- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-06-18
- Bylos Nr.
- e2A-989-779/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-40580-2017-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Rūta Petkuvienė, Inga Staknienė, Andrius Verikas
- Atsakovas
- UAB „Valdemaro transportas“
- Kategorijos
- 2.6.6.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Ingos Staknienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Rūtos Petkuvienės ir Andriaus Veriko, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal atsakovo UAB „Valdemaro transportas“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugpjūčio 30 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo ribotos atsakomybės bendrovės Bellator Maszyny Budowlane Sp.z o. o. ieškinį dėl nuostolių priteisimo, pareikštą atsakovui UAB „Valdemaro transportas“, tretieji asmenys, nereiškiantys savarankiškų reikalavimų, UAB „PDH“ ir UAB „Vožtuva“,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas priteisti iš atsakovo 36 966,99 Eur nuostolių, 6 procentų dydžio procesines metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
2. Nurodė, kad šalys 2013 m. gruodžio 17 d. sudarė pirkimo-pardavimo sutartį dėl naudoto vikšrinio buldozerio KOMATSU D51EX-22 pirkimo. Už buldozerį išrašytą PVM sąskaitą - faktūrą VAT Nr. 0001778 ieškovas apmokėjo. Su atsiimtu ir pargabentu pas ieškovą buldozeriu pradėta dirbti apie 2014 m. sausio 10 d. Po kelių darbo dienų, buldozeris prarado galią, sustojo hidraulinis ventiliatorius, pakilo hidraulinės alyvos temperatūra. Tolesnis darbas su buldozeriu nedelsiant buvo sustabdytas. Ieškovas, norėdamas nustatyti gedimą, kreipėsi į autorizuotą servisą Komatsu Poland Sp. z. o.o. Komatsu Poland Sp. z. o.o. 2014 m. vasario 3 d. pateikė ieškovui eksperto išvadą, kurioje nurodė, kad buldozerio gedimo priežastis buvo drožlės hidraulinėje sistemoje, sukėlusios kitų buldozerio dalių pažeidimus. Taip pat nustatė, kad hidraulinis siurblys buvo nuimtas nuo buldozerio ir restauruotas. Restauravimo metu hidraulinė sistema buvo netinkamai išvalyta. Išmontuojant ir valant sistemą, buvo aptiktas papildomai sumontuotas magnetas, kuris turėjo gaudyti drožles hidraulinėje sistemoje. Magnetas nėra originali detalė ir buvo sumontuotas savavališkai. Atsakovas iki pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo informacijos apie buldozerio hidraulinio siurblio restauraciją ieškovui nebuvo suteikęs. Komatsu Poland Sp. z. o.o. 2014 m. vasario 28 d. ieškovui išrašė PVM sąskaitą-faktūrą FSS/K/1402069 bendrai sumai 46 413,47 PLN, kuri buvo apmokėta 2014 m. vasario 3 d. ir 2014 m. kovo 12 d. pavedimais. Komatsu Poland Sp. z. o.o. 2014 m. kovo 25 d. ieškovui išrašė dar vieną PVM sąskaitą-faktūrą FSS/K/1403045 sumai 39 587,33 PLN, kuri buvo apmokėta 2014 m. balandžio 11 d. Komatsu Poland Sp. z. o.o. ieškovui išrašė 2014 m. balandžio 30 d. PVM sąskaitą-faktūrą FSS/K/1404073 bendrai sumai 65 370,61 PLN, kuri buvo apmokėta 2014 m. balandžio 21 d.. Nurodė, kad Vilniaus apylinkės teismo 2015-03-12 sprendimu, priimtu civilinėje byloje Nr. 2-218-809/2015, ieškovo ieškinys atsakovui dėl 36 967 Eur nuostolių, 6 procentų dydžio metinių palūkanų ir 2 087,69 Eur bylinėjimosi išlaidų priteisimo buvo patenkintas visiškai. Vilniaus apygardos teismo 2016 m. balandžio 11 d. nutartimi Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. kovo 12 d. sprendimas pakeistas, panaikinus sprendimo dalį ir grąžinus bylą dalyje dėl atlygintinų nuostolių dydžio nustatymo bei bylinėjimosi išlaidų paskirstymo pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. birželio 22 d. nutartimi, priimtoje civilinėje byloje Nr. 2-20250-235/2016 ieškovo ieškinys paliktas nenagrinėtas.
Atsiliepimas
3. Atsakovas pateikė atsiliepimą, kuriuo prašė ieškinį atmesti. Nurodė, ginčo buldozeriui iki pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo buvo kokybiškai ir savalaikiai atliktas vieno iš siurblių remontas. Parduodama transporto priemonė puikiai veikė. Komatsu Poland Sp.z o.o 2014 m. vasario 3 d. rašte nurodyta, jog tikėtinos buldozerio gedimo priežastys yra drožlės hidraulinėje sistemoje, ko pasėkoje sugedo hidraulika ir hidraulinė ventiliatoriaus pompa. Pažymėjo, kad 2014 m. vasario 3 d. rašte nurodyti gedimai pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo dieną neegzistavo, nes buldozeris tiek tuo metu, tiek vėliau veikė, kadangi ieškovas su juo dirbo virš 400 moto valandų. Pažymėjo, kad atsakovas atliko buldozerio remontą sertifikuotose servisuose, jam buvo pateikti atsiskaitymo aktai, atliktų darbų sąskaitos faktūros. UAB „PDH“ suremontavo hidraulinį siurblį ir 2013 m. lapkričio 19 d. pateikė PVM sąskaitą-faktūrą serija PDH-Nr. 8814123, suteikė savo atliktiems darbams 6 mėnesių garantiją. UAB „Vožtuva“ suremontuotą siurblį įstatė į buldozerį KOMATSU D51EX-22, taip pat atliko kitus būtinus darbus. Analogiškas ginčas tarp tų pačių šalių buvo baigtas Vilniaus apygardos teismo 2016 m. lapkričio 30 d. nutartimi, priimtoje civilinėje byloje Nr. 2S-2069-2575/2016, kuria Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. birželio 22 d. nutartis, kuria ieškinys paliktas nenagrinėtas, buvo palikta nepakeista. Ieškovas nagrinėjamoje byloje ieškinį pareiškė 2017 m. lapkričio 6 d., todėl vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 1.125 straipsnio 5 dalies 2 punktu, ieškinys turėtų būti atmestas, kaip pateiktas praleidus šešių mėnesių ieškinio senaties terminą, nustatytą ieškiniams dėl parduotų daiktų trūkumų. Atsakovo nuomone, ieškovas nepateikė tinkamų ir pakankamų įrodymų, pagrindžiančių žalos dydį, kadangi ieškovo pateiktose PVM sąskaitose-faktūrose nėra jokios informacijos, kad būtent ginčo buldozeris buvo remontuotas, kadangi nelogiška už buldozerio, įgyto už 50 000 Eur, remontą mokėti 127 639,63 Lt (36 966,99 Eur); ieškovo pateiktose sąskaitose faktūrose kartojasi tų pačių darbų atlikimas, tų pačių detalių keitimas; dvi iš trijų sąskaitų faktūrų apmokėtos anksčiau nei jos išrašytos, nes buldozeris buvo remontuojamas nuo 2014 m. sausio 21 d. iki 2014 m. balandžio 30 d., atsakovui kelia abejones 2014-02-03 rašto turinys. Vilniaus miesto apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. 2-218-809/2015 yra išnagrinėtas tapatus šalių ginčas.
4. Trečiasis asmuo UAB „PDH“ pateikė atsiliepimą, kuriuo prašo taikyti ieškinio senatį, ieškinį atmesti. Nurodė, kad ieškovas savo reikalavimą kildina iš pardavėjo atsakomybės už parduotų daiktų kokybę, todėl prašo taikyti CK 1.125 straipsnio 5 dalies 2 punkte nustatytą sutrumpintą šešių mėnesių ieškinio senaties terminą. Tuo atveju, jeigu teismas laikytų, kad ieškovo ieškinio pagrindu yra ieškovo reikalavimas priteisti nuostolius dėl 2013 m. gruodžio 17 d. pirkimo - pardavimo sutarties pažeidimo, mano, kad yra praleistas 3 metų ieškinio senaties terminas, nustatytas CK 1.125 straipsnio 8 dalyje, kadangi ieškovas apie tai, jog yra nustatyti nusipirkto vikšrinio buldozerio KOMATSU D51EX-22 paslėpti trūkumai sužinojo 2014 m. vasario 3 d. Atkreipė dėmesį, kad ieškovas tapatų ieškinį teismui pateikė dar 2014-06-10. Vilniaus apygardos teismo 2016 m. lapkričio 30 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2S-2069-2575/2016, buvo palikta galioti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. birželio 22 d. nutartis, kuria ieškovo ieškinys buvo paliktas nenagrinėtu. Kadangi ieškinys buvo paliktas nenagrinėtas dėl ieškovo kaltės, ieškinio senaties terminas nebuvo nutrūkęs. Paaiškino, kad trečiasis asmuo UAB „PDH“ 2013 m. lapkričio 10 d. priėmė iš atsakovo remontui pateiktą vikšrinio buldozerio KOMATSU D51EX-22 detalę - hidraulinį stūmoklinį siurblį ir 2013 m. lapkričio 18 d. ją suremontuotą grąžino atsakovui. Atsakovas kreipėsi į UAB „Vožtuva“ dėl suremontuoto siurblio sumontavimo į vikšrinį buldozerį KOMATSU D51EX-22. Jokių nusiskundimų dėl atliktų hidraulinio siurblio remonto darbų per nustatytą 6 mėnesių garantinį laikotarpį UAB „PDH“ negavo.
5. Ieškovas 2018 m. rugpjūčio 13 d. atsisakė ieškinio dalies dėl 8 287,59 Eur priteisimo.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
6. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2018 m. rugpjūčio 30 d. priėmė sprendimą, kuriuo nusprendė priimti ieškovo ribotos atsakomybės bendrovės Bellator Maszyny Budowlane Sp. z.o.o., atsisakymą nuo ieškinio reikalavimo dalyje dėl 8 287,59 Eur priteisimo iš atsakovo UAB „Valdemaro transportas“ ir šioje dalyje bylą nutraukti; likusioje dalyje ieškinį tenkinti; priteisti ieškovui ribotos atsakomybės bendrovei Bellator Maszyny Budowlane Sp. z.o.o. iš atsakovo UAB „Valdemaro transportas“ 28 679,40 Eur nuostolių, 6 procentų dydžio procesines metines palūkanas nuo priteistos sumos (28 679,40 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 648,93 Eur bylinėjimosi išlaidas.
7. Teismas nurodė, kad Vilniaus apygardos teismas 2016 m. balandžio 11 d. nutartimi konstatavo esant visas sąlygas atsakovo civilinei atsakomybei kilti. Civilinė byla, vadovaujantis Vilniaus apygardos teismo 2016 m. balandžio 11 d. nutartimi, Vilniaus miesto apylinkės teismui buvo grąžinta 2016 m. balandžio 19 d. tam, kad būtų nustatytas iš atsakovo ieškovui priteistinų nuostolių dydis. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. birželio 22 d. nutartimi, priimtoje civilinėje byloje Nr. 20250-235/2016 (teisminio proceso Nr. 2-68-3-19804-2014-8), ieškovo ieškinys dėl nuostolių atlyginimo paliktas nenagrinėtas, ieškovo atstovui neatvykus į teismo posėdį. Ši teismo nutartis Vilniaus apygardos teismo 2016 m. lapkričio 30 d. nutartimi, priimta civilinėje byloje 2S-2069-275/2016 (teisminio proceso Nr. 2-68-3-19804-2014-8), palikta nepakeista.
8. Ieškovas teismui ieškinį, kurio pagrindu iškelta nagrinėjama byla, pateikė 2017 m. lapkričio 7 d. Vilniaus apygardos teismo 2016 m. balandžio 11 d. nutartimi civilinę bylą dalyje dėl nuostolių dydžio nustatymo perdavus naujam nagrinėjimui, dalyje dėl sąlygų sudarančių pagrindą atsakovo civilinei atsakomybei kilti teismo sprendimas įsiteisėjo, todėl vadovaujantis CK 1.130 straipsnio 3 dalimi, byloje priimtas įsiteisėjęs teismo sprendimas nutraukė ieškinio senaties, nustatytos CK 1.125 straipsnio 8 dalyje, eigą ir nuo 2016 m. balandžio 11 d. 3 metų ieškinio senaties termino eiga nuostolio dydžio nustatymui ir priteisimui prasidėjo iš naujo. Teismas sprendė, kad nagrinėjant ieškovo ieškinį civilinėje byloje Nr. 2-218-809/2018 (teisminio proceso Nr. 2-68-3-19804-2014-8), byloje teismo sprendimu nustatytos visos būtinos sąlygos atsakovo civilinei atsakomybei kilti, todėl nėra pagrindo tenkinti ieškovo ir trečiojo asmens UAB „PDH“ prašymus taikyti ieškinio senaties terminą, nustatytą CK 1.125 straipsnio 5 dalies 2 punkte ir 8 dalyje.
9. Teismas konstatavo, kad byloje nėra pateikta įrodymų, kurie patvirtintų, kad ieškovo iš atsakovo įsigyto buldozerio remontas nebuvo ekonomiškai tikslingas, nėra pateikta įrodymų apie detalių nusidėvėjimą, todėl laikytina, jog ieškovas įrodė, jog dėl ieškovo kaltų veiksmų patyrė žalą, kurios dydis nurodytas ieškovo pateiktose PVM sąskaitose faktūrose (PVM sąskaita-faktūra FSS/K/1402069, PVM sąskaita-faktūra FSS/K/1403045, PVM sąskaita-faktūra FSS/K/1404073) ir jų apmokėjimą patvirtinančiuose dokumentuose. Atsakovui neįrodžius, jog ieškovo prašomo priteisti patirtų nuostolių dydis, atlikus buldozerio remontą, yra nepagrįstas, ieškovo reikalavimas dėl 28 679,40 Eur nuostolių priteisimo tenkintas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
10. Atsakovas UAB „Valdemaro transportas“ apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugpjūčio 30 d. sprendimo dalį, kuria ieškovo ieškinys tenkintas, sprendimo dalį, kuria byla nutraukta, palikti galioti ir priimti naują sprendimą, kuriuo ieškovo ieškinį atmesti. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:
Žemesnės instancijos teismas
10.1. Pirmosios instancijos teismas sprendime konstatavo, kad atsakovas pardavė ieškovui vikšrinį buldozerį su paslėptais trūkumais. Atsakovo nuomone, teismas, tenkindamas ieškovo ieškinį, sprendime privalėjo tiksliai ir aiškiai įvardinti bei pagrįsti, kokius gedimus/trūkumus turėjo parduodamas vikšrinis buldozeris, pagristi, jog tai buvo būtent paslėpti parduodamo daikto trūkumai. Neaišku, kokiais įrodymais remiantis, pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad iki pirkimo-pardavimo tarp ieškovo ir atsakovo sudarytos sutarties sudarymo, trečiųjų asmenų atliktas buldozerio remontas buvo nekokybiškas.
Atsiliepimas
10.2. Atsakovas reiškė prašymą (teiktame teismui atsiliepime, taip pat ir teismo posėdžio metu), kad vadovaujantis CK 1.125 str. 5 d. 2 p. būtų taikomas sutrumpintas 6 mėnesių senaties terminas, taikomas ieškiniams dėl parduoto daikto trūkumų. Pirmosios instancijos teismas sprendime būtent dėl šio senaties termino taikymo nepasisakė. Ieškovas praleido sutrumpintą 6 mėnesių senaties terminą, o svarbių priežasčių dėl praleisto termino atnaujinimo nepateikė, taigi ieškinys turėjo būti atmestas taip pat ir šiuo pagrindu.
10.3. Teismas neanalizavo atsakovo pateiktų įrodymų bei nurodytų faktinių aplinkybių apie tai, kad pirkėjas buvo informuotas apie darbus, susijusius su buldozerio remontu, bei tų faktų, kad ieškovas pats nepasinaudojo jam suteikta teise elgtis atidžiai ir rūpestingai įsigyjant buldozerį.
10.4. Pirmosios instancijos teismas sprendime nepagrįstai įrodinėjimo naštą perkėlė atsakovui, nurodydamas, kad teismas siūlė, tačiau nei viena iš šalių nesutiko bei nereiškė prašymo skirti ekspertizę savo įrodinėjamoms aplinkybės pagrįsti dėl ginčo objekto kokybės bei galimai esamų trūkumų. Pareiga įrodyti, kad pardavėjas nuslėpė parduodamo daikto trūkumus bei nuostolių dydį tenka ieškovui. Taigi, būtent ieškovas nepateikė objektyvių įrodymų, jog pardavėjas ne tik kad pardavė netinkamos kokybės daiktą, bet kad nuslėpė nuo pirkėjo atsakovui žinomus parduodamo buldozerio trūkumus arba, kad pardavėjo jis buvo suklaidintas ar apgautas, bei koks buvo nuostolių dydis.
Žemesnės instancijos teismas
10.5. Pirmosios instancijos teismas sprendime konstatavo, kad pagrindine buldozerio gedimo priežastimi buvo transporto priemonės trūkumai, o ne natūralus nusidėvėjimas ar netinkamas jos eksploatavimas. Šis teismo teiginys yra visiškai nepagrįstas, prieštarauja byloje esantiems rašytiniems įrodymams.
10.6. Ieškovas pateikė į bylą 3 PVM sąskaitas-faktūras, kuriomis grindė atlikto buldozerio remontą bei žalos dydį. Ieškovo pateiktose PVM sąskaitose-faktūrose nėra jokios informacijos, kad būtent ginčo buldozeris buvo remontuotas, t. y. prie PVM sąskaitų faktūrų nuorodų „įrenginio tipas“, „VIN“ (buldozerio unikalus gamyklinis numeris) nėra jokių atžymų. Teismas nevertino atsakovo argumentų, kad iš remonto/detalių kodų, esančių pateiktuose mokėjimo dokumentuose akivaizdžiai matosi, kad ieškovas remontavo kitą siurblį, nei iki pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo remontavo atsakovas. Sąskaitose-faktūrose nurodyti darbai kartojasi. Iš 2014 m. vasario 3 d. Komatsu Poland Sp. z.o.o. rašto matyti, kad buldozeris 2014 m. vasario 3 d. jau buvo suremontuotas, todėl neaišku, kodėl sąskaitos-faktūros išrašytos už vėlesnius laikotarpius.
Atsiliepimas
11. Ieškovas ribotos atsakomybės bendrovė Bellator Maszyny Budowlane Sp.z o. o. pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, kuriuo su apeliaciniu skundu nesutiko ir prašė jį atmesti, priteisti iš atsakovo apeliacinėje instancijoje patirtas bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimas grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:
11.1. 2016 m. balandžio 11 d nutartyje teisėjų kolegija konstatavo, kad sutinka su pirmos instancijos išvada, kad byloje yra įrodytas faktas, jog daikto trūkumų ir tuo pačiu buldozerio gedimo technine priežastimi buvo trečiųjų asmenų atliktas netinkamas hidraulinio siurblio remontas, dėl ko hidraulinėje sistemoje liko metalinių drožlių. Vilniaus apygardos teismas 2016 m. balandžio 11 d. nutartimi konstatavo, esant visoms sąlygoms atsakovo civilinei atsakomybei kilti.
11.2. Komatsu buldozeriams nėra suteikiama VIN numerio. Kiekvienas Komatsu buldozeris turi savo serijos numerį (šiuo atveju buldozerio serijos numeris B10232), suteikiamą gamintojo. Be to, 2014 m. vasario 3 d. Komatsu Poland Sp. z o.o. pateiktoje išvadoje aiškiai nurodoma, kad buldozeriui D51EX-22, serijos Nr. B10232, pagal užsakymą Nr. ZLSK 1409098 remonto pabaigoje buvo išrašytos iš viso trys faktūros: PVM sąskaitą-faktūrą FSS/K/1402069, PVM sąskaitą-faktūrą FSS/K/1403045 ir PVM sąskaitą-faktūrą FSS/K/1404073. Byloje taip pat yra pateikti įrodymai, bankinių pavedimų patvirtinimai, pagrindžiantys, kad ieškovas faktiškai sumokėjo pagal išrašytas sąskaitas-faktūras už buldozerio remontą.
11.3. Atsakovas nepateikė jokių pagrindžiančių įrodymų, kurie leistų nustatyti, ar ieškovo įsigytos transporto priemonės remontas buvo ekonomiškai tikslingas, jokių papildomų įrodymų, reikalingų pakeistų buldozerio detalių nusidėvėjimui nustatyti, todėl laikytina, jog ieškovas dėl atsakovo kaltų veiksmų patyrė žalą, kurios dydis nurodytas ieškovo pateiktose PVM sąskaitose faktūrose ir jų apmokėjimą patvirtinančiuose dokumentuose. Kadangi ieškovui buvo grąžintas aukščiau nurodytose sąskaitose sumokėtas PVM mokestis ir ieškovas 2018 m. rugpjūčio 13 d. teismo posėdyje atsisakė ieškinio dalies dėl 8 287,29 Eur (grąžinto PVM mokesčio) priteisimo, ieškovo reikalavimas dėl 28 679,40 Eur nuostolių priteisimo turi būti tenkintas.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, argumentai ir išvados
Teismas konstatuoja:
12. Byloje keliami procesinės teisės normų, reglamentuojančių įrodymų vertinimą, materialiosios teisės normų, reglamentuojančių deliktinę civilinę atsakomybę, aiškinimo ir taikymo klausimai.
13. Pagal CPK 320 straipsnio 1, 2 dalis, bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribos yra apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas, ir, neperžengus skundo ribų, būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas ex officio (pagal pareigas) patikrina, yra CPK 329 straipsnyje nustatyti absoliutūs sprendimo negaliojimo pagrindai, ar ne. Apeliacinės instancijos teismas nenustatė absoliučių šioje byloje apeliacine tvarka apskųsto pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų.
14. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad 2013 m. gruodžio 17 d. ieškovas „Bellator Maszyny Budowlane“ Sp. z.o.o. su atsakovu UAB „Valdemaro transportas“ sudarė Pirkimo-pardavimo sutartį, kuria atsakovas už 50 000,00 Eur kainą pardavė ieškovui naudotą vikšrinį buldozerį KOMATSU D51EX-22, gamyklinis Nr. B10232. Už parduotą buldozerį ieškovas atsiskaitė 2013 m. gruodžio 17 d., apmokėdamas atsakovo 2013 m. gruodžio 12 d. išrašytą PVM sąskaitą-faktūrą Nr. 00017778.
Žemesnės instancijos teismas
15. 2014 m. vasario 3 d. Komatsu Poland Sp. z.o.o. raštu kreipėsi į ieškovą ir nurodė, kad buldozerio KOMATSU D51EX-22, gamyklinis Nr. B10232, remontas baigėsi visų slėgio, valdymo ir pavaros elementų pakeitimu darbinės hidraulikos, važiavimo ir radiatoriaus ventiliatoriaus pavaros sistemose; mašinoje atsiradusių gedimų priežastis buvo drožlės hidraulinėje sistemoje, kurios sukėlė kitų siurblių, variklių ir perpylimo vožtuvo pažeidimą; tikėtina drožlių atsiradimo priežastis – pažeistas hidraulikos ir ventiliatoriaus hidraulinis siurblys, kuris jau buvo nuimtas ir atnaujintas. Nurodė, kad remonto pabaigoje buvo išrašytos sąskaitos faktūros: FSS/K/1402069, FSS/K/1403045, FSS/K/1404073.
16. 2014 m. vasario 28 d. Komatsu Poland Sp. z.o.o. pagal 2014 m. sausio 21 d. užsakymą išrašė ieškovui PVM sąskaitą-faktūrą Nr. FSS/K/1402069 43 050,00 PLN sumai už atliktus diagnostikos, valdymo siurblio keitimo, nuėmimo ir valymo, atnaujinimo, kitus sąskaitoje-faktūroje nurodytus darbus.
Žemesnės instancijos teismas
17. 2014 m. kovo 6 d. ieškovas kreipėsi į atsakovą ir pareikalavo grąžinti buldozerio KOMATSU D51EX-22, gamyklinis Nr. B10232, remonto išlaidas – 69 000,00 PLN.
18. 2014 m. kovo 25 d. Komatsu Poland Sp. z.o.o. pagal 2014 m. sausio 21 d. užsakymą išrašė ieškovui PVM sąskaitą-faktūrą Nr. FSS/K/1402069 39 587,33 PLN sumai už atliktus hidraulinio filtro – siurblio laido uždėjimo, ventiliatoriaus variklio atnaujinimo, kitus sąskaitoje-faktūroje nurodytus darbus.
19. 2014 m. kovo 25 d. Komatsu Poland Sp. z.o.o. pagal 2014 m. sausio 21 d. užsakymą išrašė ieškovui PVM sąskaitą-faktūrą Nr. FSS/K/1403045 39 587,33 PLN sumai už atliktus hidraulinio filtro – siurblio laido uždėjimo, ventiliatoriaus variklio atnaujinimo, kitus sąskaitoje-faktūroje nurodytus darbus.
20. 2014 m. balandžio 3 d. Komatsu Poland Sp. z.o.o. pagal 2014 m. kovo 21 d. užsakymą išrašė ieškovui PVM sąskaitą-faktūrą Nr. FSS/K/1404073 65 370,61 PLN sumai už atliktus remonto darbus.
21. 2014 m. balandžio 11 d. mokėjimu ieškovas sumokėjo Komatsu Poland Sp. z.o.o. 39 587,33 PLN sumą pagal PVM sąskaitą-faktūrą Nr. FSS/K/1403045.
22. 2014 m. vasario 3 d. mokėjimu ieškovas sumokėjo Komatsu Poland Sp. z.o.o. 43 050,00 PLN sumą pagal PVM sąskaitą-faktūrą Nr. FSS/K/1402069.
23. 2014 m. kovo 12 d. mokėjimu ieškovas sumokėjo Komatsu Poland Sp. z.o.o. 3 363,74 PLN priemoką pagal PVM sąskaitą-faktūrą Nr. FSS/K/1402069.
24. 2014 m. gegužės 21 d. mokėjimu ieškovas sumokėjo Komatsu Poland Sp. z.o.o. 65 370,61 PLN sumą pagal PVM sąskaitą-faktūrą Nr. FSS/K/1404073.
25. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2015 m. kovo 12 d. priėmė sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-218-809/2015 pagal ieškovo „Bellator Maszyny Budowlane“ Sp.z.o.o. ieškinį dėl nuostolių bei palūkanų priteisimo iš atsakovo UAB „V. T.“, tretieji asmenys, nepareiškiantys savarankiškų reikalavimų, UAB „PDH“ ir UAB „Vožtuva“, kuriuo nusprendė ieškinį tenkinti, priteisti iš atsakovo UAB „Valdemaro transportas“ ieškovo „Bellator Maszyny Budowlane“ Sp.z.o.o. naudai 36 967 Eur nuostolių, 6 procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos (36 967 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2014-06-11) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 2 087,69 Eur bylinėjimosi išlaidų.
26. Vilniaus apygardos teismas 2016 m. balandžio 11 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2A-247-340/2016 nutarė Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. kovo 12 d. sprendimą pakeisti: panaikinti sprendimo dalį ir grąžinti bylą dalyje dėl atlygintinų nuostolių dydžio nustatymo bei bylinėjimosi išlaidų paskirstymo pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo, kitą teismo sprendimo dalį palikti nepakeistą.
27. 2016 m. gegužės 31 d. raštu Komatsu Poland Sp. z.o.o patvirtino, kad dėl buldozerio KOMATSU D51EX-22, gamyklinis Nr. B10232, remonto buvo išrašytos sąskaitos faktūros: FSS/K/1402069, FSS/K/1403045, FSS/K/1404073; dalys panaudotos remontuojant buldozerį, buvo naujos, iš gamyklos. Antrinėje rinkoje nėra galimybės įsigyti naudotų tokių dalių. Naudojant neoriginalias dalis, kyla pavojus, kad atsiras rimtų hidraulinės sistemos gedimų, kaip pirmiau paminėtame buldozeryje.
28. Dalį bylos grąžinus pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo, Vilniaus miesto apylinkės teismas 2016 m. birželio 22 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-20250-235/2016 ieškovo Bellator Maszyny Budowlane Sp.z.o.o ieškinį atsakovui UAB „Valdemaro transportas“ dėl nuostolių atlyginimo, tretieji asmenys UAB „PDH“ ir UAB „Vožtuva“, paliko nenagrinėtą.
29. Vilniaus apygardos teismas 2016 m. gruodžio 1 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2S-2069-275/2016 nutarė Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. birželio 22 d. nutartį palikti nepakeistą.
30. 2016 m. gegužės 31 d. raštu Komatsu Poland Sp. z.o.o nurodė, kad visos dalys, panaudotos remontuojant buldozerio KOMATSU D51EX-22, gamyklinis Nr. B10232, hidraulinę sistemą, išvardytos sąskaitose-faktūrose: FSS/K/1402069, FSS/K/1403045, FSS/K/1404073; visos pažeistos dalys buvo atiduotos utilizuoti.
Dėl įrodymų vertinimo
31. Ieškovas apeliaciniame skundu nurodė, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime nepagrįstai, nesant šias aplinkybes patvirtinančių įrodymų, konstatavo, kad pagrindine buldozerio gedimo priežastimi buvo transporto priemonės trūkumai, o ne natūralus nusidėvėjimas ar netinkamas jos eksploatavimas.
32. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktiką dėl CPK normų, reglamentuojančių įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą, aiškinimo ir taikymo, yra pažymėjęs, kad vertindamas įrodymus, teismas, be kita ko, turi, įsitikinti, ar yra bylai svarbių prejudicinių faktų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių 2008 m. vasario 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-98/2008; 2010 m. liepos 2 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-316/2010). Taigi teismas, vertindamas įrodymus ir nustatęs, kad yra bylai reikšmingų prejudicinių faktų, turi jais vadovautis.
33. Nustatyta, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime nustatė, kad yra bylai svarbių prejudicinių faktų. Teismas prejudiciniais faktais laikė civilinėje byloje Nr. 2-218-809/2015 (kuri išnagrinėta apeliacine tvarka (bylos Nr. 2A-247-340/2016)) nustatytas aplinkybes, kad byloje įrodytas faktas, jog daikto trūkumu ir tuo pačiu buldozerio gedimo technine priežastimi buvo trečiųjų asmenų atliktas netinkamas hidraulinio siurblio remontas, dėl kurio hidraulinėje sistemoje liko metalinių drožlių; priežastinis ryšys tarp trečiųjų asmenų neteisėtų veiksmų (netinkamo remonto) ir atsiradusių padarinių (buldozerio sugadinimo) įrodytas; atsakovas atsako tiek už daikto trūkumo šalinimo išlaidas, tiek už kitų padarinių, atsiradusių dėl daikto trūkumo, pašalinimą.
34. Vadovaujantis 182 straipsnio 2 dalimi, nereikia įrodinėti aplinkybių, nustatytų įsiteisėjusiu teismo sprendimu kitoje civilinėje ar administracinėje byloje, kurioje dalyvavo tie patys asmenys, išskyrus atvejus, kai teismo sprendimas sukelia teisines pasekmes ir nedalyvaujantiems byloje asmenims (prejudiciniai faktai). Teismo sprendimo prejudicinė galia reiškia, kad įsiteisėjusiu teismo sprendimu nustatytų faktų ir teisinių santykių šalys, kiti dalyvaujantys byloje asmenys ir jų teisių perėmėjai nebegali ginčyti kitose bylose (CPK 279 straipsnio 4 dalis). Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra suformulavęs tokias esmines teismų praktikos nuostatas: prejudiciniais faktais laikytinos teismo sprendimu kitoje byloje nustatytos aplinkybės; prejudicinių faktų galią tokios aplinkybės turi tik tuo atveju, kai abiejose bylose bet kokiu procesiniu statusu dalyvauja tie patys asmenys, išskyrus atvejus, kai teismo sprendimas sukuria teisinius padarinius ir nedalyvaujantiems asmenims; pirmesnėje civilinėje byloje nustatyti faktai pripažintini prejudiciniais tik tada, kai jie toje byloje buvo įrodinėjimo dalykas ar bent jo dalis, svarbu, kad nustatomas faktas būtų reikšmingas abiejose bylose (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. gegužės 10 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-203/2007; 2008 m. vasario 4 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-37/2008; 2008 m. birželio 25 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-337/2008; 2009 m. balandžio 2 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-554/2009).
35. Nustatyta, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo išnagrinėtoje civilinėje byloje Nr. 2-218-809/2015 (kuri vėliau išnagrinėta apeliacine tvarka (bylos Nr. 2A-247-340/2016)) byloje dalyvaujančiais asmenimis buvo ribotos atsakomybės bendrovė Bellator Maszyny Budowlane Sp.z o. o., UAB „Valdemaro transportas“, UAB „PDH“ ir UAB „Vožtuva“, taigi tie patys asmenys, kaip ir šioje civilinėje byloje.
36. Kadangi minėtoje byloje ieškovas įrodinėjo atsakovo deliktinės civilinės atsakomybės sąlygas sugedus buldozeriui, ir teismas nustatinėjo civilinės atsakomybės sąlygų egzistavimą, nagrinėjant bylą buvo svarbios civilinėje byloje 2-218-809/2015 (kuri vėliau išnagrinėta apeliacine tvarka (bylos Nr. 2A-247-340/2016)) teismo nustatytos minėtos aplinkybės.
37. Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos tinkamai nustatęs, kad civilinėje byloje 2-218-809/2015 (kuri vėliau išnagrinėta apeliacine tvarka (bylos Nr. 2A-247-340/2016)) bei šioje civilinėje byloje šalimis yra tie patys asmenys ir byloje teismai nustatė aplinkybes, reikšmingas šiai bylai, šių aplinkybių pakartotinai nenustatinėjo ir vadovavosi civilinėje byloje Nr. 2A-247-340/2016 teismų nustatytais prejudiciniais faktais.
38. Bylos duomenys patvirtina, kad Vilniaus apygardos teismas 2016 m. balandžio 12 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2A-247-340/2016 konstatavo, kad byloje įrodytas faktas, jog daikto trūkumu ir tuo pačiu buldozerio gedimo technine priežastimi buvo trečiųjų asmenų atliktas netinkamas hidraulinio siurblio remontas, dėl kurio hidraulinėje sistemoje liko metalinių drožlių; priežastinis ryšys tarp trečiųjų asmenų neteisėtų veiksmų (netinkamo remonto) ir atsiradusių padarinių (buldozerio sugadinimo) įrodytas; atsakovas atsako tiek už daikto trūkumo šalinimo išlaidas, tiek už kitų padarinių, atsiradusių dėl daikto trūkumo, pašalinimą.
39. Remiantis išdėstytu pripažintina, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai vadovavosi aukščiau nurodytoje byloje teismo nustatytomis prejudicinę galią turinčiomis (t. y. pripažintomis įrodytomis, kurių įrodinėti iš naujo nereikia) aplinkybėmis ir pripažino įrodytomis faktines aplinkybes, jog atsakovas atsako už dėl netinkamai atlikto hidraulinio siurblio remonto kilusias daikto trūkumo šalinimo išlaidas, kitus padarinius, atsiradusius dėl daikto trūkumo pašalinimo.
40. Pirmosios instancijos teismas, remdamasis Vilniaus apygardos teismas 2016 m. balandžio 12 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2A-247-340/2016, pagrįstai pakartotinai neanalizavo aplinkybių, ar egzistuoja visos atsakovo deliktinės civilinės atsakomybės sąlygos (šios sąlygos, kaip minėta, buvo nustatytos prejudiciškai), tačiau nagrinėjo tik žalos dydžio klausimą.
41. Nurodytų motyvų pagrindu atmestini ieškovo argumentai, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai vertino įrodymus, skundžiamame sprendime vadovaudamasis nurodytoje byloje nustatytais prejudiciniais faktais.
42. Atitinkamai atmestini atsakovo apeliacinio skundo argumentai, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, kad iki pirkimo-pardavimo tarp ieškovo ir atsakovo sudarytos sutarties sudarymo, trečiųjų asmenų atliktas buldozerio remontas buvo nekokybiškas; ieškovas nepasinaudojo jam suteikta teise elgtis atidžiai ir rūpestingai įsigyjant buldozerį; ieškovas nepateikė objektyvių įrodymų, jog pardavėjas ne tik kad pardavė netinkamos kokybės daiktą, bet, kad nuslėpė nuo pirkėjo atsakovui žinomus parduodamo buldozerio trūkumus; pirmosios instancijos teismas sprendime nepagrįstai konstatavo, kad pagrindine buldozerio gedimo priežastimi buvo transporto priemonės trūkumai, o ne natūralus nusidėvėjimas ar netinkamas jos eksploatavimas, kadangi, kaip minėta, ginčo dalis dėl atsakovo deliktinės civilinės atsakomybės sąlygų (įskaitant žalos padarymo faktą) egzistavimo yra išnagrinėta įsiteisėjusia Vilniaus apygardos teismas 2016 m. balandžio 12 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2A-247-340/2016, kuri yra įgijusi res judicata (t. y. išspręsto ginčo) galią ir joje nustatytos faktinės aplinkybės ir padarytos išvados nebegali būti ginčijamos ir pakartotinai nustatinėjamos. Teismų praktikoje taip pat pasisakyta, kad sprendimui, nutarčiai ar įsakymui įsiteisėjus, šalys ir kiti dalyvavę byloje asmenys, taip pat jų teisių perėmėjai nebegali iš naujo pareikšti teisme tų pačių ieškinio reikalavimų tuo pačiu pagrindu, taip pat kitoje byloje ginčyti teismo nustatytus faktus ir teisinius santykius (pvz. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. spalio 10 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-419/2014).
43. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nenustatinėjo nurodytoje byloje įsiteisėjusia nutartimi nustatytų aplinkybių ir iš naujo neteikė jų teisinio vertinimo. Aukščiau nurodyti atsakovo argumentai vertintini kaip siekis iš naujo kvestionuoti įsiteisėjusiu teismo sprendimu nustatytas faktines aplinkybes ir jų teisinį vertinimą, kuris negali būti tenkinamas.
Dėl ieškinio senaties termino taikymo
44. Atsakovo manymu, ieškovas praleido sutrumpintą 6 mėnesių senaties terminą ieškiniui dėl parduoto daikto trūkumų pateikti, o svarbių priežasčių dėl praleisto termino atnaujinimo nepateikė, dėl ko ieškinys turėjo būti atmestas taip pat ir šiuo pagrindu. Su nurodytu atsakovo teiginiu nėra pagrindo sutikti.
45. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad ieškovas šioje civilinėje byloje pateiktu ieškiniu reiškė reikalavimą ne dėl parduoto buldozerio trūkumų, tačiau dėl žalos atlyginimo, savo teises prašė ginti ne pagal nuostatas, reglamentuojančias pirkėjo teisių gynimą nusipirkus netinkamos kokybės daiktą (CK 6.334 str.), tačiau pagal nuostatas, reglamentuojančias žalos atlyginimą, kuris kilo dėl neteisėtų kito asmens veiksmų (CK 6.263 str.).
46. Vadovaujantis CK 1.125 straipsnio 8 dalimi, reikalavimams dėl padarytos žalos atlyginimo, tarp jų ir reikalavimams atlyginti žalą, atsiradusią dėl netinkamos kokybės produkcijos taikomas sutrumpintas trejų metų ieškinio senaties terminas. Pagal CK 1.127 straipsnio 1 dalį, ieškinio senaties terminas prasideda nuo teisės į ieškinį atsiradimo dienos. Teisė į ieškinį atsiranda nuo tos dienos, kurią asmuo sužinojo arba turėjo sužinoti apie savo teisės pažeidimą.
47. Nagrinėjamu atveju, iš bylos duomenų darytina išvada, kad apie padarytą teisės pažeidimą (parduotą nekokybišką buldozerį) ieškovas sužinojo 2014-02-03 po Komatsu Poland Sp. z o.o. pateiktos ieškovui eksperto išvados, kurioje nurodyta, kad buldozerio gedimo priežastimi buvo drožlės hidraulinėje sistemoje, sukėlusios kitų buldozerio dalių pažeidimus; hidraulinis siurblys buvo nuimtas nuo buldozerio ir restauruota, hidraulinė sistema buvo netinkamai išvalyta; išmontuojant ir valant sistemą, buvo aptiktas papildomai sumontuotas magnetas, kuris turėjo gaudyti drožles hidraulinėje sistemoje; magnetas nėra originali detalė ir buvo sumontuotas savavališkai.
48. Ieškovas su ieškiniu, pareikštu atsakovui dėl žalos atlyginimo, į Vilniaus miesto apylinkės teismą civilinėje byloje Nr. 2-218-809/2015, kreipėsi 2014 m. birželio 10 d. Nuo šio momento ieškinio senaties eiga nutrūko (CK 1.130 str. 1 d.).
49. Pagal CK 1.130 straipsnio 3 dalį, jeigu ieškinio senaties terminą nutraukė ieškinio pareiškimas, tai ieškinio senaties terminas prasideda iš naujo nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos, jeigu iš ginčo teisinio santykio galima pareikšti tapatų reikalavimą. Iki senaties termino nutraukimo praėjęs laikas į naują terminą neįskaičiuojamas.
50. Vilniaus apygardos teismo 2016 m. balandžio 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2A-247-340/2016, kuria buvo išspręstas deliktinės civilinės atsakomybės atsakovui klausimas, įsiteisėjo nutarties priėmimo dieną (2016 m. balandžio 12 d.), dėl ko nuo šios datos ieškinio senaties terminas ieškiniui dėl žalos atlyginimo pareikšti prasidėjo iš naujo. Ieškinį, kuris išnagrinėtas skundžiamu sprendimu, ieškovas Vilniaus miesto apylinkės teismui pateikė 2017 m. lapkričio 7 d., t. y. nepraėjus 3 metų terminui nuo minėtos Vilniaus apygardos teismo nutarties priėmimo, todėl nėra pagrindo sutikti, kad ieškovas, kreipdamasis į teismą šioje civilinėje byloje, praleido ieškinio senaties terminą.
Dėl žalos dydžio
51. Atsakovas nurodė, kad ieškovo pateiktose PVM sąskaitose-faktūrose, kuriomis grindžiamas žalos dydis, nėra jokios informacijos, kad būtent ginčo buldozeris buvo remontuotas, t. y. prie PVM sąskaitų faktūrų nuorodų „įrenginio tipas“, „VIN“ (buldozerio unikalus gamyklinis numeris) nėra jokių atžymų; teismas nevertino atsakovo argumentų, kad iš remonto/detalių kodų, esančių pateiktuose mokėjimo dokumentuose akivaizdžiai matosi, kad ieškovas remontavo kitą siurblį, nei iki pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo remontavo atsakovas.
52. Ieškovo teigimu, Komatsu buldozeriams nėra suteikiama VIN numerio; kiekvienas Komatsu buldozeris turi savo serijos numerį (šiuo atveju buldozerio serijos numeris B10232), suteikiamą gamintojo; 2014-02-03 Komatsu Poland Sp. z. o.o. pateiktoje išvadoje aiškiai nurodoma, kad buldozeriui D51EX-22, serijos Nr. B10232, pagal užsakymą Nr. ZLSK 1409098 remonto pabaigoje buvo išrašytos iš viso trys faktūros: PVM sąskaitą-faktūrą FSS/K/1402069, PVM sąskaitą-faktūrą FSS/K/1403045 ir PVM sąskaitą-faktūrą FSS/K/1404073.
53. Iš bylos duomenų matyti, kad Komatsu Poland Sp. z.o.o. 2014 m. vasario 3 d. raštu nurodė, jog buldozerio KOMATSU D51EX-22, gamyklinis Nr. B10232, remonto pabaigoje buvo išrašytos trys sąskaitos-faktūros: Nr. FSS/K/1402069 37 734,53 PLN sumai (pagal užsakymą Nr. ZLSK1401091), FSS/K/1403045 32 184,82 PLN sumai (pagal užsakymą Nr. ZLSK1401091), FSS/K/1404073 53 146,84 PLN (pagal užsakymą Nr. ZLSK1403098). Nors nurodytose sąskaitose ir nėra nurodyta, už kokio buldozerio remontą jos buvo išrašytos, tačiau Komatsu Poland Sp. z.o.o. (asmens, išrašiusio nurodytas sąskaitas) 2014 m. vasario 3 d. raštas patvirtina, kad sąskaitos buvo išrašytos būtent už buldozerio KOMATSU D51EX-22, gamyklinis Nr. B10232, remontą. Rašte nenurodyta jokių aplinkybių apie tai, kad sąskaitos būtų išrašytos už kito buldozerio remontą. Be to, 2016 m. gegužės 31 d. bei 2018 m. kovo 19 d. Komatsu Poland Sp. z.o.o. raštuose taip pat nurodyta, kad sąskaitose faktūrose Nr. FSS/K/1402069, FSS/K/1403045, FSS/K/1404073 išvardintos detalės buvo panaudotos remontuojant būtent buldozerį KOMATSU D51EX-22, gamyklinis Nr. B10232. Atsakovas nepateikė jokių pagrįstų argumentų ir (ar) įrodymų, leidžiančių abejoti Komatsu Poland Sp. z.o.o. nurodytos informacijos (t. y. kad sąskaitos buvo išrašytos dėl to paties buldozerio remonto) patikimumu, patvirtinančių, kad iš nurodytų duomenų negalima identifikuoti konkretaus remontuoto buldozerio ar kad tokius pat identifikacinius duomenis turi dar bent vienas buldozeris (CPK 178 str.). Atsižvelgiant į išdėstytą, nėra pagrindo sutikti su atsakovo teiginiu, kad nėra aišku, už kokio konkretaus buldozerio remonto darbus šios sąskaitos buvo išrašytos.
54. Atsakovo teigimu, sąskaitose-faktūrose nurodyti darbai kartojasi; iš 2014 m. vasario 3 d. Komatsu Poland Sp. z.o.o. rašo matyti, kad buldozeris 2014 m. vasario 3 d. jau buvo suremontuotas, todėl neaišku, kurios sąskaitos išrašytos už buldozerio, gamyklinis Nr. B10232, remontą.
55. Nustatyta, kad pirmosios instancijos teisme 2018 m. rugpjūčio 13 d. vykusio teismo posėdžio metu ieškovo atstovas nurodė, kad už buldozerio remontą buvo išrašytos trys PVM sąskaitos-faktūros dėl to, kad remonto darbai buvo didelės apimties, atliekami etapais; buldozerio hidraulinė sistema buvo suremontuota ir buldozeris galėjo tinkamai veikti tik atlikus visus sąskaitose-faktūrose nurodytus darbus. Atsakovas aukščiau nurodytų aplinkybių faktinių aplinkybių dėl remonto atlikimo būdo etapais ir darbų atlikimui reikalingo laiko tarpo leistinomis įrodinėjimo priemonėmis nepaneigė (CPK 178 str.).
56. Be to, kaip nustatyta šioje nutartyje, buldozerį, gamyklinis Nr. B10232, remontavusi įmonė Komatsu Poland Sp. z.o.o. nurodė, kad visos trys aukščiau nurodytos sąskaitos buvo išrašytos būtent už minėto buldozerio remontą, todėl nėra pagrindo sutikti su atsakovo teiginiu, kad byloje esantys įrodymai nepatvirtina, kad sąskaitose nurodyti darbai buvo skirti vien šio buldozerio remontui. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, vien aplinkybė, kad į skirtingas sąskaitas įtrauktos detalės tapačiais pavadinimais (pvz. „Oring“, „Powertrain alyva“) savaime neleidžia daryti išvados, kad tokių detalių naudojimas nebuvo būtinas etapais remontuojant tą patį buldozerį. Iš nurodytų sąskaitų taip pat matyti, kad jose nurodyti ne analogiški atliktiems, tačiau nauji, ankstesnėse sąskaitose nenurodyti darbai: pvz. 2014 m. vasario 28 d. sąskaitoje nurodyta, kad buvo atlikti valdymo siurblio keitimo, tikrinimo ir reguliavimo, siurblių nuėmimo ir valymo darbai, reduktorių kalibravimas, HST siurblio atnaujinimas; 2014 m. kovo 5 d. sąskaitoje nurodyta, kad buvo atlikti hidraulinio filtro – siurblio laido uždėjimo, ventiliatoriaus variklio atnaujinimo darbai.
57. Pagal bendrąją įrodinėjimo naštos paskirstymo taisyklę, kiekviena šalis turi įrodyti aplinkybes, kuriomis remiasi (CPK 178 straipsnis). Įrodinėjimo pareigą galima apibrėžti kaip būtinybę šaliai įrodyti aplinkybes, kurių nenustačius jai gali atsirasti neigiamų padarinių. Yra skiriami du įrodinėjimo pareigos aspektai. Pirma, įrodinėjimo pareiga reiškia šalies pareigą nurodyti tam tikrus faktus arba teigti juos esant, antra – pateikti įrodymus, patvirtinančius jos nurodytus faktus. Šaliai neįrodžius aplinkybių, kuriomis ji remiasi, teismas gali pripažinti jas neįrodytomis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. birželio 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-176/2010).
58. Atsakovo abejonės ir prielaidos apie tai, kad sąskaitose nurodytos detalės buvo naudojamos ne vien minėto buldozerio remontui, jose nurodyti darbai buvo atliekami kitiems buldozeriams, negali būti vertinamos kaip įrodančios atsakovo nurodytas aplinkybes. Atsakovas tokioms aplinkybėms pagrįsti neteikė jokių įrodymų, neprašė pirmosios instancijos teismo išreikalauti papildomų įrodymų ar skirti ekspertizės tokioms aplinkybėms nustatyti, dėl ko nurodyti atsakovo teiginiai atmestini kaip neįrodyti (CPK 178 str.).
59. Atsakovas taip pat deklaratyviai nurodė, tačiau nepateikė jokių įrodymų ar paskaičiavimų, kiek remonto metu keistos buldozerio detalės buvo nusidėvėję, neprašė skirti teismo ekspertizės šioms aplinkybėms nustatyti. Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad atsakovas neįrodė aplinkybių, kiek detalės buvo nusidėvėję, todėl nesant duomenų apie detalių nusidėvėjimo vertę, nėra pagrindo žalos sumą mažinti nusidėvėjimo verte. Be to, iš Komatsu Poland Sp. z.o.o. 2016-05-31, 2018-03-19 raštų matyti, kad visos keistos buldozerio KOMATSU D51EX-22, gamyklinis Nr. B10232, dalys buvo utilizuotos; dalys, panaudotos remontuojant buldozerį buvo naujos, kadangi antrinėje rinkoje nėra galimybės įsigyti tokių naudotų dalių. Nurodytos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad ieškovas negavo turtinės naudos dėl pažeistų detalių keitimo (kadangi jų nepasiliko, jos buvo utilizuotos). Detalės, kurios po remonto buvo sumontuotos į buldozerį, nesant galimybių jų naudotų įsigyti iš antrinės rinkos, turėjo būti montuojamos naujos.
60. Pritartina pirmosios instancijos teismo išvadai, kad byloje nesant įrodymų, kurie patvirtintų, kad ieškovo iš atsakovo įsigyto buldozerio remontas nebuvo ekonomiškai tikslingas, nesant įrodymų apie detalių nusidėvėjimą, laikytina, jog ieškovas įrodė, kad dėl ieškovo kaltų veiksmų patyrė žalą, kurios dydis nurodytas ieškovo pateiktose PVM sąskaitose faktūrose (PVM sąskaita-faktūra Nr. FSS/K/1402069, PVM sąskaita-faktūra Nr. FSS/K/1403045, PVM sąskaita-faktūra Nr. FSS/K/1404073) ir jų apmokėjimą patvirtinančiuose dokumentuose.
61. Dėl kitų atsakovo argumentų, kaip teisiškai nereikšmingų sprendžiant skundžiamo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo klausimą apeliacinės instancijos teismas plačiau nepasisako. Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijoje ne kartą pažymėta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas, priimtas byloje van de Hurk v. Netherlands, bylos Nr. 16034/90; Europos Žmogaus Teisių Teismo 2013 m. lapkričio 12 d. sprendimas, priimtas byloje Jokšas v. Lietuvą, bylos Nr. 25330/07).
62. Vadovaudamasis išdėstytais motyvais, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikė ir aiškino teisės normas, susijusias su įrodymu vertinimu, teismo nustatytų faktų prejudicine galia, reglamentuojančias civilinę atsakomybę, priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą. Ieškovo apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo skundžiamą sprendimą panaikinti ar pakeisti, todėl apeliacinis skundas atmestinas, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugpjūčio 30 d. sprendimas paliktinas nepakeistu (CPK 329 str. 1 d., 330 str.).
Dėl bylinėjimosi išlaidų
63. Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalimi, šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą.
64. Kadangi atsakovo apeliacinis skundas atmestas, jo bylinėjimosi išlaidos neatlygintinos. Iš atsakovo ieškovo naudai priteistinos 1 000,00 Eur bylinėjimosi išlaidos, ieškovo patirtos apeliacinės instancijos teisme.
Apeliacinės instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 338 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugpjūčio 30 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš atsakovo UAB „Valdemaro transportas“, į. .k. 126187572, 1 000,00 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme, ieškovo ribotos atsakomybės bendrovės Bellator Maszyny Budowlane Sp. z.o.o., į. k. 0000413141, naudai.
Nutartis neskundžiama ir įsiteisėja nuo priėmimo dienos.