Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2017-04-24 · Civilinė byla Nr. e2A-637-381/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-04-24
Bylos Nr.
e2A-637-381/2017
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Artūras Driukas, Romualda Janovičienė, Alvydas Poškus
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Renvia“, uždarosios akcinės bendrovės „A. P.“
Atsakovas
biudžetinei įstaigai Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centrui, Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centro filialui Sodininkystės ir daržininkystės institutui
Trečiasis asmuo
akcinė bendrovė „Energetikos tinklų institutas“, NE I
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-637-381/2017Teisminio proceso Nr. 2-56-3-01394-2016-2Procesinio sprendimo kategorija 2.6.11.4.1. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. balandžio 24 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Artūro Driuko (kolegijos pirmininko ir pranešėjo), Romualdos Janovičienės ir Alvydo Poškaus, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovių uždarosios akcinės bendrovės „Renvia“ ir uždarosios akcinės bendrovės „A. P.“ apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2017 m. sausio 25 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. e2-1407-658/2017 pagal ieškovių uždarosios akcinės bendrovės „Renvia“ ir uždarosios akcinės bendrovės „A. P.“ ieškinį atsakovams biudžetinei įstaigai Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centrui ir Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centro filialui Sodininkystės ir daržininkystės institutui dėl perkančiosios organizacijos sprendimų panaikinimo, tretieji asmenys – akcinė bendrovė „Energetikos tinklų institutas“ ir NE I. G..

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, išnagrinėjusi apeliacinį skundą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovės uždaroji akcinė bendrovė „Renvia“ ir uždaroji akcinė bendrovė „A. P.“ (toliau – UAB „Renvia“ ir UAB „A. P.“ arba ieškovės) kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovams biudžetinei įstaigai Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centrui (toliau – atsakovas 1) ir Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centro filialui Sodininkystės ir daržininkystės institutui (toliau – Sodininkystės ir daržininkystės institutas arba atsakovas 2 arba perkančioji organizacija), kuriame prašė panaikinti atsakovo Sodininkystės ir daržininkystės instituto sprendimus, priimtus viešajame pirkime „510 kW galios saulės ir 37,5 kW vėjo elektrinės projektavimo paslaugų ir įrengimo darbų pirkimas“, pirkimo Nr. 259025 (toliau – viešasis pirkimas), kuriais nuspręsta pripažinti ieškovių (ūkio subjektų grupės UAB „Renvia“ ir UAB „A. P.“) pateiktą pasiūlymą neatitinkančiu pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimų ir jį atmesti, panaikinti sudarytą tiekėjų pasiūlymų eilę ir grąžinti ūkio subjektų grupę UAB „Renvia“ ir UAB „A. P.“ į pirkimo procedūras. Ieškovės nurodė, kad Kauno apygardos teisme išnagrinėta civilinė byla Nr. e2-1600-273/2016, kurioje 2016 m. gegužės 9 d. sprendimu pripažinta, jog perkančioji organizacija pažeidė viešojo pirkimo procedūras, todėl pripažįstami neteisėtais jos 2016 m. vasario 23 d. sprendimai, kuriais atmestas ieškovių pasiūlymas dėl neįprastai mažos kainos ir laimėjusiu viešąjį pirkimą pripažintas trečiųjų suinteresuotų asmenų pasiūlymas, panaikinus neteisėtus sprendimus ieškovės grąžintos į viešojo pirkimo procedūras. Lietuvos apeliacinis teismas, išnagrinėjęs civilinę bylą Nr. e2A-881-798/2016, 2016 m. liepos 14 d. nutartimi pirmosios instancijos teismo sprendimą paliko nepakeistą.Vykdant nurodytą teismo sprendimą, ieškovės perkančiosios organizacijos 2016 m. rugpjūčio 26 d. pranešimu buvo informuotos apie grąžinimą į viešojo pirkimo procedūras ir ekspertinį pasiūlymo atitikties techninei specifikacijai vertinimą. Perkančiosios organizacijos 2016 m. rugsėjo 27 d. ir 2016 m. spalio 18 d. raštais į tiekėjus kreiptasi prašant pateikti perkančiajai organizacijai jau teiktus duomenis ir informaciją bei atsakyti į nurodytus klausimus paaiškinant pasiūlymo techninę dalį. Atsakydamos į nurodytus perkančiosios organizacijos paklausimus, ieškovės pateikė pasiūlymo atitiktį techninei specifikacijai pagrindžiančius duomenis bei išsamiai paaiškino pasiūlymą. Perkančiosios organizacijos 2016 m. lapkričio 8 d. pranešimu ieškovės buvo informuotos, kad viešųjų pirkimų komisija, atsižvelgusi į eksperto išvadas, nusprendė pripažinti jų pasiūlymą neatitinkančiu techninės specifikacijos reikalavimų, nes tiekėjos nepateikė tam tikrų perkančiosios organizacijos nurodytų dokumentų, kurie yra būtini vertinant ieškovių pasiūlymo atitiktį techninei specifikacijai. Atmetus ieškovių pasiūlymą, perkančioji organizacija sudarė tiekėjų pasiūlymų eilę, kurioje geriausiu pripažino jungtinės veiklos sutarties pagrindu veikiančių tiekėjų AB Energetikos tinklų instituto, NE I. G. ir UAB „Saulės energija“ pasiūlymą (pasiūlymo kaina 848 100 Eur).Toks perkančiosios organizacijos sprendimas neteisėtas, nes atmetant ieškovių pasiūlymą nebuvo nurodytas nė vienas tikslus ir konkretus pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimų punktas, kurio ieškovių pasiūlymas neatitiko.Perkančioji organizacija nuo tarp šalių kilusio ginčo pradžios nuolatos keitė nuomonę ne tik dėl pirkimo sąlygų 11.1 punkte numatytų pasiūlymo atmetimo pagrindų, bet ir dėl skirtingų techninių reikalavimų, kurie buvo numatyti arba net nenumatyti techninėje specifikacijoje (pvz., 2016 m. vasario 23 d. rašte „Dėl pasiūlymo atmetimo“ ieškovių pasiūlymas buvo atmestas neįprastai mažos kainos pagrindu, o 2016 m. lapkričio 8 d. pranešime „Dėl pasiūlymo atmetimo“ kaip viena iš pasiūlymo atmetimo priežasčių jau minimi ant žemės montuojamų vėjo jėgainės konstrukcijų skaičiavimai.2016 m. rugsėjo 27 d. bei 2016 m. spalio 18 d. raštais perkančioji organizacija kreipėsi į ieškoves prašydama pateikti duomenis ir informaciją dėl techninių reikalavimų, kurių atitiktį jos jau buvo pagrindusios kartu su 2016 m. vasario 12 d. pasiūlymu pateiktais priedais.Perkančioji organizacija taip pat nurodė pateikti papildomus duomenis ir paaiškinimus dėl reikalavimų, kurie techninėje specifikacijoje nebuvo keliami, o atmesdama pasiūlymą rėmėsi ieškovių pasiūlymo techninės dalies neatitiktimi techninėje specifikacijoje nenurodytiems reikalavimams ar reikalavimais, kurių atitiktį ieškovės ne kartą pagrindė (pvz. dėl energijos perdavimo į tinklą ribojimo sprendimo, dėl vėjo jėgainės konstrukcijų skaičiavimo, dėl fotomodulių techninių parametrų, dėl fotomodulių sertifikatų pateikimo, dėl gamintojo deklaracijos nepripažinimo tinkama).Perkančioji organizacija, vertindama ieškovių pasiūlymą, nepagrįstai konstatavo, kad nepateiktas energijos perdavimo į tinklą ribojimo sprendimas – esminis finansuotojo reikalavimas, dėl kurio nevykdymo parama iš Lietuvos aplinkos apsaugos investicijų fondo (toliau ir – LAAIF) projekto įgyvendinimui gali būti neteikiama. Techninėje specifikacijoje apibrėžtas pirkimo objektas – saulės ir vėjo elektrinės projektavimo ir įrengimo (rangos) darbai kartu su reikalinga įranga. Įprastų projektavimo paslaugų apimtis – parengti ir pateikti perkančiajai organizacijai su reikalingomis institucijomis suderintą saulės elektrinės įrengimo techninį projektą. Techninėje specifikacijoje nėra keliamas reikalavimas kartu su pasiūlymu pateikti projektą/dalinį projektą. Techninė specifikacija nereikalauja iš tiekėjų pateikti saulės elektrinės, kuri bus projektuojama ir įrengiama tik sudarius pirkimo sutartį, parametrus pagrindžiančios techninės dokumentacijos. Šiuo atveju yra vykdomas ne konkrečios prekės, tačiau paslaugų ir darbų pirkimas. Pirkimo dokumentuose nėra nuorodos į LAAIF paramą ir reikalavimus, yra tik reikalavimas inverteriui „Su galimybe automatiškai riboti perteklinės elektros atidavimą į LESTO tinklą“. Ieškovių pasiūlyto gaminio inverteris energijos perdavimą į tinklą riboja programiškai, be jokio papildomo sprendinio. Minėtas parametras gamintojo iš anksto nėra deklaruojamas ar sertifikuojamas. Be to, energijos perdavimo į tinklą ribojimo sprendimas reiškia, kad: (1) netikslingai išleidžiama LAAIF parama, kadangi ketinama įsigyti saulės elektrinę, kurios galingumas ženkliai viršija vartotojo poreikius, o elektrinės galingumas yra perteklinis. Nebus galima faktiškai gaminti visos elektrinės pajėgiamos gaminti energijos; (2) žemė, kuri skirta agrariniams bandymams yra naudojama perteklinės saulės elektrinės įrengimui.Perkančioji organizacija neteisingai konstatavo, kad nepateikti ant žemės montuojamų vėjo jėgainės konstrukcijų skaičiavimai, o pateikti skaičiavimai neatitinka pirkimo sąlygose nurodytų faktinių duomenų, pagal kuriuos turi būti atlikti skaičiavimai. Techninėje specifikacijoje buvo numatytas reikalavimas pateikti tik saulės jėgainės konstrukcijų skaičiavimus, kuriuos tiekėjai ir pateikė. Paaiškinti (patikslinti) pirkimo dokumentus savo iniciatyva perkančioji organizacija turi teisę nesibaigus pasiūlymų pateikimo terminui (VPĮ 27 straipsnio 4 dalis). Po pasiūlymų pateikimo prašydama paaiškinti pasiūlymą perkančioji organizacija negali plečiamai aiškinti numatytų reikalavimų ar juos pildyti. Su pirkimo sąlygomis nebuvo pateikti jokie faktiniai duomenys, kuriais remiantis turėjo būti atlikti skaičiavimai, kaip ir nebuvo reikalavimo atlikti skaičiavimus remiantis faktiniais duomenimis.Perkančioji organizacija nepagrįstai padarė išvadą, kad siūlomų fotomodulių trumpojo jungimo srovės temperatūrinis koeficientas neatitinka reikalavimų; nenurodyta siūlomo fotomodulių rėmo medžiaga, kontaktinės dėžutės apsaugos klasė, leistina atbulinė srovė. Ieškovių siūlomų fotomodulių trumpojo jungimo srovės temperatūrinis koeficientas, siūlomo fotomodulių rėmo medžiaga, kontaktinės dėžutės apsaugos klasė, leistina atbulinė srovė atitinka techninę specifikaciją. Techninės specifikacijos 4.3.3 punkte nurodoma trumpo jungimo srovės a reikšmė ? +0,058 %/?K. Perkančiosios organizacijos nebuvo paaiškinta, kodėl, jos nuomone, tiekėjų siūlomos įrangos 4.3.3 punkto reikšmė neatitinka nurodytos reikšmės. G. S. Solartech Co,, Ltd oficialiame patvirtinime (4.3.3. punktas) aiškiai nurodyta, kad trumpo jungimo srovės a reikšmė yra >+0,058 %/?K. Techninės specifikacijos 4.4.6 punkte nurodoma kontaktų dėžutės reikšmė „IP67“. IP67 reikšmė pateikiama gamintojo S. S. Co., Ltd oficialiame patvirtinime dėl siūlomo 260W modulio. Pagal techninės specifikacijos 4.4.9 punktą, leistina atbulinė srovė turi būti ?20A. Tai, kad šią reikšmę faktiškai atitinka tiekėjų siūloma produkcija, taip pat patvirtina oficialus gamintojo „S. S. Co., Ltd.“ patvirtinimas. Techninės specifikacijos 4.4.5 punkto reikalavimas modulio rėmui taip pat yra tenkinamas – anoduotas Al medžiaga taip pat nurodyta gamintojo oficialiame patvirtinime (4.4.5 punkte). Minėtas gamintojo oficialus pasirašytas patvirtinimas perkančiajai organizacijai buvo pateiktas, jos priimtas ir jai yra žinomas. Nurodydama, kad techninės specifikacijos 4.3.3, 4.4.6, 4.4.9, 4.4.5 punktuose prašomos informacijos ieškovės nepateikė, perkančioji organizacija pasiūlymą vertino ne pagal pateiktus gamintojo duomenis (kokie jie nurodomi oficialiame gamintojo rašte), tačiau pagal atsitiktinių gamintojų viešai skelbiamus 250W moduliui taikomus duomenis. Visos techninės specifikacijos 4.1 - 4.4.9 punktuose nurodytos reikšmės buvo pagrįstos gaminio aprašyme ir oficialiame gamintojo „S. S. Co., Ltd.“ patvirtinime dėl siūlomo 260W modulio. Perkančioji organizacija nepagrįstai sprendė, kad nepateikti sertifikatai dėl fotomodulių atitikties EN61215 ir EN61730 standartams. Ieškovės pateikė sertifikatus dėl fotomodulių atitikties EN61215 ir EN61730 standartams (Techninės specifikacijos 2.1 punktas, 2.2 punktas) kartu su 2016 m. vasario 12 d. pasiūlymu. Visa tiekėjo įranga yra sertifikuota tarptautiniais sertifikatais arba nepriklausomų įstaigų išduotais sertifikatais. Pagal pasiūlymų vertinimo proporcingumo principą bei dėl kitų reikalavimų tiekėjams pobūdžio ir tikslo tiekėjai turi teisę tikslinti ir aiškinti atitinkamų dokumentų turinį, jei be šių veiksmų, vadovaujantis turininguoju vertinimu, perkančioji organizacija iš karto negali konstatuoti pasiūlymo plačiąja prasme atitikties pirkimo sąlygoms. Dėl kriterijų, kurie pateiktame gaminio aprašyme nebuvo specifikuojami, yra pateiktas oficialus gamintojo „S. S. Co., Ltd.“ patvirtinimas. Siūlomas gaminys aprašomas ne tik bendro pobūdžio viešai skelbiamame gaminio aprašyme, bet ir oficialiai gamintojo išduotame patvirtinime.Perkančioji organizacija nepagrįstai sprendė, kad pagrindiniai parametrai viešojo pirkimo metu nėra objektyviai patikrinami, kaip pavyzdžiui svoris, ar išorės matmenys, dėl ko gamintojo vienašališka deklaracija nėra pakankamas dokumentas. Gaminio svoris ir išorės matmenys saulės moduliams nėra sertifikuojami ar atestuojami reikalavimai. Pagrindiniai parametrai, svoris ar išorės matmenys, yra patvirtinti pateikta gamintojo deklaracija. Tai yra ne tik leistinas ir pakankamas, bet ir perkančiosios organizacijos nurodytas pateikti dokumentas (Techninės specifikacijos 4 punkto 4 grafa: „Teikiamas oficialus produkto aprašymas“).Atmesdama ieškovių pretenziją, perkančioji organizacija išreiškė dviprasmišką ir nelogišką poziciją. Viena vertus, ji nurodė, kad spręsdama dėl ieškovių pasiūlymo atmetimo vadovaujasi ieškovių pateiktu pasiūlymu ir vėliau gautais atsakymais į paklausimus ir eksperto išvada, tačiau, kita vertus, nurodo, kad ji neturėjo teisės vertinti ieškovių papildomai pateiktų dokumentų.Kauno apygardos teismas, išnagrinėjęs civilinę bylą Nr. e2-1600-273/2016, grąžino ieškoves į viešojo pirkimo procedūras (į techninės dalies vertinimą), tuo tarpu perkančioji organizacija kreipėsi į ieškoves dėl techninės pasiūlymo dalies paaiškinimo ir pagrindimo bei atmesdama ieškovių pasiūlymą iš esmės atsisakė pakartotinai įvertinti ieškovių pateiktus duomenis ir paaiškinimus. Tokiais perkančiosios organizacijos sprendimais buvo pažeistas skaidrumo principas, nes iš naujo vertindama pasiūlymo techninę dalį, perkančioji organizacija iš esmės plečiamai aiškino techninę specifikaciją ir suformulavo tiekėjų pasiūlymui papildomus reikalavimus dėl parametrų bei techninės dokumentacijos. Atmesdama ieškovių pasiūlymą, perkančioji organizacija taip pat pažeidė viešą interesą, nes prioritetą suteikė ketinimui įsigyti brangesnės komplektacijos saulės elektrinę.

A. S. ir daržininkystės institutas atsiliepime į ieškinį prašė ieškinį atmesti. Atsakovas nurodė, kad nežiūrint į tai, kad dėl to paties viešojo pirkimo vyksta jau antra byla, faktinės aplinkybės, susijusios su ieškovių techninės dalies pasiūlymo esme nuo to laiko nepasikeitė ir negalėjo pasikeisti, jų pasiūlymas buvo vertinamas ta apimtimi, koks buvo pateiktas pradine forma. Akcentuodamos pirmosios bylos aplinkybes, ieškovės siekia sudaryti išankstinę neigiamą nuomonę, nesigilinant į jų pasiūlymo turinį.Ieškovių pasiūlymas buvo atmestas pirkimo sąlygų 11.1.1 punkte numatytu pagrindu, nes neatitiko techninės specifikacijos reikalavimų: 1) nebuvo pateiktas energijos perdavimo į tinklą ribojimo sprendimas, o tai esminis finansuotojo reikalavimas; 2) nebuvo pateikti ant žemės montuojamų vėjo jėgainės konstrukcijų skaičiavimai, o pateiktieji neatitiko faktinių duomenų; 3) fotomodulių trumpojo jungimo srovės temperatūrinis koeficientas neatitiko reikalavimų; 4) nenurodyta fotomodulio rėmo medžiaga, kontaktinės dėžutės apsaugos klasė, leistina atbulinė srovė; 5) nepateikti sertifikatai dėl fotomodulių atitikties EN61215 ir EN61730 standartams (pateiktos paties gamintojo deklaracijos).Tiekėjų pasiūlymus vertino ekspertas, dėl kurio parinkimo, kompetencijos ir išvadų pagrįstumo perkančiajai organizacijai jokių abejonių nekilo, ekspertas buvo pasirinktas vykdant mažos vertės pirkimą apklausos raštu būdu. Ekspertizės metu buvo užduoti klausimai, kurie yra natūraliai išplaukiantys iš pirkimo sąlygų techninės dalies reikalavimų. Ieškovės pirminiame pasiūlyme dėl atitikties aukščiau minėtiems reikalavimams dokumentų nepateikė arba nepagrindė atitikties objektyviai, todėl jų pasiūlymas negalėjo būti vertinamas, kaip atitinkantis techninę specifikaciją.Perkančioji organizacija vertino pirminį ieškovių pasiūlymą, o ne vėliau su pretenzijomis pateiktą medžiagą. Reikalavimas dėl energijos perdavimo į tinklą ribojimo yra esminis finansuotojo reikalavimas, todėl nors ši sąlyga nebuvo numatyta teikiant pasiūlymą, tačiau ji yra esminė ir būtina pasiūlymo dalis. Dėl fotomodulių tiek pirminėje, tiek papildomojoje dokumentacijoje matyti, jog nėra leistinas reikalautas atbulinės srovės stiprumas. Dėl fotomodulių sertifikatų gamintojo informacija patvirtinime neatitinka oficialios gamintojo informacijos, pateiktos pirminiame ieškovių pasiūlyme. Pačios ieškovės nėra prekės gamintojos, todėl tik tiekėjo pateikti dokumentai nesudaro pagrindo vertinti juos, kaip objektyviai patvirtinančius pasiūlymo duomenis.Ieškovių pirminiame pasiūlyme nurodyta informacija skiriasi nuo vėliau pateiktosios. Perkančioji organizacija neturėjo teisės vertinti vėliau pateiktos (pakeistos) informacijos, nes tai reikštų lygiateisiškumo principo pažeidimą. Be to pateikdamos vėlesnius duomenis ieškovės siekė ne paaiškinti, o pakeisti savo pasiūlymą, kad jis taptų atitinkančiu pirkimo sąlygas.

Atsakovas Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centras, būdamas tinkamai informuotas apie vykstantį teisminį procesą, jokios nuomonės dėl ginčo pirmosios instancijos teismui nepateikė.

Trečiasis asmuo NE I. G. pateiktame atsiliepime prašė ieškinį atmesti.Trečiasis asmuo NE I. G. nurodė, kad ieškovės siekia sudaryti subjektyvų įspūdį apie perkančiosios organizacijos veiksmų neteisėtumą, nors pačios siekia laimėti viešąjį pirkimą neteisėtu būdu – esminiai pakeisdamos savo pasiūlymo sąlygas po to, kai pasiūlymai jau buvo įvertinti. Ieškovių pasiūlymas buvo atmestas dar 2016 m. vasario mėnesį, kaip neatitinkantis techninės specifikacijos reikalavimų, o siekdamos pritempti savo pateikto pasiūlymo duomenis prie pirkimo sąlygų ieškovės kreipėsi dėl sąlygų pakeitimo, vėliau teikė pretenzijas ir su jomis kartu papildomus dokumentus, kuriais vėliau rėmėsi kaip pasiūlymu. Tokiu būdu ieškovės siekia savo pradinį pasiūlymą pakeisti ta informacija, kuri buvo pateikta gerokai vėliau po pirminio pasiūlymo pateikimo. Ieškovių pateikto pasiūlymo techninės dalies trūkumai buvo esminiai, todėl negalėjo būti pataisyti redakcinio pobūdžio pataisymais ar pakeisti vėliau pateiktų duomenų būdu. Ieškovių pasiūlymas buvo atmestas dėl neatitikties techninės specifikacijos reikalavimams („Techniniai ir kokybiniai reikalavimai saulės moduliams“, o būtent 4.4.6 punkto „Kontaktų dėžutė IP67“, 4.3 punkto „Temperatūriniai koeficientai“, 4.4.9 punkto „Leistina atbulinė srovė“ bei kitų). Be to, ieškovių pasiūlymas neatitiko tiesinės efektyvumo garantijos reikalavimo, kad trumpo jungimo srovės a reikšmė būtų ne mažesnė kaip ?0,058 %/?K. Pirkimo sąlygų 4.4.9. punkte nurodyta, kad leistina atbulinė srovė turi būti ?20, o ieškovių pateiktoje specifikacijoje šis skaičius yra 15. Be to ieškovės nurodė vertinimui skirtingų saulės modulių charakteristikas imant iš skirtingų modulių tik tai, kas atitinka pirkimo sąlygas, nors technines sąlygas turi atitikti bent vienas konkretus modulis, o ne skirtingi moduliai pasirinktinai pagal skirtingus parametrus.Ieškovių pasiūlymo techninė dalis akivaizdžiai neatitinka patikimumo kriterijaus, nes jos nenurodė visų reikalaujamų duomenų, dalis nurodytų duomenų neatitiko viešojo pirkimo techninėse sąlygose nurodytų reikalavimų, o didelė dalis pateiktų duomenų negali būti patikrinami.Ieškovės nutyli ir ignoruoja esminę byloje faktinę aplinkybę, jog didžioji dalis jų nurodomų techninių duomenų nebuvo pateikti ir nurodyti pirminiame pasiūlyme. Šio ginčo esmė, ar po pasiūlymo pateikimo ieškovių su pretenzijomis pateikti papildomi duomenys gali būti vertinami kaip pasiūlymą papildantys ir tikslinantys duomenys. Pirminiame ieškovių pasiūlyme trūkstant konkrečių duomenų, pradinės informacijos visuma neleido nustatyti pasiūlymo siaurąja prasme atitikties techniniams reikalavimams.Ieškovės ieškinyje nurodo aplinkybes, kurios ginčo byloje nėra reikšmingos, nes kaip jau pasisakė Kauno apygardos teismas prejudicinėje civilinėje byloje Nr. e2-1600- 273/2016, teismas nagrinėja bylą tik ta apimtimi, kiek ji buvo išnagrinėta ikiteisminėje stadijoje. Ieškovių itin išsamiai aprašyta ir motyvuota ieškinio dalis, skirta pagrįsti „sistemingiems“ perkančiosios organizacijos pažeidimams, neturi jokios teisinės reikšmės, o skirta subjektyviai paveikti teismą. Nurodyti argumentai ikiteisminėje stadijoje nebuvo keliami ieškovių pretenzijoje. Būtent dėl šios priežasties Kauno apygardos teismas civilinėje byloje Nr. e2-1600-273/2016 paliko ieškinio dalį dėl ieškovių pasiūlymo atitikties techninės dalies pirkimo sąlygoms nenagrinėtą. Tokie faktiniai duomenys liudija ne apie perkančiosios organizacijos „sistemingą“ viešojo pirkimo procedūrų pažeidimą, o apie ieškovių sąmoningą piktnaudžiavimą procesinėmis teisėmis.

Trečiasis asmuo AB „Energetikos tinklų institutas“, būdamas tinkamai informuotas apie vykstantį teisminį procesą, jokios nuomonės dėl ginčo pirmosios instancijos teismui nepateikė.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Kauno apygardos teismas 2017 m. sausio 25 d. sprendimu ieškinį atmetė.Teismas nustatė: Perkančioji organizacija 2015 m. gruodžio 30 d. Centrinėje viešųjų pirkimų tarnybos Informacinėje sistemoje paskelbė apie vykdomą supaprastintą ribotą konkursą „510 kW galios saulės ir 37,5 kW galios vėjo elektrinės projektavimo paslaugos ir įrengimo darbų pirkimas“, Nr. 170599 –(https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/notice/noticeform.asp?OJEC=&File=2015-12-30/234f401a-b087-406d-afec-d6edb72b00fd.html&B=PPO ). Perkančioji organizacija, įvertinusi tiekėjų kvalifikaciją, toliau dalyvauti viešajame pirkime dėl geriausio pasiūlymo atrinko tris tiekėjų pasiūlymus: 1) jungtinės veiklos pagrindu veikiančių ieškovių UAB „Renvia“ ir UAB „A. P.“ pasiūlymą; 2) jungtinės veiklos sutarties pagrindu veikiančių tiekėjų NE I. G. , AB Energetikos tinklų instituto ir UAB „Saulės energija“ pasiūlymą; 3) jungtinės veiklos sutarties pagrindu veikiančių tiekėjų UAB „Irdaiva“, UAB „Statybų kodas“, UAB „Solet technic“ ir UAB „Staltika“ pasiūlymą. Perkančioji organizacija 2016 m. vasario 23 d. pranešimu „Dėl pasiūlymo atmetimo“ informavo ieškoves, kad jų pasiūlymas yra atmetamas dėl per mažos kainos. Ieškovės, nesutikdamos su perkančiosios organizacijos sprendimu atmesti jų pasiūlymą dėl per mažos kainos, pareiškė perkančiajai organizacijai pretenziją, kuri 2016 m. vasario 29 d. sprendimu buvo atmesta. Ieškovės, nesutikdamos su perkančiosios organizacijos sprendimais dėl jų pasiūlymo ir pretenzijos atmetimo, kreipėsi su ieškiniu į Kauno apygardos teismą, prašydamos panaikinti nurodytus perkančiosios organizacijos sprendimus. Pateikto ieškinio pagrindu Kauno apygardos teisme buvo iškelta civilinė byla Nr. e2-1600-273/2016, kurią išnagrinėjus 2016 m. gegužės 9 d. sprendimu buvo nuspręsta panaikinti perkančiosios organizacijos viešųjų pirkimo komisijos 2016 m. vasario 23 d. sprendimą atmesti ieškovių pasiūlymą, panaikinti pasiūlymų eilę geriausiu pasiūlymu pripažinti jungtinės veiklos pagrindu veikiančių tiekėjų AB Energetikos tinklų institutas, UAB „Saulės energija“ ir NE I. G. pasiūlymą ir grąžinti ūkio subjektų grupę UAB „Renvia“ ir UAB „A. P.“ į pasiūlymo vertinimo procedūrą. Nurodytu teismo sprendimu taip pat buvo nuspręsta ieškovių ieškinio pareiškimo reikalavimus dėl pasiūlymo techninės dalies teisinių faktinių aplinkybių vertinimo palikti nenagrinėtus. Aukščiau minėtas teismo sprendimas įsiteisėjo, jį peržiūrėjus apeliacine tvarka ir 2016 m. liepos 14 d. nutartimi Lietuvos apeliaciniam teismui palikus jį nepakeistą (civilinės bylos Nr. e2A-881-798/2016). Įsiteisėjus Kauno apygardos teismo 2016 m. gegužės 9 d. sprendimui, ieškovės pateikė teismui prašymą dėl teismo sprendimo išaiškinimo, kuriame prašė išaiškinti, į kokias supaprastinto riboto konkurso pasiūlymų vertinimo procedūras turi būti jos grąžinamos. Kauno apygardos teismas 2016 m. spalio 19 d. nutartimi išaiškino, kad Kauno apygardos 2016 m. gegužės 9 d. sprendimo rezoliucinės dalies teiginys – grąžinti ūkio subjektų grupę UAB „Renvia“ ir UAB „A. P.“ į iki sprendimų priėmimo vykusias pasiūlymo vertinimo procedūras – reiškia ūkio subjektų grupės UAB „Renvia“ ir UAB „A. P.“ pasiūlymo grąžinimą jo atitikties viešojo pirkimo techniniams reikalavimams įvertinti.Perkančioji organizacija 2016 m. rugpjūčio 26 d. pranešimu informavo ieškoves, kad jos grąžinamos į iki sprendimo priėmimo vykusias pasiūlymų vertinimo procedūras. Taip pat informavo, kad bus atliekamas ekspertinis pasiūlymų atitikties techninei specifikacijai vertinimas.Perkančioji organizacija 2016 m. rugsėjo 27 d. raštu kreipėsi į ieškoves, nurodydama, jog tikrindama jų pateiktus dokumentus nustatė eilę pasiūlymo trūkumų, prašo paaiškinti pasiūlymo neatitikimus, nekeičiant pradinio pasiūlymo esmės.Perkančioji organizacija 2016 m. spalio 18 d. raštu dar kartą kreipėsi į ieškoves, nurodydama, kad tikrindama jų pateiktus dokumentus nustatė pasiūlymo trūkumą (nepateikti vėjo elektrinės inverterio techniniai duomenys) bei prašė paaiškinti pasiūlymo neatitikimus, nekeičiant pradinio pasiūlymo esmės.Ieškovės 2016 m. spalio 5 d. raštu pateikė perkančiajai organizacijai paaiškinimą su pridedamais dokumentais. Paaiškinime jos patvirtino, kad pateikti paaiškinimai nekeičia jų pasiūlymo esmės.Perkančioji organizacija tiekėjų pasiūlymų vertinimui pasitelkė ekspertą, kuris perkančiajai organizacijai pateikė pasiūlymų atitikties techninei specifikacijai ekspertizės ataskaitą Nr. 2016/1 (2 t. b. l. 67-73), o gavęs papildomus duomenis – pateikė ataskaitą Nr. 2016/2 (2 t. b. l. 83-87).Perkančioji organizacija, gavusi eksperto ataskaitas, 2016 m. lapkričio 7 d. sprendimais nutarė pripažinti ieškovių pasiūlymą neatitinkančiu techninės specifikacijos reikalavimų, nustatyti pasiūlymų eilę, pirkimo laimėtoju paskelbti AB „Energetikos tinklų institutas“, UAB „Saulės energija“ ir NE I. G. pasiūlymą. Apie priimtus perkančiosios organizacijos sprendimus ieškovės buvo informuotos 2016 m. lapkričio 8 d. pranešimu.Ieškovės, nesutikdamos su perkančiosios organizacijos 2016 m. lapkričio 7 d. sprendimais, 2016 m. lapkričio 11 d. pateikė perkančiajai organizacijai pretenziją, kurioje prašė panaikinti, jų manymu, neteisėtus sprendimus, taip pat prašė paaiškinti, ar ekspertinis vertinimas buvo taikytas visų viešajame pirkime dalyvavusių tiekėjų pasiūlymų vertinimui, nurodyti tam tikras su atliktu ekspertiniu vertinimu susijusias aplinkybes bei leisti susipažinti su ekspertinio tyrimo aktu ir jo išvadomis.Perkančioji organizacija 2016 m. lapkričio 17 d. informavo ieškoves apie jų pretenzijos atmetimą. Pranešime be kita ko nurodyta, kad ieškovių pasiūlymas neatitiko technines specifikacijos reikalavimų: 1) nepateiktas energijos perdavimo į tinklą ribojimo sprendimas, o tai yra esminis finansuotojo reikalavimas, dėl kurio nevykdymo parama iš LAAIF projekto įgyvendinimui gali būti neteikiama; 2) nepateikti ant žemės montuojamų vėjo jėgaines konstrukcijų skaičiavimai, o pateikti skaičiavimai neatitinka pirkimo sąlygose nurodytų faktinių duomenų, pagal kuriuos turi būti atlikti skaičiavimai, nors tiekėjui buvo suteikta galimybe susipažinti su projekto įgyvendinimo vieta; 3) siūlomų fotomodulių trumpojo jungimo srovės temperatūrinis koeficientas neatitinka reikalavimų, nenurodyta siūlomo fotomodulio rėmo medžiaga, kontaktinės dėžutės apsaugos klasė, leistina atbulinė srovė; 4) nepateikti sertifikatai dėl fotomodulių atitikties EN61215 ir EN61730 standartams (nors reikalavimas juos pateikti įtvirtintas techninių sąlygų punkte), pateikti papildomi dokumentai nėra nepriklausomų įstaigų išduoti sertifikatai, o tik paties gamintojo deklaracijos, informacija patvirtinime neatitinka oficialios gamintojo informacijos, pateiktos pirminiame pasiūlyme. Ieškovės, nesutikdamos su perkančiosios organizacijos 2016 m. lapkričio 21 d. sprendimu, pateikė teismui ieškinį, kuris 2016 m. lapkričio 29 d. nutartimi buvo priimtas, bei tos pačios dienos nutartimi buvo pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės, uždraudžiant biudžetinei įstaigai Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centrui ir Sodininkystės ir daržininkystės institutui sudaryti sutartį vykdomame supaprastintame ribotame konkurse „510 kW galios saulės ir 37,5 kW vėjo elektrinės projektavimo paslaugos ir įrengimo darbai“, o jei ji sudaryta – stabdyti jos vykdymą iki teismo sprendimo šioje byloje įsiteisėjimo dienos.

Teismas, remdamasis byloje dalyvaujančių asmenų procesiniais dokumentais, padarė išvadą, kad byloje keliami šie esminiai klausimai: a) dėl ieškovių ieškinyje pateiktų reikalavimų pakartotinumo ir anksčiau Kauno apygardos teisme nagrinėtos civilinės bylos reikšmės nagrinėjamai bylai; b) dėl ekspertinio vertinimo, jo reikšmės ir pagrįstumo; c) dėl perkančiosios organizacijos perteklinių reikalavimų, kurie nenumatyti pirkimo sąlygose; d) dėl perkančiosios organizacijos atlikto ieškovių pasiūlymo vertinimo ribų. Teismas, vertindamas perkančiosios organizacijos argumentus, kad ieškovės iš esmės elgiasi nesąžiningai ir jau antrojoje byloje nepagrįstai stabdo viešojo pirkimo procedūras, taip pat trečiojo asmens argumentus, kad ieškovės į teismą kreipėsi pakartotinai dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu, analizavo Kauno apygardos teismo civilinės bylos Nr. e2-1600-273/2016 medžiagą, šioje išnagrinėtoje byloje priimto teismo sprendimo turinį, taip pat po bylos išnagrinėjimo vykusioje tolimesnėje pirkimo procedūroje ieškovių pateiktos pretenzijos turinį.Teismas nustatė, kad pirmoje byloje ir nagrinėjamoje byloje sutampa tik šalys, ieškinio pagrindas sutampa iš dalies, kadangi pirmoje byloje ieškinys taip pat buvo grindžiamas aplinkybėmis, jog perkančioji organizacija neteisėtai atmetė ieškovių pasiūlymą, kaip neatitinkantį techninės specifikacijos reikalavimų, tačiau buvo ginčijamas ir per mažos kainos nustatymo aspektas. Tiek pirmoje byloje, tiek nagrinėjamoje byloje yra prašomi panaikinti perkančiosios organizacijos sprendimai dėl ieškovių pasiūlymo atmetimo, pasiūlymų eilės sudarymo ir laimėtojo nustatymo, tačiau pirmoje byloje buvo skundžiami 2016 m. vasario 23 d. priimti sprendimai, o nagrinėjamoje byloje ginčijami 2016 m. lapkričio 7 d. priimti perkančiosios organizacijos sprendimai.Teismas taip pat konstatavo, kad nors pirmoje byloje ieškovė ir ginčijo jos neatitikimą techninės specifikacijos reikalavimams, tačiau perkančioji organizacija svarstė ieškovių pasiūlymą pasiūlytos kainos aspektu ir nutarė atmesti pasiūlymą dėl per mažos kainos. Ieškovių pretenzijoje buvo nurodyti argumentai tik dėl perkančiosios organizacijos neteisėtų veiksmų ir nepagrįstų teiginių, susijusių su per maža pasiūlymo kaina, todėl teismas pirmoje byloje nagrinėjo klausimą tik dėl ieškovių pasiūlytos kainos vertinimo kaip per mažos.Teismas, atsižvelgęs į šios nutarties 32 – 34 punktuose nurodytas aplinkybes, konstatavo, kad nagrinėjamoje byloje ieškovių pateiktas ieškinys negali būti laikomas tapačiu (pakartotiniu), todėl bylą nutraukti nėra teisinio pagrindo.Teismas, spręsdamas dėl bylos nagrinėjimo ribų, pažymėjo, kad viešojo pirkimo procedūros metu tiekėjai turi teisę reikšti pretenzijas ir skundus, kuriuos perkančioji organizacija privalo nagrinėti VPĮ 93-94¹ straipsniuose nustatyta tvarka. Tiekėjas, norėdamas iki pirkimo sutarties sudarymo ginčyti perkančiosios organizacijos sprendimus ar veiksmus, pirmiausia turi pateikti pretenziją perkančiajai organizacijai (VPĮ 93 straipsnio 3 dalis). Iš esmės analogišką nuostatą įtvirtina ir Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 423² straipsnio pirmoji dalis, numatanti, jog tiekėjas, prieš kreipdamasis į teismą, turi laikytis VPĮ nustatytos privalomos išankstinio ginčų sprendimo ne teisme tvarkos.Teismas sprendė, kad nagrinėjamu atveju svarbios aplinkybės, kad po pirmos bylos išnagrinėjimo pirkimo procedūros buvo atnaujintos, buvo atlikta eilė papildomų veiksmų ir priimti sprendimai, todėl turi būti vertinamas ieškovių 2016 m. lapkričio 11 d. pretenzijos (1 t. b. l. 121-125) turinys ir jo tapatumas su pareikštame ieškinyje nurodytomis aplinkybėmis. Teismas, išanalizavęs abiejų šių dokumentų turinį, nenustatė esminių neatitikimų, kurie leistų spręsti, kad kurios nors ieškinio pagrindu nurodytos aplinkybės nebuvo ginčytos laikantis išankstinio ginčų sprendimo ne teisme tvarkos. Nurodytų aplinkybių pagrindu teismas atmetė perkančiosios organizacijos ir trečiojo asmens argumentus dėl procesinių kliūčių ieškinio nagrinėjimui. Teismas, atsižvelgęs į tai, kad VPĮ 16 straipsnio 2 dalyje numatyta perkančiosios organizacijos teisė kviestis ekspertus – dalyko žinovus konsultuoti klausimu, kuriam reikia specialių žinių, į tai, kad Viešųjų pirkimų pasiūlymų vertinimo ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo arba mažiausios kainos vertinimo kriterijumi rekomendacijose nėra nurodomas baigtinis sąrašas situacijų, kuomet perkančioji organizacija, vykdydama pirkimą (ne)privalėtų pasitelkti ekspertą, atmetė ieškovių argumentus dėl atlikto ekspertinio vertinimo nepagrįstumo. Teismas, vertindamas, ar perkančiosios organizacijos pasitelktas ekspertas (ne)buvo šališkas, sprendė, jog deklaracijos pasirašymas negali būti vienintelis ekspertų nešališkumo įrodymas. Teismas konstatavo, kad ieškovės, siekdamos paneigti eksperto nešališkumą, turėjo vykdyti jiems tenkančią įrodinėjimo naštą šiuo aspektu, tačiau jokios objektyvios informacijos, keliančios abejonių dėl pasirinkto eksperto nešališkumo, taip ir nepateikė. Teismas sprendė, kad vien tik deklaratyvūs teiginiai apie ekspertizės ataskaitų turinį (jų neišsamumą) negali automatiškai patvirtinti eksperto šališkumo. Teismas sutiko su ieškovėmis, kad eksperto ataskaita nėra labai išsamiai ir plačiai motyvuota, tačiau sprendė, jog ji ir negali būti laikoma analogiška eksperto išvadai, numatytai CPK 216 straipsnyje. Teismas pažymėjo, kad ši ataskaita neturi ir didesnės įrodomosios galios byloje, todėl vertinama kaip paprastas rašytinis įrodymas kartu su kitais įrodymais. Teismas nustatė, kad ieškovių pasiūlymas buvo atmestas vadovaujantis pirkimo sąlygų 11.1.1 punktu, konstatavus, jog jis neatitinka techninės specifikacijos reikalavimų. Teismas sutiko su ieškovių argumentais, kad nei 2016 m. lapkričio 7 d. perkančiosios organizacijos komisijos protokole, nei 2016 m. lapkričio 8 d. pranešime nebuvo nurodyti konkretūs techninės specifikacijos punktai, kurių neatitiko ieškovių pasiūlymas. Tuo pačiu teismas sprendė, kad vien tik konkrečių punktų neįvardijimas nurodytuose dokumentuose nesutrukdė ieškovėms suprasti, dėl ko jų pasiūlymas buvo atmestas ir atitinkamai ginti savo pažeistas teises tiek pareiškiant perkančiajai organizacijai pretenziją, tiek pateikiant teismui ieškinį, kadangi minėti dokumentai yra pakankamai išsamiai motyvuoti. Teismas konstatavo, kad konkrečių punktų nenurodymas taip pat teismui netrukdo analizuoti medžiagą ir priimti sprendimą.Teismas nustatė, kad perkančioji organizacija, atmesdama ieškovių pasiūlymą, pirmu pagrindu nurodė faktą, jog ieškovės nepateikė energijos perdavimo į tinklą ribojimo sprendimo, o tai esminis finansuotojo reikalavimas, dėl kurio nevykdymo parama iš Lietuvos aplinkos apsaugos investicijų fondo (toliau ir – LAAIF) projekto įgyvendinimui gali būti neteikiama.Teismas, vertindamas nutarties 40 punkte nurodytą pagrindą, konstatavo, kad tokiu pagrindu reikalaujama pateikti pasiūlymą, atitinkantį į pirkimo sąlygas neįtrauktą kriterijų – papildomus LAAIF reikalavimus. Teismas neabejojo, kad papildomi LAAIF reikalavimai galbūt reikšmingi ir svarbūs pačiai perkančiajai organizacijai ir yra esminis finansuotojo reikalavimas, tačiau kadangi pati perkančioji organizacija tokių reikalavimų neįtraukė į pirkimo sąlygas, negali reikalauti jų atitikties iš tiekėjų. Teismas sprendė, kad šiuo pagrindu konstatuodama, jog ieškovių pasiūlymas neatitiko techninės specifikacijos reikalavimų, perkančioji organizacija akivaizdžiai plečiamai išaiškino pirkimo sąlygas ir pažeidė skaidrumo principą.Teismas nustatė, kad perkančioji organizacija, atmesdama ieškovių pasiūlymą, antru pagrindu nurodė faktą, jog ieškovės nepateikė ant žemės montuojamų vėjo jėgainės konstrukcijų skaičiavimo, o pateiktieji skaičiavimai neatitiko pirkimo sąlygose nurodytų faktinių duomenų, nors tiekėjui buvo suteikta galimybė susipažinti su projekto įgyvendinimo vieta. Teismas, pasisakydamas dėl nutarties 43 punkte nustatyto pagrindo, analizavo viešojo pirkimo sąlygas ir techninę specifikaciją, taip pat perkančiosios organizacijos paaiškinimus. Teismas nustatė, kad techninė specifikacija buvo konstruota, pirma, nustatant reikalavimus saulės jėgainei, o po to - reikalavimus vėjo jėgainei. Prie reikalavimų saulės jėgainei buvo numatytas reikalavimas pavadinimu „Techniniai ir kokybiniai reikalavimai tvirtinimo konstrukcijoms“ ir po juo patalpintoje lentelėje nurodyta „2. Konstrukcijos ant žemės, 2.1 Ekspertiniai statiniai skaičiavimai, reikšmė – „Taip“, kas, teismo vertinimu reiškia, kad perkančioji organizacija pareikalavo saulės jėgainės tvirtinimo konstrukcijai pateikti ekspertinį statinį skaičiavimą. Tačiau toliau aprašant vėjo jėgainei keliamus reikalavimus, jokie reikalavimai ant žemės montuojamoms konstrukcijoms keliami nebuvo. Teismas taip pat nustatė, kad perkančioji organizacija 2016 m. vasario 23 d. raštu ieškovėms nurodė, jog atsižvelgė į jų pastabas ir išaiškino, kad konstrukcijoms ant žemės ekspertiniai statiniai skaičiavimai netaikomi. Taigi, tuo atveju, jeigu perkančioji organizacija, numatydama reikalavimą „Techniniai ir kokybiniai reikalavimai tvirtinimo konstrukcijoms“ siejo jį su abiem jėgainėmis, tai po 2016 m. vasario 23 d. išaiškinimo tokio reikalavimo neliko nei vienai jėgainei. Teismas, atsižvelgęs į nustatytas faktines aplinkybes sprendė, kad perkančioji organizacija, konstatuodama, jog ieškovių pasiūlymas neatitiko techninės specifikacijos reikalavimų (dalyje dėl konstrukcijų paskaičiavimo nepateikimo) akivaizdžiai plečiamai išaiškino pirkimo sąlygas ir pažeidė skaidrumo principą.Teismas nustatė, kad byloje kilo ginčas ir tais aspektais, ar perkančioji organizacija privalėjo vertinti tik pirminį ieškovių pasiūlymą ar ir vėliau pateiktą medžiagą, ir jei taip – ar tuo nebuvo sudarytos ieškovėms išskirtinės sąlygos lyginant su kitais tiekėjais.Teismas konstatavo, kad perkančiosios organizacijos 2015 m. gruodžio 7 d. posėdžio protokolu patvirtintose pirkimo sąlygose expressis verbis nėra įtvirtinta perkančiosios organizacijos teisė reikalauti tiekėjų paaiškinimų dėl pateiktų pasiūlymų (numatyta galimybė gauti paaiškinimus tik dėl tiekėjų kvalifikacijos), tačiau, sistemiškai vertinant visas sąlygas, matyti, jog 11.1.2 punkte numatyta galimybė atmesti tiekėjo pasiūlymą, jei tiekėjas per perkančiosios organizacijos nurodytą terminą nepaaiškino pasiūlymo. Sisteminis nurodytų pirkimo sąlygų aiškinimas leidžia daryti išvadą, kad perkančioji organizacija turėjo teisę prašyti iš ieškovių pasiūlymų paaiškinimų.Teismas pažymėjo, kad sprendžiant, kokia apimtimi galima prašyti paaiškinimo ir ar tai yra perkančiosios organizacijos pareiga, reikia atsižvelgti į kasacinio teismo formuojamas teisės aiškinimo taisykles, pagal kurias perkančioji organizacija, prieš atmesdama pasiūlymą, privalo pareikalauti paaiškinimų tik tuomet, jei ji ketina atmesti tokio tiekėjo pasiūlymą VPĮ 39 straipsnio 2 dalies 1 punkto pagrindu, t. y. dėl kvalifikacijos reikalavimų neatitikimo (žr. pvz. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. vasario 3 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-15-248/2016).Teismas, remdamasis bylos duomenimis, nustatė, kad perkančioji organizacija svarstė klausimą dėl ieškovių pasiūlymo atmetimo VPĮ 39 straipsnio 2 dalies 2 punkto pagrindu. Teismo vertinimu, tai reiškia, kad prašyti ieškovių pasiūlymo paaiškinimų perkančioji organizacija galėjo tik tuomet, jei ji, įvertinusi ieškovių pasiūlymą, būtų nustačiusi, jog jame yra tokio pobūdžio trūkumų, kuriuos leidžiama paaiškinti ar patikslinti nekeičiant pasiūlymo esmės (pvz., taisant redakcinio pobūdžio klaidas bei paprastai ištaisytinus ar paaiškintinus netikslumus). Todėl perkančiosios organizacijos diskrecija taikant VPĮ 39 straipsnio 1 dalies nuostatas iš esmės reiškiasi ne sprendimu leisti arba ne tiekėjui paaiškinti pasiūlymą, o įvertinimu, ar pasiūlymo trūkumo pobūdis leidžia jį pataisyti (žr. pvz. LAT CBS 2015 m. gruodžio 11 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-654-378/2015).Teismas, įvertinęs perkančiosios organizacijos 2016 m. rugsėjo 27 d. ir 2016 m. spalio 18 d. raštus, kuriais prašyta pasiūlymo paaiškinimo, konstatavo, jog perkančioji organizacija neįvertino nurodytos kasacinio praktikos, todėl pati dar labiau komplikavo ir užtęsė viešąjį pirkimą. Esant nurodytoms aplinkybėms, teismas sprendė, kad buvus tokiems atsakovo reikalavimams dėl papildomų paaiškinimų pateikimo, gavusi paaiškinimus perkančioji organizacija privalėjo juos vertinti, tačiau neprivalėjo atsižvelgti į tuos paaiškinimus (papildomą medžiagą), kurie iš esmės keitė pirminį pasiūlymą ar joje nurodytas techninių parametrų reikšmes.Teismas nurodė, kad sprendžiant klausimą, ar ieškovės iš esmės pakeitė pasiūlymą, visų pirma vertinamas jų pirminis pasiūlymas ir jo atitiktis techninės specifikacijos sąlygoms. Teismas nustatė, kad lyginant perkančiosios organizacijos reikalautus techninės specifikacijos parametrus su ieškovių pateiktais pirminiame pasiūlyme (2 t. b. l. 3-52), akivaizdu, jog jie neatitiko reikalautiesiems:

Žemesnės instancijos teismas

Lentelės pozicijaParametro pavadinimasReikalauta reikšmėIeškovių pasiūlyme nurodyta reikšmė4.3.3.Trumpo jungimo srovės ?³+0,058 %/°K0,0554.4.6.Kontaktinė dėžutėIP67IP654.4.9.Leistina atbulinė srovė³ 20A15

Teismas konstatavo, kad nurodytos reikšmės yra aiškiai ir tiksliai aprašytos bei nereikalaujančios jokių aritmetinių skaičiavimų. Teismas pažymėjo, kad ieškovės pačios pateikė įrangos aprašymą, kurioje tos reikšmės ir nurodytos, bet neatitinkančios techninės specifikacijos reikalavimų. Todėl esant tokiai situacijai spręstina, kad perkančiajai organizacijai nebuvo net teorinės galimybės prašyti paaiškinti tiekėjų pasiūlymą (dėl lentelėje nurodytų parametrų), o juo labiau leisti keisti aiškiai nurodytus ir apibrėžtus parametrus.Teismas sprendė, kad perkančioji organizacija pagrįstai nesivadovavo papildomai pateiktais ieškovių įrodymais, kurie iš esmės paneigia pirminiame pasiūlyme (beje paties gamintojo buklete atspausdintus) nurodytus parametrus. Teismas konstatavo, kad po tokio pasiūlymo „patikslinimo“, perkančioji organizacija gavo dokumentus, jog ta pati prekė turi skirtingus parametrus, todėl siekdama išsiaiškinti tokią dviprasmybę visiškai pagrįstai nutarė informaciją rinkti iš viešai prieinamų šaltinių bei gauti paaiškinimus iš paties gamintojo. Gamintojo atsiųstos techninės charakteristikos (2 t. b. l. 189-200) patvirtino, kad ieškovių pateiktas pasiūlymas (dėl fotomodulių techninės dalies) neatitinka perkančiosios organizacijos techninės specifikacijos įtvirtintų reikalavimų. Teismas, atsižvelgęs į nurodytas aplinkybes, taip pat į tai, kad paties gamintojo pateikta informacija (dėl techninių parametrų) yra tokia, kokią pateikė ir pačios ieškovės su pirminiu pasiūlymu, atmetė ieškovių pateiktus įrodymus (1 t. b. l. 109-111) (CPK 270 straipsnio 4 dalies 3 punktas), ir sprendė, jog ieškovės neįrodė, kad jų pasiūlymas atitiko techninės specifikacijos reikalavimus (dėl fotomodulių techninių duomenų). Esant nurodytoms aplinkybėms, teismas padarė išvadą, kad nėra pagrindo pripažinti, jog ginčijami perkančiosios organizacijos sprendimai buvo neteisėti, bei ieškinį atmetė. Nustatęs šias aplinkybes, teismas konstatavo, kad iš esmės prarado prasmę kitos ieškovių nurodytos aplinkybės dėl, jų manymu, perkančiosios organizacijos atlikto netinkamo pasiūlymo vertinimo kitais aspektais.Teismas atmetė ieškovių argumentus, kad įsigyjant brangesnę prekę pažeidžiami VPĮ principai ir visuomenės interesai. Teismas pažymėjo, kad perkančioji organizacija pati geriausiai žino savo poreikius ir galimybes įsigyjant prekes, todėl neprivalo pirkti pačią pigiausią rinkoje prekę, jei ji neatitiks jos poreikių. Šiuo atveju teismas nenustatė, kad siekiama įsigyti prekė būtų neprotingai ir nepaaiškinamai brangi, ir sprendė, kad įsigydama jos poreikius atitinkančią kokybišką prekę perkančioji organizacija nepažeidė viešųjų pirkimų įstatyme įtvirtintų principų, priešingai – įsigydama jos poreikių neatitinkančią, tačiau pačią pigiausią prekę, neracionaliai panaudotų lėšas ir būtent tuomet pažeistų VPĮ principus.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai

Ieškovės UAB „Renvia“ ir UAB „A. P.“ apeliaciniame skunde prašo panaikinti Kauno apygardos teismo 2017 m. sausio 25 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti.Ieškovių apeliacinis skundas grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais: Pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime teisingai nurodė, kad priešingai nei perkančiosios organizacijos 2016 m. lapkričio 8 d. pranešime apie priimtą sprendimą atmesti ieškovių pasiūlymą, perkančioji organizacija pirkimo dokumentuose nekėlė reikalavimo dėl energijos perdavimo į tinklą ribojimo sprendimo, kuris anot perkančiosios organizacijos, yra esminis finansuotojo reikalavimas, taip pat nebuvo reikalavimo dėl ant žemės montuojamų vėjo jėgainių konstrukcijų skaičiavimų. Pirmosios instancijos teismas neįsigilino į techninės specifikacijos 4 lentelėje nurodytų „Techniniai ir kokybiniai reikalavimai moduliams“ bei ieškovių pateikto gamintojo „S. S. Co., Ltd.“ skelbiamo bendro pobūdžio gaminio aprašyme nurodytų parametrų turinį, ko pasėkoje padarė neteisingą išvadą, jog nagrinėjamu atveju nebuvo net teorinės galimybės prašyti ieškovių paaiškinti pasiūlymą, o juo labiau keisti aiškiai nurodytus ir apibrėžtus parametrus. Pirkimo sąlygose numatyta, kad trumpo jungimo srovės a reikšmė ? +0,058 %/?K. Ieškovių nurodyta reikšmė „0,055“ nurodo kitą kriterijų, t. y. ne trumpo jungimo srovę a, bet temperatūrinio pokyčio koeficientą. Jau vien tik pats matavimo vienetas %/?K ir %/?C yra skirtingas. Ieškovų siūlomo gaminio kriterijaus „trumpo jungimo srovės a yra ? +0,058 %/?K (nurodyta gamintojo „S. S. Co., Ltd“ oficialaus patvirtinimo lentelės 4.3.3 punkte). Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ieškovių siūlomos įrangos reikšmė yra „IP65“. Tiek atmesdama ieškovių pasiūlymą, tiek pretenziją perkančioji organizacija nurodė šią reikšmę, kaip esą ieškovių pateiktą pasiūlyme. Tokia perkančiosios organizacijos išvada leidžia konstatuoti, kad ieškovių pasiūlymas buvo vertintas ne pagal pateiktus gamintojo duomenis (kokie jie nurodomi 260W moduliui pasiūlymo 9 priede ir oficialiame gamintojo rašte), tačiau pagal atsitiktinių gamintojų viešai skelbiamus 250W moduliui taikomus duomenis. Priešingai nei sprendė perkančioji organizacija, nustatyta „IP67“ reikšmė nėra nurodyta ieškovių 2016 m. vasario 12 d. pasiūlymo 9 priede, ji pateikiama oficialiame gamintojo „S. S. Co., Ltd“ patvirtinime dėl siūlomo 260W modulio. Visus ieškovių siūlomos produkcijos duomenis perkančioji organizacija nepagrįstai lygino ne pagal ieškovių pasiūlymą ir techninę specifikaciją, tačiau pagal savo paties atrinktų atsitiktinių gamintojų produkciją, kurią prilygino ieškovių siūlomai. Pirmosios instancijos teismas neteisingai sprendė, kad leistina atbulinė srovė A turi būti ?20A, o ieškovių nurodyta 15. Minimas skaičius „15“ skirtas ne tam pačiam kriterijui apibrėžti. Skaičiumi „15“ gaminio produkcijos aprašyme yra nurodyta „M. S. Fuse“ (anglų k.) arba „Maks. saugiklių serija“ (liet. kalba) (A) „15“, tačiau ne leistina atbulinė srovė. M. S. Fuse“ (anglų k.) arba „Maks. saugiklių serija“ (liet. kalba) rodiklis skirtas įvardinti saugiklio galingumą. Ieškovių pateiktame gamintojo oficialiame patvirtinime (lentelės 4.4.9 punkte) šis kriterijus aiškiai nurodytas: „allowed back current“ (anglų k.) arba „leistina atbulinė srovė" (liet k.) ?20A. Pirmosios instancijos teismas, atmesdamas ieškinį, neatsižvelgė į tai, kad ieškovės, atsakydamos perkančiajai organizacijai į paklausimus, nepateikė jokios papildomos ar kitos informacijos, kuri jau buvo pateikta dar iki perkančiosios organizacijos sprendimo atmesti jų pasiūlymą. Ieškovės pateikė perkančiosios organizacijos reikalavimus atitinkantį gaminį – pasiūlymas faktiškai atitinka techninės specifikacijos reikalavimus. Pirmosios instancijos teismas nepasisakė dėl visų ieškovių skundžiamų, perkančiosios organizacijos pranešimuose apie pasiūlymo bei pretenzijos atmetimą nurodytų, aplinkybių, t. y. kad gamintojo oficialus patvirtinimas nėra pakankamas dokumentas, kadangi pagrindiniai parametrai viešojo pirkimo metu nėra objektyviai patikrinami, kaip pavyzdžiui svoris ar išorės matmenys. Kaip ieškovės akcentavo procesiniuose dokumentuose, gaminio svoris ir išorės matmenys saulės moduliams nėra sertifikuojami ar atestuojami reikalavimai. Pagrindiniai parametrai, pavyzdžiui svoris ar išorės matmenys, yra patvirtinti pateikta gamintojo deklaracija. Tai yra ne tik leistinas ir pakankamas, bet ir perkančiosios organizacijos nurodytas pateikti dokumentas (Techninės specifikacijos 4 punkto 4 grafa: „Teikiamas oficialus produkto aprašymas“). Spręsdamas, kad pateiktu oficialiu gamintojo patvirtinimu (deklaracija) ieškovės esą pakeitė pasiūlymą, pirmosios instancijos teismas nenagrinėjo ir perkančiosios organizacijos pranešime apie pretenzijos atmetimą nurodytų motyvų ir ieškovių argumentų dėl fotomodulių atitikties EN61215 ir EN61730 standartams bei gamintojo oficialaus patvirtinimo reikšmės. Pirmosios instancijos teismas neteisingai vertino byloje esančias ekspertizės ataskaitas. Pateiktų ekspertizės ataskaitų turinys iš esmės apsiriboja duomenų, kurie pagal ekspertą A. P., nepateikti pasiūlyme, sąrašo įvardijimu. Ekspertas nėra įgaliotoji ar perkančioji organizacija. Vertindamas pasiūlymus, ekspertas nurodė reikalavimus, kurie į techninę specifikaciją net nebuvo įtraukti. Ekspertizės ataskaitose nėra pateikiama jokių motyvų ir logiškai iš jų sekančių išvadų, o tik nustatomi reikalavimai ir konstatuojama, „tenkinama“ arba „netenkinama“. Atliktas formalus reikalavimų įvardijimas kaip atitinkančių ar ne nepateisina perkančiosios organizacijos neteisėtų sprendimų.

Atsakovas Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centras atsiliepime į ieškovių apeliacinį skundą prašo jį atmesti.Atsakovo atsiliepimas į ieškovių apeliacinį skundą grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais: Apeliaciniame skunde iškelta nauja versija dėl ginčo techninės specifikacijos 4.3.3 punkte numatytos sąlygos, neva ieškovė pradiniame savo pasiūlyme šioje vietoje nurodė ne pagal pirkimo sąlygas prašomą pateikti trumpo jungimo srovės a reikšmės dydį, o artimiausią pagal dydį temperatūrinio pokyčio koeficientą. Nei nagrinėjant šalių ginčą pirmą kartą, nei pirmosios instancijos teismui ieškovės nebuvo pateikusios tokios pozicijos. Apeliančių argumentas visą laiką buvo labai aiškus, t. y., kad perkančioji organizacija turėjo remtis ne pirminiame pasiūlyme nurodytais duomenimis, bet vėliau, tik su pretenzija pateiktame gamintojo paaiškinime nurodytais duomenimis, kurie realiai keitė pasiūlymo turinį. Apeliaciniame skunde apeliantės bando suklaidinti teismą teigdamos, kad neva techninės dalies 4.3.3 punkto reikalavimas dėl trumpo jungimo srovės a reikalautos reikšmės ? +0,058 %/?K ir pirminiame pasiūlyme nurodytas temperatūrinio pokyčio koeficientas 0,055 yra skirtingi kriterijai. Trumpasis jungimas – normaliomis darbo sąlygomis nenumatytas sujungimas tarp fazių, o sistemose su įžeminta neutrale - vienos arba kelių fazių sujungimas su žeme ar nuliniu laidu. Trumpojo jungimo metu srovė viršija darbinę nuo keleto iki kelių dešimčių kartų. Techninių sąlygų 4.3.3 punkto reikalavimas – trumpo jungimo srovės a reikšmė procentine išraiška prie standartinės temperatūros ir parodo temperatūrinę srovės priklausomybę, t. y. būtent apeliaciniame skunde nurodomą temperatūrinio pokyčio koeficientą, kuris nurodomas santykiu %/?K. Taigi, techninių sąlygų 4.3.3 punkto reikalavimas „trumpo jungimo srovės a reikšmė %/?K yra absoliučiai tas pats kriterijus, apeliančių išverstas iš anglų kalbos šnekamąja buitine kalba, tačiau nekeičiantis šio kriterijaus turinio. Visiškai identiška situacija yra ir su techninių sąlygų 4.4.9 punktu, kurį, rengdamos apeliacinį skundą, apeliantės išvertė iš anglų kalbos buitine kalba ir nurodė, jog neva pirminiame pasiūlyme tai yra kitas, nei reikalautas, kriterijus. Apeliacinio skundo argumentai, kad viešojo pirkimo metu ekspertas nurodė reikalavimus, kurie į techninę specifikaciją net nebuvo įtraukti, kad ekspertas nėra viešojo pirkimo komisijos narys ir nepriima sprendimų dėl tiekėjų pasiūlymų atitikties pirkimo sąlygoms, neturi reikšmės ginčijamo perkančiosios organizacijos sprendimo teisėtumui.

Trečiasis asmuo NE I. G. atsiliepime į ieškovių apeliacinį skundą prašo jį atmesti.Trečiojo asmens NE I. G. atsiliepimas į ieškovių apeliacinį skundą grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais: Apeliaciniame skunde nepagrįstai keliama nauja pozicija, kad ieškovių pirminiame pasiūlyme nurodyti kiti, nei perkančiosios organizacijos reikalauti duomenys. Apeliančių argumentai, kad „0,055“ tėra dydžiu artimiausias skaičius perkančiosios organizacijos reikalautam pagal techninės specifikacijos 4.3.3 punktą, tačiau pats kriterijus nieko bendra neturi su trumpo jungimo srove a, neteisingi faktine prasme. Techniniu sąlygų punktas 4.3.3 punktas numato reikalavimą, kad būtų pateikti duomenys apie trumpo jungimo srovę a, kurie turi būti išreikšti procentiniu santykiu su temperatūra. Tai ir yra trumpo jungimo srovės a temperatūrinio pokyčio koeficientas, kuris parodo, koks yra srovės pokytis pasikeitus temperatūrai vienu Celsijaus laipsniu. Kad techninės sąlygos reikalauja būtent tokių duomenų, niekam iš viešajame pirkime dalyvavusių asmenų klausimų nekilo. Nors viešojo pirkimo metu ieškovės teikė perkančiajai organizacijai savo pasiūlymus dėl pirkimo sąlygų pakeitimo, šio punkto kaip nesuprantamo ar netinkamo, nebuvo nurodžiusios. Apeliaciniame skunde apeliantės teigia, kad jos nurodė kitus, nei reikalaujami duomenys, pagal pirkimo sąlygų 4.4.3 ir 4.4.9 punktus, o pagal 4.4.6 punktą iš viso nenurodė jokių duomenų. Esant tokioms faktinėms aplinkybėms, perkančioji organizacija negalėjo pripažinti ieškovių pasiūlymo tinkamu. Kad ieškovių pasiūlymas neatitinka techninių sąlygų reikalavimo, numatyto 4.4.6 punkte, perkančiajai organizacijai patvirtino gamintojas Sunrise S. L.., pateikdamas atsakymą į konkretų perkančiosios organizacijos paklausimą 2016 m. gruodžio 9 d. laiške. Dėl techninių sąlygų 4.4.9 punkte numatytų reikalavimų leistinai atbulinei srovei savo materialiuoju turiniu situacija visiškai identiška kaip ir dėl techninių reikalavimų 4.4.3 punkto. Apeliantės visiškai nepagrįstai siekia suklaidinti teismą apeliuodamos į neteisingą vertimą iš anglų kalbos. Leistina atbulinė srovė yra vertinama būtent saugiklio galingumu, kuris pagal 4.4.9 punkto reikalavimus turi būti ne mažiau kaip 20A, tuo tarpu pirminiame ieškovių pasiūlyme buvo nurodyta tik 15. Nors pagal ieškovių prašymą gamintojas pateikė duomenis, kad gali pagaminti ir reikalaujamų 20A leistinos atbulinės srovės saulės modulį, tačiau pagal perkančiosios organizacijos išreikalautus gamintojo Sunrise S. L.. duomenis, visų šio gamintojo siūlomų modulių maksimalus atbulinės srovės saugiklis siekia 15A. Apeliacinio skundo argumentai, kad vertindamas tiekėjų pasiūlymus, ekspertas nurodė reikalavimus, kurie į techninę specifikaciją net nebuvo įtraukti, būtų aktualūs tik tuo atveju, jei apeliančių pasiūlymas būtų atmestas išimtinai tik dėl tokių motyvų. Priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, ekspertinės analizės išsamumas tik pagrindžia ir papildomai parodo visus įmanomus pasiūlymų techninės dalies trūkumus bei privalumus. Tai galėtų būti aktualu, viešojo pirkimo dalyviams pateikus labai panašius techninius duomenis ir tokį patį kainos pasiūlymą. Tačiau ginčo atveju, ekspertui nustačius ir komisijai patvirtinus, pirmosios instancijos teismui pripažinus pagrįstus teiginius, jog pirminis apeliančių pasiūlymas neatitiko techninės dalies reikalavimų, kiti eksperto nurodyti trūkumai nelėmė perkančiosios organizacijos sprendimo atmesti apeliančių pasiūlymo. Byloje nėra ginčo dėl to, kad būtent perkančiosios organizacijos viešųjų pirkimų komisija priima sprendimus dėl viešojo pirkimo. Ekspertas pateikė savo vertinimą dėl techninių pasiūlymų duomenų, o įvertinusi lyginamuoju metodu pateiktą informaciją perkančiosios organizacijos viešųjų pirkimų komisija priėmė sprendimą atmesti apeliančių pasiūlymą. Apeliacinio skundo argumentai, kad ekspertas nusprendė už perkančiąją organizaciją, yra neįrodyti ir nepagrįsti. Konstatavus akivaizdžius pirminio pasiūlymo neatitikimus techninės dalies reikalavimams ir įvertinus eksperto atliktą tyrimą, perkančioji organizacija priėmė vienintelį teisėtą ir galimą sprendimą ieškovių pasiūlymą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados.

Pagal CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą, neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Apeliacinės instancijos teismas ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teisėjų kolegija, apeliacine tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą, sprendžia, kad CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliučių šio sprendimo negaliojimo pagrindų byloje nenustatyta, taip pat nėra pagrindo peržengti apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį ribas.

Dėl faktinių bylos aplinkybių ir apeliacijos ribų

Teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos iš esmės teisingai nustatė faktines esmines aplinkybes, aprašytas šios nutarties 30.1 – 30.18 punktuose, todėl apeliacinės instancijos teismas pakartotinai jų netikrina bei vertina pirmosios instancijos teismo skundžiamame sprendime padarytas išvadas byloje nustatytų faktinių aplinkybių ir esančių įrodymų visumos kontekste. Dėl kitų esminių faktinių aplinkybių, reikšmingų bylos apeliacine tvarka keliamų klausimų teisingam išnagrinėjimui, teisėjų kolegija papildomai pasisakys vertindama pirmosios instancijos teismo išvadų teisėtumą ir pagrįstumą konkrečiu klausimu.Atsakovės ir trečiasis asmuo NE I. G. apeliacine tvarka neskundžia pirmosios instancijos teismo sprendime padarytų išvadų: 1) kad Kauno apygardos teismo išnagrinėta civilinė byla Nr. s2-1600-273/2016 ir nagrinėjama byla nėra tapačios; 2) kad ieškovės prieš kreipiamosios į teismą laikėsi VPĮ nustatytos privalomos išankstinio ginčų sprendimo ne teisme tvarkos (CPK 423² straipsnis); 3) kad perkančioji organizacija nesant teisinio pagrindo pareikalavo ieškoves pateikti energijos perdavimo į tinklą ribojimo sprendimą, kuris, anot jos, yra esminis finansuotojo reikalavimas, dėl kurio nevykdymo parama LAAIF projekto įgyvendinimui gali būti neteikiama; 4) kad perkančioji organizacija nepagrįstai pareikalavo ieškoves pateikti energijos perdavimo į tinklą ribojimo sprendimą ir ant žemės montuojamų vėjo jėgainės konstrukcijų skaičiavimus bei šiuo ir trečiame punkte nurodytais pagrindais nepagrįstai ieškovių pasiūlymą atmetė. Nurodytų pirmosios instancijos teismo išvadų neginčija ir ieškovės apeliaciniame skunde.Teisėjų kolegija atsižvelgdama į nurodytas aplinkybes, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo išvados, nurodytos šios nutarties 66 punkte, nesudaro apeliacijos objekto bei dėl jų plačiau nepasisakoma bylą nagrinėjant apeliacine tvarka.Teisėjų kolegija sprendžia, kad apeliacijos ribas sudaro klausimai, ar pirmosios instancijos teismas teisingai sprendė: 1) kad perkančioji organizacija pagrįstai nesivadovavo ieškovių papildomai pateiktais įrodymais, kurie iš esmės paneigia pirmame jų pasiūlyme nurodytus parametrus; 2) kad ieškovių siūlomų fotomodulių trumpojo jungimo srovės temperatūrinis koeficientas neatitinka techninės specifikacijos reikalavimų; 3) kad ieškovėms neįrodžius, jog jų pasiūlymas atitiko techninės specifikacijos reikalavimą dėl fotomodulių techninių duomenų, iš esmės praranda prasmę ieškinio argumentai dėl sertifikatų, patvirtinančių fotomodulių atitiktį EN61215 ir EN61730 standartams.

Dėl viešųjų pirkimų principų užtikrinimo, perkančiajai organizacijai sudarant pirkimo dokumentus

Vadovaujantis VPĮ 3 straipsnio 1, 2 dalimis perkančiajai organizacijai nustatyta imperatyvioji pareiga užtikrinti, kad, atliekant pirkimo procedūras ir nustatant laimėtoją, būtų laikomasi lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų bei kitų įstatymo reikalavimų įgyvendinant pirkimų tikslą – sudaryti viešojo pirkimo sutartį, leidžiančią įsigyti perkančiajai organizacijai ar tretiesiems asmenims reikalingų prekių, paslaugų ar darbų, racionaliai panaudojant lėšas. Vien viešųjų pirkimų principų pažeidimo konstatavimas, nesiremiant jokia konkrečią elgesio taisyklę nustatančia teisės norma, yra pakankamas pagrindas reikalauti teismo pripažinti neteisėtais perkančiosios organizacijos veiksmus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. gruodžio 23 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-583/2008; 2009 m. vasario 2 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-25/2009). Viešųjų pirkimų principais privalu vadovautis taikant ir aiškinant visų VPĮ nuostatų turinį, šių principų taikymas apima visas viešojo pirkimo procedūras nuo pradžios iki pabaigos, t. y. nuo pirkimo paskelbimo iki laimėtojo nustatymo ar viešojo pirkimo sutarties sudarymo arba viešojo pirkimo pasibaigimo kitu įstatyme nustatytu pagrindu (VPĮ 7 straipsnis). Viešųjų pirkimų principų tinkamas taikymas yra viešųjų pirkimų tikslų pasiekimo garantas.Perkančiosios organizacijos, pirkimo dokumentuose nustatydamos pirkimo sąlygas, be kitų principų bei VPĮ nuostatų, turi nepažeisti ir skaidrumo principo, inter alia reiškiančio jų (pirkimo sąlygų) aiškumą, tikslumą, nedviprasmiškumą. Be to, kaip pažymėjo Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (toliau – Teisingumo Teismas), toks pirkimo sąlygų pobūdis, be kita ko, leistų tiekėjams vienodai jas aiškinti, o perkančiajai organizacijai realiai patikrinti, ar tiekėjų pasiūlymai jas atitinka (Teisingumo Teismo 2004 m. balandžio 29 d. sprendimas, Komisija prieš CAS Succhi di Frutta, C-496/99 P, Rink. 2004, p. I-3801). Šiame kontekste Teisingumo Teismas taip pat konstatavo, kad vienodo požiūrio principas, reiškiantis skaidrumo pareigą, kuri leidžia patikrinti, kaip laikomasi tiekėjų lygiateisiškumo, perkančiąją organizaciją įpareigoja pirkimo dokumentuose nurodyti pirkimo sąlygas taip, jog bet kuris pakankamai gerai informuotas ir normaliai rūpestingas (uolus) konkurso dalyvis galėtų vienodai jas suprasti bei aiškinti ir todėl turėtų vienodas galimybes rengdami savo pasiūlymus (Teisingumo Teismo 2001 m. spalio 18 d. sprendimas SIAC Construction, C-19/00, Rink. 2001, p. I-7725; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. balandžio 5 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-158/2011; 2013 m. kovo 8 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-94/2013). Tai, ar atitinkamas pirkimo sąlygose nustatytas kvalifikacijos reikalavimas nepažeidžia VPĮ įtvirtinto reikalavimo užtikrinti lygias sąlygas visiems tiekėjams dalyvauti pirkimo procedūrose, draudimo juos diskriminuoti ar riboti konkurenciją, sprendžiama, atsižvelgiant inter alia į teisėtus perkančiosios organizacijos interesus ir pirkimo objekto poreikį.

Dėl reikalavimų viešojo pirkimo objektui ir perkančiosios organizacijos rengiamoms pirkimo objekto techninėms specifikacijoms

Viešojo pirkimo objektas (perkamos prekės, paslaugos, darbai) pirkimo sąlygose turi būti apibrėžiamas pagal VPĮ 25 straipsnyje įtvirtintus reikalavimus dėl pasiūlymo techninės specifikacijos. Kasacinio teismo pažymėta, kad VPĮ 25 straipsnyje yra sukonkretintas bendrasis nediskriminavimo principas, kiek jis aktualus perkančiosios organizacijos veiksmams, susijusiems su techninėmis specifikacijomis; teismai, nagrinėdami tiekėjų ir perkančiųjų organizacijų ginčus, ex officio sprendžia dėl VPĮ 25 straipsnio taikymo; draudimas diskriminuoti tiekėjus – pamatinė viešųjų pirkimų teisės nuostata, todėl jos vertinimas neturi išimtinai priklausyti nuo šalių, nes tokio pobūdžio ginčai peržengia privačių santykių ribas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. gegužės 9 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-231/2011).Perkančiosioms organizacijoms expressis verbis įtvirtintas reikalavimas techninių specifikacijų nuostatomis užtikrinti konkurenciją ir nediskriminuoti tiekėjų (VPĮ 25 straipsnio 2 dalis). VPĮ 25 straipsnio 3 dalyje įtvirtinti viešojo pirkimo objektų techninių specifikacijų, kurias pateikti yra perkančiųjų organizacijų pareiga, parengimo būdai bei būdų deriniai, į kuriuos būtina atsižvelgti tiek nustatant reikalavimus pirkimo objektui, tiek vertinant tiekėjų pasiūlymų atitiktį šiems reikalavimams. Viešojo pirkimo objekto techninė specifikacija gali būti parengta, pirma, nurodant standartą, techninį liudijimą ar bendrąsias technines specifikacijas; šiuo atveju kiekviena nuoroda pateikiama kartu su žodžiais „arba lygiavertis“ (3 dalies 1 punktas); antra, apibūdinant norimą rezultatą arba nurodant pirkimo objekto funkcinius reikalavimus (3 dalies 2 punktas); tokie reikalavimai turi būti tikslūs, kad tiekėjai galėtų parengti tinkamus pasiūlymus, o perkančioji organizacija įsigytų reikalingų prekių, paslaugų ar darbų; trečia, apibūdinant norimą rezultatą arba nurodant pirkimo objekto funkcinius reikalavimus, ir kaip šių reikalavimų atitikties priemonę – 1 punkte nurodytas technines specifikacijas; ketvirta, nurodant tam tikrų pirkimo objekto savybių technines specifikacijas pagal 1 punkto reikalavimus, kitų – apibūdinant 2 punkte nurodytą norimą rezultatą ar funkcinius reikalavimus. Apibūdinant pirkimo objektą, techninėje specifikacijoje negali būti nurodytas konkretus modelis ar šaltinis, konkretus procesas ar prekės ženklas, patentas, tipai, konkreti kilmė ar gamyba, dėl kurių tam tikroms įmonėms ar tam tikriems produktams būtų sudarytos palankesnės sąlygos arba jie būtų atmesti; toks nurodymas yra leistinas išimties tvarka, kai pirkimo objekto yra neįmanoma tiksliai ir suprantamai apibūdinti pagal standartą, techninį liudijimą, bendrąsias technines specifikacijas, norimą rezultatą arba nurodant pirkimo objekto funkcinius reikalavimus; šiuo atveju nurodymas pateikiamas įrašant žodžius „arba lygiavertis“ (VPĮ 25 straipsnio 8 dalis). Be to, VPĮ 3 priede įtvirtinta, kad prekių ar paslaugų pirkimo atveju techninė specifikacija – tai pirkimo dokumentu nustatyti produktui ar paslaugai apibūdinti reikalingi duomenys, tokie kaip kokybės lygio, poveikio aplinkai rodiklių, visų reikalavimų (taip pat ir galimybės naudotis neįgaliesiems) ir jų atitikties įvertinimo atlikimo, eksploatacinių savybių, produkto vartojimo (naudojimo), arba duomenys, apimantys produktui taikytinus reikalavimus, būtent: pavadinimas, kuriuo produktas parduodamas, terminologija, simboliai, bandymai ir bandymų metodai, pakavimas, žymėjimas ir ženklinimas, vartojimo (naudojimo) instrukcijos, gamybos procesai ir metodai ir atitikties įvertinimo tvarka.Dėl VPĮ 25 straipsnio nuostatų aiškinimo ir taikymo kasacinis teismas yra konstatavęs, kad perkančiajai organizacijai paliekama teisė nuspręsti, kokius reikalavimus nustatyti pirkimo dokumentuose, tačiau tai ji turi daryti nepažeisdama VPĮ 3 straipsnio 1 dalyje įtvirtintų viešųjų pirkimų principų, šio įstatymo 25 straipsnyje nustatyto draudimo dirbtinai riboti konkurenciją ir laikydamasi šiame straipsnyje nurodytų pirkimo objekto apibūdinimo taisyklių; pirkimo sąlygose perkamų daiktų savybės apibūdinamos tiksliais duomenimis, tačiau pagal nediskriminavimo principą draudžiama perkančiajai organizacijai viešojo pirkimo dokumentuose nurodyti konkrečius prekių pavadinimus, ženklus ar tipus, technines specifikacijas, jei tai suteiktų galimybę pirkime dalyvauti tik konkrečiam tiekėjui ar keliems tiekėjams, ir apribojant kitų potencialių tiekėjų dalyvavimą; taip perkančioji organizacija yra įpareigojama rinktis iš visų galimų tam tikrus funkcinius reikalavimus atitinkančių pirkimo objektų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. gruodžio 14 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-507/2011). Perkančioji organizacija turi teisę pasirinkti perkamų prekių ar teikiamų paslaugų savybes, tačiau, nustatydama perkamas prekes ar teikiamas paslaugas apibūdinančius kriterijus, perkančioji organizacija turi užtikrinti konkurenciją ir nediskriminuoti tiekėjų (VPĮ 25 straipsnio 2 dalis), nepažeisti VPĮ 3 straipsnio 1 dalyje nustatytų lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. kovo 4 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-96/2015).Bylos duomenys patvirtina, kad nagrinėjamu atveju viešojo pirkimo objektas yra saulės ir vėjo elektrinės projektavimo ir įrengimo darbai; darbų atlikimo vieta Sodininkystės ir daržininkystės institutas, Sodų g. 5, Babtai, Kauno r.; pirkimas į atskiras dalis neskaidomas, todėl pasiūlymai turėjo būti teikiami visam nurodytam paslaugų ir darbų kiekiui (pirkimo sąlygų 2.1 punktas). Pirkimo dokumentuose ir sutartyje nustatytomis sąlygomis laimėtojas įsipareigojo savo jėgomis, medžiagomis, rizika ir atsakomybe atlikti paslaugas bei darbus, kurių apimtis ir savybės nurodytos techninėje užduotyje ir kituose šio pirkimo dokumentuose, ir perduoti paslaugų ir darbų rezultatą perkančiajai organizacijai rangos sutartyje nustatytomis sąlygomis, terminais ir tvarka (pirkimo sąlygų 2.2 punktas). Saulės elektrinės įrengimo darbai turi būti atliekami pagal tiekėjo parengtą ir su reikalingom institucijomis suderintą techninį darbo projektą (pirkimo sąlygų 2.3 punktas). Viešojo pirkimo objekto aprašymas pateikiamas pirkimo sąlygų 5 priede esančioje techninėje specifikacijoje. Perkančiosios organizacijos pirkimo sąlygų parengtoje techninėje specifikacijoje nėra tiesiogiai atskleista, koks būdas ar būdų derinys iš anksčiau nurodytųjų pasirinktas rengiant šią techninę specifikaciją. Įvertinus viešojo pirkimo objekto paskirtį bei techninėje specifikacijoje nustatytus techninius ir kokybinius reikalavimus, nekyla abejonių, kad techninė specifikacija parengta ne išimtinai apibūdinant norimą gauti rezultatą arba pirkimo objekto funkcinius reikalavimus. Byloje tarp šalių nėra ginčo, kad pirkimo objekto paskirtis ir jam keliamas funkcinis reikalavimas yra saulės ir vėjo elektrinės projektavimo ir įrengimo darbų atlikimas. Techninėje specifikacijoje techniniai ir kokybiniai reikalavimai projekto sprendiniams pateikti pagal atskiras projekto dalis: 1) bendroji (projektuojamos saulės jėgainės dokumentų sudėties žiniaraščiai, saulės jėgainės bendrieji rodikliai, techninės specifikacijos, kitos privalomos bendrosios dalies sudedamosios dalys); 2) architektūros (saulės jėgainės projektavimas); 3) konstrukcijų (suprojektuoti saulės jėgainę įrengiant ją ant pastatų stogų ir/ar žemės sklypo); 4) elektrotechnikos (suprojektuoti saulės jėgainės pajungimą į vidinį įstaigos elektros tinklą). Techniniai ir kokybiniai reikalavimai apibudinti pateikiant tam tikrus normatyvinius parametrus ir standartus. Šios aplinkybės patvirtina, kad perkančioji organizacija techninę specifikaciją parengė remdamasi dviejų būdų deriniu – apibūdindama funkcinius reikalavimus pirkimo objektui ir nustatydama pirkimo objektui bendrąsias technines specifikacijas – techninius parametrus (VPĮ 25 straipsnio 3 dalies 3 punktas).Bylos nagrinėjimo metu šalys neginčijo pirkimo sąlygų, tarp jų ir numatytų techninėje specifikacijoje, nei peržiūros procedūros metu, nei bylos nagrinėjimo pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose nekėlė ir nekelia klausimo dėl techninės specifikacijos neatitikties įstatymo reikalavimams bei viešųjų pirkimų principams, todėl teisėjų kolegija ex officio netikrina viešojo pirkimo sąlygų teisėtumo dėl pirkimo objekto apibūdinimo techninėje specifikacijoje būdo parinkimo bei pageidaujamų pirkimo objekto savybių (techninių parametrų) nurodymo (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. birželio 9 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. e3K-3-362-415/2015, ir joje nurodytą kasacinio teismo praktiką; 2015 m. rugpjūčio 7 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-466-969/2015). Tuo remdamasi teisėjų kolegija tikrina tik šalių procesiniuose dokumentuose teikiamų argumentų dėl ieškovių pateikto pasiūlymo atitikties viešojo pirkimo sąlygoms (techninės specifikacijos reikalavimams) pagrįstumą.

Dėl ieškovių pasiūlymo atitikties pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimams

Bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu ieškovės laikėsi pozicijos, kad perkančiosios organizacijos sprendimas atmeti jų pasiūlymą dėl neatitikties pirkimo sąlygų techninėje specifikacijoje numatytiems techniniams ir kokybiniams reikalavimams neteisėtas, nes visos techninės specifikacijos ketvirtos lentelės „Techniniai ir kokybiniai reikalavimai moduliams“ 4.1 - 4.4.9 punktuose nurodytos reikšmės buvo tinkamai pagrįstos tiek kartu su pasiūlymu pateiktais duomenimis ir dokumentais, tiek papildomai aiškinant jau pateiktą pasiūlymą. Pirmosios instancijos teismas, vertindamas pirkimo sąlygų techninės specifikacijos ketvirtoje lentelėje „Techniniai ir kokybiniai reikalavimai moduliams“ perkančiosios organizacijos nustatytus parametrus moduliams (1 t. b. l. 48) ir ieškovių pateiktus pirminiame pasiūlyme modulių parametrus (2 t. b. l. 3-52), konstatavo, kad ieškovių pateikti duomenys akivaizdžiai neatitiko perkančiosios organizacijos reikalautų parametrų, nes:

Lentelės pozicijaParametro pavadinimasReikalauta reikšmėPasiūlyme nurodyta reikšmė4.3.3.Trumpo jungimo srovės ??+0,058 %/⁰K0,0554.4.6.Kontaktinė dėžutėIP67IP654.4.9.Leistina atbulinė srovė? 20A15

Esant tokiai situacijai pirmosios instancijos teismas sprendė, kad perkančiajai organizacijai nebuvo net teorinės galimybės prašyti ieškoves paaiškinti pasiūlymą (dėl 76 nutarties punkto lentelėje nurodytų parametrų), o juo labiau leisti keisti aiškiai nurodytus ir apibrėžtus parametrus, taip pat nebuvo pagrindo vadovautis papildomai pateiktais ieškovių įrodymais (1 t. b. l. 109-111), kurie iš esmės paneigė pirminiame pasiūlyme parametrus.Ieškovės, nesutikdamos su tokia pirmosios instancijos teismo išvada, teigia, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai aiškino techninės specifikacijos ketvirtoje lentelėje „Techniniai ir kokybiniai reikalavimai moduliams“ reikalaujamus ir ieškovių pateikto gamintojo „S. S. Co., Ltd.“ skelbiamo bendro pobūdžio gaminio aprašyme nurodytus parametrus ir jų turinį, ko pasėkoje padarė neteisingą išvadą, jog nagrinėjamu atveju nebuvo net teorinės galimybės prašyti ieškoves paaiškinti pasiūlymą, o juo labiau keisti aiškiai nurodytus ir apibrėžtus parametrus.Teisėjų kolegija nesutinka su nurodytais apeliančių argumentais bei atmeta juos kaip nepagrįstus.Kadangi byloje keliamas klausimas dėl ieškovių pasiūlymo atitikties pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimams tiesiogiai siejamas su ieškovių teise pateikti perkančiajai organizacijai paaiškinimus ir papildomus dokumentus, kuriais grindžiama pasiūlymo atitiktis techninės specifikacijos reikalavimams, teisėjų kolegija plačiau pasisako dėl VPĮ 39 straipsnio 1 dalyje įtvirtinto teisinio reglamentavimo.VPĮ 39 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad perkančioji organizacija gali prašyti, jog dalyviai paaiškintų savo pasiūlymus, tačiau ji negali prašyti, siūlyti arba leisti pakeisti pasiūlymo, pateikto atviro ar riboto konkurso metu, ar galutinio pasiūlymo, pateikto konkurencinio dialogo metu, esmės – pakeisti kainą arba padaryti kitų pakeitimų, dėl kurių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiūlymas taptų atitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimus; jei dalyvis per perkančiosios organizacijos nurodytą terminą nepaaiškina pasiūlymo, jo pasiūlymas atmetamas kaip neatitinkantis pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų.Aiškinant šio teisinio reglamentavimo tikslus ir atskleidžiant iš jo kylančių perkančiosios organizacijos pareigų bei dalyvio teisių turinį, yra svarbi Teisingumo Teismo jurisprudencija, aiškinanti 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (toliau – Direktyva 2004/18) nuostatas. Teisingumo Teismas yra išaiškinęs, kad Direktyvoje 2004/18 nėra jokių nuostatų, kuriose būtų nurodyta, kaip turi elgtis perkančioji organizacija, nustačiusi, jog tiekėjo pasiūlymas yra neaiškus ar neatitinka techninių specifikacijų. Jei perkančiajai organizacijai būtų leista prašyti tiekėjo, kurio pasiūlymą ji laiko neaiškiu ar neatitinkančiu techninių specifikacijų, pateikti atitinkamus paaiškinimus, tuo atveju, jei šio dalyvio pasiūlymas galiausiai būtų atrinktas, galėtų atrodyti, kad perkančioji organizacija slaptai dėl jo derėjosi kitų tiekėjų nenaudai ir taip pažeidė vienodo vertinimo principą. Tačiau Direktyvos 2004/18 2 straipsniu [„Sutarčių sudarymo principai“] konkrečiai nedraudžiama išimtiniais atvejais taisyti ar pildyti atskirus pasiūlymo duomenis dėl to, kad akivaizdžiai būtinas paprastas jų paaiškinimas, arba siekiant ištaisyti akivaizdžias redakcinio pobūdžio klaidas, jei dėl šio pakeitimo faktiškai nepateikiamas naujas pasiūlymas. Perkančiosios organizacijos prašymas tiekėjui paaiškinti pasiūlymą turi būti susijęs su visais neaiškiais ar techninių specifikacijų neatitinkančiais pasiūlymo aspektais, ir perkančioji organizacija negali atmesti pasiūlymo dėl šiame prašyme nenurodyto neaiškumo (Teisingumo Teismo 2012 m. kovo 29 d. sprendimas, priimtas byloje SAG ELV Slovensko, C-599/10, ECLI:EU:C:2012:191 ir jame nurodyta Teisingumo Teismo jurisprudencija).Kitame sprendime Teisingumo Teismas, pasisakydamas dėl perkančiosios organizacijos veiksmų, kuriais ji priėmė ir vertino vieno iš tiekėjų papildomai jai atsiųstus duomenis apie pirkimo objekto technines charakteristikas, atitikties Europos Sąjungos viešųjų pirkimų teisei, ypač skaidrumo ir lygiateisiškumo principams, pažymėjo, kad papildomų duomenų priėmimas tik iš vieno tiekėjo ir tokios tvarkos nenumačius iš anksto, šiuos principus pažeidžia. Be to, tai nepateisinama tikslinamų techninių duomenų objektyvumu ir patikrinamumu (Teisingumo Teismo 1996 m. balandžio 25 d. S. K. prieš Belgiją, C-87/94, Rink. p. I-2043).Nacionalinis pasiūlymų siaurąja prasme tikslinimo (aiškinimo) reguliavimas ir jo taikymas teismų praktikoje (VPĮ 39 straipsnio 1 dalis) atitinka pirmiau nurodytas Teisingumo Teismo jurisprudencijoje suformuluotas teisės aiškinimo taisykles (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. birželio 20 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-333/2014).Dėl pasiūlymo „siaurąja prasme“ vertinimo ir tiekėjų galimybės aiškinti (tikslinti) jo trūkumus bei atitinkamų VPĮ normų aiškinimo ir taikymo kasacinio teismo praktikoje laikomasi griežtos VPĮ 39 straipsnio 1 dalies taikymo pozicijos, koreliuojančios su proporcingumo ir turinio viršenybės prieš formą principais. Pagal šią praktiką, kai tiekėjo pasiūlyme siaurąja prasme nustatomi reikšmingi trūkumai ir kai net pagal turiningojo vertinimo principą (inter alia, atsižvelgiant į dokumentų visumą) perkančiosios organizacijos negali konstatuoti jo atitikties iškeltiems reikalavimams, tuomet tiekėjo paaiškinimai kaip keičiantys pasiūlymą iš esmės yra nepriimtini ir toks pasiūlymas atmestinas VPĮ 39 straipsnio 2 dalies 2 punkto pagrindu (pirmiau nurodyta Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-333/1014). Perkančiosios organizacijos diskrecija taikant VPĮ 39 straipsnio 1 dalies nuostatas iš esmės reiškiasi ne sprendimu leisti arba ne tiekėjui paaiškinti pasiūlymą, o įvertinimu, ar pasiūlymo trūkumo pobūdis leidžia jį pataisyti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. gruodžio 11 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-654-378/2015).Bylos duomenys patvirtina, kad ieškovės kartu su 2016 m. vasario 12 d. pasiūlymu perkančiajai organizacijai pateikė gamintojo „S. S. Co., Ltd.“ buklete esančias skirtingų saulės modulių charakteristikas, kurių parametrais ir grindė savo pasiūlymo atitiktį pirkimo sąlygų techninei specifikacijai. Perkančioji organizacija, remdamasi ieškovių kartu su pasiūlymu pateiktais duomenimis, nustatė, kad jų siūlomo modulio: 1) trumpo jungimo srovės a reikšmė yra ?0,055 %/?K, tuo tarpu techninėje specifikacijoje reikalaujama reikšmė yra ?0,058 %/?K; 2) leistina atbulinė srovė (A) – ?15, nors techninėje specifikacijoje reikalaujama reikšmė yra ?20; kontaktų dėžutė IP65, nors reikalauta IP67. Perkančioji organizacija pakartotinai (Kauno apygardos teismo 2016 m. gegužės 9 d. sprendimu grąžinus ieškoves į pasiūlymų vertinimo stadiją) vertindama tiekėjų pasiūlymo atitiktį pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimams, vertinimo procedūrai pasitelkė ekspertą, dėl kurio n(e)šališkumo ir/ar (ne)kompetencijos viešojo pirkimo metu ieškovės ir kiti tiekėjai klausimo nekėlė. Pasitelktas ekspertas, atlikęs tiekėjų, tarp jų ir ieškovių, pasiūlymų ekspertizę, nustatė ieškovių pasiūlymo trūkumus (nenurodyta bendra saulės galia; nenurodytas siūlomų montavimo konstrukcijų tipas; nenurodyta siūlomų montavimo konstrukcijų medžiaga; nepateiktas fotomodulių išdėstymas; siūlomų fotomodulių maksimalios galios temperatūrinis koeficientas neatitinka reikalavimų; siūlomų fotomodulių atviros grandinės įtampos temperatūrinis koeficientas neatitinka reikalavimų; siūlomi inverteriai neatlieka izoliacijos kontrolės funkcijos; siūlomų inverterių junginys ne MC4 tipo; nenurodytas ant žemės montuojamų konstrukcijų tipas, nepateikti ant žemės montuojamų konstrukcijų skaičiavimai; nepateikti vėjo elektrinės inverterio techniniai duomenys), kuriuos perkančioji organizacija 2016 m. rugsėjo 27 d. ir 2016 m. spalio 18 d. pranešimais paprašė ieškoves paaiškinti nekeičiant pradinio pasiūlymo. Ieškovės, šalindamos nurodytus perkančiajai organizacijai pateikto pasiūlymo neaiškumus, pateikė paaiškinimus bei papildomus dokumentus – siūlomų modulių konstrukcijas; gamintojo „S. S. Co., Ltd.“ patvirtinimą, kad siūlomas „Sunrise“ gaminamas Poly 260W saulės modulis atitinka pirkimo sąlygų techninės specifikacijos ketvirtoje lentelėje numatytus techninius ir kokybinius reikalavimus; ant žemės montuojamų konstrukcijų skaičiavimus. Perkančiosios organizacijos pasitelktas ekspertas, patikrinęs ieškovių pasiūlymo ir jo paaiškinimų atitiktį pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimams, nustatė, kad ieškovių papildomai pateiktame gamintojo „S. S. Co., Ltd.“ patvirtinime nurodyta informacija neatitinka oficialios gamintojo informacijos, pateiktos su pirminiu pasiūlymu. Teisėjų kolegija, įvertinusi nutarties 88 punkte nurodytas aplinkybes bei atsižvelgusi į pirmiau nurodytas VPĮ, viešojo pirkimo sąlygų ir teismų praktikos nuostatas dėl viešojo pirkimo techninės dokumentacijos teisinės reikšmės, pritaria pirmosios instancijos teismo išvadai, kad nagrinėjamu atveju ieškovių kartu su paaiškinimais pateikti papildomi dokumentai, remiantis kuriais siūlomas „Sunrise“ gaminamas Poly 260W saulės modulis atitinka pirkimo sąlygų techninės specifikacijos ketvirtoje lentelėje numatytus techninius ir kokybinius reikalavimus, negalėjo būti vertinami, nes jie iš esmės paneigė pirminiame pasiūlyme nurodytus parametrus, kuriais ir buvo grindžiami siūlomo modulio techniniai ir kokybiniai reikalavimai. Teisėjų kolegijos vertinimu, ieškovių pirminiame pasiūlyme nurodyta ir pateikta techninė dokumentacija nepagrindė siūlomo modulio reikalaujamų techninių charakteristikų (parametrų), numatytų techninės specifikacijos ketvirtos lentelės 4.3.3, 4.4.6 ir 4.4.9 punktuose, todėl tokio pagrindimo pateikimas vėlesnėje viešojo pirkimo procedūros stadijoje iš esmės nebuvo galimas. Tokio pobūdžio pasiūlymo trūkumai negali būti vertinami kaip akivaizdūs pasiūlymo trūkumai, kuriuos galima būtų pašalinti pataisius ar papildžius atskirus pasiūlymo duomenis, nes juos ištaisius iš esmės keičiasi pasiūlymo esmė, kas yra draudžiama remiantis pirmiau nurodytais išaiškinimais. Priešingai, tai esminiai trūkumai, kurie susiję su tiekėjų siūlomo modulio techninėmis charakteristikomis, duomenys apie kurias turėjo būti pateikti su ieškovių pirminiu pasiūlymu. Šiuo atveju net nėra svarbu, kad atitinkama informacija apie ieškovių siūlomo modulio technines charakteristikas galimai egzistavo jų pasiūlymo pateikimo metu, nes pirminiame jų pasiūlyme buvo pateiktos visiškai kitokios siūlomo modulio techninės charakteristikos, nei papildomai pateiktame gamintojo „S. S. Co., Ltd.“ patvirtinime. Vertinant ieškovių pasiūlymo atitiktį nurodytiems techninės specifikacijos reikalavimams, svarbu pažymėti, kad viešojo pirkimo metu ieškovės iš esmės net neginčijo aplinkybių, kad kartu su jų pirminiu pasiūlymu pateikti duomenys apie siūlomo modulio technines charakteristikas (parametrus), numatytas techninės specifikacijos ketvirtos lentelės 4.3.3, 4.4.6 ir 4.4.9 punktuose, neatitiko perkančiosios organizacijos reikalautų bei savo nesutikimą su perkančiosios organizacijos sprendimu atmesti jų pasiūlymą tiesiogiai siejo su papildomai pateiktais dokumentais bei jų vertinimu, kurie, anot jų, tinkamai pagrindė siūlomo modulio atitiktį ginčo reikalavimams. Tokie ieškovių veiksmai tik patvirtina, kad jos iš esmės neginčijo fakto, jog teikiant pirminį pasiūlymą jos tinkamai nepagrindė siūlomo modulio atitikties ginčo techninės specifikacijos reikalavimams bei perkančiosios organizacijos veiksmų neteisėtumą tiesiogiai siejo su papildomai pateiktų dokumentų netinkamu įvertinimu, kurie, kaip konstatuota, apskritai negalėjo būti vertinami. Sutiktina su perkančiosios organizacijos ir trečiojo asmens pozicija, kad bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme ieškovės iškėlė naują motyvą, kuriuo grindžia savo nesutikimą su perkančiosios organizacijos sprendimu atmesti jų pasiūlymą, t. y. kad neva techninės dalies 4.3.3 punkto reikalavimas dėl trumpo jungimo srovės a reikalautos reikšmės ? +0,058 %/?K ir pirminiame pasiūlyme nurodytas temperatūrinio pokyčio koeficientas 0,055 yra skirtingi kriterijai. Apeliančių teigimu, „0,055” parametras tėra dydžiu artimiausias skaičius perkančiosios organizacijos reikalautam pagal techninės specifikacijos 4.3.3 punktą, tačiau pats kriterijus nieko bendro neturi su trumpo jungimo srove a; pats matavimo vienetas (%/?K) ir (%/oC) yra skirtingas; minėtas kriterijus rodo ne trumpo jungimo srovę a, bet temperatūrinio pokyčio koeficientą. Tokių argumentų ieškovės nei viešojo pirkimo teisėtumo ikiteisminės patikros stadijoje, nei bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme savo procesiniuose dokumentuose nebuvo nurodžiusios, todėl vertinti pirmosios instancijos teismo skundžiamo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą šiuo aspektu nėra teisinio pagrindo (CPK 306 straipsnio 2 dalis, 320 straipsnis). Be to, net ir įvertinus šiuos ieškovių argumentus, jų nepakanka priešingai, nei padarė perkančioji organizacija, išvadai padaryti, nes jie de facto yra neteisingi. Techninių sąlygų 4.3.3 punktas numato reikalavimą, kad būtų pateikti duomenys apie trumpo jungimo srovę a, kurie turi būti išreikšti procentiniu santykiu su temperatūra. Tai ir yra trumpo jungimo srovės a temperatūrinio pokyčio koeficientas, kuris parodo, koks yra srovės pokytis pasikeitus temperatūrai vienu Celsijaus laipsniu. Taigi, trumpo jungimo srovės a reikšmė parodo temperatūrinę srovės priklausomybę, t. y. temperatūrinio pokyčio koeficientą, kuris nurodomas santykiu %/?K ir apie kurį ieškovė pasisako apeliaciniame skunde. Techninės specifikacijos sąlygų 4.3.3 punkto reikalavimas „trumpo jungimo srovės a reikšmė %/?K yra tas pats kriterijus, apeliančių išverstas iš anglų kalbos šnekamąja buitine kalba, tačiau nekeičiantis šio kriterijaus turinio. Teisėjų kolegijos vertinimu, analogiška situacija yra dėl pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 4.4.9 punkte reikalaujamo parametro leistinai atbulinei srovei, kuris turėjo būti ³ 20A. Sutiktina su trečiojo asmens pozicija, kad apeliantės nepagrįstai klaidinančiai aiškina šį techninės specifikacijos parametrą, apeliuodamos į neteisingą jo vertimą iš anglų kalbos. Leistina atbulinė srovė yra vertinama saugiklio galingumu, kuris pagal techninės specifikacijos 4.4.9. punkto reikalavimus turi būti ne mažiau kaip 20A, tuo tarpu pirminiame ieškovių pasiūlyme buvo nurodyta tik A. N. ieškovių prašymu gamintojas ir pateikė duomenis, kad gali pagaminti ir reikalaujamų 20A leistinos atbulinės srovės saulės modulį, tačiau tokie duomenys yra prieštaringi perkančiosios organizacijos gautiems duomenimis, remiantis kuriais gamintojo Sunrise S. L.. siūlomų modulių maksimalus atbulinės srovės saugiklis siekia 15 A. Nurodytos aplinkybės patvirtina, kad net turiningasis ieškovių pasiūlymo vertinimas, atsižvelgiant į pateiktų jame duomenų ir techninės specifikacijos reikalavimų nesutaptis, neleidžia išsklaidyti abejonių dėl pateiktų techninių duomenų patikimumo. Esant tokiems prieštaringiems duomenims, vien ieškovių pateiktas gamintojo patvirtinimas nesudaro pakankamo pagrindo išvadai, jog jų pirminis pasiūlymas atitiko pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 4.4.9 punkte reikalaujamą parametrą.Nepagrįsti apeliančių argumentai dėl pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 4.4.6 punkte reikalaujamo kontaktinės dėžutės parametro, kuris turėjo būti ne žemesnis, nei IP67. Apeliančių teigimu, kontaktinės dėžutės parametras jų pirminiame pasiūlyme apskritai nebuvo nurodytas bei buvo pateiktas gamintojo patvirtinime. Remiantis pirmiau padaryta išvada dėl ieškovių papildomai pateiktų dokumentų teisinio vertinimo, teisėjų kolegija sprendžia, kad tokie apeliančių argumentai tik papildomai patvirtina faktą, kad jų pirminis pasiūlymas nebuvo tinkamai parengtas, pateikti siūlomo modulio techniniai parametrai nebuvo išsamūs ir pakankami pasiūlymo tinkamam įvertinimui, todėl toks ieškovių pasiūlymas negalėjo būti pripažintas tinkamu ir toliau dalyvauti viešajame pirkime. Teisėjų kolegija taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad nutarties 91 – 93 punktuose nurodytų apeliančių argumentų nepagrįstumą patvirtina viešojo pirkimo metu perkančiosios organizacijos pasitelkto eksperto, kurio, kaip minėta, (ne)šališkumo ir (ne)kompetencijos ieškovės ir kiti tiekėjai neginčijo, pateiktos išvados. Objektyvių duomenų dėl šio eksperto šališkumo ar netinkamos kompetencijos apeliantės nepateikė, todėl vien jų argumentai, kad pateiktos ekspertizės išvados nėra pakankamai motyvuotos ir logiškos, nesudaro pagrindo abejoti šio specialisto išvadų teisėtumu. Bylos duomenys patvirtina, kad ekspertas palyginamuoju būdu lentelėje pateikė techninius duomenis, išreikštus matematiniais skaičiais, iš kurių aiškiai matosi techninės specifikacijos parametrų neatitinkantys duomenys, todėl abejoti tokių duomenų išsamumu nėra pagrindo. Be to, pateiktos eksperto išvados buvo pakartotinai įvertintos perkančiosios organizacijos viešųjų pirkimo komisijos, kuri ir priėmė galutinį sprendimą dėl ieškovių pasiūlymo atitikties techninės specifikacijos reikalavimams. Pirmosios instancijos teismas, vertindamas perkančiosios organizacijos sprendimo atmeti ieškovių pasiūlymą pagrįstumą, vadovavosi ne vien nurodytomis eksperto išvadomis, tačiau ir kitais byloje esančiais įrodymais, vertindamas juos visumoje, todėl tvirtinti, kad eksperto išvados turėjo esminės reikšmės ieškovių pasiūlymo atmetimui nėra teisinio pagrindo.Apeliacinio skundo argumentai, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas, jog pateiktu oficialiu gamintojo patvirtinimu (deklaracija) ieškovės esą pakeitė pasiūlymą, nenagrinėjo ieškovių argumentų dėl fotomodulių atitikties EN61215 ir EN61730 standartams bei gamintojo oficialaus patvirtinimo reikšmės, taip pat nesudaro pagrindo konstatuoti, kad skundžiamas teismo sprendimas neteisėtas ir nepagrįstas, nes iš esmės padaryta teisinga išvada, jog nurodytas reikalaujamas parametras nebuvo tinkamai pagrįstas pirminiame pasiūlyme. Pačios ieškovės neginčija aplinkybių, kad su pirminiu pasiūlymu jos nepateikė perkančiajai organizacijai sertifikatų dėl fotomodulių atitikties EN61215 ir EN61730 standartams bei fotomodulių atitiktį šiems standartams įrodinėjo papildomai pateikta gamintojo deklaracija, nors pirkimo sąlygose ir buvo reikalaujama pateikti nepriklausomų įstaigų išduotus sertifikatus. Sutiktina su perkančiosios organizacijos pozicija, kad paties gamintojo pateikta deklaracija negali būti prilyginama nepriklausomų įstaigų išduotam sertifikatui, todėl perkančioji organizacija neturėjo galimybių vien remdamasi šiuo dokumentu padaryti išvadą dėl ieškovių siūlomų fotomodulių atitikties EN61215 ir EN61730 standartams. Be to, net ir konstatavus, kad ieškovių pateiktas gamintojo patvirtinimas yra pakankamas siūlomų fotomodulių atitikties EN61215 ir EN61730 standartams konstatuoti, tai nedaro perkančiosios organizacijos sprendimo atmesti ieškovių pasiūlymą neteisėtu, nes šis dokumentas nebuvo pateiktas su pirminiu pasiūlymu.Įvertinusi anksčiau išanalizuotą įrodomąją medžiagą dėl ieškovių pateikto pasiūlymo atitikties pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimams, apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija konstatuoja, jog ieškovės, teikdamos perkančiajai organizacijai neišsamų ir tinkamai nepagrįstą pasiūlymą bei jo paaiškinimą, elgėsi nerūpestingai, todėl joms atitenka rizika dėl tokio pasiūlymo atmetimo. Teismai negali konstatuoti neatliktų veiksmų teisėtumo, jei kitos aplinkybės neleidžia nustatyti tikrojo jų turinio, kurį būtų galima įvertinti pagal VPĮ normas ir tikslus (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. kovo 21 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-119/2011; 2011 m. birželio 10 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-297/2011).Esant nurodytoms aplinkybėms, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas klausimą dėl perkančiosios organizacijos sprendimo atmesti ieškovių pasiūlymą teisėtumo, tinkamai aiškino ir taikė VPĮ 39 straipsnio 1 dalies nuostatas, teisingai identifikavo ginčo pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimų esmę bei pagrįstai sprendė, jog ieškovės tinkamai nepagrindė savo pasiūlymo atitikties šiems reikalavimams, todėl jų pasiūlymas pagrįstai buvo atmestas ir negalėjo toliau dalyvauti viešajame pirkime.

Dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme

CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į priimamą procesinį sprendimą, sprendžia, kad bylinėjimosi išlaidų atlyginimas apeliantėms (ieškovėms) nepriteisiamas (CPK 93 straipsnis).Byloje nėra duomenų apie atsakovo Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centro bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme.Bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme trečiasis asmuo NE I. G. turėjo 660 Eur išlaidų už suteiktas teisines paslaugas, kurias sudaro išlaidos už susipažinimą su ieškovių apeliaciniu skundu, situacijos įvertinimą ir atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą. Trečiasis asmuo pateikė šias išlaidas ir jų apmokėjimą pagrindžiančius įrodymus – sąskaitą-faktūrą ir mokėjimo pavedimą.Trečiojo asmens teismui deklaruotos išlaidos už suteiktas teisines paslaugas neviršija Lietuvos Respublik?s teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymu Nr. 1R-77 patvirtintose rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) numatytų maksimalių dydžių (8.11 punktas), todėl priteistinos trečiajam asmeniui iš ieškovių lygiomis dalimis (CPK 98 straipsnio 2 dalis).

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Kauno apygardos teismo 2017 m. sausio 25 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti trečiajam asmeniui NE I. G. iš ieškovių uždarosios akcinės bendrovės „Renvia“ (juridinio asmens kodas 301557546) ir uždarosios akcinės bendrovės „A. P.“ (juridinio asmens kodas 135175277) 660 Eur (šešis šimtus šešiasdešimt eurų), t. y. po 330 Eur (tris šimtus trisdešimt eurų) iš kiekvienos ieškovės, advokato teisinės pagalbos išlaidų apeliacinės instancijos teisme.

Teisėjai Artūras DriukasRomualda JanovičienėAlvydas Poškus