- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2018-10-25
- Bylos Nr.
- e2A-491-798/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-01761-2015-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Marius Bajoras, Dalia Kačinskienė, Antanas Rudzinskas
- Atsakovas
- akcinės bendrovės „VILNIAUS DEGTINĖ“
- Ieškovas
- akcinės bendrovės „MV GROUP Production“
- Kategorijos
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Mariaus Bajoro, Dalios Kačinskienės ir Antano Rudzinsko (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės akcinės bendrovės „VILNIAUS DEGTINĖ“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2017 m. spalio 17 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės akcinės bendrovės „MV GROUP Production“ ieškinį atsakovei akcinei bendrovei „VILNIAUS DEGTINĖ“ dėl žalos, ginant prekių ženklo savininko teises, atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė akcinė bendrovė (toliau – ir AB) „MV GROUP Production“ (buvusi AB „Stumbras“) ieškiniu prašė priteisti iš atsakovės AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ 237 455,00 Eur žalos atlyginimą, 6 procentų dydžio metines procesines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
2. Nurodė, jog įsiteisėjusiu teismo sprendimu konstatuota faktinė aplinkybė, kad atsakovės žodinis prekių ženklas „SALDŽIOS DEVYNERIOS“, reg. Nr. 61995, yra klaidinančiai panašus į ieškovės prekių ženklų šeimai priklausančius ženklus ir klaidina vartotojus dėl prekių kilmės bei kelia asociacijas su ieškovės ženklais. Todėl ieškovė, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo (toliau – ir PŽĮ) 50, 50⁴, 51 straipsniais, reikalauja atsakovės atlyginti 237 455,00 Eur nuostolius 2012 m. rugpjūčio 1 d.– 2015 m. liepos 31 d. laikotarpiu, kuriuo atsakovė platino alkoholinį gėrimą, pažymėtą (etiketėse) žodiniu žymeniu „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ (35 proc. tūrinės etilo alkoholio) ir gavo grynąją naudą (atskaičius išlaidas)
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
3. Vilniaus apygardos teismas 2017 m. lapkričio 17 d. sprendimu ieškinį tenkino – priteisė ieškovei AB „MV Group Production” iš atsakovės AB „VILNIAUS DEGTINĖ" 72 741,00 Eur žalos atlyginimą, 6 procentų dydžio metines procesines palūkanas už priteistą sumą nuo civilinės bylos iškėlimo teisme dienos (2015 m. rugsėjo 4 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 4 316,00 Eur bylinėjimosi išlaidas; gražino ieškovei 1 334,00 Eur žyminio mokesčio dalį.
4. Teismas nustatė, kad nagrinėjamoje byloje ieškovė prašo priteisti iš atsakovės nuostolius, remiantis PŽĮ 50 ir 51 straipsniais. Teismo vertinimu, kadangi įsiteisėjusiais teismų sprendimais yra nustatyta, kad atsakovės žodinis prekių ženklas „SALDŽIOS DEVYNERIOS“, reg. Nr. 61995, yra klaidinamai panašus į ieškovės prekių ženklus, šios nustatytos faktinės aplinkybės sudaro prejudicinius faktus, kurių ieškovei šioje byloje nereikia papildomai įrodinėti. Atsakovės faktinius neteisėtus veiksmus ieškovė grindė atsakovės alkoholinių gėrimų, pažymėtų žodiniu žymeniu „SALDŽIOS DEVYNERIOS“, platinimu. Rašytiniuose paaiškinimuose ieškovė nurodė, kad jos teises pažeidžiančiomis ji laiko bet kokios rūšies atsakovės platinamus alkoholinius gėrimus, kurių ženklinimo etiketėse, nepriklausomai nuo etikečių formos ir turinio elementų, buvo naudojamas žodinis žymuo „SALDŽIOS DEVYNERIOS“. Atsakovė teismo posėdžio metu paaiškino, jog su žymeniu „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ buvo išleistos į apyvartą keturių rūšių prekės. Teismo vertinimu, atsakovė iš dalies pripažino aplinkybę, kad į rinką išleidžiamas prekes tam tikrą laikotarpį ženklino prekių ženklu, kurio registracija buvo pripažinta negaliojančia. Atsižvelgiant į tai teismas padarė išvadą, jog atsakovės veiksmai, ženklinant prekes į ieškovės prekių ženklą klaidinamai panašiais žymenimis ir išleidžiant jas į apyvartą, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.246 straipsnio ir PŽĮ 50 straipsnio kontekste gali būti vertinami kaip neteisėti veiksmai, kuriuos draudžia PŽĮ nuostatos.
5. Taip pat teismas nustatė, jog ieškovė prašė priteisti iš atsakovės 237 455,00 Eur žalos (grynosios naudos) atlyginimą dėl laikotarpiu nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d. iki 2015 m. liepos 31 d., platinto alkoholinio gėrimo, pažymėto žodiniu žymeniu „SALDŽIOS DEVYNERIOS“. Ieškovė duomenis apie atsakovės pajamas iš modernios prekybos subjektų pardavimų grindė UAB „AC Nielsen Baltic“ atliktais tyrimais. Likusios rinkos duomenis apie atsakovo pajamas alkoholinių gėrimų rinkoje ieškovė grindė prielaida, kad likusioje rinkos dalyje atsakovės pajamas sudaro 20 procentų nuo modernios prekybos rinkos prekių pardavimų apimties. Pasak ieškovės, šalys yra alkoholinių gėrimų gamintojos, todėl ieškovė galimas atsakovės išlaidas, tenkančias ginčo prekių, kurios pažymėtos žodiniu žymeniu „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ gamybai, nustatė pagal pačios ieškovės gamybos veikloje patiriamas išlaidas, kurios tenka ieškovės gaminamam alkoholiniam gėrimui „RAUDONOS DEVYNERIOS“. Teismo nuostolių dydžio nustatymo ekspertizės duomenimis laikotarpiu nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d. iki 2015 m. liepos 31d. AB „VILNIAU DEGTINĖ“ grynoji nauda (nauda atskaičius tiesiogines ir netiesiogines išlaidas) už parduotas prekes, kurios pažymėtos etiketėmis, nurodytomis atsakovės 2016 m. rugpjūčio 2 d. pažymoje Nr. 155, sudaro iš viso 112 502,00 Eur (Etiketė Nr. 1, 26 688,00 Eur + Etiketė Nr. 2, 7 733,00 Eur + Etiketė Nr. 3, 5 416,00 Eur + Etiketė Nr. 4, 18 777,00 Eur + Etiketė Nr. 5, 53 888,00 Eur). AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ 2012 m. rugpjūčio 1 d. – 2015 m. liepos 31 d. laikotarpiu iš viso suteikė 39 761,00 Eur apyvartos nuolaidą (2012 m. 5 323,00 Eur, 2013 m. 14 838,00 Eur, 2014 m. 14 993,00 Eur, 2015 m. 4 608,00 Eur). Taigi, įvertinus eksperto nustatytos grynosios naudos ir suteiktų apyvartos nuolaidų santykį, žalos dydis yra 72 741,00 Eur (112 502,00 Eur - 39 761,00 Eur - 72 741,00 Eur). Teismo vertinimu, būtent tokią sumą ieškovė prašo priteisti iš atsakovės. Tarp atsakovės neteisėtų veiksmų ir ieškovei padarytos žalos egzistuoja tiesioginis priežastinis ryšys, kadangi ieškovės negautas pajamas sąlygojo atsakovės nesąžiningos konkurencijos veiksmai, pasireiškę tuo, kad atsakovė į rinką išleidžiamas prekes ženklino į ieškovės prekių ženklus klaidinamai panašiu žodiniu žymeniu „SALDŽIOS DEVYNERIOS“. Kadangi ieškovė pagrindė visų būtinųjų sąlygų atsakovės civilinei atsakomybei kilti egzistavimą, teismas ieškinį tenkino ir priteisė 72 741,00 Eur žalos atlyginimą. Taip pat teismas tenkino ieškovės prašymą priteisti iš atsakovės 6 procentų dydžio metines procesines palūkanas nuo priteistos sumos nuo civilinės bylos iškėlimo dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei priteisė ieškovei iš atsakovės iš viso 4 316,00 Eur bylinėjimosi išlaidas, kuria sudaro 1 316,00 Eur žyminis mokestis ir 3 000,00 Eur ekspertizės išlaidos. Ieškovei grąžino permokėtą 1 334,00 Eur žyminio mokesčio dalį.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
6. Apeliaciniu skundu atsakovė AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. spalio 17 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti bei priteisti bylinėjimosi išlaidas.
7. Nurodo šiuos apeliacinio skundo argumentus:
7.1. Dėl skundžiamojo sprendimo motyvavimo. Nors Vilniaus apygardos teismo skundžiamas sprendimas yra plačios apimties, tačiau didžiąją dalį sudaro Valstybinio patentų biuro ir teismų sprendimų perrašymas, akcentuojant, jog sprendimas remiamas prejudiciniu faktu, jog apeliantės žodinis prekės ženklas „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ buvo pripažintas klaidinamai panašiu į ieškovės prekių ženklus. Pažymi, jog bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu apeliantė pripažino faktinę aplinkybę, jog prekių etiketėse naudojo įvairius žymenis, taip pat ir žymenis „Saldžios“ ir „Devynerios“, tačiau jie buvo naudojami kituose prekių ženkluose, kartu su kitais žymenimis ir nebuvo naudotas žodinis prekių ženklas „SALDŽIOS DEVYNERIOS“.
7.2. Dėl pirmosios instancijos teismo padarytų fakto klaidų. Vilniaus apygardos teismas nurodė ženklus, kurių registracija buvo panaikinta dėl jų nenaudojimo Lietuvos apeliacinio teismo sprendimu Nr. e2A-246-823/2017. Tačiau neatsižvelgė į aplinkybę, jog prekių ženklai: „Ledinės devynerios 999“ fig., reg. Nr. 58360, „Ledinės devynerios,“ reg. Nr. 55706, „Mėlynos devynerios“, reg. Nr. 55707, „Juodos devynerios“, reg. Nr. 55709, „Karštos devynerios“, reg. Nr. 55710, „Auksinės devynerios“, reg. Nr. 56248 nebuvo naudojami laikotarpiu, kuriuo reikalaujama priteisti nuostolius. Skundžiamojo sprendimo 8 pastraipoje remiamasi ieškovės prekių ženklu „devynerios“ reg. Nr. 011363769, todėl padarytos visiškai nepagrįstos prielaidos apie ieškovės turimas išimtines teises į žymenį „devynerios“. Akcentuoja, jog pirmosios instancijos teismas ignoravo prejudicinį faktą – Europos Sąjungos Intelektinės Nuosavybės Tarnybos Ketvirtosios Apeliacinės tarybos sprendimą, kuriuo buvo pripažinta, jog žymuo „devynerios“ reiškia „trejas devynerias“, dėl ko yra bendrinis ir ieškovė į jį neturi jokių išimtinių teisių spiritinių gėrimų kategorijoje. Būtent šiuo sprendimu, kuris buvo pateiktas pirmosios instancijos teismui, ieškovės prekės ženklo „devynerios“ registracija buvo panaikinta dėl visų spiritinių gėrimų. Taigi, remiantis minėtu Europos Sąjungos Intelektinės Nuosavybės Tarnybos Ketvirtosios Apeliacinės tarybos sprendimu prekių ženklų šeima neegzistavo, žodis „devynerios“ yra bendrinis žymuo, reiškiantis alkoholinių gėrimų rūšį – „trejas devynerias“. Todėl toks žodis negali būti pagrindas prekių ženklų šeimos sudarymui, nes jis neturi ir niekada neturėjo jokio skiriamojo požymio.
7.3. Apeliantės prekės nėra klaidinamai panašios į ieškovės prekių ženklus. Nors Vilniaus apygardos teismas priteisė 72 741,00 Eur nuostolių dėl etikečių naudojimo prekių ženklinimui, tačiau neatsakė į klausimą – kaip konkrečios apeliantės naudotos etiketės pažeidė ieškovės, kaip konkrečių prekių ženklų savininkės, teises. Apeliantės nuomone, ieškovės reikalavimas turėtų būti grindžiamas PŽĮ 38 straipsnio 1 dalies 2 punkte įtvirtinta prekės ženklo savininko teise uždrausti kitiems asmenims tiekti į rinką prekes, pažymėtas klaidinamai panašiais prekių ženklais. Būtent iš šios teisės yra kildinama ir PŽĮ 50 straipsnio 1 dalies 4 punktu įtvirtinta teisė reikalauti žalos atlyginimo. Todėl, norėdama įrodyti neteisėtus apeliantės veiksmus, ieškovė privalėjo įrodyti šias aplinkybes: a) konkrečių prekių, pažymėtų konkrečiomis etiketėmis tiekimą į rinką, b) jog tariamai ieškovės teises pažeidusios prekės buvo klaidinamai panašios į konkrečius ieškovės prekių ženklus. Šioje byloje ieškovė neįrodė klaidinamo AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ prekių panašumo į ieškovės prekių ženklus, nes: a) ieškovė neįrodinėjo konkrečių apeliantės prekių klaidinamo panašumo į ieškovės konkrečius turimus prekių ženklus, b) vien tik analogiško žodžio panaudojimas nėra ir negali būti vertinamas kaip pagrindas pripažinti prekę klaidinančiai panašia į prekių ženklus, c) žodinis prekių ženklas „saldžios devynerios“ negali būti laikomas naudojamu etiketėse ir / ar prekių ženkluose. Palikus galioti skundžiamą sprendimą susidarytų visiškai absurdiška situacija, kai AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ būtų teisėta prekių ženklų savininkė, tačiau už neklaidinančių prekių ženklų naudojimą savo veikloje turėtų sumokėti ieškovei tariamus nuostolius.
7.4. Ieškovė vengė vykdyti CPK 178 straipsniu nustatytą pareigą įrodyti savo ieškinio dalyką. Iki bylos nagrinėjimo iš esmės atnaujinimo, ieškovė nenurodė konkrečių prekių, dėl kurių reiškė reikalavimus; prekes įvardino tik 2016 m. rugpjūčio 8 d. prašyme, tačiau atsisakė pirmosios instancijos įrodinėti konkrečių AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ gamintų prekių klaidinamą panašumą į ieškovės prekių ženklus. 2017 m. rugsėjo 13 d. teismo posėdžio baigiamąja kalba ieškovė pripažino, jog nelygino konkrečių apeliantės į rinką tiektų prekių su savo prekių ženklais, o reikalavimą šioje byloje reiškė remdamasi tik sprendimu dėl žodinio prekės ženklo „SALDŽIOS DEVYNERIOS“, visiškai neatsižvelgdama į tai, kokios konkrečios išvaizdos prekės buvo tiekiamos į rinką, kokiais prekių ženklais jos buvo paženklintos.
7.5. Dėl prejudicinių faktų vertinimo. Lietuvos apeliacinio teismo civilinės bylos 2A-380-407/2015 nagrinėjimo dalyku buvo prekės ženklas reg. Nr. 61995. Šioje civilinėje byloje nebuvo nagrinėti apeliantės prekių ženklai reg. Nr. 61155, 68115, 68716, 68972, 75291, kurie faktiškai buvo naudoti ženklinant prekes, dėl kurių kilo ginčas šioje byloje. Dėl to pirmosios instancijos teismas padarė esminę klaidą, nes perkėlė vieno prekės ženklo atliktą vertinimą visiškai kitiems prekės ženklams, kurie nebuvo vertinti nurodyto proceso metu. Be to, nors Lietuvos apeliacinis teismas 2015 m. liepos 2 d. civilinėje byloje Nr. 2A-380-407/2015 nutartimi patvirtino, jog AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ žodinis prekių ženklas „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ reg. Nr. 61995 yra klaidinamai panašus į ieškovės prekių ženklus, tačiau jis kartu expressis verbis (tiesiogiai) pasisakė, jog šalių prekių ženklai yra naudojami prekių etiketėse, kartu su kitais žodiniais ir grafiniais elementais ar kitais registruotais prekių ženklais; tuo tarpu sprendžiant dėl prekių ženklo registracijos pripažinimo negaliojančia PŽĮ 7 str. 1 dalies 2 punkto pagrindu, lyginamieji prekių ženklai yra vertinami tokie, kokie yra įregistruoti, juolab, kad nėra sprendžiamas ginčas dėl atskirų žymenų naudojimo ir jo uždraudimo, kaip nėra vertinamas ir prekių ženklų naudojimo pakankamumas (naudojimas „iš tikrųjų“) <...>“. Taigi, Lietuvos apeliacinis teismas nevertino AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ prekių, todėl konkretaus prekės ženklo vertinimas negali būti neargumentuotai perkeliamas kitoms prekėms, kurių santykis su atitinkamais prekių ženklais nebuvo įvertintas. Pažymi ir tai, jog Lietuvos apeliacinio teismo sprendimu civilinėje byloje Nr. e2A-246-823/2017 pripažinta, jog bylos nagrinėjimui aktualiu laikotarpiu registracija buvo panaikinta dėl nenaudojimo nuo 2011 m. sausio 11 d. Tačiau dėl šio fakto pirmosios instancijos teismas nepasisakė.
7.6. Dėl prekių ženklų panašumo vertinimo. Dėl daugelio iš realiai naudotų prekių ženklų šiuo metu vyksta teisminiai procesai (pvz.: dėl prekės ženklų reg. Nr. 68115, 68716, 68972 vyksta c.b. Nr. 2-1387-590/2017, dėl prekės ženklo reg. Nr. 75291 procesas vyksta Valstybiniame patentų biure). Dėl šių priežasčių šių prekių ženklų registracijų galiojimas, šių prekių ženklų santykis su ieškovės prekių ženklais negalėjo būti ir nebuvo šios civilinės bylos nagrinėjimo dalyku. Kartu tai lėmė ir tai, jog šioje byloje negalėjo būti atskleistas konkrečių apeliantės ir ieškovės prekių ženklų santykis, kurio atskleidimas yra būtina sąlyga priimti teisėtą ir pagrįstą sprendimą šioje civilinėje byloje. Siekiant išvengti bet kokių abejonių dėl tariamo klaidinamo panašumo nebuvimo, apeliantė pateikia detalią kiekvienos etiketės analizę: 1) Etiketėje Nr. 1 esminiai žodiniai žymenys yra „999 Saldžios“, o ne „Saldžios devynerios“, dėl šios priežasties akivaizdu, jog šioje etiketėje nėra naudojamas prekės ženklas „saldžios devynerios“ reg. Nr. 61995. Prekės ženklo grafinė išraiška iš esmės sutampa su apeliantės valdomo prekės ženklo Nr. 61155 grafine išraiška – dominuoja išskirtinio grafinio dizaino elementas „999“ su ornamentai, naudojami identiški augaliniai motyvai, išskirtinė (itin aukšta ir siaura) etiketės forma, etiketės grafinis padalinimas ir esminių elementų talpinimas sutampa (t.y. žymuo „999“ yra viršuje, skonį nusakantis žodis yra viršutinėje etiketės dalyje, atskiroje grafiškai išskirtoje juostoje). Nei vienas iš apeliantės prekių ženklų nepasižymį analogiškais grafiniais elementais, todėl akivaizdu, jog nėra jokio pagrindo kalbėti apie tariamą vartotojų klaidinimą: 2) Etiketėje Nr. 2 dominuoja žodinis žymuo „999“, kuris neturi nieko bendro su žodiniu prekės ženklu „saldžios devynerios“ reg. Nr. 61995. Dėl šios priežasties vertinant šią etiketė nėra jokio pagrindo vadovautis ieškovės nurodomu sprendimu dėl visai kito prekės ženklo. Prekės ženklinimui naudotoje etiketėje akivaizdžiai buvo naudotas prekės ženklas reg. Nr. 68115 – sutampa visi esminiai prekės ženklo ir etiketės žymenys: naudojamas žymuo „999“, jis pateikiamas viršutinėje etiketės dalyje, kuri yra įrėminta išskirtinės formos rėmelyje. Apatinė prekės ženklo dalis skirta aprašomiesiems užrašams – tam etiketėje ji ir panaudotas. Nei vienas iš ieškovės prekių ženklų nepasižymi analogiškais ir/ar panašiais dominuojančiais elementais. 3) Etiketėje Nr. 3 dominuoja žodiniai žymenys „devynerios 999“, kurie neturi nieko bendro su žodiniu prekės ženklu „saldžios devynerios“ reg. Nr. 61995. Etiketėje yra akivaizdžiai panaudotas prekės ženklas reg. Nr. 68716, su kuriuo sutampa visi prekės ženklo pagrindiniai elementai – žymenys „devynerios 999“ bei išskirtinės stilistikos ir formos grafinis sprendimas, kuris etiketei suteikia skiriamąjį požymį ir kuris yra analogiškas aptartam 3.7.3.2. punkte. Nei vienas iš ieškovės prekių ženklų nepasižymi analogiškais ir / ar panašiais dominuojančiais elementais. 4) Etiketėje Nr. 4 dominuoja žodiniai žymenys „saldžios 999“, kurie akivaizdžiai neatitinka prekės ženklo „saldžios devynerios“ reg. Nr. 61995, nes nėra žymens „devynerios“. Kartu akivaizdu, jog tai tikslus apeliantės prekės ženklo reg. Nr. 68972 naudojimas, nes sutampa absoliučiai visi prekės ženklo ir etiketės elementai, išskyrus reklaminį tekstą pateikiamą etiketės apatinėje dalyje. Nei vienas iš ieškovės prekių ženklų nepasižymi analogiškais ir / ar panašiais dominuojančiais elementais. 5) Etiketėje Nr. 5 dominuoja žymenys „999 Saldžios“, kurie akivaizdžiai neatitinka žodinio prekės ženklo „saldžios devynerios“ reg. Nr. 61995. Etiketėje yra akivaizdžiai panaudotas prekės ženklas reg. Nr. 75291, nes sutampa visi etiketės ir prekės ženklo elementai.
7.7. Teismas nepagrįstai netaikė ieškinio senaties. Apeliantė pirmosios instancijos teismo prašė taikyti 3 metų senaties terminą, tačiau teismas šiuo klausimu visiškai nepasisakė ir priteisė nuostolius už ilgesnį laikotarpį nei 3 metai iki ieškinio pareiškimo. Todėl AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ dar kartą prašo taikyti ieškinio senaties terminą.
Žemesnės instancijos teismas
7.8. Dėl tariamo ieškinio reikalavimų tikslinimo. Paskirstydamas bylinėjimosi išlaidas pirmosios instancijos teismas nurodė, jog ieškovė atsisakė savo dalies reikalavimų, todėl ieškinys yra tenkinamas visiškai ir atitinkamai visos bylinėjimosi išlaidos priteisiamos iš AB „VILNIUAS DEGTINĖ“. Tačiau apeliantei nesuprantama kokių dokumentų pagrindu teismas priėjo išvados, jog ieškovė atsisakė dalies savo reikalavimų, kai byloje nebuvo pateiktas joks dokumentas dėl ieškinio reikalavimų atsisakymo. Todėl klausimas dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo išspręstas taip pat neteisingai.
Atsiliepimas
8. Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovė AB „MV GROUP Production“ prašo Vilniaus apygardos teismo 2017 m. spalio 17 d. sprendimą palikti nepakeistą ir priteisti bylinėjimosi išlaidas.
9. Nurodo šiuos nesutikimo su apeliaciniu skundu motyvus:
9.1. Apeliantės veikloje žymuo „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ pradėtas naudoti tik po, kai ieškovė jau buvo pradėjusi naudoti prekių ženklus „Žalios devynerios“, „Raudonos devynerios“, „Ledinės devynerios“ bei savo pastangomis (reklama, kitos pardavimų skatinimo priemonės) sukūrė gerą šių prekės ženklų žinomumą vartotojų tarpe. AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ gaminamos trauktinės „Trejos devynerios“ ženklinime visada buvo naudojami tik kartu skaičiai 999 bei žodžių junginys „trejos devynerios“. Apeliantės alkoholinių gėrimų ženklinime niekada nebuvo naudojami atskirai žymenys „999“ ir „devynerios“; jos gaminamų trauktinių ir kitų rūšių alkoholinių gėrimų (ne traukinių) ženklinime žymuo „Devynerios“ junginyje su kitais žodžiais „Saldžios devynerios“, „Lietuviškos devynerios“ buvo pradėti naudoti tik po to, kai ieškovė savo veikloje pradėjo naudoti alkoholinių gėrimų ženklinimui prekių ženklus „Žalios devynerios“, „Raudonos devynerios“, „Ledinės devynerios“, t. y. buvo sukurtas minėtų ieškovės ženklų geras žinomumas. Vilniaus apygardos teismo civilinėje byloje Nr.2-4734-302/2014 nustatyta, kad laikotarpiu nuo 2006 m. iki 2013 m. sausio 9 d. ieškovės išlaidas alkoholinio gėrimo „Žalios devynerios“ reklamai sudarė 4 299 513,00 Lt; alkoholinio gėrimo „Raudonos devynerios“ reklamai sudarė 1 149 982,00 Lt, o išlaidas alkoholinio gėrimo „Ledinės devynerios“ – 17 055,00 Lt. Taip pat teismas minėtoje byloje nustatė, kad nuo 2005 m. iki 2013 m. buvo transliuojama net 26 607 sek. alkoholinio gėrimo „Žalios devynerios“ reklamos, „Raudonos devynerios“ reklamų buvo transliuojama 12 940 sek. Reklamos plotas 2006–2013 metų laikotarpiu, tenkantis „Žalios devynerios“ reklamai, spaudoje sudarė net 119 237 kv. cm, o „Raudonos devynerios“ reklamos plotas spaudoje sudarė 40 178 kv. cm. Apeliantė tuo pačiu periodu savo platinamo alkoholinio gėrimo „Saldžios devynerios“ reklamai skelbti panaudojo tik 152 kv.cm. spaudos leidiniuose, kitose reklamos priemonėse (TV, radijas) iš viso neskelbė jokių tuo metu gaminamo ir platinamo alkoholinio gėrimo „Saldžios devynerios“ reklamos. Ieškovė papildomai pateikė duomenis, kurie patvirtina, jog nuo 2008–2015 rugsėjo mėn. metų laikotarpiu. Ieškovo išlaidas skirtas alkoholinio gėrimo „Žalios devynerios“ ženklo reklamai, prekybos bei eksporto skatinimui sudarė net 1 198 110,00 Eur, o alkoholinio gėrimo „Raudonos devynerios“ – 360 000,00 Eur; laikotarpiu nuo 2008 m. iki 2015 m. rugsėjo mėn. ieškovės alkoholinio gėrimo „Žalios devynerios“ pardavimus sudarė daugiau kaip 5,6 mln. litrų, o alkoholinio gėrimo „Raudonos devynerios“ pardavimai siekė daugiau kaip 2,1 mln. litrų. Byloje nėra įrodymų, kad apeliantės gaminamos prekės būtų žymimos tik žymenimis 999 ir / ar žymeniu „devynerios“. Apeliantė naudojo žodinį žymenį devynerios kartu su kitais žodžias „Saldžios devynerios“ ir / arba „Lietuviškos saldžios devynerios“.
9.2. Iš apeliantės prekių ženklų, kurie yra ginčo objektu civilinėje byloje Nr. 2-1387-590/2017 akivaizdu, kad ginčas tarp šalių vyksta dėl AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ figūrinių prekių ženklų registracijų panaikinimo. Nagrinėjamojoje byloje apeliantės prekių ženklai prašomi pripažinti negaliojančiais dėl klaidinamo panašumo ir galimos klaidinamos asociacijos su ankstesniais ieškovės įregistruotais prekių ženklais.
9.3. Apeliantė tiek šios bylos nagrinėjimo metu, tiek ir apeliaciniame skunde nuolat akcentuoja aplinkybes, kad žymuo „999“ ir „devynerios“ yra bendriniai, todėl tariamai ji gali nevaržomai savo komercinėje veikloje naudoti šiuos žymenis ir tokių žymenų naudojimas negali būti iš viso laikomas prekės ženklo savininko teisių pažeidimu. Akcentuoja, kad šioje byloje ieškovės reikalavimas buvo grindžiamas faktinėmis aplinkybėmis, kurios buvo nustatytos Valstybinio patentų biuro Apeliacijų skyriaus 2013 m. lapkričio 29 d. sprendimu Nr.2Ap-1564, Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 17 d. 10 17 sprendimu civilinėje byloje Nr.2-4734-302/2014 bei Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. liepos 2 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2A-380-407/2015, kad apliantės žodinis žymuo (prekių ženklas) „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ klaidinamai panašus į ieškovės prekių ženklus bei klaidina vartotojus dėl prekių kilmės ir kelia asociacijas su ieškovės prekių ženklais. Ieškovės nuomone, apeliantė nepagrįstai bendrinius žymenis „999“ ir „devynerios“ bando prilyginti savo veikloje ginčo laikotarpiu naudotam žodiniam prekių ženklui „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ ir tuo įrodyti, kad žodinio prekių ženklo „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ naudojimas negali būti laikomas Ieškovės, kaip prekių ženklų savininkės, teisių pažeidimu. Pažymi ir tai, jog apeliantės etikečių ženklinime žymenys „999“, „devynerios“ buvo naudojami kaip figūriniai žymenys, kurie savo forma buvo panašūs į ieškovės figūrinius prekių ženklus.
9.4. Apeliantė bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teismo metu ir apeliaciniame skunde akcentuoja kelias aplinkybes, kurios, pasak jos, turėtų būti vienos iš esminių, vertinant, ar apeliantės veikloje ginčo laikotarpiu faktiškai naudotas žodinis prekių ženklas „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ (reg.Nr.61995) gali pažeisti ieškovės prekių ženklų savininko teises. Viena iš tokių apeliantės akcentuojamų aplinkybių, jog teismas, spręsdamas dėl ieškovės prekių ženklo savininko teisių pažeidimo, pradžioje turi nustatyti, kaip ginčo laikotarpiu AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ faktiškai žymi savo prekes ir toliau spręsti, ar jos pasirinktas prekių žymėjimas gali būti laikomas klaidinamai panašiu ir kelti klaidinamas asociacijas su ieškovės įregistruotais prekių ženklais. Kita apeliantės akcentuojama aplinkybė, jog kol nėra panaikintos jos prekių ženklų (reg. Nr. 61155, Nr.68115, Nr. 68716, Nr. 68972 ir Nr.75291) registracijos, apeliantė negali būti laikoma pažeidusia ieškovės prekių ženklo teises ir todėl atsakovė gali laisvai savo veikloje naudoti žymenį „999“ ir / ar žodinį žymenį „SALDŽIOS DEVYNERIOS“.
9.5. Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. liepos 2 d. nutartyje teisingai pažymėta, kad šioje byloje nėra aktualus apeliantės įrodinėjamas realus, faktinis lyginamųjų prekių ženklų naudojimas, kai sprendžiama dėl prekių ženklo registracijos pripažinimo negaliojančia PŽĮ 7 str. 1 dalies 2 punkto pagrindu. Pažymi, jog apeliantė savo veikloje naudojo žodinį prekių ženklą „SALDŽIOS DEVYNERIOS“, kuris teismo pripažintas klaidinamai panašiu į ieškovės prekių ženklus. Apeliantės veikloje žodinio prekių ženklo „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ naudojimą patvirtina 2016 m. rugpjūčio 22 d. pateikta pažyma Nr.155, kurios duomenys iš esmės buvo patvirtinti ekspertizės aktu Nr.170501.
9.6. Jeigu vadovautis apeliacinio skundo argumentais, jog atvejais, kai asmuo pateikia registruoti žodinį prekių ženklą, kuris tapatus ar panašus į kito asmens jau įregistruotus, žinomus dėl naudojimo prekių ženklus ir tuo pačiu asmuo, kuris pareiškė registruoti tokį ženklą, padeda savo veikloje naudoti pareikštus registruoti prekių ženklus faktiškai, tai pasibaigus ginčams tarp šalių ir pripažinus tokio asmens pareikštą registruoti žodinį prekių ženklą klaidinamai panašiu į anksčiau kito asmens registruotus prekių ženklus, prekių ženklų savininkui tektų iš naujo įrodyti, kad kito asmens naudotas žodinis žymuo yra klaidinamai panašus į jo įregistruotus ir tapusius gerai žinomais ginčo laikotarpiu prekių ženklus. Ieškovės nuomone, tokiais būdais praktiškai būtų neįmanoma užtikrinti prekių ženklo savininko teisių, todėl mano, kad analogiškai ir pagal šios bylos faktines aplinkybes, apeliantė neturi ir neprivalo iš naujo įrodinėti aplinkybių dėl reikalaujamų nuostolių atlyginimo laikotarpiu, kuriuo apeliantės naudotų prekių ženklinime žodinis žymuo „Saldžios devynerios“ yra klaidinamai panašus į ieškovės prekių ženklus.
9.7. Akcentuoja, kad šalių ginčas dėl žodinio prekių ženklo „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ buvo pradėtas Lietuvos valstybiname patentų biure 2010 m. birželio 8 d., kai ieškovė pateikė protestą Nr. 2564 dėl prekių ženklo „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ (Reg. Nr. 61995) registracijos panaikinimo. Visu šalių ginčo laikotarpiu, nuo 2010 m iki 2015 m., apeliantė naudojo žodinį žymenį „Sadžios devynerios“ savo komercinėje ūkinėje veikloje ir tokiu būdu prisiėmė visa su tuo susijusią riziką.
Šalies argumentai
9.8. Apeliantė visiškai nepagrįstai teigia, jog sprendžiant dėl ieškovės prekių ženklo savininko teisių pažeidimo būtina pradžioje nustatyti, kaip ginčo laikotarpiu apeliantės faktiškai žymėjos savo prekes ir tik nustatyto prekių žymėjimo pagrindu spręsti, ar toks prekių žymėjimas gali būti laikomas klaidinamai panašiu į ieškovės registruotus prekių ženklus.
9.9. Apeliantė neginčija ir nepateikia jokių argumentų, kurie paneigtų Valstybinio patentų biuro ir teismų konstatuotas aplinkybės, kad jos žodinis žymuo „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ nėra klaidinamai nepanašus į ieškovės prekių ženklus ir nekelia klaidinamų asociacijų. Ieškovė reikalavimą grindė Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 17 d. sprendimu ir Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. liepos 2 d. nutartimi, kurių pagrindu prašė taikyti PŽĮ 50 straipsnio 1 dalyje numatytas ieškovės teisių gynimo priemones bei PŽĮ 50⁴ straipsnio 1 dalyje numatytas atkuriamąsias priemones. Pagal reiškiamą reikalavimą ieškovė turėjo įrodyti dvi esmines aplinkybes: 1) prekių ženklo savininko teisių pažeidimą, kurį grindė Valstybinio patentų biuro ir teismų procesiniais sprendimais, kuriais pripažintas prekių ženklų klaidinančio panašumo ir visuomenės suklaidinimo faktai (prejudiciniais faktais); 2) atsakovo gautas bendras pajamas. Akcentuoja, jog minėtuose teismų sprendimuose buvo vertinamas būtent apeliantės žodinio prekių ženklo „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ klaidinamas panašumas ieškovės figūrinių ir žodinių prekių ženklų, dėl to visiškai nesvarbu kokia forma apeliantė žymėjo savo prekes pripažintas klaidinamai panašiu žodiniu žymeniu „SALDŽIOS DEVYNERIOS“. Ieškovės nuomone negali būti ribojama jos, kaip prekių ženklo savininkės, teisė reikalauti atlyginti nuostolius, kai verslininkas, konkurentas savo iniciatyva komercinėje veikloje be prekės ženklo savininko sutikimo naudojo žodinį žymenį (prekės ženklą) „SALDŽIOS DEVYNERIOS“. Dėl apeliantės gautų pajamų paaiškina, kad bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos pradžioje ieškovės bandė savarankiškai nustatyti apeliantės gautą grynąją naudą ginčo laikotarpiu, tačiau šalys yra konkurentės, dėl to ieškovė pratiškai neturėjo kitų šaltinių nustatyti bendras konkurentės pajamas nustatyti, išskyrus UAB „AC Nielsen Baltics“ atliekamų tyrimų duomenimis. Vėliau pateikė duomenis pagal kiekvienos platinamos prekės, kurios etiketėje naudojamas žodinis žymuo „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ bendras pajamas, sąnaudas ir grynąją naudą (pateikė pažymą), kurie buvo patikrinti ir patvirtinti byloje ekspertizės aktu Nr.170501. Ieškovės vertinimu, nurodytos aplinkybės patvirtina, kad byloje yra tiksliai nustatytos apeliantės pajamos, sąnaudos bei grynoji nauda, kuri buvo gauta jos komercinėje veikloje platinant prekes, kurių žymėjime buvo naudojamas ginčo žodinis žymuo (prekės ženklas).
9.10. Ieškovės nuomone pirmosios instancijos teismas pagrįstai galėjo neišskirti vienos apeliantės nurodomos prekių etiketės, kadangi žodis „devynerios“ tiek teismų sprendimais buvo pripažintas sutampančiu žodžių apeliantės žodiniame prekių ženkle „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ ir lyginamuosiuose ieškovės prekių ženkluose. Be to, 53 procentai arba du trečdaliai apklaustų respondentų 2013 m. rugpjūčio mėnesio apklausoje nurodė, kad „999“, „devynerios“ pažymėtus alkoholinius gėrimus gamina AB „Stumbras“.
9.11. Nesutinka su apeliantės teiginiais, jog pirmosios instancijos teismas sprendime ignoravo Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos 2017 m. birželio 8 d. sprendimą byloje Nr. 1438/2016-4, todėl nepagrįstai konstatavo, kad ieškovės prekių ženklai sudaro prekių ženklų šeimą, kuriuos vienija tas pats žodinis elementas – „Devynerios“. Ieškovės nuomone, Lietuvos apeliacinio teismo nutartis civilinėje byloje Nr. e2A-246-823/2017 įsiteisėjo nuo 2017 m. liepos 25 d., todėl akivaizdu, kad iki šios datos ieškovė turėjo visas prekių ženklo savininkės teises, įskaitant ir teisę reikalauti iš atsakovės atlyginti nuostolius. Taigi, šios bylos kontekste nereiškia, kad reikalaujamų nuostolių atlyginimo laikotarpiu ieškovės prekių ženklų Ledinės devynerios 999 fig., reg. Nr. 58360, Ledinės devynerios, reg. Nr. 55706, Mėlynos devynerios, reg. Nr. 55707, Juodos devynerios, reg. Nr. 55709, Karštos devynerios, reg. Nr. 55710 ir Auksinės devynerios, reg. Nr. 56248, registracijos gali būti laikomos negaliojančiomis.
9.12. Ieškovei neaišku kokiu pagrindu apeliantė Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos sprendimą byloje Nr. 1438/2016-4, kuris priimtas išimtinai tik dėl ieškovės Bendrijos teritorijoje registruoto prekių ženklo „Devynerios“ (CTM reg. Nr. 01 1363769), laiko prejudiciniu faktu šioje byloje. Ieškovės Bendrijos teritorijoje registruotas prekių ženklas „Devynerios“ (CTM reg. Nr. 01 1363769) nebuvo nurodomas kaip pagrindas apeliantės žodinio prekių ženklo „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ registracijos panaikinimui, kai buvo pareikštas ir narinėjamas protestas bei teismams priimant vėlesnius sprendimus. Mano, jog aplinkybė, kad ieškovės prekių ženklas buvo pripažintas bendriniu, nereiškia, kad žodinis žymuo „devynerios“ negali būti laikomas prekių ženklu. Įvertinus ilgalaikes ieškovės pastangas rinkoje (reklama, pardavimai, apdovanojimai, dalyvavimą parodose ir kt., pvz.: AB „Stumbras“ duomenis apie Žalios, Raudonos, Originalios, Imbierinės, Mėtinės Devynerios pardavimus ir jų kūrimo bei prekybos išlaidas, labai tikėtina, kad ir toliau figūrinis žymuo „999“ ir / ar „Devynerios“ yra vartotojų siejami ir tapatinami būtent su ieškovės gaminamais ir platinamais alkoholiniais gėrimais. Atkreipia dėmesį, kad tarp apeliantės nurodomų prekių ženklų yra prekių ženklai „Trejos devynerios“ reg. Nr.61155, „Trejos devynerios“ reg.Nr.68716, dėl kurių ginčo tarp šalių. Apeliantės prekių ženklai reg. Nr. 61155, 68115, 68716, 68972, 75291 nėra šios civilinės bylos nagrinėjimo dalykas. Ieškovė savo reikalavimus reiškė tik dėl tų AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ pagamintų ir parduodamų prekių, kurių ženklinime, ieškovės reiškiamų nuostolių atlyginimo laikotarpiu, apeliantė naudojo žodinį žymenį (prekių ženklą) „SALDŽIOS DEVYNERIOS“. Apeliantė neginčija, jog minėtą žymenį savo veikloje naudojo.
9.13. Dėl argumentų, kad ieškovė, reikalaudama žalos atlyginimo, privalėjo įrodyti apeliantės neteisėtus veiksmus nustatant, kokiomis konkrečiai etiketėmis paženklintas prekės ji tiekė į rinką ir įrodyti, kad apeliantės etikečių ženklinimas buvo klaidinamai panašus bei kėlė asociacijas su ieškovės prekių ženklais. Pažymi, kad šalys yra verslo konkurentės ir verslininkės, todėl jų veiklai taikomi aukštesni juridinio asmens rūpestingumo, atidumo standartai. Šiuo atveju apeliantė nuo 2010 m. balandžio 19 d. paraiškos įregistruoti žodinį prekių ženklą „SALDŽIOS DEVYNERIOS“, reg. Nr. 661995, pateikimo iki Lietuvos apeliacino teismo 2015 m. liepos 2 d. nutarties priėmimo dienos, savo iniciatyva veikė nerūpestingai, neatidžiai, rinkoje laisvai platino savo pagamintas prekes, etiketėse pažymėtas ginčijamu žodiniu prekės ženklu. Reikalaujamų nuostolių atlyginimo laikotarpiu apeliantė ne kartą keitė savo pagamintų gėrimų etiketes, bet visuose etiketėse ir toliau naudojo žymenį „SALDŽIOS DEVYNERIOS“. Tokias veiksmais prisiėmė visą su tuo susijusią galimą riziką.
9.14. PŽĮ nenumato, kad žymens klaidinimas panašumas ar pirmumo teise pradėtas naudoti žymens klaidinamas panašumas turi nustatomas ar lyginamas su kito asmens platinamų prekių faktiniu žymėjimu. Galimybė klaidinti nustatoma būtent dėl prekių ženklų, o ne dėl prekės ženklo ir realiai platinamų prekių etiketėje nurodytų žymenų. Priešingu atveju, būtų iškreipiama prekių ženklo paskirtis. Apeliaciniame skunde nurodytose kasacinio teismo bylose nėra ir nebuvo konstatuota jokių aplinkybių, kurios patvirtintų, kad analogiško žodžio panaudojimas nėra ir negali būti vertinamas kaip pagrindas pripažinti prekę klaidinančiai panašia į prekių ženklus.
9.15. Apeliantė nėra nuosekli, nes vienu atveju teigia, kad žodinis žymuo (prekės ženklas) „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ buvo naudojamas prekių etiketėse, tuo pačiu teigia, jog žodinis prekių ženklas „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ buvo naudojamas ir prekių ženkluose. Akcentuoja, kad apeliantė reikalaujamų nuostolių atlyginimo laikotarpiu savo veikloje naudojo tik etiketes (tai patvirtina pažyma Nr. 155); kiti jos prekių ženklai (reg. Nr. 61155, 68115, 68716, 68972, 75291) nebuvo naudojami komercinėje veikloje.
9.16. Ieškovė nesutinka su apeliacinio skundo 3.7 papunkčiu nurodytais argumentais, kadangi: a) apeliantės nurodytose prekių etiketėse, ginčo laikotarpiu ji naudojo žodinį prekių ženklą „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ ir tai pripažįsta, b) apeliantės veikloje nebuvo naudojami prekių ženklai reg. Nr.: 61155,.68115,.68716, 75291; c) dėl ženklinimas „Trejos devynerios (reg. Nr.: 61155, 68716) ginčo tarp šalių nėra; d) laikotarpiu, kol vyko ginčas tarp šalių, pradedant nuo protesto pateikimo iki 2015 m. liepos 2 d. AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ naudojo savo prekių ženklinime ginčo žodinį žymenį, t. y. veikė neapdairiai, nerūpestingai; e) apeliantė nuolat keičia prekių žymėjimui naudojamus žymenis, dėl to ieškovei nuolat tenka ginti savo prekių ženklus; f) ieškovė neprivalo iš naujo įrodyti įsiteisėjusiu teismo sprendimu nustatytų faktinių aplinkybių tarp tų pačių šalių ir dėl to paties dalyko.
9.17. Dėl ieškinio senaties termino taikymo nurodo, jog iki baigiamųjų kalbų apeliantė nebuvo suformulavusi jokio reikalavimo, kuris pagrįstų ieškinio senaties termino taikymą, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai netaikė ieškinio senaties.
9.18. Ieškovė sumažino reiškiamų reikalavimų dydį nuo 237 455,00 Eur iki 72 741,00 Eur. Dėl to akivaizdu, kad ieškovė nepakeitė nei ieškinio pagrindo, nei ieškinio dalyko, o tik sumažino ieškinio sumos dydį.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Dėl nagrinėjamos bylos ribų
10. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 str. 2 d.). Apeliacinės instancijos teismas ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Absoliučių ginčijamo sprendimo negaliojimo pagrindų kolegija nenustatė.
Dėl naujo rašytinio įrodymo nepriėmimo
11. Lietuvos apeliacinis teismas 2018 m. liepos 10 d. gavo apeliantės prašymą dėl Vilniaus apygardos teismo 2018 m. gegužės 8 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-657-585/2018 priėmimo. Ieškovė 2018 m. rugsėjo 24 d. rašytiniais paaiškinimais prašo apeliantės prašymą, dėl minėto teismo sprendimo priėmimo, atmesti. Teisėjų kolegija atsisako priimti ir pridėti prie bylos apeliantės pateiktą teismo procesinį dokumentą, kadangi CPK 179 straipsnio 3 dalies pagrindu teismas gali naudoti duomenis iš teismų informacinės sistemos, taip pat iš kitų informacinių sistemų ir registrų. Taigi, teismui prienami visi duomenys, esantys teismų informacinėje sistemoje LITEKO, taip pat ir Vilniaus apygardos teismo 2018 m. gegužės 8 d. sprendimas civilinėje byloje Nr. e2-657-585/2018.
Dėl apeliacinio skundo tenkinimo
12. Kasacinis teismas ne kartą savo nutartyse yra pabrėžęs, kad teismai, vertindami šalių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o išvada dėl konkrečios faktinės aplinkybės egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimą, grindžiamą visapusišku ir objektyviu visų reikšmingų bylos aplinkybių išnagrinėjimu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. balandžio 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-155/2010; 2011 m. vasario 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-35/2011; 2011 m. spalio 18 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-396/2011; kt.). Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomąją reikšmę, bet ir įrodymų visetą, ir tik iš įrodymų visumos daryti išvadas apie tam tikrų įrodinėjimo dalyku konkrečioje byloje esančių faktų buvimą ar nebuvimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. vasario 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-98/2008; 2010 m. lapkričio 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-428/2010; 2011 m. rugpjūčio 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-340/2011; kt.).
13. Ieškovė AB „MV GROUP Production“ yra Lietuvos Respublikoje registruotų prekių ženklų: „ŽALIOS DEVYNERIOS“ (reg. Nr. 54519), ŽALIOS DEVYNERIOS“ CTM (reg. Nr. 0050410910, „KARŠTOS DEVYNERIOS“ (reg. Nr. 55710), „AUKSINĖS DEVYNERIOS“ (reg. Nr. 56248), „LEDINĖS DEVYNERIOS“ (reg. Nr. 55706), „MĖLYNOS DEVYNERIOS“ (reg. Nr. 55707), „RAUDONOS DEVYNERIOS“ (reg. Nr. 55708), „JUODOS DEVYNERIOS“ (reg. Nr. 55709), „Ledinės devynerios 999“ (reg. Nr. 58360), „STUMBRAS ŽALIOS DEVYNERIOS 999“ (reg. Nr. 54405), „STUMBRAS 1906 Žalios Devynerios 999“ CTM (reg. Nr. 005041124), „Devynerios“ CTM (reg. Nr. 01 1363769) savininkė. Pagal 1957 m. birželio 15 d. Nicos sutartimi „Dėl tarptautinės prekių ir paslaugų kvalifikacijos ženklams registruoti“ patvirtintą kvalifikaciją, minėti ženklai yra registruoti 33 klasės prekėms – svaigiesiems gėrimams, išskyrus alų, žymėti.
14. Atsakovė AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ 2009 m. lapkričio 12 d. kreipėsi į Valstybinį patentų biurą su paraiška dėl žodinio prekių ženklo „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ ir šis prekių ženklas įregistruotas (reg. Nr. 61995) 2010 m. balandžio 19 d.. Ieškovė pareiškė 2010 m birželio 8 d. protestą dėl ginčijamo prekių ženklo registracijos. Valstybinio patentų biuro Apeliacijų skyriaus 2013 m. lapkričio 29 d. sprendimu Nr.2Ap-1564 nustatė, kad prekių ženklai (ieškovės), kurių reg. Nr.: 54519, 0050041091, 55710, 56248, 55706, 55707, 55708, 55709 yra žodiniai, sudaryti iš dviejų žodžių junginio: pirmojo elemento – būdvardžio „žalios arba karštos arba auksinės arba raudonos arba juodos arba mėlynos arba ledinės“ ir antrojo elemento – žodžio „devynerios“, o protestuojamą prekių ženklą sudaro taip pat dviejų žodžių junginys: būdvardis „saldžios“ ir žodinis elementas „devynerios“ ir sprendė, jog užprotestuotas prekių ženklas „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ (reg. Nr. 61995) yra klaidinančiai panašus į minėtus ieškovės prekių ženklus, dėl to šio ženklo registraciją pripažino negaliojančia. AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ kreipėsi į teismą su ieškiniu dėl Valstybinio patentų biuro Apeliacijų skyriaus 2013 m. lapkričio 29 d. sprendimo Nr.2Ap-1564 panaikinimo.
15. Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 17 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-4734-302/2014 ieškinį atmetė konstatavęs, jog AB „Stumbras“ (dabar AB „MV GROUP Production“) turi „Devynerios“ prekių ženklų šeimą, t. y. turi eilę prekių ženklų (ŽALIOS DEVYNERIOS“ (reg. Nr. 54519), „KARŠTOS DEVYNERIOS“ (reg. Nr. 55710), „AUKSINĖS DEVYNERIOS“ (reg. Nr. 56248), „LEDINĖS DEVYNERIOS“ (reg. Nr. 55706), „MĖLYNOS DEVYNERIOS“ (Reg. Nr. 55707), „RAUDONOS DEVYNERIOS“ (reg. Nr. 55708), „JUODOS DEVYNERIOS“ (reg. Nr. 55709), „Ledinės devynerios 999“ (reg. Nr. 58360), „STUMBRAS Žalios devynerios RIOS 999“ (reg. Nr. 54405), „STUMBRAS 1906 Žalios Devynerios 999“ CTM (reg. Nr. 005041124), „Devynerios“ CTM (reg. Nr. 01 1363769)), kuriuos vienija vienas dominuojantis elementas „devynerios“, turintis skiriamąjį požymį, ką patvirtino ir vartotojų apklausos. Lietuvos apeliacinis teismas 2015 m. liepos 2 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2A-380-407/2015 Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 17 d. sprendimą paliko nepakeistą konstatavęs, jog bendrą prekių ženklų sukuriamą įspūdį (klaidinantį panašumą) formuoja žodiniai elementai – abiejuose prekių ženkluose esantys elementai (būdvardžiai) ir pasikartojantis žodis „devynerios“; taip pat teismas atmetė AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ apeliacinio skundo argumentą, kad žymuo „devynerios“ laikytinas bendriniu.
16. Pirmosios instancijos teismas nepasisakė dėl atsakovės AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ su 2017 m. rugpjūčio 30 d. prašymu pateikto Europos Sąjungos Intelektinės Nuosavybės Tarnybos Ketvirtosios Apeliacinės tarybos 2017 m. birželio 8 d. sprendimo byloje Nr. R1438/2016-4. Akcentuotina, jog šiuo sprendimu pažymėta, jog Lietuvos Respublikos valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus 2013 m. lapkričio 29 d. sprendime ir Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 17 d. sprendime civilinėje byloje Nr. 2-4734-302/2014 pateikti tvirtinimai, kad bendrinis elementas „Devynerios“ dėl naudojimo įgijo skiriamąjį požymį buvo paremtas 2013 m. rugpjūčio mėn. ESPŽ savininkės (UAB „MV Group Asset Management“) inicijuotu visuomenės nuomonės tyrimu, kurį paneigė 2014 m. gegužės mėn. atliktas tyrimas, pateiktas paraiškos dėl registracijos pripažinimo negaliojančia pareiškėjos (AB „VILNIAUS DEGTINĖ“), todėl Taryba padarė išvadą, kad sąvoka „devynerios“ yra Lietuvos visuomenės suvokiama kaip geografinės nuorodos „Trejos devynerios“ sinonimas, o ši nuoroda saugoma Lietuvoje gaminamiems kartaus skonio spiritiniams gėrimams ir trauktinėms. Pažymėtina ir tai, jog Europos Sąjungos Intelektinės Nuosavybės Tarnybos Ketvirtosios Apeliacinės tarybos 2017 m. birželio 8 d. sprendimo byloje Nr. R1438/2016-4 44 ir 46 punktais konstatuota, jog žodžio „devynerios“ naudojimas deriniuose su kitais elementais negali būti laikomas įrodymu, kad ženklas „Devynerios“ yra įgijęs skiriamąjį požymį ir Vilniaus apygardos teismo civilinėje byloje Nr.2-4734-302/2014 ženklo „Devynerios“ skiriamojo požymio įgijimas nebuvo svarstomas; pateikta 2016 m. spalio mėn. visuomenės apklausa irgi neįrodė, kad ženklas „Devynerios“ būtų įgijęs skiriamąjį požymį.
17. Taigi, ieškovės reikalavimas, grindžiamas Valstybinio patentų biuro Apeliacijų skyriaus 2013 m. lapkričio 29 d. sprendimu Nr.2Ap-1564, Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 17 d. sprendimu civilinėje byloje Nr.2-4734-302/2014 bei Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. liepos 2 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2A-380-407/2015 yra nepagrįstas, kadangi minėtais sprendimais buvo padaryta išvada, jog žymuo „Devynerios“ turi skiriamąjį požymį, todėl užprotestuotas prekės ženklas „SALDŽIOS DEVYNERIOS“ klaidina vartotojus dėl prekių kilmės ir kelia asociacijas su ieškovės prekių ženklais. Tačiau Europos Sąjungos Intelektinės Nuosavybės Tarnybos Ketvirtosios Apeliacinės tarybos 2017 m. birželio 8 d. sprendimu byloje Nr. R1438/2016-4 minėtos Valstybinio patentų biuro Apeliacijų skyriaus ir teismo išvados buvo paneigtos. Taip pat teisėjų kolegija sutinka su apeliante, jog nagrinėjamai bylai reikšmingi prejudiciniai faktai nustatyti Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. gegužės 19 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 3K-3-275-969/2016, kurios 29 punktu konstatuota, jog bendrinis žymuo „999“ neatlieka skiriamosios funkcijos, leidžiančios susieti žymenį „999“ su konkrečiu gamintoju. Teisėjų kolegijos vertinimu ir bendrinis žymuo „Devynerios“ neatlieka skiriamosios funkcijos, leidžiančios susieti žymenį „Devynerios“ su konkrečiu gamintoju. Taigi, žodžių junginiuose vartojami bendriniai žymenys „Devynerios“ ir / arba „999“ reiškia alkoholinių gėrimų rūšis (spiritinių gėrimų ir trauktinių pavadinimus).
18. Iš teismų informacinės sistemos LITEKO nustatyta (CPK 179 straipsnio 3 dalis), kad po skundžiamojo sprendimo priėmimo Vilniaus apygardos teismas 2018 m. gegužės 8 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. e2-657-585/2018 pripažino AB „MV GROUP Asset Management“ prekių ženklų „Trejos devynerios 999“ (Nr. 24648), „Stumbras Žalios devynerios 999“ (Nr. 54405), „Žalios devynerios“ (Nr. 54519) ir „Raudonos devynerios“ (Nr. 55708) elementus „devynerios“ nesaugomais šių prekių ženklų elementais tik šių prekių ženklų registracijai 33 klasės prekėms (spiritiniams gėrimams). Šis sprendimas įsiteisėjo 2018 m birželio 8 d. Pažymėtina, jog priimdamas šį sprendimą Vilniaus apygardos teismas atsižvelgė į Europos Sąjungos Intelektinės Nuosavybės Tarnybos Ketvirtosios Apeliacinės tarybos 2017 m. birželio 8 d. sprendimą byloje Nr. R1438/2016-4.
19. Išdėstytų motyvų pagrindu teisėjų kolegija daro išvadą, jog apeliantės naudotas bendrinis (t. y. neturintis jokio unikalumo ar išskirtinumo) žodinis žymuo „Devynerios“ kartu su žodiniu elementu „Saldžios“, taip pat kaip ir ieškovės naudojamas bendrinis žodinis žymuo „Devynerios“ kartu su kitais žodiniais elementais „Žalios“ arba „Raudonos“ „Juodos“ ir kt., reiškia šalių alkoholinių gėrimų rūšis (spiritinių gėrimų ir trauktinių pavadinimus) ir neatlieka skiriamosios funkcijos, leidžiančios susieti žymenį „Devynerios“ su konkrečia gamintoja ir yra nesaugomas elementas spiritinių gėrimų atžvilgiu visuose šiuo metu galiojančiuose prekių ženkluose.
20. Kadangi atsakovė AB „Vilniaus degtinė“ trauktinę „Trejos devynerios“ gamina daugiau nei 60 metų ir tai yra vienas iš ilgiausią istoriją turinčių AB „Vilniaus degtinė“ gaminių, o bendrovė AB „Vilniaus degtinė“ visą šį laiką „Trejoms devynerioms“ ženklinti naudojo žymenis „999“ bei „devynerios“, tai apeliacinis teismas sprendžia, kad žymuo „Devynerios“ buvo bendrinis dar iki ieškovei registruojant ginčo ženklus, kuriais ji remiasi reikalaudama žalos, ginant prekių ženklo savininko teises, atlyginimo iš atsakovės AB „Vilniaus degtinė“. Todėl ieškovės reikalavimas priteisti nuostolius 2012 m. rugpjūčio 1 d. – 2015 m. liepos 31 d. laikotarpiu, kuriuo atsakovė AB „Vilniaus degtinė“ platino alkoholinius gėrimus, etiketėse pažymėtus žodiniu žymeniu „SALDŽIOS DEVYNERIOS“, atmetamas kaip nepagrįstas. Dėl ieškinio senaties termino taikymo (CK 1.125 straipsnio 8 dalis) teisėjų kolegija nepasisako.
Dėl bylos procesinės baigties
21. Lietuvos Aukščiausiais Teismas yra išaiškinęs, kad pagal CPK 263 straipsnį teismo sprendimas turi būti teisėtas ir pagrįstas. Teisėtumas reiškia, kad teismo sprendimas turi būti grindžiamas galiojančia teise, o pagrįstumas – kad teisė buvo taikyta teismo nustatytiems faktams, kurie nustatyti įstatymo numatytais įrodymais, teisėtomis įrodinėjimo priemonėmis ir įrodymus tinkamai įvertinus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. birželio 4 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-228/2007). Sprendimas atitinka teisėtumo ir pagrįstumo reikalavimus, jei teismas, išspręsdamas bylą, teisingai taiko materialiosios ir proceso teisės normas, o padarytos išvados atitinka įstatymo nustatyta tvarka konstatuotas byloje reikšmingas aplinkybes ir pagrįstos atitinkamomis teisės normomis. Proceso teisės normų pažeidimai, lemiantys neteisingą bylos išsprendimą, sudaro pagrindą aukštesnės instancijos teismui panaikinti byloje priimtą teismo sprendimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. vasario 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-131/2008).
22. Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas netyrė ir nevertino bylos faktinių aplinkybių ir įrodymų visumos, todėl priėmė nepagrįstą sprendimą, kuris šiame sprendime išdėstytų motyvų pagrindu naikinamas ir priimamas naujas sprendimas – atmetamas ieškovės AB „MV GROUP Production“ ieškinys atsakovei AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ dėl žalos, ginant prekių ženklo savininko teises, atlyginimo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Dėl bylinėjimosi išlaidų
23. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Pagal CPK 98 straipsnį, šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio (CPK 98 straipsnio 2 dalis). Apeliacinės instancijos teismas, neperduodamas bylos iš naujo nagrinėti, priima naują sprendimą, atitinkamai pakeičia bylinėjimosi išlaidų paskirstymą (CPK 93 straipsnio 5 dalis).
24. Nagrinėjamu atveju apeliacinis skundas tenkintas ir ieškinys, kuriuo reikalauta priteisti 237 455,00 Eur žalos atlyginimą, atmestas, todėl ieškovės AB „MV GROUP Production“ patirtos išlaidos (2 650,00 Eur žyminis mokestis už ieškinį bei 3 630,00 Eur išlaidos už ekspertizę bei išlaidos už advokato pagalbą teikiant konsultacijas, rengiant procesinius dokumentus ir kt.) nepriteisiamos. Apeliantė AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ sumokėjo 1 316,00 Eur žyminį mokestį už apeliacinį skundą. Rašytinių įrodymų, susijusių su apeliantės turėtomis bylinėjimosi išlaidomis už advokato pagalbą šioje byloje rengiant procesinius dokumentus, atstovaujant teismo posėdžiuose, teikiant konsultacijas ir pan. į bylą nepateikta. Kasacinis teismas yra nurodęs, kad visais atvejais, priteisiant išlaidas už teisinę advokato ar advokato padėjėjo pagalbą, yra taikomas ir realumo kriterijus, t. y. kad šiems asmenims už suteiktas pirmiau nurodytas teisines paslaugas yra sumokėta ir bylą laimėjusi šalis patyrė atstovavimo civiliniame procese išlaidas bei įstatymo nustatyta tvarka teismui pateikė tai patvirtinančius įrodymus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. spalio 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-533/2008; 2017 m. sausio 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-7-687/2017). Kadangi apeliacinis skundas tenkintas iš ieškovės „MV GROUP Production“ priteisiama apeliantei AB „VILNIAUS DEGTINĖ“ 1 316,00 Eur sumokėto žyminio mokesčio už apeliacinį skundą suma (CPK 79 straipsnio 1 dalis).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu,
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Vilniaus apygardos teismo 2017 m. spalio 17 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą.
Atmesti ieškovės akcinės bendrovės „MV GROUP Production“ ieškinį atsakovei akcinei bendrovei „VILNIAUS DEGTINĖ“ dėl žalos, ginant prekių ženklo savininko teises, atlyginimo.
Priteisti atsakovei akcinei bendrovei „VILNIAUS DEGTINĖ“, j. a. k. 120057287, iš ieškovės akcinės bendrovės „MV GROUP Production“, j. a. k. 132082782, 1 316,00 Eur (vieną tūkstantį tris šimtus šešiolika eurų) bylinėjimosi išlaidas.