- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2021-04-12
- Bylos Nr.
- 1-139-574/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-31637-2020-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Jurgita Mačionytė, Nida Vigelienė, Aiva Survilienė
- Kaltinamasis
- T. N.
- Nukentėjusysis
- I. J.
- Advokatai
- Faustas Vrubliauskas
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Jurgitos Mačionytės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Aivos Survilienės, Nidos Vigelienės,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
T. N., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, oficialiai nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini) anksčiau teistas:
- 2017 m. vasario 15 d. Kaišiadorių rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso (toliau tekste – BK) 178 straipsnio 2 dalį ir jam paskirta 60 parų arešto bausmė;
- 2020 m. rugpjūčio 3 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 140 straipsnio 1 dalį laisvės apribojimu 6 mėnesiams,
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 129 straipsnio 2 dalies 2 punkte.
Aprašomoji dalis
nustatė:
jis, 2020 m. rugpjūčio 8 d., laikotarpyje nuo 19.00 iki 20.00 val., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, sandėliuke, esančiame (duomenys neskelbtini), būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, tyčia padegė čiužinį, ant kurio, nuo alkoholio būdama sunkaus girtumo būsenoje, miegojo I. B., dėl ko nukentėjusioji, būdama bejėgiškos būklės dėl stipraus apsvaigimo, užduso ir sudegė, t. y. tokiu būdu ją nužudė.
Teisiamojo posėdžio metu kaltinamasis T. N. kaltu pripažino ir parodė, kad 2020 m. rugpjūčio 8 d. tarp 19 ir 20 val. išgėrinėjo sandėliuke (duomenys neskelbtini). Kam priklauso sandėliukas, nežino. Neprisimena kaip ten atsirado, adreso nežino, išgėrinėjo su keliais draugais. Ten nuolat vartodavo alkoholį. Gėrė su R. ir E., bet jie jau buvo išėję, kai vėliau atėjo I. Po to atėjo E. (B.). Su E. dėl kažko susiginčijo, taip ir įvyko, kad netyčia padegė. Kai I. atėjo, E. ir jai davė išgerti. Gėrė alų. Jis (N.) dar kuprinėje turėjo plastikinį butelį alaus. Visi išgėrinėjo, I. – taip pat. Jis (N.) išgėrė 4 butelius alaus po 1 litrą. Juos išgėrė per valandą, ne daugiau. I. išgėrė mažiau. Jam pritrūko pinigų, todėl nuėjo namo, po to grįžo. Kažkas jam pasidarė ir netyčia padegė čiužinį. Negali paaiškinti, kas „užėjo“. „Susisuko“ smegenys dėl alkoholio. Su E. prieš tai susimušė. Norėjo paimti tą čiužinį ir E. uždėti ant galvos, bet taip gavosi, kad ten buvo dar vienas čiužinys, o kitas užsidegė. Čiužinys užsidegė gal nuo žarijų. Sandėliuke galima būdavo susikurti laužą, ten iš plytų buvo padaryta vieta. Tą vakarą buvo žarijų, nors anksčiau apie žarijas nieko nesakė, tačiau ten buvo žarijų. I. miegojo ant čiužinio. Užsidegė čiužinio šonas, arčiau galvos. Bandė ištraukti I., žadinti, bet neįmanoma buvo išeiti. I. galėjo kalbėti, judėti, keltis ir eiti. Pabėgo iš sandėliuko po to, kai padegė čiužinį. Ant čiužinio 2 savaites jis miegojo. I. nenakvojo ten tas 2 savaites, tik prieš įvykį atėjo. Tą vakarą I. rūkė. Jis turėjo žiebtuvėlį, nes išgėręs parūkydavo. Su I. buvo susipykę, bet neatsimena dėl ko. Su E. tą vakarą stipriau buvo susipykęs, buvo muštynės. Kai užsidegė čiužinys, visi buvo sandėliuko viduje. I. buvo neblaivi, bet ne tiek, kad negalėtų eiti. Kai čiužinys užsidegė, ji gulėjo ant čiužinio, po to nematė, nes greitai išbėgo.
Pagarsinus ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, atsakinėdamas į klausimus, T. N. parodė, kad čiužinį padegė jis žiebtuvėliu, kurį turėjo sulaikymo metu. Žiebtuvėlis buvo didelis, užpildomas. Kai užsidegė čiužinys, I. buvo sandėliuko viduje. Jis bandė patraukti, bet nebuvo kaip, buvo didelė ugnis. Pats iškvietė greitąją ar gaisrinę, skambino iš savo numerio. Gaisrinę iškvietė apie 19-20 val. Čiužinį padegė žiebtuvėliu, degtukų neturėjo. Kai užsidegė čiužinys, jie su E. išbėgo kartu, I. nebandė išvesti. Kai išbėgo iš sandėliuko, nuėjo pas mamą paimti pinigų, po to nuėjo į barą. Anksčiau, prieš įvykį, su I. buvo bendravęs, išgėrinėjęs, pažįsta I. mamą. I. gyveno pas draugą, niekur nedirbo. Girdėjo, kad I. turi vaiką, bet vaikas buvo atimtas. Labai gailisi dėl to, ką padarė. Su civiliniu ieškiniu sutinka visiškai (t. 3, b. l. 42-48).
Vadovaujantis BPK 276 straipsnio 1 dalies 3 punktu, pagarsinti kaltinamojo parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu. Apklaustas 2020 m. rugpjūčio 9 d., T. N. parodė, kad jis turi pastovią gyvenamąją vietą, tai jo pažymoje nurodyta vieta. Tame name gyvena jo mama ir patėvis. Kai pradeda vartoti alkoholį, jį mama ir patėvis išvaro iš namų, tuomet jis tuo laikotarpiu gyvena kur nors lauke, arba kaip gavosi šį kartą, tai buvo sandėliukas minėtu adresu, kur vakar vyko gaisras. Tame sandėliuke gyvendavo mergina vardu I., pavardės ir kitokių jos duomenų nežino. Tačiau kai jį išvarė mama iš namų ir jis atėjo į sandėliuką, I. ten laikinai negyveno. Į tą sandėliuką jis atėjo prieš dvi savaites. Dvi savaites gyveno sandėliuke vienas, visas tas dvi savaites vartojo alkoholį. Kad jis gyveno sandėliuke I. žinojo, ji jam leido laikinai gyventi ten. Per tas dvi savaites I. jis matė gal keturis kartus, vieno iš to pasimatymo metu, jis su I. turėjo lytinius santykius, tačiau jie nėra sugyventiniai, ir bendro ūkio neveda. Vakar, kažkur apie 19.30 val. į sandėliuką atėjo I. Jis tuo metu sandėliuke turėjo jau nupirktą alų, I. atnešė burnos skalavimo skystį. Jie pradėjo išgėrinėti, I. išgėrė kažkiek jo alaus, jis irgi gėrė alų, nes burnos skalavimo skysčio negeria. Kiek atsimena, jam atrodo, kad kažkur po 10 min. po to, kai atėjo I., pas juos atėjo E. E. pavardės nežino, jis yra jo kaimynas, kuris gyvena kitoje gatvės pusėje, kur yra jo mamos namas. E. žinojo, kad jis jau dvi savaites gyvena sandėliuke. Jie trise pradėjo gerti. I. gėrė alų ir savo atneštą burnos skalavimo skystį, E. irgi gėrė alų kartu su juo. Tame sandėliuke buvo tokios kaip dvi lovos, viena normali lova ant kurios sėdėjo jis ir E., o kita vieta kur galima buvo gulėti, tai čiužinys ant kurio gulėjo I., ji dar turėjo po galva pasikišus vietoj pagalvės kitą mažą čiužinuką. Jie išgėrė vieną 1 litro plastikinį butelį alaus, pavadinimu „Stiprusis“, jo stiprumas yra 7 laipsniai. I. tuo metu, kai jie gėrė, gulėjo ant čiužinio. Jis gali pasakyti tik tiek, kad kai vartoja alkoholinius gėrimus, būna labai nervingas, t. y. jį labai lengva suerzinti dėl mažiausios smulkmenos. Vakar, kai gėrė ir I. gulėjo ant čiužinio, ji jam kažką pasakė jam nesuprantama kalba. Kadangi jis nesupranta nei rusiškai, nei lenkiškai, o jos pasakyti žodžiai buvo šiomis kalbomis, jis supyko ir pasakė, kad ji kalbėtų lietuviškai. Taip pat pasakė, kad ją kitaip padegs. I. jam sumurmėjo kažką atgal, tuomet jis jos visai nesuprato. Tuo metu kartu buvo ir E., jis viską girdėjo ir matė. Kai I. jam kažką sumurmėjo atgal, jis labai supyko ir paėmęs degtukus padegė mažą čiužinuką, kuris buvo po I. galva. Čiužinukas labai greitai užsiliepsnojo. Kai pasirodė liepsna, E. jam pasakė bėgam, jis nieko negalvojęs kartu su E. išbėgo iš sandėliuko ten paliekant I. Gaisro nebandė gesinti, taip pat nebandė gesinti ir E., jie tiesiog pabėgo. Po to, kai išėjo iš sandėliuko, E. nuėjo savo keliais, kur jis nuėjo nežino, o jis nuėjo pas mamą paprašyti pinigų. Mama davė pinigų ir jis dar nuėjo į barą, nupirko du bokalus alaus, ten juos išgėrė. Baras randasi (duomenys neskelbtini) gatvėje, ten toks kaip picerija. Kai išgėrė alų, grįžo atgal prie sandėliuko, jau buvo užgesintos liepsnos, ten prie jo priėjo policijos pareigūnai ir jis buvo sulaikytas. Dėl to, kad taip atsitiko labai gailisi, dėl ko negesino gaisro nežino, paaiškinti negali (t. 1, b. l. 117-118). Pagarsinus parodymus, kaltinamasis nurodė, kad jie yra teisingi.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamasis T. N. savo parodymus patvirtino 2020 m. rugpjūčio 9 d. parodymų patikrinimo vietoje metu (t. 1, b. l. 126-135).
Teisiamojo posėdžio metu nukentėjusioji ir civilinė ieškovė I. J. parodė, kad I. B. - jos dukra. Apie įvykio aplinkybes žino tik iš bylos. Dukra mėgo išgėrinėti, bėgo iš namų, nenorėjo su ja gyventi. Tarp jos ir dukros konfliktų nebūdavo. Dukra gyveno pas ją, bet dažnai išeidavo iš namų, girtuokliaudavo. Jos su dukra santykiai buvo geri, tik dukra jos neklausydavo, ji labai retai būdavo namuose. Kai dukra buvo ištekėjusi, gyveno pas vyrą, pagimdė sūnų. Vėliau pradėjo išgėrinėti, iš jos atimtos motinystės teises, išsiskyrė su vyru. T. N. pažinojo. Vietos, esančios (duomenys neskelbtini), nežino.
Palaiko savo civilinį ieškinį dėl 1500 Eur turtinės ir 5000 Eur neturinės žalos. 1500 Eur išleido laidotuvėms, mokėjo už karstą, rūbus, gėles, transportą, taip pat mokėjo kunigui, maldininkams, buvo gedulingi pietūs. Išduodant mirties liudijimą, jai išmokėjo 260 Eur. Ši suma nėra išskaičiuota iš turtinės žalos. Karstas kainavo 320 Eur, už duobės kasimą sumokėjo 100 Eur. Gedulingi pietūs - 1800 Eur, nes buvo daug žmonių. Gedulingi pietūs buvo bažnyčioje. Už kiekvieną žmogų reikėjo mokėti. Žmonių buvo apie 30. Kunigui sumokėjo 100 Eur. Už gėlių krepšelį sumokėjo apie 35-40 Eur. Giesmininkams, kurių buvo 3 moterys, sumokėjo po 40 Eur, viso - 120 Eur. Pirko suknelę, batelius. Už suknelę sumokėjo apie 35 eurus. Taip pat pirko žvakes, rožančių. Reikėjo samdyti transportą, atsiimti kūną iš morgo, mokėjo 40 Eur. Taip pat reikėjo vežioti žmones, buvo 3 automobiliai, už kiekvieną mokėjo po 40 Eur, viso 120 Eur. Paminklo dar nepastatė. Dukra palaidota šeimos kape. Neturtinei žalai atlyginti prašo priteisti 5000 Eur. Dėl dukters mirties išgyvena, kasdien prisimena įvykį ir vaizdą, sutriko miegas, vartoja vaistus. Turi dar du vaikus – sūnų, kuriam 16 metų ir 2 metų dukrą. Iki dukros žūties paskutinį kartą ją buvo mačiusi prieš pusę metų. Bendravo su dukra tik tada, kai ji pas ją ateidavo. Valkatavo ji maždaug pusantrų metų iki mirties. Iki tol dažniau su dukra matydavosi. Per tą laiką, kai dukra valkatavo, matė ją daugiausia 8 kartus. Pas ją dukra pabūdavo savaitę ir vėl išeidavo. Kai dukra būdavo pas ją, ji su ja kalbėdavosi, prašydavo nebevartoti alkoholio, gyventi pas ją namuose. Kai gyveno pas ją, dukra vogdavo, buvo nubausta, mėnesį atlikinėjo bausmę, po to kai išleido, dukra atėjo pas ją ir papasakojo. Dukra vogė pinigus ir iš jos. Ji dukros iš namų niekuomet nebuvo išvijusi. Ketino dukrą gydyti reabilitacijoje, bet ji nesutiko (t. 3, b. l. 42-48).
Teisiamojo posėdžio metu liudytojas E. B. parodė, kad pažįsta T. N.. Su juo susipažino gal prieš metus iki įvykio. Porą kartų buvo susipykę bet susitaikė. Įvykio dieną jis (B.) važinėjo dviračiu, privažiavo prie sandėliuko, kur T. N. miegojo su savo mergina, kurios vardo neprisimena. Jis T. N. paklausė gal jis galėtų pavaišinti cigarete. Mergina tuomet miegojo. Jis atsakė, kad neturi. Jis dar pasėdėjo, pakalbėjo su T. N. ir pastarasis pradėjo „psichuoti“, sakydamas, kad „jūs mane nervinat, jūs man neduodat išsimiegot, man rytoj į darbą keltis“. Jis pasakė T. N. nesinervuoti ir, kad jis tuoj išeis. T. N. jam pasakė pasilikti. Jis pasiliko, pasėdėjo, kalbėjosi. T. N. nenusiramino, miegančiai merginai sakė, kad ją padegs. Mergina buvo girta. Ji pradėjo jam kažką burbėti ir jis susinervino, pasiėmė žiebtuvėlį. Ji gulėjo ant porolono, t. y. ant čiužinio. Ir tada jis jai prie galvos padegė. Jis (liudytojas) pasakė T. N. „ką tu darai“, jis atsakė „man nesvarbu“ jam paraginus to nedaryti, T. N. atsakė „man neįdomu, aš ją sudeginsiu, ji mane nervina“. Tada jis pradėjo jį stumdyt, jis išsigando, pasakė „daryk ką tu nori, aš išeinu“. Jis neišėjo, nes negalėjo palikti tokioje situacijoje, buvo labai baisu. Jis neturėjo nieko, kuo galima būtų ugnį užgesinti. Kai T. N. padegė, jis (liudytojas) išėjo namo. Kai išėjo namo, buvo labai išsigandęs, sėdėjo namuose ir vėliau išgirdo, kad sproginėja šiferis ir iš toli matė, kad dega sandėliukas. Po to atvažiavo gaisrinė, policija. Šiuo metu neprisimena ar T. N. padegė degtukais, ar žiebtuvėliu.
Vadovaujantis BPK 276 straipsnio 1 dalies 2 punktu, pagarsinti ikiteisminio tyrimo metu duoti liudytojo parodymai. Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas E. B., apklaustas 2020 m. rugpjūčio 9 d., parodė, kad jis gyvena asmens duomenų pažymoje nurodytu adresu, (duomenys neskelbtini). 2020 m. rugpjūčio 8 d., apie 21:00 val. jis nusprendė nueiti pas savo pažįstamą T. (jo pavardės neatsimena), kuris nesenai persikraustė iš (duomenys neskelbtini) (gyveno pas savo sesę) į apleistą ūkinį pastatą, adresu (duomenys neskelbtini). T. pažįsta apie 3 metus. Jų santykiai buvo pakankamai draugiški. Jam atidarius nurodyto ūkinio pastato duris, jo patalpoje pamatė ant čiužinio gulinčius T. bei jo merginą vardu I., pavardės neatsimena, žino tik tai, kad ji anksčiau turėjo vyrą, kuris vartojo narkotines medžiagas, nuo jo turėjo vaiką berniuką, kurį po to iš jos paėmė jos vyro tėvas. Taip pat, kiek jam yra žinoma, ji sirgo epilepsija, nes pats daugybę kartų matė, kaip ją ištikdavo epilepsijos priepuoliai po alkoholio vartojimo. I. piktnaudžiaudavo alkoholiniais gėrimais bei narkotinėmis medžiagomis. T. bei I. ant čiužinio miegojo nuogi, prisidengę antklode. Jis užėjęs į nurodytą pastatą paklausė T., ar jis galėtų jį pavaišinti cigarete, į ką jis jam atsakė, kad cigarečių jis neturi. Po tam tikro laiko, I, gulėjusi šalia T. pradėjo vartytis, ir tuo pačiu metu T. jai pasakė: - „<....> tu vartytis, tu mane nervuoji, aš neatsikelsiu pirmadienį į darbą, <...>, aš sudeginsiu tave kartu su sandėliuku“. I. buvo labai girta, ji visai nereagavo į ją supančią aplinką, T. taip pat atrodė išgėręs. Po savo žodžių, T. atsikėlė nuo čiužinio, apsirengė, nuėjo į lauką, ir pamatė pro sulaužytas ūkinio pastato duris, kaip T. degtukais, kuriuos jis paėmė iš pastato vidaus prieš išeinant į lauką, padegė čiužinį, ant kurio gulėjo I. Jis sakė T., ką jis daro, ir nurodė, kad taip daryti negalima, o T., savo ruožtu pasakė, kad jam nesvarbu. Čiužinys labai greitai užsidegė nuo I. galvos pusės, nes būtent toje vietoje T. ir padegė čiužinį. Ūkinio pastato padegimo metu, jis jau stovėjo šalia T., iš lauko pusės. Iš karto po to, T. pasakė, kad jis važiuoja į stotį, ir nuėjo link šalia esančios (duomenys neskelbtini) autobusų sustojimo stotelės. Suprato, kad jis vyksta surasti alkoholio. Jis tuo pačiu momentu, išėjo link savo namų, asmens duomenų pažymoje nurodytu adresu, esančių (duomenys neskelbtini). Praėjus tam tikrą atstumą link savo namų, pamatė kylančių dūmų stulpą nuo tos vietovės, kur randasi anksčiau nurodytas ūkinis pastatas ir kur tuo momentu buvo I., ir išgirdo sprogstančio šiferio garsą. Parėjo iki kaimynės vardu A., kurios jos pavardės nežino, ji gyvena (duomenys neskelbtini), ir jai pasakė, kad toje vietoje kur randasi anksčiau minėtas ūkinis pastatas, kažkas dega. Jis parodė pirštu, iš kur pakildavo dūmų stulpas, po ko jie kartu su ja nuėjo iki vietovės adresu (duomenys neskelbtini), kur degė ūkinės paskirties pastatas, kuriame liko I., po ko teta A. telefonu iškvietė priešgaisrinės tarnybos darbuotojus, kurie atvyko, ir pradėjo gesinti gaisrą. Susirinko daug pašalinių asmenų pažiūrėti, kas vyksta. Tarp tų asmenų T. jis nematė. Po tam tikro laiko jie su teta išėjo namo. Kiek jam žinoma, T. kartu su I. gyveno nurodytame ūkiniame pastate adresu, (duomenys neskelbtini). Gyveno tik abu, jokių kitų asmenų jų patalpose jis nematė. Ne vieną kartą matė, kaip T. mušdavo I. kumščiais, ne vieną kartą matė, kaip T. ir I. pavartoję alkoholinių gėrimų, pradėdavo bartis, tarp jų nuolat kildavo žodiniai konfliktai dėl menkaverčių dalykų, taip pat T. grasino I., kad ją sumuš. Policijos pareigūnus dėl nurodyto įvykio neiškvietė, kadangi buvo labai pasimetęs dėl nurodyto įvykio. Atėjus į savo namus, nusprendė nueiti pas savo draugą D. I., gyvenantį nuo jo apie 1 kilometro atstumu. D. I. gyvena bute, kartu su savo žmona I. bei dviem nepilnamečiais vaikais. Atėjus pas D. į kiemą, kieme sutiko D., kuris ruošėsi išvažiuoti su savo draugu (jo jis nepažįsta) pas savo uošvę. Jie su juo susitarė, kad po kelių minučių jis sugrįš atgal į kiemą, kur tuo metu jis stovėjo. D. taip pat nurodė, kad ūkinį pastatą, apie kurį D. sužinojo iš žiniasklaidos šaltinių, padegė T., kurį D. I. taip pat pažįsta iš matymo. Po tam tikro laiko D. atvažiavo, ir jam papasakojo įvykio detales. Po to jie nuėjo iki šalia esančio kalniuko, nuo kurio stebėjo, ar įvykio vietoje dar yra Policijos pareigūnai bei priešgaisrinės tarnybos darbuotojai. Po to jie su D. išsiskirstė ir abu nuėjo iki savo namų (t. 1, b. l. 89-92).
Apklaustas papildomai 2020 m. rugpjūčio 9 d., liudytojas E. B. parodė, kad T. padegė ūkinį pastatą, kuriame buvo jo draugė I. vienu degtuku, nenaudodamas jokių degių skysčių (padegė poroloninį čiūžinį, ant kurio tuo momentu gulėjo I.). T. ūkinio pastato padegimo metu buvo apsirengęs pilkos spalvos liemene be rankovių, po ja dėvėjo juodos spalvos marškinėlius su trumpomis rankovėmis, galimai dėvėjo pilkos spalvos sportinės kelnės, avėjo šlepetes (kroksus). 2020-08-09 atvykus kartu su Policijos pareigūnais į Vilniaus apskrities vyriausiąjį policijos komisariatą adresu (duomenys neskelbtini), vidiniame Policijos įstaigos kieme pastebėjo sulaikytą Tomą, kuris tuo metu buvo apsirengęs taip pat, kaip ir buvo apsirengęs ūkinio pastato padegimo metu. Padegimas adresu (duomenys neskelbtini) įvyko apie 21:00 val. (t. 1, b. l. 93-94).
Pagarsinus parodymus, liudytojas E. B. nurodė, kad neatsimena ar T. padegė žiebtuvėliu, ar vienu degtuku. Papildomų ugnies šaltinių sandėliuko viduje nebuvo. Sandėliuke židinio nėra. Pas T. su dviračiu atvyko vakare apie 6 val. Kai atvyko, užėjo į vidų, matė kad T. ir I. guli, buvo neblaivūs, turėjo alkoholio. Jis su jais viduje buvo gal 20 minučių. Tiksliai neatsimena, bet turbūt, kad buvo vartojamas alkoholis – alus, pats matė. T. vaišino. Jis taip pat išgėrė, bet nedaug. Mergina irgi kartu gėrė. Mergina gulėjo, o T. nusisukęs buvo. Tuo metu, atrodo, T. rūkė. Mergina nerūkė, nes ji girta buvo, bet alkoholį vartojo. Kai vartojo alkoholį, konflikto tarp jo ir T. nebuvo. Išėjęs iš sandėliuko pro sulaužytas duris, matė kaip T. padegė čiužinį. Išėjo, nes norėjo pakvėpuoti grynu oru. Patalpoje nebuvo kuo kvėpuoti. Tuo metu konflikto viduje nebuvo, tik T. ant merginos rėkė, kad negali išsimiegot. Tada jis išsitraukė degtukus ir uždegė. Kai drausmino T., buvo šalia jo, sakė „Ką tu darai?“, bet jis priešinosi, sakydamas „Atstok nuo manęs, aš ją sudeginsiu“. Jis (liudytojas) bandė gesinti ugnį su koja, bet kai jis dar kartą padegė, tada jau išsigando ir išėjo. T. padegė du kartus. Vieną kartą jis (liudytojas) su koja užgesino, bet T. vėl uždegė. Vos užgesino ugnį su koja, T. iš karto vėl uždegė. T. ir I. miegojo nuogi, prisidengę antklode. Kai paprašė T. cigaretės, jis atsakė, kad neturi. Tiksliai neatsimena, iš kur vis gi cigarečių atsirado. Sakydamas, kad I. vartojo alkoholį, turėjo galvoje, kad vartojo anksčiau, t. y. prieš jam ateinant. Jam būnant sandėliuke, nematė, kad I. vartotų alkoholį. I. visą laiką gulėjo, ji buvo „kominė“, nekalbėjo su niekuo, tik vartėsi labai stipriai, alkoholio nevartojo (t. 3, 66-69).
Teisiamojo posėdžio metu liudytojas D. I. parodė, kad pažįsta T. N., gyvena vienoje gatvėje. Nukentėjusiosios nepažįsta. Įvykio dieną važiavo pro šalį ir pamatė gaisrą. Pasistatė automobilį, pagalvojo, gal reikalinga pagalba, paėmė iš automobilio gesintuvą, bet jau buvo atvažiavusi gaisrinė. Degė sandėliukas. Kai grįžo namo, pas jį atėjo draugas E. B. ir pasakė, kad T. sudegino savo moteriškę. Tuomet jis, nuėjęs į įvykio vietą, apie tai pasakė tyrėjui. E. pas jį atėjo blaivus jis dar kažką apie įvykį pasakojo, bet šiuo metu neprisimena. Jis sakė, kad T. buvo su mergina susipykęs, kad jis jos nemyli ir nori ją „pasiųsti“, dėl to ją ir sudegino. Šiuo metu detaliai neprisimena, nes praėjo daug laiko. Per apklausą ikiteisminio tyrimo metu gerai atsiminė.
Vadovaujantis BPK 276 straipsnio 1 dalies 2 punktu, pagarsini liudytojo D. I. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai. Apklaustas 2020 m. rugpjūčio 9 d., D. I. parodė, kad 2020 m. rugpjūčio 8 d. apie 20:00 val., jis kartu su sugyventine I. D. važiavo nuosavu automobiliu „VW Golf“ namo. Pakeliui jis pamatė, kad dega pastatas (duomenys neskelbtini)gatvių sankryžoje. Prie degančio pastato buvo susirinkę daug žmonių. Jis išlipo iš mašinos, paėmė gesintuvą ir nubėgo link degančio pastato. Jis pamatė, kad dega medinis sandėliukas. Jis pradėjo gesinti gaisrą gesintuvu, tačiau gesinimo milteliai pasibaigė ir jis nubėgo link (duomenys neskelbtini) gatvės. Jis prie gatvės pamatė baltais marškiniais apsirengusį vyrą, kuris laikė 2 litrų gesintuvą. Jis paėmė iš jo gesintuvą ir vėl nubėgo gesinti ugnį. Jis pribėgo prie sandėliuko ir pamatė, kad yra išlaužtos durys. Jis iškart pradėjo gesinti gaisrą, pūtė gesinimo miltelius iškart ant stogo, o po to į sandėliuko vidų, tačiau sandėliukas vis tiek degė. Sandėliuko durys buvo išlaužtos, tačiau į vidų patekti nebuvo galimybės, nes degė atvira liepsna. Jis nežinojo, ar viduje yra žmonės, jokių pagalbos šauksmų negirdėjo. Kai pasibaigė gesintuve gesinimo milteliai, jis nuėjo prie (duomenys neskelbtini) gatvės ir laukė gaisrininkų. Jis (duomenys neskelbtini) gatvėje pamatė iš matymo pažįstamą vyrą T., gyvenantį (duomenys neskelbtini)gatvėje, einant nuo jo namo (duomenys neskelbtini) gatve į viršų. Atvažiavo gaisrininkai. Jis nuvažiavo su sugyventine namo. Jis gyvena bute, asmens duomenų pažymoje nurodytu adresu, esančiame (duomenys neskelbtini). Apie 21:30 val., jis sėdėjo savo namo kieme ant sofos. Tuo metu atėjo draugas E. B.. Jis paprašė jo cigaretės. Jis kartu su juo pradėjo rūkyti cigaretę. Kieme taip pat buvo jo sugyventinė I. Ji „Facebook“ žiūrėjo žinias, kur pasakė, kad šiandien minėtame pastate, kurį jis gesino, sudegė žmogus. Sugyventinė I. parodė šias žinias apie gaisrą jam ir E. Kai jis kartu su E. peržiūrėjo video, E. jo paprašė nueiti kartu su juo parūkyti. Jis sutiko. Jis ir E. išėjo iš jo kiemo į (duomenys neskelbtini) gatvę. Jie buvo dviese. Jis pradėjo rūkyti. E. jam pradėjo pasakoti, kad matė, kaip minėtas asmuo, vardu T., kurį jis matė gaisro metu, padegė sandėliuke buvusį poroloną. Tuo metu, kai buvo padegtas porolonas, sandėliuke buvo moteris, vardu I. T. E. pasakė, kad nori nužudyti I., nes ji T. „užkniso“. E. pasakė, kad jis pamatęs, kad dega porolonas, kojomis pradėjo gesinti poroloną ir gaisrą užgesino. Kai E. užgesino gaisrą, T. nuėjo atskirai nuo E. savo keliais, o E. savo keliais. E. jo paprašė, kad jis niekam nesakytų, kad jis jam papasakojo apie gaisrą. E. kažkur nuėjo, o jis nuėjo namo. Jis pagalvojo, kad reikia pranešti policijai minėtą informaciją, kurią pasakė jam E., nes jis suprato, kad moteris sandėliuke sudegė dėl T. kaltės, nes jis padegė poroloną. Jis išėjo iš savo buto ir pamatė, kad įvykio vietoje dar stovi policijos ekipažas. Jis priėjo prie policijos pareigūno ir papasakojo, ką jam sakė E. Anksčiau jis su E. apie T. niekados nieko nekalbėjo, jis T. pažįsta iš matymo. Jis nežino, kas minėtame sudegusiame sandėliuke gyveno. Kai jam E. papasakojo apie tai, kad T. padegė sandėliuke poroloną, o E. jį užgesino, jis gerai dar kartą prisiminė, kad gaisro metu, kai jis gesino gaisrą, (duomenys neskelbtini) gatvėje prie sankryžos stovėjo T., o E. jis nematė (t. 1, b. l. 84-85). Pagarsinus parodymus, liudytojas juos patvirtino (t. 3, b. l. 42-48).
Teisiamojo posėdžio metu A. Z. parodė, kad jis yra įmonės, kuri turi 5 sandėlius (duomenys neskelbtini) mikrorajone, vadovas. Įvykio dieną, privažiavę ties (duomenys neskelbtini), pastebėjo, kad yra kilęs gaisras. Jam pasirodė, kad dega įmonės sandėlis, tačiau paaiškėjo, kad dega ne jų sandėlis, o kažkas prie pat sandėlio. Degė atvira liepsna. Kadangi šalia esančiame jų sandėlyje buvo degios ir labai degios medžiagos (mediena, dujos), bandė gesinti, iškvietė gaisrinę, atidarė sandėlius, viską pradėjo nešti į lauką. Toliau gesinimo darbai vyko atvykus ugniagesiams. Apie galimą žmogžudystę, ir tai, kad buvo rastas kūnas, sužinojo vėliau iš kriminalistų. Tuo metu buvo su darbo kolegomis, važiavo keliais automobiliais. Sandėliuose skaičiavo likučius, kai baigė, buvo vėlyvas vakaras, visi kartu privažiavę pastatus, pamatė gaisrą ir visi kartu ėmėsi priemonių gaisrą užgesinti. Po kelių dienų ar savaičių į jį kreipėsi teisėsaugos pareigūnai, prašė vaizdo įrašų iš kamerų, kurios yra ant bendrovės pastatų. Pateikė tuos vaizdo įrašus. Jis pats vaizdo įrašų nežiūrėjo, įmonėje yra atsakingas asmuo, kuris moka tomis vaizdo stebėjimo kameromis naudotis. Iš minėto darbuotojo žodžių jam žinoma, kad vaizdo įraše buvo matoma, kaip prieš gaisro pradžią kažkokie du asmenys pasišalina ir tuomet matyti, kad prie pastato atvyksta įmonės automobilis. Vaizdo kameros ant pastatų yra skirtos fiksuoti atvažiuojantiems sunkvežimiams, viena iš kamerų yra gal 7 metrų aukštyje, todėl veidų tikrai nesimato. Todėl nieko negali pasakyti apie tuos asmenis, kurie galimai padarė nusikalstamą veiką. Jų sandėlio šone yra tokia vieta, kur nakvoja asocialūs asmenys, narkomanai. Po šio įvykio jis keletą mėnesių, kone kiekvieną dieną kvietė policiją, nes ten narkomanų, kurie po to, kai sunaikino taborą, vaikšto ten susileisti, padaryta landynė, aplinkui primėtyta daugybė panaudotų švirkštų. Matėsi, kad toje vietoje dažnai lankėsi asocialūs asmenys, nakvojo ten, bet iš veidų neatpažintų, kadangi ten ateidavo dešimtys žmonių (t. 3, b. l. 42-48).
Iš įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad apžiūros objektas yra visiškai sudegęs sandėliukas ir apdegęs moteriškos lyties lavonas. Pilnai sudegęs sandėliukas randasi už mūrinio pastato (duomenys neskelbtini). Vienas iš kelių medinių sandėliukų, kuris randasi per vidurį, visiškai sudegęs. Maždaug per vidurį sudegusio sandėliuko plote, matomas ant dešinio šono gulintis stipriai apdegęs žmogaus lavonas. Lavono kairės pusės šonas stipriai apdegęs, matosi išvirtę iš pilvo vidaus organai. Lavono galvos kairė pusė apdegusi. Kairės rankos plaštaka pilnai nudegusi. Kairės pusės koja stipriai apdegusi. Atvertus lavoną ant nugaros, matyti, kad dešinysis lavono šonas neapdegęs. Ant lavono ir po lavonu drabužių likučių nėra. Po moteriškos lyties lavonu matosi poroloninio čiužinio likučiai ir lovos čiužinio metalinės spyruoklės.
Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad remiantis I. B., gim. (duomenys neskelbtini), lavono (atlikto kaip nežinomo asmens), teismo medicinos tyrimu, GMP kvietimo kortelės (duomenys neskelbtini), papildomų tyrimų duomenimis, atsižvelgiant į mirties aplinkybes duodama išvada, kad I. B. lavonas yra moteriškos lyties. Lavoninių reiškinių būklė, konstatuota lavono tyrimo metu 2020 m. rugpjūčio 11 d., 12:15 val., rodo, kad nuo I. B. mirties iki lavoninių reiškinių tikrinimo jos lavone galėjo praeiti 2-3 paros laiko. I. B. mirties priežastis, dėl lavono apanglėjimo, nenustatyta. Tačiau, didelis kiekis karboksihemoglobino kraujyje, šviesus skystas kraujas širdies ertmėse, suodžiai kvėpavimo takuose bei ryškiai raudonos spalvos vidaus organai rodo, kad I. B. mirties priežastimi galėjo būti ir toksinis anglies monoksido ir kitų degimo produktų poveikis, ūminio toksinio etilo ir izopropilo alkoholių fone. I. B. lavone mechaninių sužalojimų nėra. I. B. kraujyje nustatyta mažiausia koncentracija 2,85 ‰ (promilės) etiloalkoholio. Gyvam asmeniui tai atitiktų sunkų girtumo laipsnį. Taip pat kraujyje rasta 0,27 % (promilės) izopropilo alkoholio, 0,25 ‰ (promilės) acetono. Tiriamieji objektai (kraujas, šlapimas) bus sunaikinti 2021-08-14. I. B. lavono kraujyje amfetaminų, amitriptilino, barbitūratų, benzodiazepinų, difenhidramino, fenotiazinų, kokaino, kokaino metabolitų, metamizolio, opiatų nerasta. Šlapime amfetaminų, amitriptilino, barbitūratų, benzodiazepinų, difenhidramino, fenotiazinų, metamizolio nerasta. Imuninės analizės duomenimis šlapime kokaino, kokaino metabilitų, opiatų, tetrahidrokanabinolio karboksi rūgšties nerasta (t. 1, b. l. 41-44).
Valstybinės teismo medicinos tarnybos serologijos ir DNR laboratorijos specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini) patvirtina, kad I. J. yra 2020 m. rugpjūčio 8 d. sudegusiame pastate Jotvingių g. 29, Vilniuje, rasto nenustatytos tapatybės moteriškos lyties asmens lavono, biologinė motina su 99,99999999% tikimybe. (t. 1, b. l. 48-51)
Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamento prie VRM Vilniaus priešgaisrinės gelbėjimo valdybos inspektoriaus akte dėl kilusio gaisro nurodyta, kad gaisro kilimo priežastis - labiausiai tikėtina pašalinis ugnies šaltinis. (t. 1, b. l. 30-34).
Iš Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvados Nr. G 2185/2020(01) matyti, kad T. N. kūne sužalojimų nenustatyta (t. 1, b. l. 138-139).
Valstybinės teismo psichiatrijos tarnybos prie SAM Vilniaus teismo psichiatrijos skyriaus teismo psichiatrijos, teismo psichologijos ekspertizės akte Nr. (duomenys neskelbtini)2019 nurodoma, kad T. N. nuo 1997 m. diagnozuota įgimta silpnaprotystė - protinis atsilikimas. Byloje nagrinėjamo įvykio metu T. N. konstatuojama - mišrus asmenybės sutrikimas, priklausomybės nuo alkoholio sindromas ir lengvas protinis atsilikimas, kurie jam netrukdė suprasti savo veiksmų esmę ir juos valdyti. Dėl dabartinės psichikos būklės T. N. gali suprasti savo veiksmų reikšmę ir juos valdyti. Byloje nagrinėjamo įvykio metu T. N. nebuvo laikino psichikos sutrikimo būsenoje. T. N. gali teisingai suvokti reikšmingas bylai aplinkybes ir duoti apie tai parodymus. T. N. šiuo metu konstatuojama - mišrus asmenybės sutrikimas, priklausomybės nuo alkoholio sindromas ir lengvas protinis atsilikimas; dėl savo psichikos būklės jis gali suprasti savo veiksmų reikšmę ir juos valdyti, jis gali būti apklausiamas bei dalyvauti bylą nagrinėjant teisme. Byloje nagrinėjamo įvykio metu T. N. nebuvo afekto būsenoje ar kitoje emocinėje būsenoje, kuri galėjo turėti esminės įtakos jo sąmonei ir veiklai. Byloje nagrinėjamo įvykio metu T. N. nebuvo patologinio girtumo būsenoje. T. N. intelektiniai gebėjimai, jam būdingi pažintinės veiklos ir asmenybės bruožų ypatumai (aprašyti tiriamojoje dalyje) neturėjo esminės įtakos jo elgesiui byloje nagrinėjamo įvykio metu. T. N. gali teisingai suvokti reikšmingas bylai aplinkybes ir duoti apie tai parodymus, tačiau apsvaigimas nuo alkoholio byloje nagrinėjamo įvykio metu galėjo sąlygoti nepilną įvykio aplinkybių suvokimą bei įsiminimą. T. N. taikyti priverčiamąsias medicinos priemones netikslinga (t. 1, b. l. 196-200).
Įrodymų vertinimas ir veikos kvalifikavimas
Nužudymas kvalifikuojamas pagal BK 129 straipsnio 2 dalies 2 punktą, kai gyvybė atimama asmeniui, kuris dėl fizinių ar psichinių savybių negali suprasti kaltininko veikos pobūdžio, negali gintis ar kitaip vengti pavojaus arba aktyviai pasipriešinti kaltininkui. Teismų praktikoje laikomasi nuomonės, kad apie bejėgiškumo būseną teismas sprendžia pagal konkrečias nukentėjusiojo fizinę ar psichinę būklę apibūdinančias aplinkybes. Tokia būsena gali būti nulemta ligos, invalidumo, sąmonės praradimo arba stipraus apsvaigimo nuo alkoholio, narkotikų ar kitų psichiką veikiančių medžiagų ir pan. Nužudymas kvalifikuojamas pagal BK 129 straipsnio 2 dalies 2 punktą, kai kaltininkas suvokia nukentėjusiojo bejėgišką būklę ir ja pasinaudodamas atima gyvybę. Taigi bejėgiškos būklės žmogaus nužudymas yra vertinamasis požymis, todėl vertintinos aplinkybės, susijusios su tuo, ar nukentėjusioji galėjo gintis, aktyviai pasipriešinti kaltininkui ar kitaip vengti pavojaus, taip pat, ar kaltininkas suvokė bejėgišką nukentėjusiojo būklę. Nagrinėjamoje byloje šios aplinkybės nustatytos.
Bylos nagrinėjimo teisme metu, kaltinamasis T. N. kitaip nei ikiteisminio tyrimo metu, aiškino įvykio aplinkybes, nurodydamas, kad kilus konfliktui tarp jo ir į sandėliuką atėjusio E. B., su juo susimušė. Konflikto metu buvo paėmęs kitą čiužinį, kuris nuo sandėliuke buvusių žarijų užsidegė, o nuo jo užsidegė čiužinys, ant kurio gulėjo I. Šiuos jo parodymus paneigia liudytojo E. B. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme duoti parodymai, taip pat ir paties kaltinamojo parodymai, duoti sekančią dieną po įvykio. Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis T. N. parodė, kad <...> kai vartoja alkoholinius gėrimus, būna labai nervingas, t. y. jį labai lengva suerzinti dėl mažiausios smulkmenos. Vakar, kai gėrė ir I. gulėjo ant čiužinio, ji jam kažką pasakė jam nesuprantama kalba. Kadangi jis nesupranta nei rusiškai, nei lenkiškai, o jos pasakyti žodžiai buvo šiomis kalbomis, jis supyko ir pasakė, kad ji kalbėtų lietuviškai. Taip pat pasakė, kad ją kitaip padegs. I. jam sumurmėjo kažką atgal, tuomet jis jos visai nesuprato <...>, todėl jis labai supyko ir, paėmęs degtukus, padegė mažą čiužinuką, kuris buvo po I. galva. Čiužinukas labai greitai užsiliepsnojo. Kai pasirodė liepsna, E. jam pasakė bėgam, jis nieko negalvojęs kartu su E. išbėgo iš sandėliuko, palikdamas I. Gaisro nebandė gesinti, taip pat nebandė gesinti ir E., jie tiesiog pabėgo (t. t. 3, b. l. 42-48). Vertinant kaltinamojo parodymų patikimumą, svarbūs liudytojo E. B. parodymai. Tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek apklausiamas teisme, E. B. parodė, kad įvykio dieną jam atvažiavus pas T. N. į sandėliuką paprašyti cigaretės, mergina tuomet miegojo. Jis dar pasėdėjo, pakalbėjo su T. N. ir pastarasis pradėjo „psichuoti“, sakydamas, kad „jūs mane nervinat, jūs man neduodat išsimiegot, man rytoj į darbą keltis“. Jis pasakė T. N. nesinervuoti ir, kad jis tuoj išeis. T. N. jam pasakė pasilikti. Jis pasiliko, pasėdėjo, kalbėjosi. T. N. nenusiramino, miegančiai merginai sakė, kad ją padegs. Mergina buvo girta. Ji pradėjo jam kažką burbėti ir jis susinervino, pasiėmė žiebtuvėlį. Ji gulėjo ant porolono, t. y. ant čiužinio. Ir tada jis jai prie galvos padegė. Papildomų ugnies šaltinių sandėliuko viduje nebuvo, židinio nebuvo (t. 3, b. l. 66-69). Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas E. B. parodė, kad jam užėjus į sandėliuką, T. bei I. ant čiužinio miegojo, prisidengę antklode. Jis užėjęs į nurodytą pastatą paklausė T., ar jis galėtų jį pavaišinti cigarete, į ką jis jam atsakė, kad cigarečių jis neturi. Po tam tikro laiko, I., gulėjusi šalia T. pradėjo vartytis, ir tuo pačiu metu T. jai pasakė: - „<....> tu vartytis, tu mane nervuoji, aš neatsikelsiu pirmadienį į darbą, <...>, aš sudeginsiu tave kartu su sandėliuku“. I. buvo labai girta, ji visai nereagavo į ją supančią aplinką, T. taip pat atrodė išgėręs. Po savo žodžių, T. atsikėlė nuo čiužinio, apsirengė, nuėjo į lauką, ir pamatė pro sulaužytas ūkinio pastato duris, kaip T. degtukais, kuriuos jis paėmė iš pastato vidaus prieš išeinant į lauką, padegė čiužinį, ant kurio gulėjo I. Jis sakė T., ką jis daro, ir nurodė, kad taip daryti negalima, o T., savo ruožtu pasakė, kad jam nesvarbu. Čiužinys labai greitai užsidegė nuo I. galvos pusės, nes būtent toje vietoje T. ir padegė čiužinį (t. 1, b. l. 89-92). Apklaustas papildomai tą pačią dieną, E. B. parodė, kad T. padegė ūkinį pastatą, kuriame buvo jo draugė I., vienu degtuku, nenaudodamas jokių degių skysčių (padegė poroloninį čiužinį, ant kurio tuo metu gulėjo I.) (t. 1, b. l.93-94). Kaltinamasis, atsakinėdamas į proceso dalyvių klausimus, visgi nurodė, kad čiužinį jis padegė žiebtuvėliu, degtukų neturėjo. Liudytojas E. B. apklausos teisme metu parodė, kad neatsimena ar kaltinamasis čiužinį padegė žiebtuvėliu ar degtukais. Iš liudytojo D. I. parodymų matyti, kad, pas jį atėjęs E. B. jam papasakojo, kad matė, kaip asmuo, vardu T., kurį jis matė gaisro metu, padegė sandėliuke buvusį poroloną. Tuo metu, kai buvo padegtas porolonas, sandėliuke buvo moteris, vardu I. T. E. pasakė, kad nori nužudyti I. Apie tai liudytojas pranešė įvykio vietoje buvusiems pareigūnams (t. 1, b. l. 88-85, t. 3, b. l. 42-48). Iš įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad sandėliukas, kuriame buvo rastas I. B. lavonas, yra visiškai sudegęs (t. 1, b. l. 16-29). Liudytojo A. Z. parodymai taip pat patvirtina, jog sandėliukas degė atvira liepsna, gaisrą užgesino atvykę ugniagesiai (t. 3, b. l. 42-48).
Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodoma, jog I. B. mirties priežastis, dėl lavono apanglėjimo, nenustatyta, tačiau, didelis kiekis karboksihemoglobino kraujyje, šviesus skystas kraujas širdies ertmėse, suodžiai kvėpavimo takuose bei ryškiai raudonos spalvos vidaus organai rodo, kad I. B. mirties priežastimi galėjo būti ir toksinis anglies monoksido ir kitų degimo produktų poveikis, ūminio toksinio etilo ir izopropilo alkoholių fone (t. 1, b. l. 41-44). Nors, atliekant specialų tyrimą, I. B. mirties priežastis nebuvo nustatyta, tačiau išvadoje nurodoma, kad tai galėjo būti ir toksinis anglies monoksido ir kitų degimo produktų poveikis. Iš paties kaltinamojo bei liudytojo E. B. aukščiau aptartų parodymų nustatyta, jog prieš padegant čiužinį, I. B. buvo gyva. Atsižvelgiant į aptartų byloje surinktų įrodymų visumą, teisėjų kolegija daro išvadą, jog byloje nustatyta, kad tarp kaltinamojo veikos (čiužinio, ant kurio miegojo I. B. padegimas) ir atsiradusių padarinių (nukentėjusiosios mirties) yra tiesioginis priežastinis ryšys. Teismas nenustatė, jog būtų egzistavusios kitos priežastys, sąlygojusios nukentėjusiosios mirtį.
Nors kaltinamasis teigia, jog nukentėjusioji nemiegojo, galėjo atsikelti, vaikščioti, tokius jo parodymus paneigia liudytojo E. B. parodymai, kad jam atėjus, I. B., būdama neblaivi miegojo ir besivartydama, sukėlė T. N. pyktį. Tiek prieš čiužinio padegimą, tiek jam užsidegus, I. B. miegojo, t. y. buvo bejėgiškoje būklėje, negalėjo pasipriešinti kaltinamojo veiksmams padegant čiužinį ar atsikelti ir išeiti iš sandėliuko ir jokių savarankiškų veiksmų neatliko. Nuteistasis tai matė ir suprato. Šiame kontekste taip pat svarbūs ir paties kaltinamojo parodymai, kad I. B. buvo girta. Kaip matyti iš specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini), nukentėjusioji buvo sunkaus girtumo būklės, jos kraujyje rasta 2,85 % (promilės) etilo alkoholio (t. 1, b. l. 41-44). Ji dėl apsvaigimo negalėjo savarankiškai eiti, gintis, priešintis ar kitaip išvengti gaisro ir uždusimo. Kaltinamasis tai matė, akivaizdžiai suprato ir pasinaudojo nukentėjusiojo I. B. bejėgiška būkle, padegė čiužinį, ant kurio ji gulėjo, taip sukeldamas gaisrą, kuriam kilus, I. B. užduso ir sudegė.
Įvertinus kaltinamojo nusikalstamus veiksmus, elgesį tiek įvykio metu, tiek po jo, konstatuotina, jog jis suprato nukentėjusiosios būklės bejėgiškumą, savo veiksmus, galėjo juos kontroliuoti, o paveiktas apsvaigimo nuo alkoholio, neadekvačiai sureagavęs į situaciją, veikė kryptingai ir siekė atitinkamų pasekmių. Nustatytos aplinkybės nesudaro pagrindo išvadai, kad pačios nukentėjusiosios elgesys būtų buvęs tiek neteisėtas ar itin įžeidžiantis, kad būtų sukėlęs staigų didelį kaltinamojo susijaudinimą. Analizuojant ir vertinant situaciją, matyti, kad I. B. gyvybė buvo atimta dėl menkavertės dingsties – nukentėjusiosios dažno muistymosi gulint šalia, kas sukėlė kaltinamojo pyktį.
Baudžiamojoje byloje nustatytos ir aukščiau aptartos aplinkybės rodo, kad veikos padarymo metu T. N. emocinę būseną lėmė individualios psichologinės savybės, nesuvaldant pykčio, neadekvačiai reaguojant į susiklosčiusią situaciją, o taip pat apsvaigimas nuo alkoholio. Teismo psichiatrijos ir psichologijos ekspertizės akte Nr. (duomenys neskelbtini) 2019 nurodoma, jog byloje nagrinėjamo įvykio metu T. N. konstatuojamas mišrus asmenybės sutrikimas, priklausomybės nuo alkoholio sindromas ir lengvas protinis atsilikimas, kurie jam netrukdė suprasti savo veiksmų esmę ir juos valdyti. Dėl dabartinės psichikos būklės T. N. gali suprasti savo veiksmų reikšmę ir juos valdyti. Byloje nagrinėjamo įvykio metu T. N. nebuvo laikino psichikos sutrikimo būsenoje. T. N. gali teisingai suvokti reikšmingas bylai aplinkybes ir duoti apie tai parodymus (t. 1, b. l. 196-200).
Teisėjų kolegija sprendžia, jog kaltinamasis nusikalstamą veiką padarė, veikdamas tiesiogine tyčia. Bylos duomenimis nustatyta, kad T. N. sąmoningai pasirinko tokį veikimo būdą, padegdamas čiužinį, ant kurio miegojo nukentėjusioji I. B.. Byloje nustatyta, kad kaltinamasis suvokė kad jo veiksmai, sąmoningai padegant čiužinį prie nukentėjusiosios I. B. galvos yra pavojingi gyvybei ir I. B. dėl girtumo esant bejėgiškos būklės, kaltinamajam paliekant nukentėjusiąją ant padegto čiužinio, nulėmė tokio jo veikimo padarinius, veikiant tiesioginės tyčios forma.
Kaltinamojo T. N. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 129 straipsnio 2 dalie 2 punktą, nes jis nužudė bejėgiškos būklės žmogų.
Dėl bausmės skyrimo
Pagal BK 54 straipsnio 1, 2 dalis, teismas, skirdamas bausmes kaltinamiesiems, atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadiją, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes.
Skiriant bausmę kaltinamajam T. N., teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis padarė labai sunkų nusikaltimą (BK 11 straipsnio 6 dalis), sukėlusį negrįžtamas pasekmes, nusikaltimas padarytas tiesiogine tyčia. T. N. anksčiau teistas du kartus (t. 2, b. l. 10-13), eilę kartų baustas administracine tvarka (daugiausia už keleivių ir bagažo vežimo autobusais ir troleibusais Vilniaus mieste taisyklių 57 punkto reikalavimų pažeidimą) (t. 2, b. l. 20-186), nedirba. Valstybinės teismo psichiatrijos tarnybos prie SAM Vilniaus teismo psichiatrijos skyriaus teismo psichiatrijos, teismo psichologijos ekspertizės akte Nr. (duomenys neskelbtini) 2019 nurodoma, kad T. N. nuo 1997 m. diagnozuota įgimta silpnaprotystė - protinis atsilikimas, byloje nagrinėjamo įvykio metu T. N. konstatuotas mišrus asmenybės sutrikimas, priklausomybės nuo alkoholio sindromas ir lengvas protinis atsilikimas (t. 1, b. l. 196-200).
Kaltinamojo atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad visiškas kaltės pripažinimas paprastai konstatuojamas, kai asmuo apie padarytą veiką duoda teisingus parodymus, kuriais patvirtinamas jo padarytos veikos faktas, teisingai nusakomi svarbiausi šios veikos bruožai, ypatybės ir padarymo aplinkybės, taip pat pripažįsta teismo nustatytus esminius faktus. Toks pripažinimas dažnai būna susijęs ir su gailėjimusi dėl padarytos nusikalstamos veikos, tačiau tai nėra tapatu. Teismai pripažįsta, kad asmens gailėjimasis išreiškiamas ne vien apgailestavimo pareiškimais ar deklaratyviu atsiprašymu. Gailėjimąsi gali išreikšti asmens savikritiškas požiūris į buvusį elgesį, jos neigiamas vertinimas, taip pat poelgiai, kuriais kaltininkas stengiasi pašalinti ar sušvelninti savo veikos žalingus padarinius, pagelbėti nukentėjusiesiems, dėti pastangas atlyginti žalą, jeigu tokia yra padaryta, padeda justicijos institucijoms aiškintis ikiteisminiam tyrimui ar bylai svarbias aplinkybes ir pan. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-685/2012, 2K-137/2015 ir kt.).
Nagrinėjamu atveju, nors kaltinamasis kaltę pripažino, nurodė, kad nuoširdžiai gailisi, tačiau savo veiksmus bandė pateisinti, teigdamas, jog čiužinys užsidegė nuo žarijų, jog nukentėjusiojo nemiegojo, galėjo atsikelti. Šios aplinkybės patvirtina, kad kaltininko parodymai nėra visiškai atitinkantys faktines bylos aplinkybes, o minėtas priežastis nurodė, siekdamas švelninti savo teisinę padėtį. Nustatytos aplinkybės sumenkina kaltinamojo pareikšto kaltės pripažinimo fakto ir gailėjimosi reikšmę BK 59 straipsnio 2 dalies 1 punkto aspektu, todėl nėra pagrindo jos pripažinti atsakomybę lengvinančia.
Kaltinamojo atsakomybę sunkinančia aplinkybe pripažintina tai, kad nusikalstamą veiką jis padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas). Pagal BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktą, atsakomybę sunkinančia aplinkybe pripažįstama tai, kad veiką padarė asmuo apsvaigęs nuo alkoholio ir ši aplinkybė turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, t. y. girtumas buvo pagrindinė priežastis susiformuoti nusikalstamam sumanymui ir jį realizuoti. Įstatymų leidėjas, pripažinęs apsvaigimą nuo alkoholio atsakomybę sunkinančia aplinkybe, apibūdino nusikaltimo subjektą, kaip labiau pavojingą visuomenei, nes apsvaigęs asmuo netenka savitvardos, lengvai pasiduoda neigiamiems poelgiams, nesugeba kritiškai vertinti savo veiksmų. Nagrinėjamu atveju, apsvaigimo nuo alkoholio faktas yra įrodytas paties T. N., taip pat liudytojo E. B. parodymais.
Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytus kaltinamąjį charakterizuojančius duomenis, padaryto nusikaltimo aplinkybes, nustatytą atsakomybę sunkinančią aplinkybę, teismo nuomone, bausmės tikslai bus pasiekti kaltinamajam T. N. paskiriant bausmę, atitinkančią straipsnio sankcijoje numatytą laisvės atėmimo bausmės vidurkį.
Kaip matyti iš bylos duomenų, T. N. 2020 m. rugpjūčio 3 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu nuteistas pagal BK 140 straipsnio 1 dalį laisvės apribojimu 6 mėnesiams. Baudžiamasis įsakymas įsiteisėjęs, bausmė pagal jį neatlikta, todėl šiuo nuosprendžiu skiriama bausmė subendrintina su minėtu baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme. Nagrinėjamoje byloje T. N. nusikalstamą veiką padarė 2020 m. rugpjūčio 8 d., t. y. neįsiteisėjus 2020 m. rugpjūčio 3 d. baudžiamajam įsakymui ir baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmės jis neatlikinėjo. Tokiu būdu kaltinamasis po nuosprendžio priėmimo, bet iki jo įsiteisėjimo padarė naują nusikalstamą veiką, baudžiamasis įsakymas yra įsiteisėjęs, todėl bausmės subendrintinos vadovaujantis BK 64 bei 65 straipsnių nuostatomis (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-323/2011, 2K-365/2011, 2K-477/2011, 2A-7/2014 ir kt.).
Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į bausmės atlikimo laiką T. N. įskaitytinas laikas, jo išbūtas esant laikinai sulaikytu bei suimtu. Kardomoji priemonė - suėmimas T. N. paliktina nepakeista, iki nuosprendžio vykdymo pradžios, po to panaikintina.
Dėl civilinio ieškinio
Nukentėjusioji pareiškė byloje civilinį ieškinį, kuriuo prašo iš kaltinamojo T. N. priteisti 1500 Eur turtinei ir 5000 Eur neturtinei žalai atlyginti (t. 1, b. l. 74). Kaltinamasis su civiliniu ieškiniu sutiko.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.291 straipsnis nustato, kad jeigu nukentėjęs asmuo miršta, jo laidojimo išlaidas turėjusiam asmeniui atlygina tas asmuo, kuris atsakingas už žalą, susijusią su nukentėjusio asmens gyvybės atėmimu. Atlyginamos tik protingumo kriterijus atitinkančios laidojimo išlaidos. Nagrinėjamu atveju, dėl I. B. mirties yra kaltas T. N.. Nukentėjusioji nurodė, jog kvitų, patvirtinančių minėtas išlaidas, susijusias su dukros laidotuvėmis, neišsaugojo, todėl visa prašoma priteisti patirtos turtinės žalos suma grindžiama nukentėjusiosios parodymais, kad dėl dukros laidotuvių, ji patyrė turtinę žalą. Karstas kainavo 320 Eur, už duobės kasimą sumokėjo 100 Eur, gedulingi pietūs - 1800 Eur, nes buvo apie 30 žmonių. Kunigui sumokėjo 100 Eur, gėlių krepšelis kainavo apie 35-40 Eur, už giedojimą sumokėjo 120 Eur. Pirko suknelę, batelius. Už suknelę mokėjo apie 35 eurus. Taip pat pirko žvakes, rožančių. Reikėjo samdyti transportą, atsiimti kūną iš morgo, mokėjo 40 Eur, taip buvo reikalingas transportas žmonėms vežti, buvo 3 automobiliai, už kiekvieną mokėjo po 40 Eur, viso 120 Eur. Paminklo dar nepastatė. Dukra palaidota šeimos kape. Išduodant mirties liudijimą, jai išmokėjo 260 Eur. Ši suma nėra išskaičiuota iš turtinės žalos.
Pagal nukentėjusiosios parodymus, ji dėl dukros laidotuvių patyrė didesnę turtinę žalą, nei prašo priteisti, tačiau, nesant rašytinių tai patvirtinančių įrodymų, pagrįstu laikytinas ieškinyje nurodomas išlaidų dydis. Nukentėjusiosios prašoma priteisti suma turtinei žalai atlyginti nėra per didelė, atitinka reikalingumo ribas - tai yra būtinos, įprastos, vidutinės, atitinkančios protingumo kriterijus, išlaidos. Apklausiama teismo posėdyje, nukentėjusioji nurodė, kad ji gavo 260 Eur dydžio laidojimo pašalpą, todėl priteistina suma turtinei žalai atlyginti mažintina iki 1240 Eur ir priteistina iš kaltinamojo.
Neturtinei žalai atlyginti nukentėjusioji prašo priteisti 5000 Eur. Nurodė, kad dėl dukters mirties išgyvena, kasdien prisimena įvykį ir vaizdą, sutriko miegas, vartoja vaistus.
Neturtinė žala CK 6.250 straipsnyje apibrėžiama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija ir kita, teismo įvertinti pinigais. Neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Neturtinės žalos atlyginimo atveju, kitaip nei turtinės (CK 6.249 straipsnis, 6.263 straipsnio 2 dalis), visiško žalos atlyginimo principas objektyviai negali būti taikomas visa apimtimi, nes neturtinės žalos neįmanoma tiksliai įvertinti pinigine išraiška. Teismo pareiga kiekvienu konkrečiu atveju nustatyti teisingą kompensaciją už patirtus neturtinio pobūdžio išgyvenimus, praradimus, parenkant tokią piniginę satisfakciją, kuri kiek galima teisingiau kompensuotų nukentėjusiojo neturtinėms vertybėms padarytą žalą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-227/2011, 2K-410/2013, 2K-74/2014 ir kt.).
Nekyla abejonių dėl to, kad nukentėjusiajai I. J. dukros nužudymas sukėlė sunkius neigiamus išgyvenimus, dvasinį skausmą, todėl jai buvo padaryta neturtinė žala, kuri turi būti atlyginta. Kaip jau buvo nurodyta, padarytas labai sunkus tyčinis nusikaltimas sukėlė sunkias ir negrįžtamas pasekmes - žmogaus mirtį, nusikaltimas padarytas veikiant tiesiogine tyčia. Byloje nustatyta, kad nužudytoji vedė socialiai nepriimtiną gyvenimo būdą, dažnai vartojo alkoholinius gėrimus. Nukentėjusioji žinojo apie tokį dukros gyvenimo būdą, kas turėjo įtakos jų tarpusavio santykiams, tačiau tai, kad nužudytoji piktnaudžiavo alkoholiu, nemažina jos gyvybės vertės žmogiškąja prasme. Nėra konkrečių kriterijų, kuriais vadovaujantis būtų galima tiksliai nustatyti išgyvenimų ir dvasinio skausmo dydį tėvams.
Pagal tokio pobūdžio bylose formuojamai teismų praktikai (pvz., kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-460-895/2015, 2K-171-511/2016, 2K-221-511/2018, 2K-253-699/2018, 2K-371-697/2018 priteistos neturtinės žalos atlyginimo sumos nužudytojo tėvams svyruoja nuo 5 000 Eur iki 21 000 Eur. 30 000 Eur neturtinės žalos dydis priteisiamas tada, kai nustatomi labai tamprūs ryšiai tarp nužudytojo ir jo giminaičio (nukentėjusiuoju pripažinto asmens), ir dažniausiai tada, kai byloje neturtinė žala priteisiama tik vienam nukentėjusiajam (Lietuvos apeliacinio teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 1A-204-150/2017, 1A-255-177/2017, 1A-56-449/2018 ir kt.).30 000 eurų neturtinės žalos dydis priteisiamas tada, kai nustatomi labai tamprūs ryšiai tarp nužudytojo ir jo giminaičio (nukentėjusiuoju pripažinto asmens), ir dažniausiai tada, kai byloje neturtinė žala priteisiama tik vienam nukentėjusiajam (Lietuvos apeliacinio teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 1A-204-150/2017, 1A-255-177/2017, 1A-56-449/2018 ir kt.).
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybės, teismas sprendžia, kad nukentėjusiosios prašoma 5000 Eur suma neturtinei žalai atlyginti yra pagrįsta, todėl priteistina iš kaltinamojo.
Dėl daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti
Priimant nuosprendį išspręstinas ir daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, klausimas. Pagal BPK 94 straipsnio 1 dalį, priimant nuosprendį ar nutraukiant procesą, daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, klausimas išsprendžiamas taip: 1) Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 72 ir 72³ straipsnyje nurodytas turtas konfiskuojamas; 2) daiktai, kurių apyvarta uždrausta, perduodami valstybės institucijoms arba sunaikinami.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - I. J. DNR (seilės); liemenė; marškinėliai; sportinės kelnės; guminės šlepetės; kojinės; juodos spalvos kuprinė; juodos spalvos piniginė; nagų žirklės; MRT e-star, IMEI (duomenys neskelbtini); pakrovėjas, esantys dėžėje, perduoti saugojimui į Vilniaus aps. VPK Aptarnavimo skyriaus saugojimo patalpas (t. 1, b. l. 100-102) nuosprendžiui įsiteisėjus, sunaikintini įstatyme nustatyta tvarka.
Pinigai - 2 Eur 55 centus, paimti sulaikius T. N., saugomi Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Aptarnavimo skyriuje, nukreiptini civilinio ieškinio atlyginimui.
Dėl Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų
Nagrinėjant baudžiamąją bylą, buvo gauta Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos pažyma dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų. Pažymoje nurodyta, kad T. N. suteiktos antrinės teisinės pagalbos išlaidos sudaro 594,06 Eur ir šios sumos priteistinos valstybės naudai. Pagal BPK 106 straipsnio 1 dalį, kai įtariamajam, kaltinamajam ar nuteistajam buvo paskirta valstybės garantuojama teisinė pagalba, advokatui apmokama Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo nustatyta tvarka. Šio straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, priima sprendimą iš kaltinamojo išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo, atsižvelgdamas į kaltinamojo turtinę padėtį. Pagal naująją šiuo metu galiojančią straipsnio redakciją, teismas priima sprendimą išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas iš kaltininko, o priimdamas sprendimą gali atsižvelgti tik į kaltininko turtinę padėtį. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad nuteistasis nedirba, jokio turto neturi. Be to, BPK 51 straipsnio 1 dalies 5 ir 7 punktuose imperatyviai nurodyta, kad gynėjo dalyvavimas būtinas, nagrinėjant bylas dėl nusikaltimų, už kuriuos gali būti skiriamas laisvės atėmimas iki gyvos galvos ir nagrinėjant bylas, kai kaltinamasis yra suimtas ir būtent šių normų pagrindu kaltinamajam buvo paskirtas gynėjas. Įvertinus paminėtas aplinkybes, teisėjų kolegija sprendžia, kad išlaidos už T. N. suteiktą antrinę teisinę pagalbą iš jo neišieškotinos.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
T. N. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 129 straipsnio 2 dalies 2 punkte ir paskirti jam 14 (keturiolika) metų laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 2 dalimis, 65 straipsnio 1 dalies 2 punkto c papunkčiu, šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę subendrinti visiško sudėjimo būdu su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. rugpjūčio 3 d. baudžiamuoju įsakymu paskirta ir neatlikta bausme, keičiant laisvės apribojimo bausmę laisvės atėmimo bausme, dvi laisvės apribojimo dienas prilyginant vienai laisvės atėmimo dienai ir galutinę subendrintą bausmę T. N. paskirti 14 (keturiolika) metų 3(tris) mėnesius laisvės atėmimo.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, t. y. 2021 m. balandžio 12 d.
Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į bausmės atlikimo laiką įskaityti T. N. laikinojo sulaikymo ir suėmimo laiką nuo 2020 m. rugpjūčio 9 d. iki nuosprendžio paskelbimo dienos, t. y. 2021 m. balandžio 12 d.
T. N. paskirtą kardomąją priemonę – suėmimą iki nuosprendžio vykdymo pradžios palikti nepakeistą, po to ją panaikinti.
Nukentėjusiosios I. J. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies. Priteisti iš T. N. I. J. naudai 1240 Eur (vieną tūkstantį du šimtus keturiasdešimt Eur) turtinei žalai ir 5000 Eur (penkis tūkstančius Eur) neturtinei žalai atlyginti. Kitoje dalyje ieškinio netenkinti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - I. J. DNR (seilės), liemenę, marškinėlius, sportines kelnes, gumines šlepetes, kojines, juodos spalvos kuprinę, juodos spalvos piniginę, nagų žirkles, MRT e-star, IMEI (duomenys neskelbtini), pakrovėją, supakuotus į dėžę, perduotus saugojimui į Vilniaus aps. VPK Aptarnavimo skyriaus saugojimo patalpas, nuosprendžiui įsiteisėjus, sunaikinti įstatyme nustatyta tvarka.
Pinigus - 2 Eur 55 ct, paimtus sulaikius T. N., saugomus Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Aptarnavimo skyriuje, nukreipti civilinio ieškinio atlyginimui.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo, o nuteistajam T. N. nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos, gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.