Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2025-09-30 · Civilinė byla Nr. e2A-2340-432/2025

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2025-09-30
Bylos Nr.
e2A-2340-432/2025
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Virginijus Kairevičius, Visvaldas Kazakiūnas, Rosita Patackienė
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Automatikos sistemos“
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei „Hegelmann transporte“
Trečiasis asmuo
ILKAY27 LOJISTIK ULUSLARARASI TASIMACILIK PETROL ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI, BETA ENERJI VE TEKNOLOJI A
(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2025 m. rugsėjo 30 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Virginijaus Kairevičiaus, Visvaldo Kazakiūno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Rositos Patackienės, veikianti Panevėžio apygardos teismo vardu, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo apelianto (atsakovo) uždarosios akcinės bendrovės „Hegelmann transporte“ apeliacinį skundą dėl Panevėžio apylinkės teismo 2025-03-25 sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Automatikos sistemos“ ieškinį dėl skolos priteisimo atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Hegelmann transporte“, tretieji asmenys: ILKAY27 LOJISTIK ULUSLARARASI TASIMACILIK PETROL ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI ir BETA ENERJI VE TEKNOLOJI A.S.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovė UAB „Automatikos sistemos“ patikslinusi reikalavimus, prašė priteisti jai iš atsakovės 84 980 Eur skolą, 405,04 Eur palūkanas, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.

2. Ieškovė nurodė, kad 2023-09-25 ieškovė UAB „Automatikos sistemos“ ir atsakovė UAB „Hegelmann transporte“ sudarė vežimo paslaugų sutartį, kuria pagrindu susitarė dėl 22 vnt. transformatorių 160 kVA 10/0,4KV Dyn11 A1-A1 Tier2 atgabenimo iš Turkijos Respublikos į Lietuvos Respubliką. Užsakymas patvirtintas ieškovės 2023-09-22 užklausa elektroniniu paštu, siųsta atsakovės atstovui R. K.. Užsakymas patvirtintas septynioms pilnoms mašinoms toliau nurodytu maršrutu pagal eigoje derinamą pasikrovimo grafiką. 2023-09-29 ieškovė iš Turkijos kompanijos BETA ENERJI VE TEKNOLOJI A. S. įsigijo 22 vnt. transformatorių 160 kVA 10/0,4KV Dyn11 A1-A1 Tier2 už 141 900 Eur. 2023-09-29 buvo išrašyta sąskaita faktūra Nr. YET2023000000179. Atsakovės samdytas vežėjas ILKAY27 LOJISTIK ULUSLARARASI TASIMACILIK PETROL ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI gabeno krovinį iš įmonės BETA ENERJI VE TEKNOLOJI A. S., esančios (duomenys neskelbtini) į UAB „Automatikos sistemos“, (duomenys neskelbtini). Ieškovė pateikė krovinio važtaraštį (CMR) Nr. 223013.

3. 2023-10-12 krovinys ieškovei (duomenys neskelbtini) pristatytas sugadintas. Apie tai, jog krovinys yra sugadintas, padaryta žyma ir krovinio važtaraštyje, kuriame ieškovės atstovas pardavimų vadybininkas E. P., priimdamas krovinį, yra padaręs prierašą, jog 13 transformatorių yra sugadinti. Ieškovo 2023-10-18 defektiniame akte yra įvertinti krovinio pažeidimai: 14 vnt. iš 22 vnt. vežtų 160 kVA 10/0,4KV Dyn11 A1-A1 Tier2 galios transformatorių matomi aiškūs nepataisomi pažeidimai: pažeisti ir sulankstyti transformatorių viršutiniai dangčiai, sulankstyti bei nubrozdinti transformatorių bakai, įžeminimo vietos. Pažymėta, kad transformatoriams taikomi labai griežti dažymo (C3 klasės standartų) ir eksploataciniai reikalavimai, todėl su tokiais pažeidimais jų eksploatuoti nebeįmanoma. Be to, minėtame akte konstatuota, kad atvykus transportui, nustatyta, jog krovinys nebuvo tinkamai pritvirtintas, dėl ko gabenimo metu padaryti nepataisomi transformatorių pažeidimai. Akcentuotina tai, kad Turkijos kompanija BETA ENERJI VE TEKNOLOJI A. S. pateikė nesugadintą krovinį vežėjui adresu: (duomenys neskelbtini), tuo tarpu ieškovei pristatytas sugadintas krovinys. Aplinkybę, jog krovinys buvo sugadintas jo vežimo metu, patvirtina 2023-10-23 Turkijos kompanijos BETA ENERJI VE TEKNOLOJI A. S. raštas, kuriame konstatuota, jog transformatoriai negali būti maitinami dėl pažeidimų, kurie atsirado kelyje Turkija – Lietuva. Be to, gofruotos transformatorių sienelės labai pažeistos, todėl jų neįmanoma suremontuoti.

4. Ieškovė yra sudariusi vežamų krovinių draudimo sutartį su draudiku AAS „BTA Baltic Insurance Company“ filialu Lietuvoje (Draudimo polisas Nr.: LT23-KD-00000945-3). Ieškovė dar 2023-10-19 pateikė pretenziją dėl nuostolių atlyginimo tiek atsakovei, tiek ir ieškovės draudikui, kuria prašė atlyginti patirtus nuostolius už gabenimo metu sugadintas prekes, t. y. 90 300 Eur.

5. 2023-02-13 ieškovės draudiko AAS „BTA Baltic Insurance Company“ filialo Lietuvoje sprendime byloje IKD/23/000025 konstatuota, kad dėl transformatorių pažeidimų gamintojas pateikė pažymą, kad įranga dėl pažeidimų negali būti naudojama ir taisoma. Dėl šios priežasties kreiptasi į antrinių žaliavų surinkėjus, geriausias pasiūlymas gautas iš UAB „Metransa“ 380 Eur /vnt. Transformatoriaus kaina 6 450Eur, sugadinta 14 vnt. transformatorių (iš viso už 90 300 Eur), atėmus surinkimo kainą, nuostolio suma – 84 980 Eur. Taip pat minėtame sprendime konstatuota, kad remiantis nepriklausomų ekspertų išvada Nr. SC/23/10/0060 nustatyta, kad pagal gamintojo nurodymus transformatoriai turi būti tvirtai prikalti prie transporto priemonės. Instrukcijose nurodyta, kad vinys turi būti statmenos grindų paviršiui, patikrinimo metu užfiksuota, kad vinys prikaltos kampu. Be to, gamintojo instrukcijose nurodyta, kad transformatoriai turi būti tvirtinami ir viršuje per kėlimo antgalius arba specialius transportavimo tvirtinimo antgalius, kas šiuo atveju nebuvo padaryta. Remiantis pirmiau išdėstytomis aplinkybėmis, galima daryti išvadą, kad krovinys buvo sugadintas dėl nepakankamo /netinkamo krovinio pritvirtinimo prie puspriekabės grindų ir dėl to, kad nebuvo transformatoriaus viršutinių dalių tvirtinimo, kaip to reikalauja gamintojas. Atsižvelgiant į tai, kas nurodyta aukščiau, padaryta išvada, kad krovinys buvo sugadintas dėl nepakankamo/netinkamo krovinio pritvirtinimo prie puspriekabės grindų ir dėl to, kad nebuvo transformatoriaus viršutinių dalių tvirtinimo, kaip to reikalauja gamintojas. Tokiu būdu padaryta išvada, jog krovinys nebuvo tinkamai pritvirtintas kaip to reikalauja gamintojo instrukcija bei remiantis Draudimo taisyklių 5.1.1 punktu, įvykis priskirtinas prie nedraudžiamųjų. 2024-02-02 UAB „Smart Claims“ galutinėje tyrimo ataskaitoje Nr. SC/23/10/0060 nurodyta, kad transformatoriai turi būti tvirtai pritvirtinti viršuje ir apačioje prie sunkvežimio paviršiaus. Transformatoriaus kojelės turi būti prikaltos prie sunkvežimio iš apačios, o iš viršaus transformatorius turi būti tvirtai pritvirtintas, naudojant kėlimo ąseles arba specialias transportavimo fiksavimo ąseles. Be to, pažymėta, kad pagal gamintojo instrukcijas transformatoriai turi būti tvirtai prikalti prie transporto priemonės grindų, instrukcijose nurodyta, kad vinys turi būti statmenos grindų paviršiui, o patikrinimo metu užfiksuota, kad vinys prikaltos kampu. Be to, gamintojo instrukcijose nurodyta, kad transformatoriai turi būti stabiliai pritvirtinti ir viršuje, naudojant kėlimo ąseles arba specialias transportavimo fiksavimo ąseles, o šiuo atveju tai nebuvo padaryta. Atsižvelgiant į tai, padaryta išvada, jog krovinys buvo sugadintas dėl nepakankamo/netinkamo krovinio pritvirtinimo prie puspriekabės grindų ir transformatoriaus viršutinių dalių tvirtinimo, ko reikalauja gamintojas, nebuvimo. Nurodė, kad yra visos būtinos civilinės atsakomybės sąlygos atsakovės prievolei atlyginti ieškovei 84 980 Eur nuostolius.

Atsiliepimas

6. Atsakovės atstovas su ieškinio reikalavimais nesutiko ir prašė tikyti CMR konvencijos 17 straipsnio 4 punkto c papunktį ir CMR konvencijos 18 straipsnio 2 punktą ir faktinį vežėją atleisti nuo atsakomybės, nes iki krovinio perdavimo vežėjui siuntėjas privalo prie važtaraščio pridėti visus reikiamus dokumentus ir vežėjui suteikti visapusišką informaciją, reikalingą muitinės bei kitiems formalumams atlikti. Atsakovės vertinimu, šiuo atveju siuntėjas/gamintojas pakrovė prekes į puspriekabę ir pakrautą puspriekabę užantspaudavo. Atsakovės atstovo duomenimis, faktinio vežėjo atstovas prekių pakrovime nedalyvavo.

7. Atsakovės atstovo nuomone, kad kai pats siuntėjas pakrauna krovinį (tuo pačiu ir jį pritvirtina, nes tai daro pats gamintojas (siuntėjas)), patvirtina CMR, kuriame nurodytas atsakovo pasitelktas vežėjas NITAS LOJISTIK LIMITED SIRKETI (kuris šioje grandinėje buvo ne vežėjas, o tik ekspeditorius). Kadangi iš pradžių buvo planuojama, jog krovinį veš įmonė NITAS, todėl buvo sudarytas CMR šios įmonės vardu, tačiau vėliau NITAS perdavė šio krovinio vežimą įmonei ILKAY27, todėl ir yra du CMR‘ai.

8. Atsakovė UAB „Hegelmann transporte“ pasitelkė įmonę NITAS (ekspeditorių), o ši įmonė pasitelkė kitą įmonę ILKAY27 LOJISTIK ULUSLARARASI TASIMACILIK, kuri ir yra faktinė vežėja.

9. CMR važtaraštyjer su ekspeditoriumi NITAS langelyje „Specialios transportavimo sąlygos“ aiškiai nurodyta, jog būtent siuntėjas (gamintojas) BETA ENERJI VE TEKNOLOJI A. S. pats supakuoja ir pakrauna (tuo pačiu ir pritvirtina krovinį) ir už tai būtent siuntėjas (gamintojas) atsako, o vežėjas už pakavimą ir pakrovimą (atsakovės vertinimu, tuo pačiu ir krovinio pritvirtinimą) neatsako.

Atsiliepimas

10. Trečiojo asmens BETA ENERJI VE TEKNOLOJI A.S. atstovai teismo posėdyje nedalyvavo, apie posėdžio vieta ir laiką pranešta tinkamai. Atsiliepime į ieškinį nurodė, kad su ieškinio reikalavimais sutinka. Nurodė, kad pakraunant krovinį į vežėjo ILKAY27 transporto priemonę Turkijos Respublikoje, kartu dalyvavo ir vežėjo darbuotojai. Dar prieš krovinio pakrovimą ir gabenimą vežėjui buvo pateiktos instrukcijos dėl krovinio transportavimo. Jokių pretenzijų dėl netinkamai kraunamo ar pakrauto krovinio iš vežėjo ILKAY27 nebuvo gauta. Nurodė, kad BETA ENERJI VE TEKNOLOJI A.S. pagal reikalavimus tinkamai pritvirtino krovinį, krovinys buvo pakrautas tinkamai. Trečiojo asmens vertinimu, visi krovinio pažeidimai atsirado krovinio transportavimo metu kelyje Turkija – Lietuva, netinkamai vežant krovinį. Už žalą, padarytą kroviniui yra atsakinga atsakovė. Nurodė, kad BETA ENERJI VE TEKNOLOJI A.S. nėra žinomos aplinkybės, kaip buvo sudarytas antras važtaraščio egzempliorius, kuriame vežėju nurodytas NITAS. BETA ENERJI VE TEKNOLOJI A.S., nėra šio važtaraščio sudarytoja, šiame dokumente nėra jos darbuotojo parašo. Taip pat patikino teismą, kad niekada nederino ir nesitarė su NITAS dėl sąlygų, ribojančių vežėjo atsakomybę dėl krovinio sugadinimo, tarp jų ir dėl sąlygos, jog vežėjo atsakomybė nėra taikoma, kai krovinys sugadinamas jo vežimo metu.

11. Trečiasis asmuo ILKAY27 atstovai teismo posėdyje nedalyvavo, apie posėdį pranešta tinkamai. Atsiliepimo į patikslintą ieškinį per įstatymų nustatytą terminą nepateikė.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

12. Panevėžio apylinkės teismas 2025-03-25 sprendimu patikslintą ieškinį visiškai patenkino. Priteisė ieškovei UAB „Automatikos sistemos“ iš atsakovės UAB „Hegelmann Transporte“ 84 980 Eur nuostolių atlyginimą, 5 (penkių) procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą (84 980 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2024-03-06) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas – 5 201,60 Eur, taip pat priteisė valstybei iš atsakovės UAB „Hegelmann Transporte“ procesinių dokumentų siuntimo išlaidas – 23,79 Eur.

13. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad nėra ginčo, jog atsakovė CMR taikymo prasme laikoma vežėja, todėl jai tiesiogiai gali būti taikoma atsakomybė už krovinio sugadinimą. Atsakovė (vežėjas) įrodinėjo priešingai, nurodydama, kad prekių pakrovimo darbus organizavo, juos vykdė ir kontroliavo (prižiūrėjo) ieškovė (siuntėjas). Taigi, ieškovė savo reikalavimą kildino iš netinkamų (neteisėtų) atsakovės (vežėjo) veiksmų, pakraunant krovinį, dėl ko dalis krovinio (palečių) vežimo metu nuslydo nuo tvirtinimo vietų ir dalis krovinių buvo apgadinta.

14. Pirmosios instancijos teismas nurodė, jog vežėjo atsakomybę už dalies ar viso krovinio praradimą ar sugadinimą, taip pat atvejus (išimtis), kai vežėjas yra atleidžiamas nuo atsakomybės arba kai jo atsakomybė mažinama, reglamentuoja CMR konvencijos IV skyrius.

15. Pirmosios instancijos teismas sprendė, kad ieškovė iš esmės sutiko, jog krovinio siuntėjas organizavo ir vykdė pakrovimo darbus, tačiau, ieškovės įsitikinimu, krovinio vežėjas (vairuotojas), kaip savo srities profesionalas, nesiėmė priemonių krovinio pakrovimo tinkamumui patikrinti, kad krovinys prie transporto priemonės būtų saugiai pritvirtintas t. y. ne tik statmenai prikalant krovinio padėklus prie puspriekabės grindų, bet ir viršuje krovinį saugiai pritvirtinant diržais.

16. Nepriklausoma žalų vertintoja UAB „Smart Claims“, atsakovės draudikės užsakymu atlikusi įvykio priežasčių tyrimą, 2023-02-13 išvadoje dėl krovinio sugadinimo Nr. SC/23/10/0065 nurodė (išvados 4 punktas/skyrius) „<...> remiantis mums pateiktomis nuotraukomis ir patikrinimo rezultatais, nustatyta, kad transformatoriai buvo iš dalies uždengti pakavimo plėvele, pritvirtinti prie medinių sijų ir sukrauti vežėjo puspriekabėje. Dvi transformatorių eilės puspriekabės gale buvo sutvirtintos viršuje esančiais tvirtinimo diržais <...>.“ Nurodydama žalos atsiradimo priežastį (išvados 8 punktas/skyrius), be kita ko nurodė, kad „<...> gamintojo instrukcijoje dėl transformatorių transportavimo 3.1 skirsnyje aprašyta, kaip transformatoriai turi būti transportuojami sunkvežimiu. Transformatoriai turi būti tvirtai pritvirtinti viršuje ir apačioje prie sunkvežimio paviršiaus. Transformatoriaus kojelės turi būti prikaltos prie sunkvežimio iš apačios, o iš viršaus transformatorius turi būti tvirtai pritvirtintas, naudojant kėlimo ąseles arba specialias transportavimo fiksavimo ąseles. Jei naudojami tvirtinimo diržai, turi būti įsitikinama, kad jie netraukia ir nespaudžia gofruotų sienelių, plėtimosi rezervuaro ir silikagelio oro šalintuvo, tokiu būdu užtikrinant ir sukrautų prekių stabilumą viena kitos atžvilgiu. Taip pat buvo daroma prielaida, kad pakrautas krovinys buvo prikaltas prie puspriekabės grindų, galima paaiškinti, kodėl ne visi transformatoriai buvo sutvirtinti diržais. Taip pat suprantame, kad toks krovinio papildomo tvirtinimo nebuvimas buvo įprasta praktika ir kad siuntėjas nedavė vežėjui jokių papildomų nurodymų. Pagal gamintojo instrukcijas transformatoriai turi būti tvirtai prikalti prie transporto priemonės grindų, instrukcijose nurodyta, kad vinys turi būti statmenos grindų paviršiui, o patikrinimo metu užfiksuota, kad vinys prikaltos kampu. Be to, gamintojo instrukcijose nurodyta, kad transformatoriai turi būti stabiliai pritvirtinti ir viršuje, naudojant kėlimo ąseles arba specialias transportavimo fiksavimo ąseles, o šiuo atveju tai nebuvo padaryta. Be to, yra nuoroda, kaip turi būti tvirtinami diržai, jei jie naudojami, privalomų instrukcijų dėl diržų naudojimo nėra. Remiantis išdėstytomis aplinkybėmis galima daryti išvadą, kad krovinys buvo sugadintas dėl nepakankamo / netinkamo krovinio pritvirtinimo prie puspriekabės grindų ir transformatoriaus viršutinių dalių tvirtinimo, ko reikalauja gamintojas, nebuvimo.“

16. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad ieškovei leistinomis įrodinėjimo priemonėmis nepaneigus žalų vertintojo UAB „Smart Claims“ išvados dėl žalos atsiradimo priežasties, kad krovinio sugadinimą lėmė ne tik netinkamas krovinio pritvirtinimas prie grindų (įstrižai prikalant krovinį prie puspriekabės grindų), bet ir netinkamas jo tvirtinimas vežėjo transporto priemonėje (nesutvirtinant krovinio sunkvežimio viršuje, naudojant kėlimo ąseles arba specialias transportavimo fiksavimo ąseles) ir tai buvo esminė priežastis, dėl ko vežant krovinį jis pajudėjo iš vietos ir buvo sugadintas, šią aplinkybę patvirtino ir liudytojas UAB „Smart Claims“ atstovas, atlikęs minėtą ekspertizę, D. G.. (CPK 285 straipsnis).

17. Pirmosios instancijos teismas nusprendė, kad vežėjas leistinomis įrodinėjimo priemonėmis neįrodė, jog šiuo atveju egzistavo aplinkybės, pašalinančios jo (vežėjo) atsakomybę už krovinio sugadinimą (sprendimo 31–33 punktai), todėl pirmosios instancijos teismas pripažino, kad atsakovė buvo atsakinga už krovinio tinkamą gabenimą t. y. turėjo pareigą pateikti tinkamą kroviniui gabenti transporto priemonę (puspriekabę medinėmis grindimis ir tvirtinimo viršuje įranga bei šiuo atveju tarp žalos atsiradimo ir atsakovės (vežėjos) veiksmų (neveikimo) yra tiesioginis priežastinis ryšys. Dėl nurodytų motyvų ieškinys buvo visiškai patenkintas.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

22. Apeliantė (atsakovė) apeliaciniu skundu prašo: 1) Panevėžio apylinkės teismo 2025-03-25 sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti; 2) priteisti atsakovei (apeliantei) iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas: pirmosios instancijos teisme atsakovė (apeliantė) patyrė 3 729,88 Eur bylinėjimosi išlaidų, apeliacinės instancijos teisme atsakovė (apeliantė) patyrė 1 936 Eur už apeliacinio skundo parengimą.

Šalies argumentai

23. Apeliantė nurodo, jog nei atsakovei UAB „Hegelmann transporte“, nei faktiniam vežėjui ILKAY27 nekilo pareiga tikrinti, ar krovinys pakrautas bei pritvirtintas teisingai (tinkamai), kadangi būtent siuntėjui (gamintojui, t. y. BETA ENERJI) buvo kilusi pareiga tinkamai pakrauti ir pritvirtinti krovinį. Vežėjas neturi pareigos tikrinti, ar krovinys pakraunamas teisingai. Pagal CMR konvencijos 8 straipsnio 1 punkto nuostatas vežėjas, priimdamas krovinį, privalo patikrinti krovinio ir pakuotės išorinę būklę, bet tai nereiškia jo pareigos patikrinti, ar tinkamai sudėtas ir sutvirtintas krovinys. Logiška, kad krovinio siuntėjas žino vežamo krovinio specifiką, vežėjas gali jos nežinoti.

Žemesnės instancijos teismas

24. Apeliantės vertinimu, pats pirmosios instancijos teismas pripažino, jog pagal CMR konvencijos 8 straipsnio 1 punkto nuostatas faktiniam vežėjui nekyla pareiga tikrinti, ar krovinys teisingai (tinkamai) pakrautas ir patvirtintas. Todėl pirmosios instancijos teismas nepagrįstai permetė atsakomybę dėl netinkamo krovinio pakrovimo/pritvirtinimo ant faktinio vežėjo, dėl ko nepagrįstai patenkino ieškinį.

25. Dėl netinkamo krovinio pakrovimo/pritvirtinimo atsakomybė kyla siuntėjui (gamintojui BETA ENERJI), kuris atliko krovinio pakrovimo/pritvirtinimo darbus. Todėl ir šiuo pagrindu ieškovės ieškinys yra nepagrįstas, o pats ieškinys dėl žalos atlyginimo turėjo būti pareikštas siuntėjui (gamintojui BETA ENERJI). Tad ieškovė pareiškė ieškinį netinkamam atsakovui, todėl ieškinys turėjo būti atmestas.

Žemesnės instancijos teismas

26. Nagrinėjamu atveju buvo vykdomas tarptautinis krovinio vežimas iš Turkijos į Lietuvą, tad tokiam tarptautiniam krovinio vežimui taikomos tik CMR 8 straipsnio 1 punkto nuostatos. Todėl pirmosios instancijos teismas nepagrįstai pripažino faktinio vežėjo ILKAY27 atsakomybę (tuo pačiu ir atsakovės (apeliantės) atsakomybę) pagal Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2018-02-02 įsakymu Nr. 2BE-35 patvirtintus N ir O kategorijų transporto priemonėse krovinio išdėstymo ir (ar) jo pritvirtinimo reikalavimų 10.1-10.3, 10.5, 11 punktus bei pagal Kelių transporto kodekso 32 straipsnio 1 dalies nuostatas.

27. Pirmosios instancijos teismas ignoravo aplinkybę, jog krovinio krovimo darbus atliko pats siuntėjas (gamintojas) BETA ENERJI, o faktiniam vežėjui bei atsakovei (apeliantei) nebuvo įteiktos gamintojo instrukcijos. Juk jeigu pats gamintojas turi instrukcijas, kuriose nurodyta kaip turi būti pakrautas/pritvirtintas krovinys ir jeigu pats gamintojas pakrauna/pritvirtina tą krovinį, tad akivaizdu, jog siuntėjas (gamintojas), kraudamas/pritvirtindamas krovinį, žino, kaip turi būti tinkamai pakrautas/pritvirtintas krovinys.

28.Apeliantė pažymėjo, jog byloje nustatyta, kad ieškovė nedavė instrukcijų atsakovei (apeliantei), tad gamintojo instrukcijų neturėjo nei atsakovė, nei faktinis vežėjas. Ieškovės darbuotojas (vadybininkas) E. P. 2025-03-05 teismo posėdžio metu nurodė, jog jis asmeniškai instrukcijų atsakovei (apeliantei) neteikė. Tad pati ieškovė savo konkliudentiniais veiksmais aiškiai parodė, jog atsakovė (apeliantė) ir krovinio faktinis vežėjas ILKAY27 neturėjo pareigos tikrinti, ar krovinys tinkamai pakrautas/pritvirtintas, nes nebuvo duotos gamintojo instrukcijos.

29. Skundžiamas sprendimas yra grindžiamas aplinkybe, jog faktinis vežėjas nepatikrino, ar krovinys buvo tinkamai pakrautas/pritvirtintas. Tačiau pirmosios instancijos teismas ignoravo ieškovės ir siuntėjo (gamintojo) elgesį, kadangi ieškovė nepateikė gamintojo instrukcijų, o siuntėjas (gamintojas) pats pakrovė ir pritvirtino krovinį. Pabrėžtina, jog buvo ieškovės ir atsakovės (apeliantės) susitarimas, jog pats siuntėjas (gamintojas) pakraus ir pritvirtins krovinį (prikals prie grindų), ir šios aplinkybės ieškovė bylos nagrinėjimo metu neginčijo.

30. Apeliantės vertinimu, nei atsakovė, nei faktinis vežėjas negali būti laikomi atsakingi dėl žalos, kadangi pats gamintojas (siuntėjas) netinkamai pakrovė (tuo pačiu ir pritvirtino) krovinį. O tai reiškia, jog krovinys ne dėl atsakovės ar faktinio vežėjo kaltės buvo sugadintas. Krovinio pakuotė/tvirtinimo metodas buvo pasirinktas netinkamai krovinio siuntėjo (gamintojo), kuris būtent ir yra savo srities profesionalas, geriausiai žinantis tokio krovinio gabenimo/tvirtinimo specifiką.

Atsiliepimas

31. Ieškovė teismui pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, kuriuo prašo apeliantės UAB „Hegelmann transporte“ apeliacinį skundą atmesti ir Panevėžio apylinkės teismo 2025-03-25 sprendimą palikti nepakeistą.

32. Ieškovė nurodo, jog jeigu atsakovė būtų tinkamai įvykdžiusi vežimo susitarimu ir teisės aktais jai nustatytas pareigas bei pristačiusi nesugadintą krovinį, turtinė žala (nuostoliai) ieškovei nebūtų padaryta. Nagrinėjamu atveju atsakovės prisiimtų įsipareigojimų netinkamas vykdymas bei teisės aktuose nustatytų reikalavimų nesilaikymas nulėmė nuostolių ieškovei atsiradimą (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK 6.247 straipsnio nuostatos). Ieškovės patirti nuostoliai sudaro 84 980 Eur. Atsakovė nekvestionavo ieškovės patirtų nuostolių dydžio ir ginčo dėl to byloje nekilo. Taipogi atsakovė neįrodinėjo ir nedėstė argumentų, susijusių su atsakovės dalinės ir /ar ribotos atsakomybės taikymu.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas visiškai tenkintinas.

33. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai, taip pat absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina apskųsto teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą, analizuodamas skunde išdėstytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Apeliacinio skundo ribos gali būti peržengtos tada, kai to reikalauja viešasis interesas ir kai neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs apeliacinį skundą, absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 straipsnio 2 dalies 1–7 punktuose, nenustatė, taip pat nenustatė ir pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas.

34. Apeliacijos objektą sudaro Panevėžio apylinkės teismo 2025-03-25 sprendimas, kuriuo pirmosios instancijos teismas ieškinį dėl žalos atlyginimo patenkino visiškai.

35. Jeigu krovinio vežimo teisiniams santykiams būdingi tokie požymiai, kad, pirma, krovinys vežamas kelių transporto priemone už užmokestį, antra, krovinio siuntėjas ir gavėjas yra skirtingų šalių teritorijose, trečia, krovinio išsiuntimo ir (ar) gavimo valstybės yra CMR konvencijos narės, vežimo sutarties šalių tarpusavio teisių ir pareigų, be to, ir atsakomybės klausimams spręsti taikytinas specialusis tarptautinės teisės aktas – CMR konvencija (šios konvencijos 1 straipsnio 1 punktas). CMR konvencijai būdingas griežto reguliavimo efektas, t. y. laikoma, kad klausimai, patenkantys į šios tarptautinės sutarties reglamentavimo sritį, inter alia, vežimo sutarties šalių civilinė atsakomybė, yra išsamiai sureguliuoti ir nėra galimi nukrypimai nuo šio reglamentavimo. Toks aptariamoje konvencijoje nustatyto teisinio reguliavimo pobūdis suponuoja nacionalinės teisės subsidiarumą klausimams, susijusiems su tarptautinio vežimo teisiniais santykiais, spręsti – nacionalinės teisės normos taikomos tik tiek, kiek atitinkamas teisės klausimas nėra tiesiogiai sureguliuotas CMR konvencijos nuostatomis. Tokie šios konvencijos taikymo bendriausi ypatumai yra išskirti kasacinio teismo praktikoje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009-05-29 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-177/2009).

36. Nagrinėjamu atveju krovinys buvo gabenamas iš Turkijos į Lietuvą, tad jo vežimo sąlygas ir vežimo sutarties šalių atsakomybę reglamentuoja CMR konvencija (CMR konvencijos 1 straipsnio 1 p. : ši Konvencija taikoma kelių transporto priemonėmis vežamo krovinio už užmokestį sutarčiai, kai krovinio siuntėjas ir gavėjas yra skirtingų šalių teritorijose ir kai bent viena iš jų yra Konvencijos narė. Ši Konvencija taikoma nepriklausomai nuo sutartį pasirašančių šalių gyvenamosios vietos ir tautybės). Pirmosios instancijos teismas sprendime nepagrįstai taikė nacionalinės teisės normas (Lietuvos Respublikos kelių transporto kodeksą ir Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2018-02-02 įsakymo Nr. 2BE-35 „Dėl N ir O kategorijų transporto priemonėse krovinio išdėstymo ir (ar) jo pritvirtinimo reikalavimų patvirtinimo“ tose srityse, kurias tiesiogiai reglamentuoja CMR konvencija. Pirmosios instancijos teismas neteisingai pacitavo sprendime paminėtos Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus kolegijos 2019-12-05 nutartį, priimtą išnagrinėjus bylą Nr. e3K-3-377-611/2019 (24 pastraipą).

37. Kasacinis teismas savo jurisprudencijoje ne kartą yra pažymėjęs, kad tiek, kiek susiję su tarptautinio vežimo sutarties šalių civiline atsakomybe, išsamus teisinis reglamentavimas pasireiškia ir atsakomybės sąlygų, ir atsakomybės ribų požiūriu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-05-30 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-296/2008; 2019-07-12 nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-262-969/2019, 27 punktas).

38. Kasacinio teismo praktikoje taip pat išaiškinta, kad vežėjo atsakomybė pagal CMR konvenciją prasideda nuo to momento, kai krovinys yra priimtas vežti, tačiau ne kitais tikslais (pvz., pateikus automobilį kroviniui pakuoti, saugoti prieš pervežant ir panašiai) (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-05-30 nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-296/2008; 2015-03-10 nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-127-378/2015). Kasacinis teismas yra nurodęs, kad CMR konvencijos nuostatos nereguliuoja visų iš vežimo sutarties kylančių teisinių santykių: pagrindiniai klausimai, reglamentuojami šia konvencija, yra susiję su transportavimo dokumentais ir vežėjo atsakomybe už krovinio praradimą ar nuostolio kroviniui sukėlimą, taip pat ir už pavėluotą krovinio pristatymą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013-03-29 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-28/2013). Pastarosios nuostatos leidžia spręsti, kad vežėjo atsakomybės už nuostolio kroviniui sukėlimą klausimai yra išsamiai reglamentuoti CMR konvencijoje ir nacionalinės teisės nuostatos šios srities klausimams neturėjo būti taikomos.

39. Nagrinėjamoje byloje krovinio krovimo darbus atliko pats siuntėjas (gamintojas) BETA ENERJI, o faktiniam vežėjui bei atsakovei (apeliantei) nebuvo įteiktos gamintojo instrukcijos. Todėl pagal CMR konvencijos 8 straipsnio 1 punkto, 17 straipsnio 4 punkto c papunkčio ir 18 straipsnio 2 punkto nuostatas vežėjo civilinė atsakomybė už krovinio sugadinimą negalima.

40. Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktiką (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019-07-11 nutarties civilinėje byloje Nr. 3K-3-245-611/2019; 27 punktas) tuo atveju, kai nėra šalių susitarimo dėl krovinio pakrovimo, vežėjas nėra įpareigotas tikrinti bei prižiūrėti, ar krovinys kraunamas tinkamai ir tokiu atveju jis gali remtis CMR konvencijos 17 straipsnio 4 punkto c papunktyje nurodyta atsakomybę ribojančia taisykle. Ieškovė tvirtina, kad šalių susitarimas dėl krovinio pakrovimo buvo. Atsakovas apeliacinio skundo 33 pastraipoje yra nurodęs, kad „jog tarp ieškovo ir atsakovo (apelianto) buvo susitarimas (1 tomas 12, 50 lapai), jog pats siuntėjas (gamintojas) pakraus ir pritvirtins krovinį (prikals prie grindų)“. Iš šioje pastraipoje pacituotos LAT nutarties nuostatų spręstina, jog LAT nutartyje vežėjui pareiga prižiūrėti krovinio pakrovimą (ir atsakomybė už netinkamo pakrovimo pasekmes) priskiriama, esant ne bet kokiam šalių susitarimui dėl krovinio pakrovimo, o tik tokiam, kuriame numatytos vežėjo pareigos krovinio pakrovimo metu (esant kitokiam negu bendra taisyklė susitarimui), nes pagal bendrojo pobūdžio taisykles krovinį privalo pakrauti siuntėjas (taip buvo ir nagrinėjamu atveju). Apeliantė nepateikė įrodymų, kad vežėjui buvo pateiktos kokios nors instrukcijos dėl transformatorių pakrovimo taisyklių ar nurodymai prižiūrėti, kad šių taisyklių būtų laikomasi. Todėl šie apeliantės teiginiai nepatvirtina pirmosios instancijos teismo sprendimo pagrįstumo.

41. Apeliantas nenuginčijo 2024-02-02 UAB „Smart Claims“ galutinės tyrimo ataskaitos Nr. SC/23/10/0060 išvadų, todėl šios išvados (krovinys apgadintas dėl neteisingo pritvirtinimo) yra teisingos. Pagal aprašytas aplinkybes, teisės normas ir nurodytą praktiką teisingas krovinio pakrovimas buvo siuntėjo prievolė, o vežėjas neturėjo pareigos tinkamai pakrauti krovinį ar kontroliuoti jo pakrovimą.

42. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, jog siuntėjas patvirtino, kad krovinį pakrovė vežėjui – ILKAY27 LOJISTIK ULUSLARARASI TASIMACILIK PETROL ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI. Tad nagrinėjant šią bylą sprendžiama būtent dėl šio atsakovo pareigų vežimo metu.

43. Dėl ankstesnėse pastraipose nurodytų aplinkybių ir teisinių argumentų konstatuojama, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino faktines bylos aplinkybes, neteisingai paskirstė šalių pareigą įrodinėti ir priėmė neteisingą sprendimą. Pirmosios instancijos teismo sprendimas panaikintinas ir priimtinas naujas sprendimas – ieškinys atmestinas.

44. Apeliacinės instancijos teismo pirmiau nurodytais motyvais atsakyta į esminius apeliacinio skundo argumentus. Kiti apeliacinio skundo argumentai neturi teisinės reikšmės nagrinėjamo klausimo teisingam išsprendimui, todėl dėl jų nepasisakoma. Pažymėtina, jog teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį sprendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-03-14 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010-06-01 nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-252/2010; 2010-03-16 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010 ir kt.).

45. Panaikinus pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priėmus naują sprendimą, perskirstomos šalių bylinėjimosi išlaidos, turėtos pirmosios instancijos teisme (CPK 93 straipsnio 5 dalis). Atsakovė pirmosios instancijos teismui pateikė prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, nurodė, kad pirmosios instancijos teisme patyrė 3 729,88 Eur išlaidas advokato pagalbai apmokėti. Pateikė tai patvirtinančius įrodymus: 2024-05-23 DOK-27009; 2025-01-20 DOK-3219; 2025-02-25 DOK-10153). Šios išlaidos neperžengia CPK 98 straipsnio 2 dalyje ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 bei Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015-03-19 įsakymo Nr. 1R-77 redakcija) patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nustatytų ribų. Atmetus ieškinį, atsakovei iš ieškovės priteistinos jos turėtos bylinėjimosi išlaidos – 3 729,88 Eur. Ieškovei bylinėjimosi išlaidos nepriteistinos.

46. Atsakovė patyrė 1 936 Eur bylinėjimosi išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu apeliacinės instancijos teisme. Atsakovė pateikė nurodytas išlaidas patvirtinančius įrodymus (DOK – 25670) Atsakovės išlaidos advokato pagalbai apmokėti, susijusios su bylos nagrinėjimu apeliacinės instancijos teisme, neperžengia CPK 98 straipsnio 2 dalyje ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 m. įsakymu Nr. 1R-85 bei Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015-03-19 įsakymo Nr. 1R-77 redakcija) patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nustatytų ribų. Atsakovės apeliacinį skundą patenkinus, iš ieškovės atsakovei priteistinos bylinėjimosi išlaidos – 1 936 Eur (CPK 79 straipsnis, 93 straipsnio 1 dalis, 98 straipsnis).

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 330, 331 straipsniais,

Rezoliucinė dalis

nusprendžia:

Panaikinti Panevėžio apylinkės teismo 2025-03-25 sprendimą ir priimti naują sprendimą.

Atmesti ieškovės UAB „Automatikos sistemos“, j. a. k. 148363514 ieškinį dėl skolos priteisimo, pareikštą atsakovei UAB „Hegelmann transporte“, j. a. k. 300022163.

Priteisti atsakovei UAB „Hegelmann transporte“, j. a. k. 300022163, iš ieškovės UAB „Automatikos sistemos“, j. a. k. 148363514, bylinėjimosi išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu pirmosios instancijos teisme – 3 729,88 Eur (tris tūkstančius septynis šimtus dvidešimt devynis eurus).

Priteisti valstybei iš ieškovės UAB „Automatikos sistemos“, j. a. k. 148363514, procesinių dokumentų įteikimo išlaidas – 23,79 Eur (dvidešimt tris eurus 79 ct). Ši suma turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (juridinio asmens kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 5662).

Priteisti atsakovei UAB „Hegelmann transporte“, j. a. k. 300022163, iš ieškovės UAB „Automatikos sistemos“, j. a. k. 148363514, bylinėjimosi išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu apeliacinės instancijos teisme – 1 936 Eur (vieną tūkstantį devynis šimtus trisdešimt šešis eurus).

Šis Vilniaus apygardos teismo sprendimas įsiteisėja nuo jo priėmimo dienos.

Teisėjai Virginijus Kairevičius Visvaldas Kazakiūnas Rosita Patackienė