Vilniaus apygardos teismo nutartis

2023-09-07 · Civilinė byla Nr. e2S-2039-803/2023

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Atskirasis skundasNutartis · 2023-09-07Vilniaus apygardos teismas
  2. KasacijaNutartis · 2023-09-28Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2023-09-07
Bylos Nr.
e2S-2039-803/2023
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-05799-2023-6
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Rūta Petkuvienė
Skolininkas
G. A.
Kreditorius
L. M.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2S-2039-803/2022Teisminio proceso Nr. 2-68-3-05799-2023-6Procesinio sprendimo kategorijos: 3.5.24; 3.1.9.1.3; 3.3.2.5. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2023 m. rugsėjo 7 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Rūta Petkuvienė

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal suinteresuotų asmenų (skolininko) G. A. ir (išieškotojo) L. M. atskiruosius skundus dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. liepos 13 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e2VP-10278-808/2023 pagal antstolio R. V. pareiškimą dėl baudos skyrimo, suinteresuotieji asmenys byloje: skolininkas G. A. ir išieškotojas L. M..

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Antstolis prašė skirti suinteresuotam asmeniui G. A. 300,00 Eur baudą už kiekvieną antstolio reikalavimo nevykdymo dieną. Nurodė, kad vykdo Vilniaus apygardos teismo 2022 m. lapkričio 25 d. išduotą vykdomąjį raštą Nr. e2-1184-580/2022 dėl skolininko G. A. (toliau – ir atsakovas, skolininkas) įpareigojimo per 10 dienų nuo teismo sprendimo priėmimo išregistruoti domeną „alaw.legal“ ir per 30 dienų nuo teismo sprendimo priėmimo nutraukti žymens „ALAW“ naudojimą 45 klasės paslaugoms „juridinės paslaugos“ žymėti, įskaitant domenuose ir bet kuriuo kitu būdu, uždraudžiant skolininkui šį žymenį naudoti ateityje.

2. Antstolis 2022 m. lapkričio 30 d. siuntė skolininkui raginimą įvykdyti sprendimą Nr. S-22-179-34137. Skolininkui raginimas įvykdyti sprendimą įteiktas 2022 m. gruodžio 3 d. Skolininkui neįvykdžius vykdomajame dokumente nurodyto įpareigojimo, antstolio prašymu Vilniaus miesto apylinkės teismas 2023 m. sausio 26 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. e2VP-4574-294/2023 skolininkui skyrė 300,00 Eur baudą. Antstolis 2023 m. balandžio 18 d. gavo išieškotojo L. M. atstovės advokatės I. L. pranešimą, kad skolininkas vykdomajame rašte nurodyto įpareigojimo iki šiol neįvykdė.

Atsiliepimas

3. Suinteresuotas asmuo G. A. nesutiko su prašymu dėl baudos skyrimo, prašė jo netenkinti. Nurodė, kad atsakovas yra įvykdęs Lietuvos apeliacinio teismo 2022 m. spalio 20 d. sprendimą civilinėje byloje Nr.e2A-641-881/2022, nes atsakovas pakeitė (duomenys neskelbtini) pavadinimą ir nenaudoja savo veikloje prekės ženklo domeno „alaw“. Šias aplinkybes patvirtina (duomenys neskelbtini) viešai skelbiama informacija. Antstolis apie tai buvo informuotas 2023 m. liepos 4 d. Be to, 2022 m. gruodžio 30 patvarkymu Nr.S-22-179-37403 Vilniaus apygardos teismui buvo grąžintas vykdomasis raštas, todėl antstolis turi nutraukti vykdomąją bylą. Dėl to antstolio pareiškimas turi būti paliktas nenagrinėtu arba byla nutraukta.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

4. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2023 m. liepos 13 d. nutartimi antstolio R. V. pareiškimą dėl baudos skyrimo tenkino iš dalies ir paskyrė skolininkui G. A. vienkartinę 500,00 Eur baudą už antstolio R. V. sprendimo Nr. S-22-179-34137 nevykdymą. Kitos pareiškimo dalies netenkino. Išaiškino skolininkui G. A., kad baudos paskyrimas neatleidžia jo nuo pareigos vykdyti antstolio reikalavimus. Išaiškino skolininkui G. A., kad bauda turi būti sumokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą. Priteisė iš skolininko G. A. išieškotojui L. M. 181,50 Eur bylinėjimosi išlaidų.

5. Teismas nustatė, kad antstolis vykdo Vilniaus apygardos teismo 2022 m. lapkričio 25 d. vykdomąjį raštą Nr. e2-1184-580/2022 dėl skolininko įpareigojimo per 10 dienų nuo teismo sprendimo priėmimo išregistruoti domeną „alaw.legal“ ir per 30 dienų nuo teismo sprendimo priėmimo nutraukti žymens „ALAW“ naudojimą 45 klasės paslaugoms „juridinės paslaugos“ žymėti, įskaitant domenuose ir bet kuriuo kitu būdu, uždraudžiant skolininkui šį žymenį naudoti ateityje.

6. Priverstinio sprendimo vykdymo metu, 2022 m. lapkričio 30 d. skolininkui siųstas raginimas įvykdyti sprendimą Nr. S-22-179-34137. Raginimas skolininkui įteiktas 2022 m. gruodžio 3 d. Skolininkui neįvykdžius vykdomajame dokumente nurodyto įpareigojimo, antstolio prašymu, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. sausio 26 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. e2VP-4574-294/2023 skolininkui buvo paskirta 300,00 Eur bauda. Antstolis 2023 m. balandžio 18 d. gavo išieškotojo atstovės pranešimą, kuriame nurodoma, kad skolininkas vykdomajame rašte nurodyto įpareigojimo iki šiol neįvykdė.

7. Kadangi antstolis tinkamai atliko informavimo pareigą apie 2022 m. lapkričio 30 d. raginimą įvykdyti sprendimą Nr. S-22-179-34137, o skolininkas antstolio reikalavimų nevykdė, objektyvių ir pagrįstų neveikimo priežasčių iš esmės nenurodė, todėl antstolio prašymas skirti skolininkui baudą yra teisėtas ir pagrįstas. Teismas pripažino, kad antstolio reikalavimo nevykdymas trukdo antstoliui įvykdyti vykdomuosius dokumentus, todėl yra ir teisinis, ir faktinis pagrindas atsakingam asmeniui, neįvykdžiusiam antstolio sprendimo Nr. S-22-179-34137, skirti baudą.

8. Teismas konstatavo, kad antstolio pareiškimas tenkinamas iš dalies, skolininkui skiriant 500,00 Eur dydžio baudą už sprendimo Nr. S-22-179-34137 nevykdymą (CPK 645 straipsnio 3 dalis). Teismo paskirta bauda yra procesinio pobūdžio teismo nuobauda, išieškoma į valstybės biudžetą, kurios pagrindinis tikslas drausminti asmenį, nevykdantį ar netinkamai vykdantį savo procesines pareigas (CPK 103 straipsnio 3 dalis).

III. Atskirųjų skundų ir atsiliepimų į juos argumentai

9. Suinteresuotas asmuo skolininkas G. A. pateikė atskirąjį skundą, prašydamas panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. liepos 13 d. nutartį ir civilinę bylą nutraukti. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:

9.1. Teismas nepagrįstai neįvertino viešai skelbiamos informacijos apie atsakovo vykdomą veiklą ir viešai skelbiamus kontaktinius duomenis. (duomenys neskelbtini) interneto svetainėje yra viešai skelbiama informacija, atsakovo kontoros pavadinimas yra (duomenys neskelbtini), elektroninio pašto adresas – (duomenys neskelbtini). Atsakovo interneto svetainėje (duomenys neskelbtini) yra skelbiami atsakovo kontaktiniai duomenys ir nėra naudojamas ginčo žymuo „ALAW“. Antstolis 2022 m. gruodžio 30 d. patvarkymu grąžino Vilniaus apygardos teismui vykdomąjį raštą, nes jis visiškai įvykdytas. Ieškovo pateikti dokumentai užsienio kalba neįrodo, kad atsakovas naudoja domeną www.alaw.legal. Juos paneigia viešai skelbiama informacija, kad atsakovas naudoja kitą domeną ir el. pašto adresą.

9.2. Teismas neįvertino byloje esančių įrodymų ir nenustatė jokių objektyvių duomenų, kurie leistų daryti išvadą, jog atsakovas nėra įvykdęs Lietuvos apeliacinio teismo 2022 m. spalio 20 d. sprendimo civilinėje byloje Nr.e2A-641-881/2022. Atsakovas 2023 m. liepos 4 d. el. paštu informavo antstolį, kad jis yra įvykdęs teismo sprendimą, ir pateikė tai patvirtinančius įrodymus – viešai skelbiamą informaciją. Teismas nepagrįstai vadovavosi tik ieškovo atstovės teiginiais, kad skolininkas vykdomajame rašte nurodyto įpareigojimo iki šiol neįvykdė. Vien tik vienos šalies teiginių citavimas nėra tinkamas nutarties motyvavimas, todėl teismo nutartis yra be motyvų.

9.3. Teismas nenurodė jokių veiksmų, kuriais atsakovas pažeidė antstolio raginimą dėl sprendimo įvykdymo, t. y. teismas netinkamai ištyrė ir įvertino objektyvius ir subjektyvius požymius. Dėl to nėra aišku, už kokius veiksmus atsakovui buvo paskirta bauda. Teismas nepagrįstai konstatavo, kad antstolio reikalavimo nevykdymas trukdo antstoliui įvykdyti vykdomuosius dokumentus. Teismas nenurodė, kaip atsakovas trukdo antstoliui atlikti veiksmus ir kokius veiksmus.

9.4. Teismas nepagrįstai neįvertino aplinkybės, kad atsakovas net teoriškai negalėtų pažeisti išieškotojo teisių, nes išieškotojas (duomenys neskelbtini) veiklos nebevykdo. Pagal viešai skelbiamus duomenis, išieškotojas buvo laikinai išbrauktas iš (duomenys neskelbtini) sąrašo. Išieškotojo teiginiai yra neobjektyvūs, nesąžiningi, šališki ir nepagrįsti jokiais byloje esančiais įrodymais.

9.5. Teismas nepagrįstai nevertino antstolio veiksmų teisėtumo ir jo 2022 m. gruodžio 30 d. patvarkymo turinio. Pagal CPK 632 straipsnio 1 dalies 1 punktą vykdomoji byla laikoma baigta, visiškai įvykdžius vykdomąjį dokumentą. Antstolis, priėmęs patvarkymą ir informavęs Vilniaus apygardos teismą apie sprendimo įvykdymą, privalėjo nutraukti vykdomąją bylą. Dėl to visi antstolio veiksmai, įskaitant prašymą dėl baudos skyrimo, laikytini neteisėtais, nes jie atlikti, grąžinus vykdomąjį dokumentą teismui. Taigi antstolis atlieka vykdymo veiksmus be vykdomojo dokumento. Dėl to teismas turėjo antstolio prašymą palikti nenagrinėtu.

10. Suinteresuotas asmuo išieškotojas L. M. pateikė atskirąjį skundą, prašydamas pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. liepos 13 d. nutartį ir antstolio prašymą tenkinti visiškai – skirti skolininkui G. A. 300 Eur baudą už kiekvieną antstolio sprendimo Nr. S-22-179-34137 nevykdymo dieną, išaiškinti skolininkui, kad bauda turi būti sumokėta ieškovo naudai. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:

10.1. Antstolis prašė skirti skolininkui 300,00 Eur baudą už kiekvieną antstolio reikalavimo nevykdymo dieną. Skolininkui, neįvykdžius vykdomajame dokumente nurodyto įpareigojimo, antstolio prašymu Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. sausio 26 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. e2VP-4574-294/2023 buvo paskirta 300,00 Eur bauda. Tačiau skolininkas vykdomajame rašte nurodyto įpareigojimo iki šiol neįvykdė. Tai reiškia, kad atsakovas tyčia, sąmoningai ir piktybiškai nevykdo teismo sprendimo, o teismo paskirta vienkartinė ir santykinai maža bauda atsakovo nesudrausmino ir nepadėjo pasiekti vykdymo proceso tikslų.

10.2. Atsakovas po to, kai jam buvo paskirta bauda, atliko dar vieną veiksmą, prieštaraujantį vykdytinam sprendimui, – 2023 m. vasario 16 d. registravo domeną su žymeniu „ALAW (aalaw.legal ), nors vykdytinu teismo spendimu jis yra ne tik įpareigotas išregistruoti anksčiau registruotą domeną www.alaw.legal, bet ir ateityje nenaudoti žymens „ALAW“, įskaitant domenuose. Dėl to, atsakovui nepaskyrus baudos už kiekvieną teismo sprendimo nevykdymo dieną, vykdymo tikslai nebus pasiekti. Be to, būtent toks baudos skyrimas nustatytas ir CPK 771 straipsnio 6 dalyje, pagal kurią teismas, nustatęs, kad skolininkas sprendimo arba privalomojo nurodymo neįvykdė, gali jam skirti iki 300 Eur baudą už kiekvieną uždelstą įvykdyti sprendimo arba privalomojo nurodymo dieną išieškotojo naudai. Dėl to skolininkui turi būti skiriama bauda už kiekvieną antstolio reikalavimo nevykdymo dieną.

10.3. Teismas nepagrįstai išaiškino skolininkui, kad bauda turi būti sumokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą. Pagal CPK 771 straipsnio 6 dalį teismas, nustatęs, kad skolininkas sprendimo arba privalomojo nurodymo neįvykdė, gali jam skirti iki 300 Eur baudą už kiekvieną uždelstą įvykdyti sprendimo arba privalomojo nurodymo dieną išieškotojo naudai. Vykdomoji byla yra susijusi ne su valstybės ar viešojo intereso gynimu, o su ieškovo, kuris yra privatus asmuo, teisių pažeidimu. Be to, būtent ieškovas, o ne valstybė, yra išieškotojas. Dėl to teismo nutartyje turi būti nurodyta, kad paskirta bauda turi būti sumokėta išieškotojui.

Atsiliepimas

11. Išieškotojas L. M. atsiliepimu į skolininko G. A. atskirąjį skundą, nesutinka su skundu, prašo jo netenkinti. Atsiliepimas į atskirąjį skundą grindžiamas šiais argumentais:

11.1. Skolininko atskirasis skundas yra grindžiamas nepagristais ir melagingais argumentais. Dėl to paties vykdomojo rašto nevykdymo atsakovui teismas jau kartą skyrė baudą, kurią skolininkas sumokėjo. Atsakovas remiasi aplinkybe apie viešai skelbiamus jo kontaktinius duomenis ir vykdomą veiklą. Tačiau domenas „alaw.legal“, kurį atsakovas turėjo išregistruoti per 10 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos (2022 m. spalio 30 d.), tebėra įregistruotas. Skolininkas nevykdo teismo sprendimo, bet teigia, kad jis 2022 m. spalio 24 d. perdavė domeną (duomenys neskelbtini) piliečiui. Skolininkas kartu su pirkimo–pardavimo sutartimi nepateikė duomenų, kad už domeno perdavimą yra atsiskaityta. Dėl pripažintina, kad ši sutartis yra fiktyvi ir negaliojanti.

11.2. Aplinkybę, kad sutartis yra fiktyvi, o skolininkas iki šiol naudoja domeną alaw.legal, patvirtina jam siunčiami pranešimai, kurie yra peradresuojami į jo naują el. pašto adresą. Tai reiškia, kad skolininkas tebenaudoja domeną alaw.legal. Pagal teismų praktiką domeno naudojimas peradresavimui taip pat yra laikomas domeno naudojimu. Skolininkas atskirajame skunde neginčijo tokio peradresavimo ir domeno naudojimo. El. laiškų peradresavimas taip pat patvirtina, kad skolininkas naudoja žymenį „ALAW“ ne tik domene „alaw.legal“, tačiau ir po teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos įregistruotame domene „aalaw.legal“. Teismo sprendimu atsakovas buvo įpareigotas nutraukti žymens „ALAW“ naudojimą domenuose. Taigi skolininkas klaidina teismą ir ne tik nevykdo teismo sprendimo, bet ir atlieka jam priešingus veiksmus.

11.3. Skolininkas melagingai teigia, kad teismas neįvertino antstolio 2022 m. gruodžio 30 d. patvarkymo, kuriuo Vilniaus apygardos teismui buvo grąžintas vykdomasis raštas. Skolininkas nurodo kitą vykdomąjį raštą, kuris buvo išduotas dėl bylinėjimosi išlaidų išieškojimo iš skolininko. Nurodytu antstolio 2022 m. gruodžio 30 d. patvarkymu buvo grąžintas vykdomasis raštas Nr. 0179/22/01877, tuo tarpu bauda skolininkui yra skirta dėl antstolio raginimo pagal kitą vykdomąjį raštą Nr. 0179/22/01878, kuris nėra grąžintas teismui, kaip įvykdytas.

11.4. Skolininkas nepagrįstai remiasi aplinkybe, kad išieškotojas (duomenys neskelbtini) veiklos nebevykdo. Teismo sprendimu skolininkui nustatytų įpareigojimų vykdymas nėra siejamas su išieškotojo veikla. Be to, išieškotojo prekių ženklo registracija tebėra galiojanti. Skolininkas yra (duomenys neskelbtini), todėl toks tyčinis teismo sprendimo nevykdymas ne tik diskredituoja (duomenys neskelbtini) sistemą, bet ir daro žalą (duomenys neskelbtini) reputacijai. Skolininkas elgiasi nesąžiningai, negarbingai ir diskredituoja (duomenys neskelbtini) vardą, ignoruodamas įsiteisėjusį teismo sprendimą.

12. Skolininkas G. A. atsiliepimu į išieškotojo L. M. atskirąjį skundą, nesutinka su skundu, prašo jį atmesti. Atsiliepimas į atskirąjį skundą grindžiamas šiais argumentais:

12.1. Išieškotojas nepagrįstai teigia, kad skolininkas tyčia, sąmoningai ir piktybiškai nevykdo teismo sprendimo, teismo paskirta vienkartinė bauda skolininko nesudrausmino ir nepadėjo pasiekti vykdymo proceso tikslų. (duomenys neskelbtini) viešai skelbiami duomenys patvirtina, kad nuo 2023 m. gegužės 11 d. skolininko (duomenys neskelbtini) kontoros pavadinimas buvo pakeistas į (duomenys neskelbtini), jo veikloje naudojamas el. pašto adresas (duomenys neskelbtini) ir interneto svetainės adresas (duomenys neskelbtini). Skolininkas 2022 m. lapkričio 30 d. nebuvo įvykdęs teismo sprendimo, nes buvo pateikęs kasacinį skundą ir prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.

12.2. Skolininkas 2023 m. liepos 4 d. ir 12 d. informavo antstolį apie teismo sprendimo įvykdymą, tačiau antstolis į šiuos prašymus nereagavo ir neatsiėmė teismui pateikto prašymo. Taigi išieškotojas tyčia klaidiną antstolį ir teismą, teigdamas, kad teismo sprendimas neįvykdytas. Antstolio prašymas dėl baudos skyrimo neatitinka CPK 111 straipsnio 5 dalies reikalavimų, nes kartu su prašymu nebuvo pateikta jokių objektyvių duomenų, kurie patvirtintų, kad skolininkas prašymo pateikimo momentu nebuvo į vykdęs teismo sprendimo.

12.3. Teismas turėjo nustatyti, ar skolininkas iš tiesų bylos nagrinėjimo dieną, o ne 2022 m., nėra įvykdęs antstolio reikalavimų, o jeigu nevykdė, tai dėl kokių priežasčių, ir ar buvo jo kaltė bei visi teisiniai pagrindai skirti. Šių aplinkybių teismas netyrė ir nevertino. Išieškotojas nepagrįstai teigia, kad skolininkas yra įregistravęs domeną aalaw.legal. Ši aplinkybė nepagrįsta jokiais byloje esančiais įrodymais. Toks domenas nėra ir nebuvo civilinės bylos nagrinėjimo dalyku, todėl dėl šių išieškotojo prašymų antstolis viršijo savo įgaliojimus ir nepagrįstai kreipėsi į teismą.

12.4. Išieškotojas, prašydamas skirti baudą, nurodant, kad ji turi būti sumokėta į jo sąskaitą, elgiasi nesąžiningai ir siekia nepagrįstai praturtėti. Išieškotojas, teikdamas prašymą antstoliui dėl baudos skyrimo, elgiasi nesąžiningai ir neteisėtai bei siekia trukdyti atsakovo vykdomai veiklai. Išieškotojas nebeturi teisės vykdyti (duomenys neskelbtini), nes ši teisė buvo sustabdyta iki bus išnagrinėta baudžiamoji byla, kurioje išieškotojas yra kaltinamas dėl sunkių nusikaltimų padarymu. Šios aplinkybės patvirtina, kad išieškotojo teiginiai apie pažeistas jo teises yra visiškai nepagrįsti ir nepatikimi. Išieškotojas siekia nepagrįstai praturtėti ir nesąžiningai konkuruoti su skolininku. Išieškotojo reputacija yra itin prasta, todėl jo teiginiai, kad skolininkas naudoja ar ketina naudoti panašų domeną, kuris pakenktų išieškotojo dalykinei reputacijai, yra nepagrįsti.

13. Antstolis R. V. per teismo nustatytą terminą nepateikė atsiliepimo į atskirąjį skundą.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

14. Apeliacijos objektas yra pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria skolininkui buvo skirta vienkartinė 500 Eur bauda už teismo sprendimo nevykdymą, išaiškinant skolininkui baudą sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas. Šį klausimą apeliacinės instancijos teismas nagrinėja laikydamasis atskirojo skundo ribų ir ex officio (lot. pagal pareigas) patikrindamas, ar nėra absoliučių ginčijamos nutarties negaliojimo pagrindų (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnis).

15. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad Vilniaus apygardos teismas 2022 m. sausio 24 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. e2-1184-580/2022 atmetė ieškovo ieškinį, kuriuo jis prašė įpareigoti atsakovą per 10 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos išregistruoti domeną „alaw.legal.lt“; per 30 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos nutraukti žymens „ALAW“ naudojimą 45 klasės paslaugoms „juridinės paslaugos“ žymėti, įskaitant domenuose ir bet kuriuo kitu būdu, bei uždrausti atsakovui šį žymenį naudoti ateityje.

16. Lietuvos apeliacinis teismas 2022 m. spalio 20 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. e2A-641-881/2022 Vilniaus apygardos teismo 2022 m. sausio 24 d. sprendimą panaikino ir priėmė naują sprendimą, ieškinį tenkino ir įpareigoti atsakovą per 10 dienų nuo teismo sprendimo priėmimo išregistruoti domeną „alaw.legal“, per 30 dienų nuo teismo sprendimo priėmimo nutraukti žymens „ALAW“ naudojimą 45 klasės paslaugoms „juridinės paslaugos“ žymėti, įskaitant domenuose ir bet kuriuo kitu būdu, bei uždraudė atsakovui šį žymenį naudoti ateityje; priteisė ieškovui iš atsakovo 1 618 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, ir 1 386 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme.

Žemesnės instancijos teismas

17. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2022 m. gruodžio 14 d. ir 2023 m. vasario 9 d. nutartimis atsisakė priimti atsakovo kasacinius skundus.

18. Vilniaus apygardos teismas 2022 m. lapkričio 25 d. išdavė vykdomąjį raštą Nr. e2-1184-580/2022 dėl Lietuvos apeliacinio teismo 2022 m. spalio 20 d. sprendimo vykdymo: „įpareigoti atsakovą per 10 d. nuo teismo sprendimo priėmimo išregistruoti domeną „alaw.legal“; įpareigoti atsakovą per 30 d. nuo teismo sprendimo priėmimo nutraukti žymens „ALAW“ naudojimą 45 klasės paslaugoms „juridinės paslaugos“ žymėti, įskaitant domenuose ir bet kuriuo kitu būdu, bei uždrausti atsakovui šį žymenį naudoti ateityje; priteisti ieškovui iš atsakovo 1 618 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, ir 1 386 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme“.

19. Ieškovas 2022 m. lapkričio 28 d. pateikė antstoliui prašymą priimti vykdyti neturtinį įpareigojimą, kurį antstolis priėmė 2022 m. lapkričio 28 d. patvarkymu ir pradėjo vykdomąją bylą Nr. 0179/22/01878. Antstolis taip pat pagal išieškotojo prašymą pradėjo vykdomąją bylą Nr. 0179/22/01877, kurioje vykdė Vilniaus apygardos teismo 2022 m. lapkričio 25 d. vykdomojo rašto Nr. e2-1184-580/2022 dalį dėl 3 004,00 Eur bylinėjimosi išlaidų išieškojimo iš skolininko. Vykdomoji byla Nr. 0179/22/01877 buvo užbaigta 2022 m. gruodžio 30 d. patvarkymu Nr. S-22-179-37403 dėl vykdomosios bylos užbaigimo ir elektroninio vykdomojo dokumento grąžinimo, nes teismo priteista suma buvo išieškota.

20. Vykdomojoje byloje Nr. 0179/22/01878 antstolis 2022 m. lapkričio 30 d. raginimu įvykdyti sprendimą Nr. S-22-179-34137 ragino skolininką per 1 d. nuo šio raginimo gavimo dienos per 10 d. nuo teismo sprendimo priėmimo išregistruoti domeną „alaw.legal“ ir per 30 d. nuo teismo sprendimo priėmimo nutraukti žymens „ALAW“ naudojimą 45 klasės paslaugoms „juridinės paslaugos“ žymėti, įskaitant domenuose ir bet kuriuo kitu būdu, uždraudžiant skolininkui šį žymenį naudoti ateityje, ir sumokėti 37,71 Eur vykdymo išlaidas į antstolio depozitinę sąskaitą.

21. Kadangi skolininkas nevykdė teismo sprendimo ir antstolio įpareigojimų, antstolis 2023 m. sausio 9 d. surašė sprendimų, įpareigojančių skolininką atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, neįvykdymo aktą Nr. S-23-179-584, kurį pateikė teismui. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2023 m. sausio 26 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. e2VP-4574-294/2023 skyrė skolininkui 300 Eur baudą išieškotojo naudai. Vilniaus apygardos teismas 2023 m. kovo 30 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. e2S-810-392/2023 Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. sausio 26 d. nutartį paliko nepakeistą.

22. Antstolis 2023 m. balandžio 18 d. gavo išieškotojo pranešimą, kad skolininkas neįvykdė vykdomajame rašte nurodyto įpareigojimo išregistruoti domeną alaw.legal, nes jis vis dar yra galiojantis, atsakovas 2023 m. vasario 16 d. įregistravo naują domeną aalaw.legal, (duomenys neskelbtini) svetainė rodo nepakeistą kontoros pavadinimą ir el. pašto adresą su domenu alaw.legal. Dėl to išieškotojas prašė skirti skolininkui baudą už kiekvieną teismo sprendimo nevykdymo dieną. Antstolis 2023 m. balandžio 20 d. surašė sprendimų, įpareigojančių skolininką atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, neįvykdymo aktą Nr. S-23-179-9134 ir kreipėsi į teismą dėl 300 Eur dydžio baudos už kiekvieną teismo sprendimo nevykdymo dieną skyrimo skolininkui.

23. Pagal CPK 771 straipsnio 6 dalį, jeigu per teismo nustatytą terminą neįvykdytas sprendimas, įpareigojęs skolininką atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, kuriuos gali atlikti arba nutraukti tiktai pats skolininkas, surašytą aktą antstolis perduoda antstolio kontoros buveinės vietos apylinkės teismui. Teismas, nustatęs, kad skolininkas sprendimo arba privalomojo nurodymo neįvykdė, gali jam skirti iki trijų šimtų eurų baudą už kiekvieną uždelstą įvykdyti sprendimą arba privalomąjį nurodymą dieną išieškotojo naudai. Jeigu skolininkas antrą kartą ir daugiau kartų pažeidžia sprendimui įvykdyti nustatytus terminus ar toliau nevykdo privalomojo nurodymo, teismas skolininkui vėl pritaiko priemones, numatytas šio straipsnio 6 dalyje. Baudos sumokėjimas neatleidžia skolininko nuo pareigos atlikti arba nutraukti teismo sprendime ar privalomajame nurodyme numatytus veiksmus (CPK 771 straipsnio 7 dalis).

24. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad CPK 771 straipsnio 6 dalies formuluotė leidžia daryti išvadą, jog CPK 771 straipsnio nustatyta tvarka bauda skolininkui už sprendimų, įpareigojančių atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, ir privalomųjų nurodymų neįvykdymą teismo skiriama kaltės pagrindu. Tenkinti antstolio pareiškimą dėl baudos skyrimo skolininkui tokiu atveju teismas turėtų tik nustatęs, kad sprendimas, įpareigojantis skolininką atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, ar privalomasis nurodymas neįvykdytas dėl skolininko kaltės, t. y. nėra objektyvių priežasčių, nepriklausančių nuo skolininko, lemiančių tokį neįvykdymą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2021 m. sausio 6 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-168-695/2021, 25 punktas; 2021 m. birželio 30 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-204-378/2021, 13 punktas).

25. Teismas, priimdamas nutartį taikyti skolininkui sprendimo neįvykdymo pasekmes, nustatytas CPK 771 straipsnio 6 dalyje, taip pat turi patikrinti, ar nėra aplinkybių, kurios sudarytų pagrindą atleisti skolininką nuo paskirtos baudos, ar kitokių neįvykdymo pasekmių taikymo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. lapkričio 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-315-684/2019, 33 punktas; 2022 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-7-114-469/2022, 34 punktas).

26. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad skolininkas atskirajame skunde nepagrįstai remiasi antstolio 2022 m. gruodžio 30 d. patvarkymu Nr. S-22-179-37403 dėl vykdomosios bylos užbaigimo ir elektroninio vykdomojo dokumento grąžinimo. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad antstolis dėl Vilniaus apygardos teismo 2022 m. lapkričio 25 d. vykdomojo rašto Nr. e2-1184-580/2022 vykdė dvi bylas: vykdomąją bylą Nr. 0179/22/01878, kurioje buvo vykdoma vykdomojo rašto dalis dėl neturtinių įpareigojimų vykdymo, ir vykdomąją bylą Nr. 0179/22/01877, kurioje buvo iš skolininko išieškomos teismo priteistos 3 004,00 Eur bylinėjimosi išlaidos. Skolininko atskirajame skunde nurodomas antstolio 2022 m. gruodžio 30 d. patvarkymas Nr. S-22-179-37403 dėl vykdomosios bylos užbaigimo buvo priimtas vykdomojoje byloje Nr. 0179/22/01877. Taigi skolininkas yra visiškai įvykdęs tik teismo sprendimo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų. Tuo tarpu vykdomoji byla Nr. 0179/22/01878 nėra baigta, joje antstolis nėra priėmęs patvarkymo dėl vykdomosios bylos užbaigimo ir elektroninio vykdomojo dokumento grąžinimo. Dėl to nėra pagrindo pripažinti antstolio veiksmus nagrinėjamoje byloje neteisėtais.

27. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad teisme tarp išieškotojo ir skolininko buvo kilęs privatus ginčas dėl skolininko registruoto domeno „alaw.legal“ ir žymens „ALAW“ naudojimo skolininko privačioje veikloje. Taigi tiek domeno registravimas bei išregistravimas ir žymens „ALAW“ naudojimas priklauso išimtinai nuo paties skolininko veiksmų ir jo valios. Duomenų, kad skolininkui dėl teismo sprendimo vykdymo būtų kilę kokių nors, nuo jo valio nepriklausančių, kliūčių, skolininkas nei antstoliui, nei teismui nepateikė. Pažymėtina ir tai, kad tokio pobūdžio teismo sprendimo tinkamą įvykdymą ar neįvykdymą gali įrodyti tik pačios šalys, t. y. išieškotojui teikiant duomenis, patvirtinančius, kad teismo sprendimas yra neįvykdytas, skolininkas turi pareigą pateikti šiuos duomenis paneigiančius įrodymus.

28. Nagrinėjamoje byloje išieškotojas 2023 m. balandžio 18 d. pranešimu antstoliui pateikė nuorodą į internetinį tinklapį www.whois.com, kuriame yra registruotas tiek domenas alaw.legal, tiek nuo 2023 m. vasario 16 d. naujai registruotas domenas aalaw.legal, kuriame naudojamas žymuo „ALAW“, taip pat pateikė duomenis, patvirtinančius, kad skolininkas nėra pakeitęs savo kontoros pavadinimo ir el. pašto adreso, naudodamas juose domeną „alaw.legal“ (el.b., failas 1, l. 19-21).

29. Skolininkas 2023 m. liepos 4 d. buvo informavęs antstolį el. paštu, kad (duomenys neskelbtini) nuo 2023 m. gegužės 11 d. pakeitė kontoros pavadinimą į (duomenys neskelbtini), domenas „alaw.legal“ skolininko veikloje nebenaudojamas, domeno savininkas yra (duomenys neskelbtini) pilietis, kuris Lietuvoje šio domeno nenaudos. Kartu skolininkas pateikė 2022 m. spalio 14 d. pardavimo–pirkimo sutartį, pagal kurią domeno pavadinimą „alaw.legal“ skolininkas pardavė A. Y., kuris sutarties preambulėje patvirtino norintis naudoti šį domeno pavadinimą (duomenys neskelbtini) (el.b., failas 1, l. 59-66).

30. Atsiliepimu į antstolio pareiškimą teisme skolininkas nurodė, kad savo veikloje naudoja naują domeną (duomenys neskelbtini). Teigė, kad jis nebėra domeno „alaw.legal“ savininkas. Tuo tarpu išieškotojas 2023 m. liepos 11 d. atsiliepime nurodė, kad skolininkas iki šiol naudoja domeną „alaw.legal“, ir pateikė duomenis, patvirtinančius, kad 2023 m. liepos 10 d. skolininkui siunčiami laiškai adresu (duomenys neskelbtini) buvo persiunčiami į jo naują pašto adresą (el.b., failas 1, l. 81-83). Taip pat išieškotojas pateikė duomenis, kad internetiniame tinklapyje www.whois.com yra nuo 2023 m. vasario 16 d. registruotas domenas „aalaw.legal“ (nurodoma, kad registravusio asmens šalis Lietuva), taip pat domenas „alaw.legal“ yra atnaujintas 2023 m. gegužės 9 d. (registravusio asmens šalis – (duomenys neskelbtini)) (el. b., failas 1, l. 84-87).

31. Pažymėtina, kad nagrinėjamoje byloje jau yra pakartotinai svarstomas klausimas dėl baudos skolininkui skyrimo už teismo sprendimo nevykdymą. Antstolio 2023 m. balandžio 20 d. sprendimų, įpareigojančių skolininką atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, neįvykdymo akto Nr. S-23-179-9134 surašymo metu skolininkas dar nebuvo įvykdęs teismo sprendimo. Skolininkas tik 2023 m. liepos 4 d. pateikė antstoliui duomenis apie kontoros pavadinimo pakeitimą. Šiuo metu tarp šalių nėra ginčo, kad skolininkas yra pakeitęs savo kontoros pavadinimą ir el. pašto adresą, kuriuose nebenaudojamas ginčo domenas. Tačiau išieškotojas buvo pateikęs duomenis, kad dar 2023 m. liepos 10 d. skolininkui senuoju adresu siunčiami laiškai yra gaunami, juos peradresuojant nauju skolininko adresu. Skolininkas nepateikė nei teismui, nei antstoliui duomenų, paneigiančių šias aplinkybes, taip pat duomenų, kad šiuo metu jau nebėra galimybės skolininkui išsiųsti el. laiškų juo senuoju adresu.

32. Skolininkas 2023 m. liepos 4 d. buvo pateikęs antstoliui, kad domeno pavadinimą „alaw.legal“ 2022 m. spalio 14 d. sutartimi yra pardavęs asmeniui, kuris įsipareigojo šį domeną naudoti (duomenys neskelbtini). Tačiau išieškotojas taip pat pateikė teismui duomenis, kad 2023 m. liepos 10 d. internetiniame tinklapyje www.whois.com egzistavo nuo 2023 m. vasario 16 d. registruotas domenas „aalaw.legal“ (nurodoma, kad registravusio asmens šalis Lietuva), taip pat domenas „alaw.legal“ yra atnaujintas 2023 m. gegužės 9 d. (registravusio asmens šalis – (duomenys neskelbtini)). Tuo tarpu skolininkas nepateikė teismui jokių paaiškinimų apie nurodytame tinklapyje registruotus domenus, taip pat įrodymų, paneigiančių išieškotojo pateiktus duomenis apie nurodytų domenų registravimą ir naudojimą.

33. Skolininkas 2023 m. rugsėjo 6 d. pateikė apeliacinės instancijos teismui duomenis, kad internetiniame tinklapyje www.domenai.lt yra išregistravęs domeną „alaw.legal“. tačiau nepateikė jokių duomenų apie tai, kad ginčo domenas būtų išregistruotas iš išieškotojo nurodyto internetinio tinklapio www.whois.com. Kadangi šie duomenys yra viešai prieinami, apeliacinės instancijos teismas, atskirojo skundo paskirto posėdžio nagrinėjimo metu, patikrinęs tinklapį www.whois.com, nustatė, kad jame domenų vardai „alaw.legal“ ir „aalaw.legal“ yra išregistruoti ir parduodami.

34. Apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad skolininkas po Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. sausio 26 d. nutarties, kuria jam buvo paskirta 300 Eur bauda, įsiteisėjimo 2023 m. kovo 30 d., teismo sprendime nustatytų įpareigojimų dar nebuvo įvykdęs. Tačiau po antstolio pakartotinio 2023 m. balandžio 20 d. sprendimų, įpareigojančių skolininką atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, neįvykdymo akto Nr. S-23-179-9134 surašymo ir pateikimo teismui 2023 m. balandžio 21 d. skolininkas pradėjo vykdyti teismo sprendimą ir šiuo metu yra pateikęs apeliacinės instancijos teismui duomenis, kad teismo sprendime nustatyti įpareigojimai yra beveik įvykdyti. Skolininkas nepateikė teismui jokių įrodymų, paneigiančių išieškotojo pateiktus duomenis, kad skolininkui vis dar galima išsiųsti laiškus juo senuoju el. pašto adresu, t. y. kad peradresavimo paslauga jau nebėra teikiama.

35. Aptarti duomenys patvirtina, kad pagal CPK 771 straipsnio 6 ir 7 dalies nuostatas skundžiamos nutarties priėmimo metu buvo pagrindas skolininkui skirti baudą už teismo sprendimo įvykdymą. Tačiau antstolio pareiškimo dėl baudos skyrimo metu skolininkas buvo pateikęs tiek antstoliui, tiek teismui duomenis, kad pradėjo vykdyti teismo sprendimą ir yra pakeitęs savo kontoros pavadinimą bei savo, kaip (duomenys neskelbtini) veikloje naudoja naują domeną. Dėl to apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad skolininkui buvo pagrįstai paskirta vienkartinė bauda, taip pat, kad yra pagrindas skolininkui paskirtą baudą sumažinti iki 250 Eur.

36. CPK 771 straipsnio 6 dalyje yra aiškiai nustatyta, kad teismas baudą skolininkui skiria išieškotojo naudai. Pažymėtina, kad ir kasacinio teismo praktikoje nurodyta, jog CPK 771 straipsnio 6 dalyje įtvirtinta bauda pirmiausia atlieka kompensavimo funkciją, nes skiriama išieškotojo naudai kaip satisfakcija dėl laiku neįvykdytos prievolės, taip pat ji skatina skolininką įvykdyti prievolę (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. spalio 22 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-454/2009; 2012 m. lapkričio 26 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-513/2012; 2013 m. rugsėjo 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-437/2013; 2016 m. spalio 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-401-916/2016). Dėl to sutiktina su išieškotojo atskirojo skundo argumentu, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nutartyje išaiškino skolininkui, jog bauda turi būti sumokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai į valstybės biudžetą.

37. Apibendrinant tai, kas išdėstyta, byloje nustatytos aplinkybės ir išdėstyti motyvai teikia pagrindą iš dalies tenkinti skolininko ir išieškotojo atskiruosius skundus ir pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. liepos 13 d. nutartį, sumažinant skolininkui paskirtą vienkartinę baudą iki 250 Eur ir nustatant, kad paskirtoji bauda yra skiriama išieškotojo naudai (Civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 4 punktas).

38. Skolininkas nepateikė teismui prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, taip pat nepateikė duomenų apie patirtas bylinėjimosi išlaidas. Išieškotojas pateikė įrodymus, kad už atsiliepimo į atskirąjį skundą parengimą sumokėjo advokatui 363,00 Eur, o už atsiliepimo į atskirąjį skundą parengimą – 363,00 Eur. Kadangi abiejų šalių atskirieji skundai tenkinti iš dalies, išieškotojui priteistina iš skolininko pusė patirtų bylinėjimosi išlaidų – 363 Eur (CPK 98 straipsnis).

Vilniaus apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 338 ir 339 straipsniais,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

patenkinti suinteresuotų asmenų skolininko G. A. ir išieškotojo L. M. atskiruosius skundus.

Pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. liepos 13 d. nutartį ir išdėstyti ją taip:

Pareiškėjo antstolio R. V. pareiškimą dėl baudos skyrimo tenkinti iš dalies.

Paskirti skolininkui G. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) vienkartinę 250,00 Eur (dviejų šimtų penkiasdešimties eurų 00 ct) baudą už teismo sprendimo nevykdymą išieškotojo L. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) naudai.

Kitos pareiškimo dalies netenkinti.

Išaiškinti skolininkui G. A., kad baudos paskyrimas neatleidžia jo nuo pareigos vykdyti teismo sprendimo ir antstolio reikalavimų.

Išaiškinti skolininkui G. A., kad bauda turi būti sumokėta išieškotojui L. M..

Priteisti iš skolininko G. A. (a. k. (duomenys neskelbtini) išieškotojui L. M. (a. k. (duomenys neskelbtini) 181,50 Eur (šimtas vieną eurą 50 ct) bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti iš skolininko G. A. (a. k. (duomenys neskelbtini) išieškotojui L. M. (a. k. (duomenys neskelbtini) 363,00 Eur (tris šimtus šešiasdešimt tris eurus 0 ct) bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliaciniame procese.

Ši Vilniaus apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo priėmimo dienos.

Teisėja Rūta Petkuvienė