmės neatskleidė visų automobilio trūkumų bei nurodė dalį aplinkybių, kurios buvo išgalvotos, galimai siekiant sukurti parduodamo automobilio pakankamai geros būklės įspūdį (CPK 178, 185 straipsniai).

20. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.431¹ straipsnyje, reglamentuojančiame motorinės transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartį, nurodyta, kad motorinės transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartyje privalo būti nurodyti duomenys apie motorinę transporto priemonę, kurią pardavėjas privalo pagal sutartį perduoti pirkėjui. Pardavėjas pirkimo-pardavimo sutartyje privalo pirkėjui nurodyti (deklaruoti) ridos duomenis, visus eismo ar kitus įvykius, kuriuose motorinė transporto priemonė buvo apgadinta per laikotarpį, kurį pardavėjas yra motorinės transporto priemonės savininkas, taip pat visus jam žinomus eismo ar kitus įvykius, kuriuose motorinė transporto priemonė buvo apgadinta. Privalomų pirkimo-pardavimo sutartyje nurodyti duomenų apie motorinę transporto priemonę ir jos trūkumus sąrašą tvirtina Vyriausybė arba jos įgaliota institucija.

21. Pagal CK 6.317 straipsnio 1 dalį, pardavėjas privalo pagal pirkimo-pardavimo sutartį ne tik perduoti daiktus pirkėjui, t. y. jam valdyti nuosavybės (patikėjimo) teise, ir patvirtinti nuosavybės teisę į daiktus, bet taip pat jis privalo patvirtinti ir jų kokybę. Parduodamų daiktų kokybė, kiekis ir kiti kriterijai turi atitikti sutarties sąlygas, o jeigu sutartyje nėra nurodymų, – įprastus reikalavimus (CK 6.327 straipsnio 1 dalis). Pagal CK 6.333 straipsnio 4 dalį pardavėjo perduodamų pirkėjui daiktų kokybė laikoma atitinkančia įprastus reikalavimus, jeigu daiktus galima naudoti tam, kam jie paprastai naudojami. Laikoma, kad daiktai neatitinka kokybės reikalavimų, jeigu jie neturi tų savybių, kurių pirkėjas galėjo protingai tikėtis, t. y. kurios būtinos daiktui, kad jį būtų galima naudoti pagal įprastinę ar specialią paskirtį (CK 6.333 straipsnio 6 dalis).

22. Byloje nėra ginčo, jog šalys transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį sudarė galiojant teisiniam reglamentavimui, įpareigojančiam pardavėją nurodyti privalomus duomenis apie transporto priemonės trūkumus. Transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartyje atsakovas nenurodė nei vieno privalomo nurodyti parduodamos transporto priemonės trūkumo, o kitoje grafoje, kurioje yra prašoma nurodyti informaciją apie įvykius ir trūkumus, taip pat nėra nurodytas joks trūkumas. Atsakovas A. Z. teigė, jog visi automobilio trūkumai buvo aptarti su pirkėju vietoje apžiūrint automobilį, be to, minėjo, kad kėbulas surūdijęs, todėl automobilio pirkėjai automobilio būklę apžiūrėjo iš apačios, nes automobilį įvarė į garažą ant duobės; duobėje buvo abu I. B. ir L. B., pats nelipo į duobę. Automobilio pirkėjas ieškovės įgaliotas asmuo I. B. teismo posėdžio metu paaiškino, jog, pardavus automobilį, kartu pardavėjas perdavė techninį pasą ir raktelius, o techninės apžiūros lapo neperdavė, tik buvo pasakyta, jog apžiūra yra pasibaigusi; tai, jog buvo bandyta automobilį varyti techninei apžiūra, paaiškėjo pradėjus su atsakovu ginčą. Nagrinėtinu atveju iš esmės šalims priešingai / skirtingai teigiant kas konkrečiai apžiūrint automobilį buvo žodžiu aptarta, kokie konkrečiai automobilio trūkumai aptarti, taip pat skirtingai nurodant privalomosios transporto priemonės techninės apžiūros rezultatų ataskaitos (ne)perdavimo aplinkybes, siekiant įrodyti, jog būtent minėtame dokumente buvo nurodyti automobilio dideli trūkumai ir jie automobilio pirkėjui buvo tokiu būdu atskleisti, kurios nėra nei patvirtintos, nei paneigtos kitais byloje esančiais rašytiniais įrodymais, todėl jos teismo iš viso nevertintinos (CPK 178, 185 straipsniai) ir teismas remiasi kitais byloje esančiais įrodymais.

23. Įstatymų leidėjas imperatyviai yra nustatęs, kokie duomenys sudarant motorinės transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį turi būti nurodomi. Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos viršininko 2015 m. spalio 26 d. įsakymu Nr. 2B-231 patvirtinto Motorinės transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartyje privalomų nurodyti duomenų apie motorinę transporto priemonę ir jos trūkumus sąrašo 1.5. punkte nustatyta pareiga nurodyti – ar galioja transporto priemonės privalomoji techninė apžiūra. Pastebėtina, jog įstatymo leidėjas nėra numatęs išimčių, kad pažymėjus, jog parduodamos transporto priemonės privalomoji techninė apžiūra yra negaliojanti, toliau nebereiktų nurodyti konkrečių transporto priemonės trūkumų. Priešingai, nepaisant ar techninė apžiūra galiojanti ar ne, imperatyviai įvirtinta (2 d.), jog sudarant motorinės transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį nurodomi šie trūkumai: 2.1. stabdžių sistemos; 2.2. vairo mechanizmo ir pakabos elementų; 2.3. apšvietimo ir šviesos signalizavimo įtaisų ir t.t..

24. Atsakovas A. Z. teismo posėdžio metu teigė, jog pirkimo – pardavimo sutartyje varnelę – kur negalioja techninė apžiūra – uždėjo jis pats; o kadangi nebuvo įvykio, todėl nieko ir nepildė; automobilio trūkumų buvo tiek daug, kad visus juos aptarė žodžiu ir jų nerašė; be korozijos buvo begale kitų trūkumų: radijas neveikė, lempos nešvietė ir t.t., per daug, kad būtų verta visus rašyti. Atsakovės atstovas I. B. teisme nurodė, jog pats pirkimo – pardavimo sutartyje pildė skiltyje: pirkėjas, kur įrašyta 6 000 Eur, varneles jis pats nedėjo; pardavus automobilį kartu pardavėjas perdavė techninį pasą ir raktelius, o techninės apžiūros lapo neperdavė, tik buvo pasakyta, jog techninė apžiūra yra pasibaigusi. Liudytojas L. B. teismo posėdžio metu teigė, jog girdėjo, kad pardavėjas minėjo, jog automobilio techninė apžiūra negaliojanti.

25. Nagrinėtinu atveju, pirkimo – pardavimo sutartyje automobilio trūkumai nėra nurodyti. Nors atsakovas teismo posėdžio metu teigė, jog papildomai trūkumų nežymėjo, nes jų buvo tiek daug, kad visus juos aptarė žodžiu bei pirkėjui padavė techninės apžiūros baltą lapą, kuriame buvo nurodyti visi automobilio trūkumai, tačiau tai neatleidžia pardavėjo nuo pareigos jam žinomus automobilio trūkumus nurodyti pirkimo – pardavimo sutartyje. Nepaisant aplinkybių, ar techninė automobilio apžiūra galioja ar ne, pirkimo – pardavimo sutartyje transporto priemonių trūkumų nurodymas yra svarbus, nes gali būti, jog tiesiog, techniškai tvarkingam automobiliui, techninė apžiūra pasibaigus jo nustatytam laikotarpiui ir toks automobilis gali būti be trūkumų (techniškai tvarkingas), tačiau gali būti, jog techninė automobilio apžiūra nebegalioja/pasibaigęs nustatytas laikotarpis, tačiau automobilis yra su daug trūkumų, trukdančių toliau eksploatuoti automobilį ir pan. Tad, akivaizdu, jog pardavėjui nepakanka pareigos nurodyti, jog automobiliui yra negaliojanti techninė apžiūra, jam papildomai kyla pareiga nurodyti transporto priemonės trūkumus, to nepadarius/neatskleidus tinkamai pirkėjui, kyla pasekmės, t. y. leidžia spręsti, jog sandorio metu pardavėjas buvo nesąžiningas. Nagrinėtinu atveju, atsakovui parduodant automobilį ieškovei, buvo žinomi dideli automobilio trūkumai: jog automobilis yra stipriai pažeistas korozijos ir jis netinkamas eksploatuoti, kad pernelyg didelis korozijos poveikis, galintis turėti įtakos konstrukcijos stabilumui (tvirtumui), jog būtent dėl šių pagrindinių trūkumų automobilis nepraeina techninės apžiūros ir t.t., tačiau šie dideli automobilio trūkumai, kurie nustatyti techninę apžiūra atliekančių specialistų, sutartyje nebuvo nurodyti.

26. Nors paprastai tokio pobūdžio bylose nėra vertinami transporto priemonės pardavėjo veiksmai, kodėl pardavėjas parduoda transporto priemonę ir pan., tačiau šioje byloje teismas atkreipia dėmesį, jog atsakovas ginčo transporto priemonę nebuvo deklaravęs savo vardu, t. y. jis automobilį nupirkęs nebuvo registravęs savo vardu (o tai padaryti atsakovas ir negalėjo, kadangi automobilis buvo be galiojančios techninės apžiūros), be to minėtą automobilį atsakovas turėjo iki savaitės laiko, o minėtas automobilis paties atsakovo buvo pirktas su tikslu jį parduoti. Šias aplinkybes nurodė teismo posėdžio metu atsakovas A. Z.. Iš į bylą pateiktų transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutarčių turinio matyti, jog atsakovas transporto priemonę iš UAB „Brentora“ 2024 m. vasario 3 d. įsigijo už 5 700 Eur, o ieškovei 2024 m. vasario 8 d. pardavė už 6 000 Eur, tad akivaizdu, jog atsakovas savo veiksmais turėjo tikslą automobilį parduoti, o perparduodamas transporto priemonę – užsidirbti. Sprendimo 19 punkte nustatytos aplinkybės, jog atsakovas iš dalies pateikė informaciją apie parduodamą automobilį, kuri neatitiko faktinių aplinkybių, be to ir vertinant transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartyje užfiksuotus duomenis matyti, jog atsakovas nebuvo itin objektyvus pateikdamas kitus transporto priemonės parametrus, t. y. sutartyje automobilio ridą nurodė – 330 000 km, kuri buvo nurodyta mažesnė, nei ji buvo užfiksuota automobiliui 2024 m. sausio 12 d. atliekant techninę apžiūrą (339 563 km), o kokia ji buvo pardavimo metu, byloje net nėra galimybės nustatyti. Tad šios byloje nustatytos aplinkybės teismui leidžia daryti išvadą, jog atsakovas galėjo nebūti/ nebuvo itin nuoširdus ir sąmoningai galėjo kai kurias aplinkybes/tam tikrus automobilio trūkumus pirkėjui nenurodyti ar nurodyti tikrovės neatitinkančias aplinkybes, turėjo tikslą nutylėti tam tikrus automobilio defektus, tokiu būdu siekdamas greičiau parduoti automobilį ir papildomai gauti pajamas (CPK 178, 185 straipsniai).

27. Pirkimo-pardavimo sutarties dalyku esanti prekė pripažįstama tinkamos kokybės, jei ji atitinka įprastus tokioms prekėms keliamus reikalavimus ir pagrįstus vartotojo lūkesčius (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. gruodžio 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-581/2008). Tačiau pardavėjas neprivalo garantuoti, kad nėra paslėptų trūkumų, jeigu apie juos pirkėjas žino arba jie yra tiek akivaizdūs, kad bet koks atidus pirkėjas būtų juos pastebėjęs be jokio specialaus tyrimo. Taigi pardavėjo atsakomybė už parduodamo daikto kokybę nėra absoliuti. Įstatymas nedraudžia parduoti netinkamos kokybės daiktų, bet daiktų trūkumai turi būti aptarti. Jeigu jie aptarti, tai laikoma, kad šalys susitarė dėl atitinkamos daikto kokybės ir ji yra pirkėjui priimtina, kad šis sudarytų sutartį. Taikant šią nuostatą svarbu nustatyti, ar daikto trūkumai buvo tokie akivaizdūs ir pastebimi normaliomis aplinkybėmis, kad rūpestingas ir atidus pirkėjas juos turėjo pastebėti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. liepos 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-360-969/2016, 2017 m. gegužės 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-226-695/2017; 2020 m. birželio 17 d. nutartis civilinėje byloje e3K-3-193-421/2020).

28. Be to, pagrindas konstatuoti pirkėjo negalėjimą nežinoti apie parduodamo daikto trūkumus atsiranda, be kita ko, tais atvejais, jei atskleisdamas pirkėjui parduodamo daikto trūkumus pardavėjas veikė taip, kad bet kuris atidus ir rūpestingas asmuo pirkėjo vietoje tokiomis pačiomis aplinkybėmis būtų apie tokius trūkumus sužinojęs (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. liepos 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-360-969/2016, 34 punktas).

29. Atsakovas bylos nagrinėjimo metu įrodinėjo aplinkybes, kad jis buvo informavęs pirkėją apie esminius automobilio trūkumus, be to, trūkumai buvo akivaizdūs, todėl pirkėjas juos pastebėjo, tokius trūkumus buvo pilnai įvertinęs. Atsakovas A. Z. teismo posėdžio metu nurodė, jog ieškovės atstovas ir jo draugas yra savo srities profesionalai ir turėjo pakankamai žinių įvertinti ir pastebėti ir taip akivaizdžiai matomus automobilio kėbulo korozijos (rūdžių) pažeidimus, bei jų nepastebėti buvo neįmanoma. Bylos nagrinėjimo metu tiek I. B., tiek L. B., neneigė, jog apžiūrėdami automobilį matė kai kuriuos kėbulo korozijos trūkumus: liudytojas L. B. teigė, jog kažkokių defektų rėme buvo, bet kokių konkrečiai – nepamena, tačiau kažkokių baisių trūkumų (kaip kiaurymių, skilusių lempų ir pan.), kad automobilį negalima būtų eksploatuoti, nebuvo, ir I. B. teigė, jog prie garažo išoriškai apžiūrėjo (išorę): kėbulą, darė visas dureles, bagažinės dangtis buvo surūdijęs, priekinis bamperis aplaužytas, vizualiai buvo automobilis „padažinėtas“, tačiau kad automobiliui nėra rėmo, pamatė vėliau, nupirktą automobilį iš karto varė pas meistrą, ruošti automobilį techninei apžiūrai. Iš šių nurodytų aplinkybių akivaizdu, jog pirkėjas vizualiai ir lengvai pastebimus kėbulo trūkumus (pažeistas vietas) matė, juos įsivertino ir tokia automobilio būklė juos tenkino (CPK 185 straipsnis).

30. Nei įstatymas, nei pirkimo-pardavimo sutartis nenustato privalomo daiktų kokybės patikrinimo vien dėl to, kad parduodamas naudotas daiktas (CK 6.337 straipsnis). Dėl to pirkėjas turi teisę, o ne pareigą bet kokioje vietoje, bet kokiu laiku ar metodu, atitinkančiu protingumo kriterijus, patikrinti perkamo daikto kokybę (CK 6.328 straipsnis). Tai, kad pirkėjas nepasinaudoja savo teise patikrinti perkamo naudoto daikto kokybę, nepanaikina pardavėjo atsakomybės už parduodamo naudoto daikto kokybę, jeigu įrodoma, kad pirkėjas, kaip bet kuris kitas vidutinis pirkėjas, sutarties sudarymo metu nežinojo arba negalėjo žinoti apie tokį perkamo daikto neatitikimą (CK 6.327 straipsnio 2 dalis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. birželio 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-193-421/2020). Taigi, teisinis reglamentavimas ir teismų praktika nenumato pareigos ieškovei (pirkėjui) tikrinti, ar perkamas automobilis neturi paslėptų trūkumų.

Žemesnės instancijos teismas

31. Bylos kontekste vertinant ne tik vizualiai ir lengvai pastebimus transporto priemonės trūkumus, bet ir kitus buvusius didelius automobilio trūkumus, akivaizdu, jog apžiūrint automobilį iš išorės (nepakeliant jo ant keltuvo/neapžiūrint iš duobės, nepasitelkus savo srities specialistų (meistrų) ir pan.) jie nebuvo akivaizdūs. Atsakovas teismo posėdžio metu teigė, jog ieškovės atstovas ir jo draugas, būdami savo srities profesionalai, prieš perkant automobilį, jo būklę įvertino ir patys įlipdami į garažo duobę ir automobilio dugną matė ir jį įsivertino. Teismas, vertindamas byloje esančius įrodymus, taip pat tiek vienos šalies ir jo draugo, tiek kitos šalies ir jo draugo, teiktus žodinius paaiškinimus (sprendimo 18 punktas), sprendžia, jog byloje liko neįrodytas faktas, jog automobilį pirkę asmenys iš tiesų automobilio ne tik kėbulo, bet ir automobilio rėmo būklę vertino įlipę į garaže buvusią duobę (CPK 178, 185 straipsniai). Akivaizdu, jog automobilio rėmo/dugno/kėbulo trūkumai pastebėti ir pilnai įvertinti (korozijos mastas, kiaurymės, išplitimas ir t.t.) tik tinkamai automobilį pakėlus ant keltuvo, kuomet trūkumai ir buvo pastebėti. Ką įrodo į bylą ieškovės pateiktos foto nuotraukos, kurių tikrumo ir t.t. atsakovas neginčijo, ir šie trūkumai nustatyti ne paties ieškovės atstovo, o automobilį perdavus meistrams, kuriems automobilis buvo perduotas remontui/ruošimui techninei apžiūrai. Be to, tai, jog automobilio rėmas negali būti remontuotinas, o turi būti keistinas patvirtino ir „Toyota“ atstovai, esantys Šiauliuose, įmonės UAB „Sovli“ serviso vadovas, kuris raštu ieškovei nurodė, jog reikia keisti rėmo kėbulą, rėmo remontas negalimas. Iš šio rašytinio įrodymo akivaizdu, jog tik tinkamai apžiūrėjus tos srities profesionalams yra konstatuojama, jog automobilio rėmas dėl korozijos pažeidimų negali būti remontuojamas, o turi būti keistinas. Tai dar kartą patvirtina faktą, jog rėmo pažeidimai (korozija), laikytini kaip paslėpti parduodamos transporto priemonės trūkumai, kurie ginčo byloje laikytini pagrindiniai ir esminiai.

32. Atsakovas teisminio nagrinėjimo metu įrodinėjo, jog tiek I. B., tiek L. B. yra savo srities specialistai (užsiima naudotų automobilių pirkimu-pardavimu), todėl jų žinios dėl automobilio pirkimo niuansų turi būti ir greičiausiai yra atitinkamo lygmens, todėl ieškovės argumentai dėl perkamo automobilio būklės nežinojimo, nepastebėjimo yra teisiškai neobjektyvūs ir gali būti apsimestiniai. Šios bylos įrodymų kontekste pažymėtina, jog ieškovės atstovas automobilį pirko ieškovės vardu, ieškovės veikla niekaip nėra susijusi su transporto priemonių pirkimu – pardavimu. Nors atsakovas į bylą pateikė pakankamai didelį kiekį skelbimų, patalpintų internetiniame portale, apie parduodamus automobilius, prie kurių yra nurodyti tiek I. B., tiek L. B. telefono numeriai, tačiau šios aplinkybės niekaip neįrodo, jog pagrindinė I. B. veikla yra transporto priemonių pirkimas – pardavimas ir jog jis būtų savo srities profesionalas, ir jam turi būti keliami aukštesni, nei vidutiniam asmeniui, standartai (CPK 178, 185 straipsnio). Pastebėtina, jog teismo posėdžio metu liko nepaneigtos I. B. ir L. B. nurodytos aplinkybės, jog I. B. gelbsti draugui, kuomet draugas negali aprodyti parduodamų automobilių, tačiau pats jokių aktyvių veiksmų susijusių su automobilių prekyba neužsiima.

33. Apibendrintai įvertinus sprendimo (22-32 punktuose nustatytas aplinkybes) teismas sprendžia, jog nagrinėtinu atveju, negalima konstatuoti, jog perkamo automobilio esminiai trūkumai (byloje iš esmės pagrindinis trūkumas dėl kurio yra/kyla pagrindinis ginčas – kėbulo/rėmo/dugno korozija) buvo akivaizdūs, o ieškovės atstovas I. B. buvo nerūpestingas (neatsargus) pirkėjas.

Dėl perkamo automobilio paskirties

34. Atsakovas A. Z. ir jo atstovas advokato padėjėjas Ruslan Mirnyj bylos nagrinėjimo metu teigė, jog ieškovės atstovas, pirkdamas automobilį, pardavėjui (atsakovui) nurodė perkamo automobilio tikslą – automobilis buvo perkamas karui/kariams į Ukrainą. Atsakovas teismo posėdžio metu nurodė, jog I. B. akcentavo, jog jam automobilio techninė apžiūra nėra svarbi, kadangi automobilis bus eksportuojamas į Ukrainą į karo zoną. Ieškovės įgaliotas asmuo I. B. teismo posėdžio metu neneigė fakto, jog automobilio pirkimo tikslas (automobilio perdavimas į karą Ukrainos kariams) buvo įvardintas atsakovui, tačiau bet kuriuo atveju automobilis turi turėti draudimą ir galiojančią techninę apžiūrą.

35. Byloje įvertinus esančius įrodymus, nustatytas ieškovės iš atsakovo įsigyto automobilio kokybės trūkumų faktas. Dalis trūkumų buvo akivaizdžiai matoma net neturint specialių žinių bei dalį trūkumų ieškovės atstovas įsivertino (automobilis buvo padažinėtas, bagažinės dangtis buvo surūdijęs, priekinis bamperis aplaužytas, dalis šviesų įrengtos ne pagal keliamus teisės aktus ir t.t.). Vis dėlto esminiams automobilio trūkumams nustatyti reikėjo specialistų įvertinimo. Tik ieškovės atstovui automobilį nuvarius pas meistrus į servisą ir, kaip teigė I. B., pradėjus „gaudyti rūdis“, paaiškėjo, jog automobilio rėmas, kėbulas/dugnas yra itin pažeisti korozijos; automobilio rėmas yra papildomai sutvirtintas krovinio tvirtinimo diržu, kuris tikėtina automobilio konstrukcijai suteikia stabilumą (tvirtumą).

36. Įvertinus tai, jog UAB „Šiaulių techninių apžiūrų centras“ specialistai prieš sudarant transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartį, jau buvo nustatę didelius transporto priemonės trūkumus: pernelyg didelis korozijos poveikis, galintis turėti įtakos konstrukcijos stabilumui (tvirtumui); dugnas nesaugus, netvirtas arba labai apgadintas; skysčio nuotėkis, tačiau bylą išnagrinėjus iš esmės teismas šiuo sprendimu padarė išvadą, jog apie šiuos trūkumus ieškovės atstovas nebuvo atsakovo tinkamai informuotas, šie trūkumai nebuvo pastebimi be atskiro specialistų įvertinimo, sprendžia, jog yra pakankamas pagrindas konstatuoti, kad transporto priemonės nėra galima naudoti pagal tiesioginę paskirtį, bei ir tam tikrą laiką po automobilio perdavimo Ukrainos kariams.

37. Byloje nustatyta, jog ieškovės atstovas (ieškovės vardu) automobilį pirko kariams, kariaujantiems Ukrainoje, naudoti pagal tiesioginę paskirtį, todėl pagrįstai tikėjosi, jog parduodamas automobilis bus tinkamas panaudoti kare. Negalima pritarti atsakovo atstovo teisme išdėstytai pozicijai, jog esant tikslui automobilį perduoti kariams į karą, netenka prasmės ieškovės nurodytos aplinkybės dėl automobilio registracijos, leidimo dalyvauti viešame eisme, nes automobilis skirtas važiuoti grioviais, todėl ir techninė apžiūra taip pat negaliojanti netenka prasmės. Atsakovas įvardindamas perkamos transporto priemonės tikslią, akcentavo transporto priemonės naudojimą pačioje Ukrainoje, kare, tačiau pardavėjas neteigė ir neįrodinėjo aplinkybių, jos ir nėra žinomos, kokiu būdu automobilį ketino ieškovė transportuoti iki Ukrainos (ar sava eiga automobilis būtų važiavęs, ar būtų gabenamas ant atitinkamos platformos ir pan.), todėl negalima daryti išvados, jog perkant automobilį į karą, nėra svarbios aplinkybės, jog automobilis yra be galiojančios techninės apžiūros, be tinkamos registracijos ir t.t. (CPK 178, 185 straipsniai). Taip pat galima daryti prielaidą, jog automobiliui važinėjantis karo fronte, nelabai lieka aktualu, ar transporto priemonei galioja techninė apžiūra, ar ne (galimai juos karo aplinkoje ir tikrina), tačiau plačiąją prasme vertinant transporto priemonę, kuri yra kaip susisiekimo (tam tikrų daiktų gabenimo ir kt.) priemonė, bet kuriuo atveju, ji turi būti techniškai tvarkinga, saugi ir patikima, t. y. nesitikėti, jog greitu laiku ji suges ir pan. Be to, įvertinus tai, jog perkama transporto priemonė yra visureigis su visais varančiais ratai (4*4) ir pan., akivaizdu, jog ši transporto priemonė kariaujančių kareivių daugiau turi būti/yra naudojama bekelėse, ne asfaltuotais keliais ir t.t., todėl automobilis, jo konstrukcija, rėmas, dugnas turi būti itin tvirti ir stabilūs, tuo tarpu šis automobilis, būtent minėtų savybių ir nebeturi, tad tikslas – tinkamai ir pakankamai ilgą laiką naudoti transporto priemonę kare, nėra ir negali būti įgyvendintas (CPK 178, 185 straipsniai).

38. Be to, vertinant aplinkybes, jog ieškovės nupirkta transporto priemonė turėjo būti gabenama už Lietuvos Respublikos ribų, akivaizdu, jog automobilyje turi būti ir jo VIN kodas, kuris pasienyje gali būti tikrinamas ir pan., tuo tarpu ginčo automobilyje VIN kodas rėme yra nurūdijęs. Tai, jog VIN kodas yra nurūdijęs, atsakovas šių aplinkybių neginčijo (CPK 185 straipsnis). Vertinant VIN kodo (ne)buvimą, ieškovės atstovas I. B. teisme parodė, jog tai, kad VIN kodas rėme yra nurūdijęs, paaiškėjo tik tuomet, kuomet nuo rėmo buvo nugramdyta spec. danga, kuri buvo padengta nuo korozijos; bei išvežant per muitinę, jiems nepakanka VIN kodo, esančio lentelėje, o reikalauja VIN kodo rėme. Šios aplinkybės dar kartą patvirtina faktą, jog automobilis turėjo ir kitų trūkumų, kurie yra/buvo ieškovės atstovo nepastebėti, tačiau, nagrinėtinu atveju, yra aktualūs.

Dėl ieškovo teises ginti taikant CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte įtvirtintą gynimo būdą, taip pat priteisti iš atsakovo išlaidų atlyginimą.

39. Dėl reikalavimų parduodamo naudoto daikto kokybei kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad, pirma, kadangi CK nenustato specialių naudoto daikto pardavimo sąlygų, pardavėjas ir naudoto daikto pardavimo atveju pagal sutartį ir CK atsako už bet kokį neatitikimą, kuris buvo nuosavybės teisės perėjimo pirkėjui momentu, net jeigu toks neatitikimas paaiškėja vėliau (CK 6.327 straipsnio 3 dalis), t. y. pardavėjas užtikrina, kad parduodamas naudotas daiktas, jei sutartyje nenustatyta kitaip, atitinka įprastus reikalavimus. Antra, sprendžiant dėl parduodamo naudoto daikto kokybės, turi būti įvertinta, ar parduotas naudotas daiktas buvo galimas naudoti pagal paskirtį ne tik pardavimo metu, bet ir tam tikrą laiką po to. Trečia, turi būti nustatyta, ar dėl natūralaus tokio daikto nusidėvėjimo parduodamo naudoto daikto kokybės pokytis, lyginant jį su analogišku nauju daiktu, yra savaime suprantamas, atsižvelgiant į jo naudojimo trukmę ir sąlygas, bet kuriam vidutiniam pirkėjui (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-307-1075/2018, 18 punktas; 2020 m. birželio 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-193-421/2020). Daikto tinkamumas naudoti pagal paskirtį neturi būti suprantamas kaip įmanomumas jį naudoti, nors ir patiriant dėl to didelius nepatogumus, įvairaus pobūdžio trikdžius ar papildomas sąnaudas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. spalio 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-345-248/2017; 2020 m. birželio 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-193-421/2020).

40. Byloje nustatyta, jog dėl esminių/didelių automobilio trūkumų (pernelyg didelės korozijos, galimas automobilio konstrukcijos nestabilumas, dugnas nesaugus, netvirtas ir t.t.) pagal tiesioginę paskirtį automobilio negalima naudoti, automobilis tokios būklės negali būti gabenamas Ukrainos kariams. Automobilio trūkumų (automobilio rėmas ir rėmo keitimo) šalinimo preliminari kaina yra 13 188,75 Eur, o tai yra kiek daugiau nei dvigubai didesnė suma nei sutarties kaina. Šios aplinkybės dar kartą įrodo faktą, jog parduoto automobilio negalima naudoti pagal paskirtį nepatiriant pakankamai didelių finansinių išlaidų, o tai neatitinka ir protingumo/proporcingumo principų.

41. Ieškovė prašo jo teises ginti taikant CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte įtvirtintą gynimo būdą. CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte įtvirtinta pirkėjo teisė nutraukti sutartį, kai netinkamos kokybės daikto perdavimas yra esminis sutarties pažeidimas. Sutarties nutraukimas pirkėjui suteikiamas kaip paskutinė teisių gynimo priemonė (lot. ultima ratio), kai kitų teisių gynimo būdų, nustatytų CK 6.334 straipsnio 1 dalies 1–3 punktuose, nepakanka pažeistoms pirkėjo teisėms apginti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-307-1075/2018, 34 punktas). Sutarties nutraukimo priežastimi turi būti tai, kad daikto trūkumai yra esminiai, t. y. tokie reikšmingi, kad jie pateisina sutarties nutraukimą. Šiuo atveju sutartis nutraukiama nustačius, kad daikto trūkumai yra tokie, kad jie negali būti pašalinti; kad daikto pardavėjas atsisako ištaisyti daikto trūkumus ar atlyginti trūkumų pašalinimo išlaidas. Kai daikto trūkumai yra esminiai ir jie negali būti ištaisomi, tai pirkėjas gali pasinaudoti teise nutraukti sutartį ir reikalauti grąžinti sumokėtą kainą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. kovo 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-142-687/2015).

42. Nustatyta, kad ginčo automobilis jo nesuremontavus pagal paskirtį negali būti naudojamas. Preliminari automobilio remonto kaina yra kiek daugiau nei dvigubai didesnė suma nei sutarties kaina. Tokia ženkli suma iš esmės patvirtina ieškovės atstovo argumentą, kad žinodama apie tokius automobilio trūkumus, ieškovė nebūtų pirkusi sutomobilio; atitinkamai pagrįstai reikalauja nutraukti Sutartį ir taikyti abišalę restituciją, nes toks netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas.

43. CK 6.334 straipsnio 1 dalies 1 punkte nurodytas būdas šioje situacijoje yra neaktualus. Potenciali remonto kaina patvirtina, kad negali būti pritaikyti ir CK 6.334 straipsnio 1 dalies 2, 3 punktuose įtvirtinti teisių gynimo būdai, nes atsakovo atsakomybė galėtų viršyti parduoto automobilio kainą. Taigi, ieškovės teisės realiai gali būti apgintos tik CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte įtvirtintu būdu. Ieškovė iš sutarties negavo to, ko tikėjosi ją sudarydama. Todėl remiantis nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis, tenkinamas ieškovės reikalavimas nutraukti sutartį. Nutraukus Sutartį, ieškovei iš atsakovo priteisiama 6 000 Eur suma, kuri buvo sumokėta už perkamą automobilį, o automobilis „Toyota Land Cruiser“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (VIN kodas (duomenys neskelbtini)), grąžinamas atsakovui.

44. Kiti byloje dalyvaujančių asmenų argumentai ir pateikti įrodymai esminės reikšmės nagrinėjamoje byloje neturi, todėl teismas jų atskirai neaptaria (CPK 3 straipsnio 1 ir 8 dalys, 185 straipsnis).

Dėl procesinių palūkanų priteisimo

45. Pagal CK 6.37 straipsnio 2 dalies nuostatas skolininkas taip pat privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Palūkanų dydis nustatytas CK 6.210 straipsnyje, kuris taikomas, jei įstatymai ar sutartis nenustato kitaip. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad įprastai teismo sprendimu prievolė yra ne sukuriama, bet tik patvirtinamas jos egzistavimas, tačiau kai dėl sandorio pripažinimo negaliojančiu taikoma restitucija, nė viena iš sandorio šalių neturi pareigos vykdyti restituciją anksčiau nei įsiteisėja teismo sprendimas. Todėl tokiu atveju procesinės palūkanos skaičiuojamos ne nuo bylos iškėlimo momento, bet nuo sprendimo, kuriuo taikoma restitucija, įsiteisėjimo momento (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. spalio 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-313-611/2019). Atsižvelgiant į tai, teismas reikalavimą dėl 5 proc. dydžio metinių procesinių palūkanų priteisimo tenkina, priteisdamas šias palūkanas už priteistiną 6 000 Eur sumą nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnio 1 dalis).

Dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo

46. Bylinėjimosi išlaidų paskirstymo tvarka yra reglamentuota CPK 93 straipsnyje. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Kadangi ieškovės UAB „P3 sistemos“ ieškinys tenkintinas visiškai, todėl atsakovo A. Z. patirtos bylinėjimosi išlaidos neatlygintinos ir spręstina dėl ieškovės patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.

47. Ieškovė pateikė prašymą atlyginti jos patirtas bylinėjimosi išlaidas, kurias sudaro: 135,00 Eur žyminis mokestis ir 3 876,84 Eur išlaidos už advokato suteiktas teisines paslaugas. Pateiktoje PVM sąskaitoje faktūroje detalizuotos suteiktos advokato paslaugos ir jų dydis (kainos be PVM su nuolaida): parengta pretenzija – 240 Eur, ieškinio parengimas – 600 Eur, dubliko parengimas – 360 Eur; pasirengimai 2024 m. rugsėjo 17 d., 2024 m. spalio 1 d., 2024 m. spalio 10 d. teismo posėdžiams – 420 Eur; dalyvavimai teismo posėdžiuose – 732 Eur; kelionė į 2024 m. spalio 1 d. teismo posėdį – 300 Eur; parengti prašymai teismui dėl dokumentų prijungimo – 312 Eur; parengti kiti prašymai juridiniams asmenims dėl dokumentų ir įrodymų gavimo – 240 Eur.

48. CPK 98 straipsnyje įtvirtinta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas; dėl šių išlaidų priteisimo šalis teismui raštu pateikia prašymą su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu; šios išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos (1 dalis); šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio (2 dalis).

49. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio (toliau – Rekomendacijos) 1 punkte nustatyta, kad šios Rekomendacijos nustato civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalų dydį. Remiantis Rekomendacijų 2 punktu, nustatydamas priteistino užmokesčio už teikiamas paslaugas dydį, teismas atsižvelgia į šiuos kriterijus: į bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą, ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimą toje byloje, būtinybę išvykti į kitą vietovę, negu registruota advokato darbo vieta, ginčo sumos dydį, teisinių paslaugų teikimo pastovumą ir pobūdį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumą, šalių elgesį proceso metu, advokato darbo laiko sąnaudas bei kitas svarbias aplinkybes.

50. Pagal kasacinio teismo praktiką, nors Rekomendacijų dėl advokato ar advokato padėjėjo užmokesčio dydžio nuostatose neribojama šalių teisė susitarti dėl advokato atlyginimo, bet šalys visada turi atsižvelgti į įstatymo nuostatą, jog teismas negalės bylą laimėjusiai šaliai priteisti daugiau, negu įtvirtinta nurodytose Rekomendacijose dėl advokato ar advokato padėjėjo užmokesčio dydžio, išskyrus išimtinius atvejus, kai, atsižvelgiant į konkrečias bylos aplinkybes ir vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais, teisinė pagalba teikiama itin sudėtingoje byloje arba byla nagrinėjama ne vienerius metus ar kitais panašiais atvejais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. gruodžio 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-330-248/2020, 71 punktas; 2023 m. liepos 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-290-823/2023, 61 punktas; 2024 m. gegužės 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-74-381/2024, 164 punktas).

51. Nors išlaidos, patirtos pasitelkus byloje advokatą ar advokato padėjėją, pagal įstatymą yra laikomos su bylos nagrinėjimu susijusiomis išlaidomis ir šalis, kurios atžvilgiu buvo priimtas palankus sprendimas, jas pagrindusi, įgyja teisę, kad jos būtų atlygintos, pažymėtina, kad ne visos advokatui už teisinę pagalbą civilinėje byloje faktiškai sumokėtos sumos gali būti pripažįstamos pagrįstomis ir turi būti atlyginamos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2023 m. rugsėjo 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-236-943/2023). Teismas neturi toleruoti pernelyg didelio ir nepagrįsto šalies išlaidavimo, todėl tuo atveju, jeigu realiai išmokėtos sumos neatitinka pagrįstumo kriterijaus, teismas nustato jų pagrįstą dydį, o kitos dalies išlaidų nepriteisia (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2023 m. birželio 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-167-684/2023, 38 punktas).

52. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad tokios paslaugos, kaip atstovo susipažinimas su konkrečiu teismo procesiniu sprendimu ar byla, taip pat šalių procesiniais dokumentais, teismų praktikos paieška rengiant procesinius dokumentus, bylos medžiagos, teismo procesinio sprendimo ir byloje dalyvaujančio asmens procesinio dokumento analizė, pasirengimas rengti procesinį dokumentą, informacijos, reikalingos rengiant procesinį dokumentą, paieška ir susipažinimas su kliento pateikta informacija negali būti laikomos savarankiškomis teisinėmis paslaugomis. Išvardytos paslaugos yra vertinamos kaip kitų paslaugų, susijusių su atitinkamų procesinių dokumentų parengimu, sudėtinė dalis, todėl pagal Rekomendacijas dėl advokato ar advokato padėjėjo užmokesčio dydžio už šias paslaugas atskirai bylinėjimosi išlaidų atlyginimas nėra priteisiamas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-156-701/2016, 51 punktas; 2018 m. lapkričio 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-466-403/2018, 41 punktas; 2024 m. gegužės 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-74-381/2024, 164 punktas).

53. Be to, Lietuvos apeliacinis teismas ne kartą yra nurodęs, kad techninio pobūdžio darbai – prašymo dėl prieigos prie EPP rengimas ir pateikimas, dokumentų spausdinimas, susipažinimas su bylos medžiaga, yra laikytini sudėtine (neatsiejama, būtina) pagrindinės paslaugos dalimi (procesinių dokumentų rengimu, atstovavimu teismo posėdžiuose), todėl užmokestis atskirai už šias paslaugas nėra priteisiamas (Lietuvos apeliacinio teismo 2020 m. gegužės 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2A-844-790/2020, 56 punktas; 2020 m. lapkričio 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2A-720-464/2020, 55 punktas; 2020 m. lapkričio 24 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2A-1241-381/2020, 42 punktas; 2022 m. liepos 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2-760-407/2022, 52 punktas).

54. Teismas atsižvelgdamas į minėtą teismų praktiką (sprendimo 52-53 punktai), sprendžia, kad ieškovės pateiktoje PVM sąskaitoje faktūroje advokato atliktų darbų ataskaitoje nurodytos paslaugos: parengti prašymai teismui dėl dokumentų prijungimo – 312 Eur, nelaikytina savarankiška paslauga, nes šios paslaugos yra sudėtinė dalis kitų advokato teiktų paslaugų (pasirengimas teismo posėdžiams ir atstovavimas). Be to, pastebėtina, jog 2024 m. rugsėjo 13 d. prašymas teismui pateiktas ne tik dėl įrodymų prijungimo prie bylos, tačiau kartu ieškovės atstovas reiškė prašymą dėl nuotolinio teismo posėdžio organizavimo, kur tokio pobūdžio prašymo pateikimas paprastai nėra atskirai atlygintinas. Bendrai vertinant ieškovės atstovo teisines paslaugas, pažymėtina, jog bylinėjimosi išlaidos patirtos ieškovės atstovui dalyvaujat ir ruošiantis posėdžiams, kurie vyko pakankamai dažnai ir advokatas teikė ieškovei kompleksines teisines paslaugas ir neabejotinai nereikėjo gana daug pastangų papildomai susipažinti/iš naujo ruoštis bylos nagrinėjimui. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teismas sprendžia, jog ieškovės bylinėjimosi išlaidų suma nagrinėjamoje situacijoje neatitinka pagrįstumo ir protingumo kriterijų, todėl ši suma mažintina, nustatant, kad ieškovės pagrįstas išlaidas sudaro 3 499,32 Eur. Esant šioms aplinkybėms iš atsakovo ieškovės naudai priteistina 3634,32 Eur (135 Eur žyminis mokestis ir 3 499,32 Eur išlaidos advokato paslaugoms apmokėti) bylinėjimosi išlaidų suma.

55. Išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, neviršija 8 Eur, todėl jų atlyginimas į valstybės biudžetą nepriteisiamas (CPK 92 straipsnis, 96 straipsnio 6 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 269-270, 279, 307 straipsniais,

nusprendžia:

ieškinį patenkinti.

Nutraukti ieškovės UAB „P3 sistemos“, juridinio asmens kodas 305019420, ir atsakovo A. Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 2024 m. vasario 8 d. sudarytą transporto priemonės Toyota Land Cruiser, identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutartį.

Priteisti iš atsakovo A. Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieškovei UAB „P3 sistemos“, juridinio asmens kodas 305019420, 6 000 Eur (šešis tūkstančius eurų) už sumokėtą transporto priemonę.

Įpareigoti ieškovę UAB „P3 sistemos“, juridinio asmens kodas 305019420, grąžinti atsakovui A. Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) automobilį Toyota Land Cruiser, identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini).

Priteisti iš atsakovo A. Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieškovei UAB „P3 sistemos“, juridinio asmens kodas 305019420, 5 proc. metines procesines palūkanas už priteistą 6 000 Eur sumą nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Mažinti ieškovės UAB „P3 sistemos“, juridinio asmens kodas 305019420, patirtas bylinėjimosi išlaidas ir priteisti iš atsakovo A. Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieškovei UAB „P3 sistemos“, juridinio asmens kodas 305019420, 3 634,32 Eur (tris tūkstančius šešis šimtus trisdešimt keturis eurus 32 centus) bylinėjimosi išlaidų.

Sprendimas per trisdešimt dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmus.

Teisėja Laura Miniotienė