- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2022-03-02
- Bylos Nr.
- e2-1423-933/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-01509-2021-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Irmantas Šulcas
- Ieškovas
- Mildat Sp
- Atsakovas
- Gynybos resursų agentūrai prie Krašto apsaugos ministerijos
- Kategorijos
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Irmantas Šulcas
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės Mildat Sp. Zo. o ieškinį atsakovei Gynybos resursų agentūrai prie Krašto apsaugos ministerijos dėl perkančiosios organizacijos sprendimo panaikinimo. Išvadą teikianti institucija byloje Viešųjų pirkimų tarnyba.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
1. Ieškovė ieškinyje prašė panaikinti 2021-11-19 perkančiosios organizacijos Gynybos resursų agentūros prie Krašto apsaugos ministerijos sprendimą Nr. 1565-1 atmesti ieškovės paraišką ir pripažinti, kad ieškovės kvalifikacija atitinka Pirkimo sąlygų 4 priedo lentelės 10 punktą. Nurodė, kad:
1.1. 2021-08-15 Perkančioji organizacija Centrinės viešųjų pirkimų informacinės sistemos priemonėmis paskelbė Konkursą „7,62 mm kalibro kulkosvaidžiai“, pirkimo Nr. 555815. 2021-10-04 tiekėjas pateikė paraišką pirkime. 2021-10-19 perkančioji organizacija kreipėsi į tiekėją dėl paraiškos paaiškinimo. 2021-10-29 tiekėjas pateikė paaiškinimus, įskaitant dėl tiekėjo kvalifikacijos. 2021-11-19 perkančioji organizacija informavo tiekėją apie jo paraiškos atmetimą dėl neatitikimo Konkurso sąlygų reikalavimams, vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų, atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatymo (GPĮ) 33 straipsnio 6 dalimi ir Konkurso sąlygų 7.2.1 punktu. 2021-11-29 tiekėjas pateikė pretenziją dėl neteisėto paraiškos atmetimo, o 2021-12-14 gavo pranešimą, kuriuo buvo informuotas apie sprendimą atmesti pretenziją.
1.2. Pirkimo sąlygų 4 priedo lentelės 10 punkte įtvirtintas kvalifikacijos reikalavimas – per paskutinius 5 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 5 metus, iki paraiškų priėmimo termino pabaigos), tiekėjas turi būti tinkamai įvykdęs ir(ar) turi vykdyti bent 1 (vieną) ar kelias šaunamųjų ginklų pirkimo pardavimo sutartis, kurių apimtis – ne mažiau kaip 5 586 700 Eur be PVM. Jei sutartis dar vykdoma, tai iki paraiškų priėmimo termino pabaigos turi būti pateikta prekių ne mažiau kaip už nurodytą sumą. Jeigu sutartis pradėta vykdyti anksčiau nei per paskutinius 5 metus, tačiau pabaigta vykdyti per paskutinius 5 metus, tokiu atveju atsižvelgiama į visą sutarties vertę. Pateikiamas per paskutinius 5 metus, o jeigu tiekėjas įregistruotas vėliau – nuo jo įregistravimo dienos, sudarytų pirkimo pardavimo sutarčių sąrašas pagal pirkimo sąlygų 7 priedą „Sudarytų pirkimo pardavimo sutarčių sąrašas“ nurodant gavėjo rekvizitus, sutarties sudarymo datą ir numerį, trukmę ir sutarties vertę. Įrodymui apie tinkamą sutarčių įvykdymą ir (ar) vykdymą pateikiama: jeigu gavėjas buvo perkančioji organizacija, – kompetentingos institucijos išduota ar patvirtinta pažyma, jei gavėjas buvo ne perkančioji organizacija, – jo pažyma.
1.3. Ieškovė yra užsienio bendrovė, registruota ir veikianti Lenkijos Respublikoje. Ieškovės pasitelktas subtiekėjas ZAKLADY Mechaniczne TARNOW SA taip pat registruotas Lenkijos Respublikoje. Ieškovė, vykdydama Pirkimo sąlygų 4 priedo lentelės 10 punkto reikalavimo atitikimą, pateikė subtiekėjo ZAKLADY Mechaniczne TARNOW SA įvykdytą sutartį Lenkijoje (Lenkijos kariuomenės ginklavimosi inspekcijai), inspekcijos pateiktą pažymą. 2021-10-19 perkančioji organizacija išaiškino, jog pateikta pažyma nėra pakankama, turi būti tiksliai, pažodžiui parašyta, jog sutartis įvykdyta tinkamai. Atsižvelgdamas į tai tiekėjas pateikė papildomą inspekcijos pažymą, kurioje nurodyta, jog buvo laikytasi visų vykdytos sutarties sąlygų, tik buvo praleista galutinė data. Tiekėjas tik po perkančiosios organizacijos paaiškinimo supratęs, ko tikimasi terminu „Tinkamas“ – pateikė papildomą įvykdytą sutartį bei šio kliento pažymą. Perkančioji organizacija atmetė paraišką dėl to, jog inspekcijos papildomoje pažymoje buvo nurodytas nukrypimas nuo galutinės datos, o kitos teiktos įvykdytos sutarties perkančioji organizacija nevertino. Subtiekėjo ZAKLADY Mechaniczne TARNOW SA pirmoji pateikta sutartis pripažinta kaip nepatvirtinanti kvalifikacijos tinkamumo dėl priežasčių, kurios nebuvo aiškiai įtvirtintos Pirkimo sąlygose ir kurių nei tiekėjas, nei subtiekėjas negalėjo numatyti. Antroji subtiekėjo ZAKLADY Mechaniczne TARNOW SA pateikta sutartis, kuri patvirtina atitiktį kvalifikacijos reikalavimams, perkančiosios organizacijos nebuvo vertina apskritai, o paraiška atmesta, kad tiekėjas (kartu su subtiekėjais) neturi reikalaujamos patirties.
1.4. Perkančioji organizacija nenurodė termino „tinkamas“ apibrėžimo Konkurso sąlygose, todėl negali šio termino aiškinti siaurinamai. Ši nuostata turi būti aiškinama iš tiekėjo pozicijos, kadangi pirkimas tarptautinis, perkančioji organizacija negali tikėtis, jog užsienio tiekėjai žinos visą Lietuvos Respublikos teismų praktiką, ypač kai ji nėra nuosekliai suformuota. Ankstesnė sutartis buvo vykdoma Lenkijoje, todėl tiekėjas pagrįstai tikėjosi, jog vykdymo „tinkamumas“ bus vertinamas būtent pagal Lenkijos teisės normas ir teismų praktiką, pagal tos sutarties kliento poziciją dėl įvykdymo tinkamumo. Lietuvos teismų praktikoje pasisakoma, kad nedidelis nuokrypis nuo galutinio termino nelaikytinas netinkamu sutarties įvykdymu. Atsakovė pernelyg siaurai aiškino terminą „tinkamai įvykdyta“, jį susiedama su bet kokiu nukrypimu nuo sutarties terminų, vadovaudamasi teismų praktika, kuri nepalanki ieškovei, nenuosekli. Aiškinant pirkimo sąlygų 4 priedo lentelės 10 punkto reikalavimo apimtį, ypač dėl termino „tinkamai įvykdyta“ ir vertinant tiekėjo pasiūlymą, turi būti atsižvelgta į teismų praktiką.
1.5. Perkančioji organizacija neįtvirtinusi termino „tinkamai įvykdyta“ apimties, negali remtis savo tikrąja valia, referuoti į Lietuvos teismų praktiką, kuri nenuosekli ir nebuvo žinoma ieškovei. Perkančioji organizacija netinkamai, siaurinamai, ieškovės nenaudai aiškino terminą „tinkamai įvykdyta“, o tai lėmė neteisėto sprendimo priėmimą. Vien šiuo pagrindu neteisėtas atsakovės sprendimas turi būti panaikintas. Atsakovė nepagrįstai aiškino Lenkijoje vykdytos sutarties „tinkamą įvykdymą“ vadovaudamasi ne sutarties vykdymo vietos – Lenkijos – praktika, o išimtinai Lietuvos teismų praktika, be to, iš esmės paneigė sutarties kliento teisę įvertinti sutarties įvykdymo tinkamumą, pati nuspręsdama už klientą, ar sutartis įvykdyta tinkamai.
1.6. Pristatymo terminų pažeidimas Lenkijos perkančiųjų organizacijų nelaikomas netinkamu sutarties vykdymu, jei: visos užsakytos prekės buvo pristatytos, sutartis nebuvo nutraukta (atsisakyta prekių apskritai), o tiekėjas delspinigius sumokėjo. Inspekcijos papildomoje pažymoje nėra nurodyta, kad dalis prekių nebuvo pristatyta, ar prekių užsakymai buvo atšaukti dėl pavėluoto pristatymo. Lenkijos teismai pristatymo terminų pažeidimo nelaiko esminiu sutarties pažeidimu, lemiančiu netinkamą sutarties įvykdymą. Formuluotės „sutartis įvykdyta tinkamai“ nebuvimas pažymoje nereiškia, kad išduota pažyma nepatvirtina, jog sutartis buvo įvykdyta tinkamai. Kitų formuluočių, išreiškiančių teigiamą sutarties įvykdymo vertinimą, vartojimas pažymoje nesudaro pagrindo tokio dokumento vertinti kaip nepatvirtinančio tinkamo sutarties įvykdymo.
1.7. Ieškovė nesutinka su atsakovės sprendime nurodoma teismų praktika, kuri yra nenuosekli ir pasirinkta tendencingai. Lietuvos teismų praktikoje nėra vienareikšmiškai įtvirtinta, jog visais atvejais termino praleidimas lemtų pripažinimą, jog sutartis įvykdyta netinkamai. GPĮ 35 straipsnio 2 dalies 4 punkte nustatoma, jog netinkamas įvykdymas siejamas su esminiu pažeidimu, esminė sąlygos vykdymu su dideliais ar nuolatiniais trūkumais. Ieškovės pateikta sutartis buvo tinkamai įvykdyta, nebuvo esminių nuostatų įvykdymo su nuolatiniais ar dideliais trūkumais, todėl atsakovės sprendimas laikytinas nepagrįstu, turi būti panaikintas.
1.8. Perkančiosios organizacijos nuomonė dėl antrosios įvykdytos sutarties vertinimo nenuosekli – sprendime nepasisakoma, kodėl nebuvo vertinta ši ieškovės kvalifikacija. Ieškovė nesutinka, kad atsakovės nurodoma Lietuvos Aukščiausiojo Teismo byla turi būti tiesiogiai pritaikyta ginčo situacijoje. GPĮ 33 straipsnio 5 dalyje įtvirtinta, jog, jeigu kandidatas ar dalyvis pateikė netikslius ar neišsamius duomenis apie savo kvalifikaciją, perkančioji organizacija privalo nepažeisdama šio įstatymo 6 straipsnyje nustatytų pirkimų principų prašyti kandidatą ar dalyvį per protingą terminą šiuos duomenis papildyti arba paaiškinti. Ieškovė tik vieną kartą tikslino kvalifikaciją. Ieškovės nurodoma antroji sutartis buvo tinkamai įvykdyta iki paraiškos patekimo termino, t. y. ieškovė objektyviai turėjo kvalifikaciją, ją buvo įgijusi laiku. VPĮ 49 straipsnio 4 dalis leidžia pakeisti patį subtiekėją, tačiau perkančioji organizacija nesudarė galimybės pakeisti subtiekėją, neleido vieną kartą patikslinti duomenų apie subtiekėjo faktiškai tinkamą ir tinkamu laiku įgytą kvalifikaciją (e. b. 1 t. 1-16 b. l.).
Atsiliepimas
2. Atsakovė atsiliepime prašė ieškinį atmesti. Nurodė, kad:
2.1. Perkančioji organizacija 2021-10-19 kreipėsi į ieškovę dėl paraiškos paaiškinimo, o 2021-11-19 priėmė sprendimą atmesti ieškovės paraišką. Ieškinys nepagrįstas, kadangi paremtas iš esmės ieškovės netinkamai interpretuojamomis pirkimo sąlygomis, nepagrįstai kaltinant perkančiąją organizaciją, kad pirkimo dokumentuose nebuvo atskleistas sąvokos „tinkamai įvykdyta sutartis“ turinys. Vadovaujantis Pirkimo sąlygų 1.3 punktu pirkimas atliekamas vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktais, o perkančiajai organizacijai nėra nei pareigos, nei galimybių žinoti ir taikyti visų galimų konkurso dalyvių valstybių praktikos. Dalyvaudamas konkrečios perkančiosios organizacijos paskelbtame pirkime teikėjas turi vadovautis pirkimo konkurso valstybės praktika bei teisės aktais. Ieškovė turėjo vadovautis Lietuvos Respublikos teisės aktais ir praktika, teikti paklausimus perkančiajai organizacijai, jeigu tam tikros pirkimo sąlygos buvo neaiškios, prireikus pasitelkti kvalifikuotą teisinę pagalbą, o to nepadariusi, negali pirkimo sąlygoms suteikti tokio turinio, koks suteikiamas jo registracijos valstybėje. Ieškovė turi įgaliotą atstovą būtent iš Lietuvos Respublikos šiam pirkimui. Tai nurodyta ieškovės paraiškos 1 lape. Tai patvirtina, jog ieškovei turėjo būti žinomi tiek Lietuvos Respublikos teisės aktai, tiek teismų praktika. Atmestini kaip nepagrįsti ieškovės argumentai, jog pirkimo dokumentų sąvoką „tinkamai“ perkančioji organizacija turėjo aiškinti pagal Lenkijos praktiką ir atsižvelgdama į Lenkijos Respublikoje registruoto juridinio asmens pateiktus paaiškinimus.
2.2. Sąvokos „tinkamai“ turinys nustatomas pagal Pirkimo sąlygų 1.3 punkte nurodytus teisės aktus – CK nuostatas (CK 6.205 straipsnis, 6.63 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Teikdama duomenis apie savo kvalifikaciją ieškovė neturėjo pagrindo pateikti tik informaciją apie įvykdytą sutartį, tačiau neteikė informacijos, ar ji buvo įvykdyta pagal sutartyje nustatytas sąlygas ir joje numatytą terminą, nes toks pateikimas negalėjo patvirtinti ieškovės atitikimo reikalaujamiems minimaliems kvalifikacijos reikalavimams. Ieškovės nurodytoje praktikoje kasacinis teismas neaiškino CK 6.205 straipsnio turinio, o pasisakė tik dėl sutarčių aiškinimo taisyklių taikymo, taip pat sprendė delspinigių taikymo klausimą, esant neaiškioms tam tikroms sutarties sąlygoms.
2.3. CK sutarties termino praleidimą pripažįsta netinkamu sutarties įvykdymu ir jo netapatina su esminio sutarties pažeidimo institutu. Ieškovė be pagrindo sutapatina skirtingus institutus – netinkamo sutarties įvykdymo ir esminio sutarties pažeidimo, o taip pat tiekėjų dalyvavimą draudžiančias ir(ar) ribojančias įstatymo nuostatas taiko tiekėjų kvalifikacijai vertinti, nors nei įstatymuose, nei pirkimo dokumentuose nebuvo nurodyta, jog tiekėjų kvalifikacijos pagrindimo sąlygos vertinamos taip pat, kaip tiekėjas pagrindžia, jog nėra jo dalyvavimą pirkime draudžiančių ar ribojančių sąlygų. GPĮ 34 straipsnio tikslas kitas, t. y. nustatyti sąlygas, kurioms esant draudžiamas ar ribojamas tiekėjų dalyvavimas pirkime, todėl šio straipsnio nuostatos negali būti naudojamos aiškinant tiekėjų kvalifikacijos nustatymo sąlygas, kurioms skirtos atskiros įstatymo nuostatos. Ieškovės argumentai, kad sąvoka „tinkamas sutarties įvykdymas“ turi būti nustatoma vadovaujantis GPĮ 34 straipsnio 2 dalies 4 punkto d papunkčiu ir CK 6.217 straipsnio nuostatomis yra nepagrįsti, todėl atmestini.
2.4. Ieškovės paraiška buvo atmesta vadovaujantis GPĮ 33 straipsnio 6 dalimi – ieškovės kvalifikacija neatitiko minimalių nustatytų reikalavimų. Ieškovė pripažįsta, kad pirminiame jos kvalifikaciją įrodančiame dokumente, teiktame kartu su pasiūlymu, nebuvo pateikta informacija apie tai, jog kvalifikacijos įrodymu pateikiama sutartis buvo įvykdyta tinkamai, todėl, teikdama paaiškinimą perkančiajai organizacijai, pateikė informaciją ir apie visai kitą sutartį. Tuo pačiu buvo pateikta ir informacija, kad sutartis buvo įvykdyta praleidus sutarties įvykdymo terminus. Gavusi tokią informaciją atsakovė privalėjo laikyti, jog ieškovė neatitinka minimalių kvalifikacinių reikalavimų, nustatytų pirkimo dokumentuose. Ieškovė nepagrindė, kad atitinka minimalius kvalifikacijos reikalavimus, nustatytus pirkimo dokumentuose, o tai lėmė paraiškos atmetimą. Tokie atsakovės veiksmai atitiko tiek GPĮ nuostatas dėl kvalifikacijos, tiek GPĮ 6 straipsnio 1 dalyje numatytus pirkimų principus (e. b. 1 t. 153-161 b. l.).
3. Vilniaus apygardos teismas 2022-01-13 nutartimi nutarė pasirengimą nagrinėti bylą vykdyti paruošiamųjų dokumentų būdu; išvadą teikiančia institucija į bylą įtraukė Viešųjų pirkimų tarnybą (e. b. 1 t. 163-164 b. l.).
Žemesnės instancijos teismas
4. Išvadą teikianti institucija byloje – Viešųjų pirkimų tarnyba pateiktoje išvadoje nurodė, kad:
4.1. Ginčo pirkimo atveju atsakovė reikalauja „tinkamai“ įvykdytos/ vykdomos sutarties, tačiau nepateikia sąvokos „tinkamai“ aiškinimo. Jei atsakovė sutarties vykdymo tinkamumą ketino vertinti Lietuvos Respublikos civilinio kodekso kontekste, t. y., kad sutarties vykdymo metu negalėjo būti pažeista apskritai jokia sutartinė prievolė (net ir nesusijusi su konkrečių prekių tiekimu), tokią valią ji turėjo aiškiai išreikšti pirkimo dokumentuose, aiškiai aprašydama, kas bus laikoma „tinkamai įvykdyta/vykdoma sutartimi“ (pvz., kad negali būti pradelstas sutarties vykdymo terminas ir pan.).
4.2. Tarnybos nuomone, nepakanka, kaip teigia atsakovė, pirkimo sąlygose (1.3 punkte) įtvirtinti bendrą abstrakčią nuostatą, kad „Pirkimas vykdomas vadovaujantis <...> Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu (toliau – Civilinis kodeksas)“. Kvalifikacijos reikalavime nurodžius, kad sutartis turi būti įvykdyta/vykdoma tinkamai, bet nepateikus „tinkamumo“ sampratos, įrodymams apie tinkamą sutarčių vykdymą pateikiamos užsakovų (prekių gavėjų) pažymos ir jų formulavimas, Tarnybos nuomone, iš esmės priklausė nuo užsakovų (prekių gavėjų), t. y. kaip jie vertino jiems įvykdytas/vykdomas sutartis. Sutiktina, kad ieškovės pateiktose pažymose nebuvo sąvokos „tinkamai“, tačiau taip pat nebuvo nurodyta, kad sutartis buvo įvykdyta „netinkamai“. Iš ieškovės pateiktų pažymų nėra aišku, kaip pats užsakovas (prekių gavėjas) vertino ieškovės subtiekėjo vykdytą sutartį – tinkamai ar ne. Atsakovė tokiu atveju, manytina, turėjo kreiptis arba į ieškovės pateiktą pažymą išdavusį asmenį su prašymu įvertinti sutarties vykdymą, arba į ieškovę su prašymu pateikti užsakovo (prekių gavėjo) sutarties vykdymo vertinimą.
Motyvuojamoji dalis
4.3. GPĮ 33 straipsnio 5 dalyje įtvirtinta perkančiosios organizacijos pareiga tikslinti duomenis apie kvalifikaciją, jei pateikti netikslūs ar neišsamūs duomenys, tačiau nėra nurodyta, kiek kartų perkančioji organizacija turi teisę kreiptis į tiekėją su prašymu patikslinti. Atsakovė pažymėjo, kad nevertino ieškovės kartu su paaiškinimu nurodytos naujos sutarties, remdamasi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020-11-11 nutartimi civilinėje byloje Nr. e3K-3-272-378/2020, kad „<...> tiekėjų galimybė patikslinti kvalifikacijos duomenis taikytina tik pradiniam, bet ne pakartotiniam kvalifikacijos duomenų aiškinimui (tikslinimui); <...> tiekėjas turi teisę tikslinti tik duomenis apie pirmą kartą pateiktus projektus, ir tik vieną kartą“.
4.4. Tarnyba atkreipė dėmesį, kad minėtoje nutartyje kvalifikacijos tikslinimo aspektu iš esmės yra ydingos tos situacijos, kai tiekėjai savo kvalifikacijos duomenis, inter alia, pagal naują informaciją tikslintų tol, kol būtų priimtas jiems palankus sprendimas. Tarnyba šiuo atveju neįžvelgia tokios situacijos. Atsakovė paprašė ieškovės patikslinti savo atitiktį Kvalifikacijos reikalavimui 1 (vieną) kartą, atitinkamai ir ieškovė savo atitiktį Kvalifikacijos reikalavimui tikslino 1 (vieną) kartą. Kvalifikacijos vertinimo tikslas – išsiaiškinti, ar tiekėjas, su kuriuo ketinama sudaryti pirkimo sutartį, yra kompetentingas, pajėgus ir patikimas įvykdyti pirkimo sutartį. Kvalifikacija, kaip objektyvi kategorija, yra pakankama konkrečiame pirkime, arba ne, todėl kvalifikacijos vertinimo procedūra, skirtingai, nei pasiūlymo siaurąja prasme vertinimo procedūra, neturi būti vykdoma taip formaliai, kad tiekėjui nėra suteikiama galimybė, pasinaudojus teise patikslinti savo atitiktį Kvalifikaciniam reikalavimui, nurodyti papildomą įvykdytą sutartį (e. b. 1 t. 166 b. l.).
5. Ieškovė dublike prašė tenkinti ieškinį visa apimtimi. Nurodė, kad:
5.1. Perkančioji organizacija iš esmės paneigė abipusio pripažinimo principą, nevertindama kitoje valstybėje narėje tinkamu laikomo sutarties įvykdymo. Lenkijoje pripažįstama, kad nereikšmingas nukrypimas nuo sutarties vykdymo termino, kai prekes klientai objektyviai gauna, nėra laikomas netinkamu sutarties įvykdymu, kliento sutikimas išduoti pažymą jau reiškia patvirtinimą dėl palankaus tiekėjo vertinimo tos sutarties vykdymo apimtyje. Ieškovė nesutinka su atsakovės teiginiais, jog ji turi išimtinę ir savarankišką teisę vertinti ir spręsti dėl anksčiau ne su atsakove sudarytų sutarčių įvykdymo tinkamumo, remiantis išimtinai tik Lietuvos teise. Ieškovės pasitelktas ūkio subjektas papildomai kreipėsi į klientą, kad šis tiesiogiai pasakytų apie tai, jog sutartis buvo laikoma įvykdyta tinkamai. Lenkijos kariuomenės ginklavimosi inspekcija nurodo: ieškovės (jos pasitelkto ūkio subjekto) teisiniai įsipareigojimai buvo įvykdyti visi pagal sutartį; klientas turi ilgametę patirtį su ieškovės pasitelktu ūkio subjektu; klientas ketina toliau bendradarbiauti su ieškovės pasitelktu ūkio subjektu.
5.2. Perkančioji organizacija pernelyg siaurai aiškina pažeidimus, kurie suponuoja sutarties įvykdymo netinkamumą. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2021-01-18 nutartimi civilinėje byloje Nr. 3K-3-178-469/2021 pasisakyta, jog vieno etapo/dalies/prievolės įvykdymo termino praleidimas nelemia, kad iš principo visa sutartis nebuvo įvykdyta tinkamai ir laiku. Netgi tuo atveju, jeigu visgi būtų nuspręsta, kad pirmosios sutarties įvykdymas laikomas netinkamu (nors su tuo nesutinka ieškovė), vis tiek atsakovės sprendimas laikytinas neteisėtu, kadangi iš viso nebuvo vertinta tinkamai įvykdyta antroji sutartis, kuri buvo pateikta nepažeidžiant GPĮ normų ir remiantis teismų praktikos išaiškinimais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2022-01-13 nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-185-916/2022).
5.3. Ieškovė tik vieną kartą tikslino kvalifikaciją. Toks tikslinimas atitinka Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020-11-11 nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-272-378/2020 ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2022-01-13 nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-185-916/ 2022 išaiškinimus. Juose identifikuotas draudimas neribotą skaičių kartų tikslinti kvalifikaciją, kol ji atitiks keliamus reikalavimus, tačiau nėra draudžiamas vienas patikslinimas. Tai atitinka VPĮ 45 straipsnio 3 dalies (ginčo atveju GPĮ 33 straipsnio 5 dalį). Teisinis reguliavimas leidžia pakeisti patį subtiekėją, tačiau perkančioji organizacija ginčo civilinėje byloje ne tik nesudarė galimybės pakeisti subtiekėją, bet neleido vieną kartą patikslinti duomenų apie subtiekėjo faktiškai tinkamą ir tinkamu laiku įgytą kvalifikaciją. Toks atsakovės sprendimas laikytinas neproporcingu, nepagrįstu ir neteisėtu. Perkančioji organizacija turėjo pareigą vertinti pateiktus dokumentus, kurie patvirtina pirkimo sąlygų 4 priedo lentelės 10 punkto reikalavimo atitikimą. Perkančiosios organizacijos sprendimas nevertinti pateiktų duomenų yra nepagrįstas ir neteisėtas bei turi būti panaikintas (e. b. 1 t. 167-176 b. l.).
6. Atsakovė triplike prašė ieškovės ieškinį atmesti. Nurodė, kad:
6.1. Ieškovė, teikdama pretenziją atsakovei, nesirėmė abipusio pripažinimo principu, o įrodinėjo, kad Lenkijos Respublikos perkančiosios organizacijos ir teismai laikosi tokios praktikos, jog termino praleidimas nėra laikomas netinkamu sutarties vykdymu. Europos Sąjungos teisingumo teismo byloje Nr. C-120/78, suformuluotos ES teisės aiškinimo ir taikymo taisyklės negali būti automatiškai taikomos šiai bylai, nes ESTT bylos kontekstas yra visiškai kitas.
6.2. Atsakovė, įvertinusi abiejų pažymų turinį, nustatė, kad iš jų negalima daryti išvados, jog ieškovės kvalifikacija atitinka konkurse iškeltą tiekėjų kvalifikacijos reikalavimą, kadangi pažymose nurodytą sutartį ieškovė įvykdė praleidusi sutarties įvykdymo terminus. Kai praleidžiamas prekių pristatymo terminas, tokiu būdu turi būti laikoma, kad sutartis įvykdyta netinkamai, nes tiek CK 6.63 straipsnio 1 dalies 2 punktas, CK 6.205 tą numato.
6.3. Kasacinis teismas nurodė, kad galimybė tikslinti pasiūlyme nurodytus duomenis taikytina tik vieną kartą, o jeigu pateikiami nauji duomenys, kurių prieš tai net nebuvo pasiūlyme ir jie nesusiję su pradiniais pasiūlymo duomenimis, toks tikslinimas apskritai negali būti daromas. Ieškovė nepagrįstai sutapatina dvi skirtingas viešųjų pirkimų procedūrų vykdymo metu galinčias kilti situacijas: galimybę vieną kartą tikslinti pradinius kvalifikacijos duomenis ir galimybę pateikti naujus kvalifikaciją įrodančius duomenis ir dėl to daro nepagrįstą išvadą, kad atsakovė neleido jai net vieną kartą patikslinti kvalifikacijos, nors tokia teisė ieškovei buvo suteikta. Vieno karto kvalifikacijos patikslinimu gali būti laikoma tik tokia situacija, kai patikslinami tie patys duomenys, o ne pateikiami nauji, kurie nėra susiję su prieš tai pateiktais duomenimis. Atsakovė leido ieškovei vieną kartą patikslinti savo kvalifikacinius duomenis, kadangi iš teiktos Lenkijos ginkluotės inspekcijos pažymos nebuvo aišku, ar pažymoje nurodyta sutartis buvo įvykdyta tinkamai. Ieškovė kvalifikacinius duomenis patikslino, pateikdama Lenkijos ginkluotės inspekcijos kitą pažymą, kurioje buvo nurodyta, kad pirminėje pažymoje nurodyta sutartis buvo įvykdyta praleidus jos vykdymo terminus. Darytina išvada, kad ieškovės teikti pirminiai kvalifikacijos duomenys nebuvo iki galo aiškūs. Atsakovė vieną kartą paprašė juos patikslinti, o ieškovei juos patikslinus paaiškėjo, kad ieškovės kvalifikacija netinkama.
6.4. Ieškovė nepagrįstai teigia, kad atsakovė turėjo priimti ir vertinti naujai pateiktą informaciją apie kitą sutartį, nors tai jau reiškia nebe kvalifikacijos duomenų tikslinimą, o naujų duomenų apie kvalifikaciją pateikimą. Ieškovės reikalavimas priimti visiškai naują informaciją kaip tik ir sukuria situaciją, kurią atsakovės procesiniuose dokumentuose cituojama teismų praktika draudžia.
6.5. Pirkimo dokumentuose nustačius, kad pirkimas vyksta vadovaujantis ir Civiliniu kodeksu, papildomai nebereikia aiškinti sąvokų, kurios yra suprantamos ir atskleistos šiame teisės akte. Viešųjų pirkimų tarnyba sąvokos „tinkamai įvykdyta sutartis“ nelaiko tiek neaiškia, kad ją reikėtų papildomai aiškinti, todėl neaišku kokiu pagrindu teiktoje išvadoje Viešųjų pirkimų tarnyba nurodė, kad atsakovė šią sąvoką papildomai dar turėjo paaiškinti ir, kad remtis vien CK nepakanka. 2017-06-29 Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus įsakymu Nr. 1S- 105 patvirtintoje „Tiekėjo kvalifikacijos nustatymo metodikoje“ sąvoka „tinkamas įvykdymas/vykdymas“ pavartota ne vieną kartą (pvz.: 16.2, 17, 18 ir kt. punktuose), tačiau šios sąvokos reikšmė nėra paaiškinta, taip pat nėra pateiktos nuorodos į kitus teisės aktus, kuriose ši sąvoka būtų išaiškinta. Tai patvirtina atsakovės teiginių teisingumą, kad sąvokos „tinkamai įvykdyta sutartis“ turinį ieškovė galėjo pilnai nustatyti iš CK nuostatų. Teigiant priešingai reikėtų daryti išvadą, kad ir Viešųjų pirkimų tarnybos parengta ir patvirtinta kvalifikacinių reikalavimų nustatymo metodika yra netinkama, nes joje neatskleidžiama „tinkamo įvykdymo“ sąvoka. Sutarties dalyko pavėluotas pristatymas visada laikomas netinkamu sutarties vykdymu, todėl byloje pateiktos Viešųjų pirkimų tarnybos išvados teiginys, kad atsakovė sąvoką „tinkamai įvykdyta sutartis“ papildomai turėjo apibrėžti pirkimo dokumentuose yra nepagrįstas.
6.6. Ieškovė bando nepatikslinti vieną kartą teiktus pradinius kvalifikacijos duomenis, o teikia naujus duomenis, tam, kad atitiktų kvalifikacijos reikalavimus. Atsakovė sudarė galimybę ieškovei vieną kartą patikslinti kvalifikacinius duomenis po kurių patikslinimo paaiškėjo, kad ieškovės kvalifikacija neatitinka pirkimo dokumentų reikalavimų, o dėl aukščiau nurodytų priežasčių papildomi kvalifikacijos tikslinimai nėra leidžiami. Be to, jeigu ieškovė nelaiko, kad sutarties dalyko pavėluotas pristatymas yra sutarties netinkamas vykdymas, tai tik patvirtina atsakovės sprendimo teisingumą, kadangi tokios svarbos ir vertės sutarties neturėtų vykdyti tiekėjas, kuris į sutarties dalyko pristatymo terminus žiūriu „pro pirštus“. Tai patvirtina, jog atsakovė priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą atmesti ieškovės paraišką, o tiek ieškovės, tiek Viešųjų pirkimų tarnybos išvados teiginiai, kad kvalifikacijos vertinimo procedūra neturėtų būti tokia formali, kaip pasiūlymo siaurąja prasme vertinimo, yra nepagrįsti, todėl atmestini (e. b. 1 t. 181-193 b. l.).
Teismas konstatuo ja:
7. Teismas įvertina byloje esančius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais (CPK 185 straipsnio 1 dalis). Įvertindamas įrodymus, teismas turi įsitikinti, ar pakanka įrodymų reikšmingoms bylos aplinkybėms nustatyti, ar tinkamai buvo paskirstytos įrodinėjimo pareigos, ar įrodymai turi ryšį su įrodinėjimo dalyku, ar jie yra leistini ir patikimi. Teismas turi įvertinti kiekvieną įrodymą atskirai ir kartu įrodymų visetą. Teismas gali konstatuoti tam tikros aplinkybės buvimą ar nebuvimą, kai tokiai išvadai padaryti pakanka byloje esančių įrodymų. Įrodymų pakankamumas byloje reiškia, kad jie tarpusavyje neprieštarauja vieni kitiems ir jų visuma leidžia padaryti pagrįstą išvadą apie įrodinėjamų faktinių aplinkybių buvimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-07-02 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-316/2010).
8. Išvadą apie faktų buvimą teismas civiliniame procese gali daryti ir tada, kai tam tikrų abejonių dėl fakto buvimo lieka, tačiau byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti esant labiau tikėtina atitinkamą faktą buvus, nei jo nebuvus (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-08-25 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-304/2008). Įrodinėjimas civiliniame procese grindžiamas tikimybių pusiausvyros principu – teismas pripažįsta faktą esant nustatytu, jei, įvertinus į bylą pateiktus įrodymus, yra didesnė tikimybė manyti tam tikrą faktinę aplinkybę egzistavus nei neegzistavus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-10-26 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-423/2010). Tuo pačiu, esant byloje surinktų įrodymų prieštaravimams, kilę neaiškumai vertinami atsižvelgiant į šalims tenkančią įrodinėjimo pareigą. Be to, vertindamas konkrečioje byloje surinktus faktinius duomenis, teismas privalo vadovautis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais (CPK 3 straipsnio 7 dalis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011-02-07 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-35/2011).
Dėl nustatytų esminių faktinių aplinkybių, reikšmingų sprendžiant ginčą
9. Atsakovė vykdo pirkimą dėl 7,62 mm kalibro kulkosvaidžių įsigijimo (e. b. 1 t. 17-26 b. l.). Iš pirkimo sąlygų matyti, kad:
9.1. Pirkimas vykdomas vadovaujantis Viešųjų pirkimų, atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatymu (toliau – Įstatymas), kitais viešuosius pirkimus, atliekamus gynybos ir saugumo srityje, reglamentuojančiais teisės aktais, Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu (toliau – Civilinis kodeksas) bei šiais riboto konkurso pirkimo dokumentais (toliau – pirkimo dokumentai) (1.3 punktas).
9.2. Pirkimo dokumentuose vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos Įstatyme ir Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatyme (1.4 punktas).
9.3. Prekių savybės apibūdintos 1 priede „Techninė specifikacija“ (2.2 punktas).
9.4. Tiekėjai rengia ir pateikia paraiškas dalyvauti ribotame konkurse. Paraiškoje taip pat turi būti kvalifikacijos reikalavimus, nustatytus pirkimo sąlygų 4 priede „Kvalifikacijos reikalavimai“, pagrindžiantys dokumentai (3.1.3 punktas).
9.5. Visi dokumentai, patvirtinantys tiekėjų kvalifikacijos atitiktį pirkimo dokumentuose nustatytiems kvalifikacijos reikalavimams, kiti pateikiami dokumentai, turi būti pateikti elektronine forma, t. y. turi būti pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos. Pateikiami dokumentai ar skaitmeninės jų kopijos turi būti prieinami naudojant visuotinai prieinamus failų formatus (pvz. jpg, doc, pdf ir kt.) (3.5 punktas).
9.6. Tiekėjas, dalyvaujantis pirkime, turi atitikti kvalifikacijos reikalavimus, nustatytus pirkimo sąlygų 4 priede „Kvalifikacijos reikalavimai“ (4.1 punktas). Tiekėjas gali remtis kitų ūkio subjektų ekonominiais, finansiniais, techniniais ir profesiniais pajėgumais, neatsižvelgdamas į tai, kokio teisinio pobūdžio būtų jo ryšiai su jais. Šiuo atveju kandidatas ar dalyvis privalo įrodyti perkančiajai organizacijai, kad vykdant sutartį tie ištekliai jam bus prieinami. Tokiais įrodymais gali būti sutartys arba ketinimų protokolai, arba kiti lygiaverčiai dokumentai. Tokiomis pačiomis sąlygomis ūkio subjektų grupė gali remtis ūkio subjektų grupės narių arba kitų ūkio subjektų pajėgumais (4.2 punktas).
9.7. Tiekėjas paraiškoje nurodo, kokius subtiekėjus ir kuriai pirkimo sutarties daliai jis ketina pasitelkti subtiekimo sutarčiai vykdyti (6.1 punktas). Tiekėjas paraiškoje nurodo įsipareigojimą pranešti perkančiajai organizacijai apie subtiekėjų pasikeitimą pirkimo sutarties vykdymo metu. Pirkimo sutarties vykdymo laikotarpiu tiekėjas gali keisti subtiekėjus tik gavęs perkančiosios organizacijos sutikimą (6.2 punktas).
9.8. Perkančioji organizacija patikrina, ar paraišką pateikęs tiekėjas atitinka pirkimo sąlygų 4 priede „Kvalifikacijos reikalavimai“ nustatytus kvalifikacijos reikalavimus. Jei perkančioji organizacija mano, kad tiekėjas pateikė netikslius ar neišsamius duomenis apie savo kvalifikaciją, ji prašo tiekėjo per protingą terminą šiuos duomenis papildyti arba paaiškinti (7.1 punktas).
9.9. Tiekėjo paraiška atmetama ir jis nekviečiamas teikti pasiūlymo, kai: paraišką pateikęs tiekėjas neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų minimalių kvalifikacijos reikalavimų arba perkančiosios organizacijos prašymu nepatikslino pateiktų netikslių ar neišsamių duomenų apie savo kvalifikaciją (7.2.1 punktas).
9.10. Pateikti pasiūlymus bus kviečiami visi pagal 3 skyriaus reikalavimus paraiškas pateikę ir nustatytus minimalius kvalifikacijos reikalavimus atitinkantys kandidatai (8.1 punktas) (e. b. 1 t. 27-35 b. l.).
10. Teikta techninė specifikacija (e. b. 1 t. 37-38 b. l.). Pirkimo sąlygų priede „Kvalifikaciniai reikalavimai“ 10 punkte numatytas reikalavimas „Per paskutinius 5 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 5 metus, iki paraiškų priėmimo termino pabaigos), tiekėjas turi būti tinkamai įvykdęs ir(ar) turi vykdyti bent 1 (vieną) ar kelias šaunamųjų ginklų pirkimo-pardavimo sutartis, kurių apimtis – ne mažiau kaip 5 586 700,00 Eur be PVM. Jei sutartis dar vykdoma, tai iki paraiškų priėmimo termino pabaigos turi būti pateikta prekių ne mažiau kaip už nurodytą sumą. Jeigu sutartis pradėta vykdyti anksčiau nei per paskutinius 5 metus, tačiau pabaigta vykdyti per paskutinius 5 metus, tokiu atveju atsižvelgiama į visą sutarties vertę. Atitikį pagrindžiantys dokumentai – pateikiamas per paskutinius 5 metus, o jeigu tiekėjas įregistruotas vėliau – nuo jo įregistravimo dienos, sudarytų pirkimo-pardavimo sutarčių sąrašas pagal pirkimo sąlygų 7 priedą „Sudarytų pirkimo-pardavimo sutarčių sąrašas“ nurodant gavėjo rekvizitus, sutarties sudarymo datą ir numerį, trukmę ir sutarties vertę. Įrodymui apie tinkamą sutarčių įvykdymą ir(ar) vykdymą pateikiama: jeigu gavėjas buvo perkančioji organizacija, – kompetentingos institucijos išduota ar patvirtinta pažyma, jei gavėjas buvo ne perkančioji organizacija, – jo pažyma. Subjektas, kuris turi atitikti reikalavimą – Tiekėjas arba bent vienas ūkio subjektų grupės narys arba subtiekėjas atitinkamai pagal prisiimamus įsipareigojimus (e. b. 1 t. 40-47 b. l.).
11. Ieškovė teikė 2021-10-04 paraišką pirkime, kuriame nurodė, jog subrangovas ZAKLDY MECHANICZNE TARNOW SA. Yra žyma, kad įsipareigoja informuoti perkančiąją organizaciją apie bet kokius subrangovų pakeitimus, kurie gali įvykti sutarties vykdymo metu (e. b. 1 t. 93-96 b. l.).
11.1. 2001-10-01 Ginkluotės inspekcijos vadovavimo ginkluotei rašte nurodyta, kad remdamasi 2021-09-21 raštu Nr. ZN/HK/830/2021 (2021-09-22 išsiuntimo Nr. 17682/IU/21) Ginkluotės inspekcija informuoja, kad pagal sutartį Nr. IU/2/VI-91//ZO/WROiB/DOS/SS/2017 – 2019/311, sudarytą 2017-04-03, kurios bendra vertė 167 098 000,00 PLN, „Zaklady Mechaniczne Tamow“ S. A. 2017-2020 metais pristatė 2 494 komplektus 7,62 mm kulkosvaidžių UKM 2000P (e. b. 1 t. 97-101 b. l.).
11.2. Teiktas 2021-10-04 sudarytų sutarčių sąrašas, kuriame taip pat deklaruojama apie tinkamai įvykdytas ir(arba) tebevykdomas sutartis – UKM-2000P tipo kulkosvaidžių pristatymas, sutarties Nr. IU/2/VI-91//ZO/WROiB/DOS/S/2017-2019/311 nuo 2017-04-03 (e. b. 1 t. 102-103 b. l.).
12. Atsakovė 2021-10-19 rašte Nr. 1427-2 nurodė, kad <...> Kandidatas „MILDAT“ SP. Zo. o. subrangovas „ZAKLADY Mechaniczne TARNOW“ SA nepateikė dokumentų, įrodančių atitiktį Pirkimo dokumentų 6.1 ir 7.1 punktams <...> siekiant išsiaiškinti atitiktį 4 priedo 10 punkte nurodytam kvalifikacijos reikalavimui, prie paraiškos pridedama informacija, kad subrangovas „ZAKLADY Mechaniczne TARNOW“ SA su Lenkijos nacionalinės gynybos ministerija 2017 m. sudarė 32M Eur vertės sutartį dėl kulkosvaidžių UKM 2000P gamybos kartu su Lenkijos nacionalinės gynybos ministerijos pažyma, patvirtinančia prekių pristatymą. Vertinant kandidato atitiktį 4 priedo 10 punkte nustatytam kvalifikaciniam reikalavimui, aiškus reikalavimas, kad – turi būti pateikti tinkamo sutarčių vykdymo ir (arba) įvykdymo įrodymai: jei naudos gavėjas buvo perkančioji organizacija, kompetentingos institucijos išduotas arba patvirtintas sertifikatas – jo sertifikatas, Lenkijos nacionalinės gynybos ministerijos išduota pažyma, patvirtinanti prekių pristatymo faktą, nėra tinkama minėtam kvalifikaciniam reikalavimui paaiškinti, nes joje nėra Lenkijos gynybos ministerijos vertinimo dėl tinkamo/netinkamo sutartinių įsipareigojimų vykdymo (e. b. 1 t. 111-114 b. l.).
13. 2021-10-29 rašte dėl kvalifikacinių reikalavimų paaiškinimo nurodyta, kad <...> siekdami išsiaiškinti atitiktį 4 priedo 10 punkte nurodytam kvalifikacijos reikalavimui, žr. pridedamą Lenkijos nacionalinės gynybos ministerijos sertifikato paaiškinimą, tiekėjas mano, kad tai tinkamas dokumentas, patvirtinantis, kad „ZAKLADY Mechaniczne TARNOW“ SA tinkamai įvykdė sutartį pagal sutarties sąlygas. Tiekėjas mano, kad šis įrodymas yra tinkamas 4 priedo 10 punkte nustatytiems kvalifikacijos reikalavimams įvykdyti, tačiau tuo atveju, jei perkančioji organizacija laikys šią pažymą netinkama, žr. pridedamą JOTOV & SON BULGARIA LTD pažymą, kuri taip pat įrodo tinkamą šaunamųjų ginklų pirkimo-pardavimo sutarties, kurios vertė yra dagiau nei 10 milijonų eurų, vykdymą (e. b. 1 t. 106-110 b. l.).
13.1. Teiktas JOTOV & SON BULGARIA“ Ltd., rekomendacinis laiškas Nr. 898/28.10.2021, kuriame nurodyta, jog ZAKLADY Mechaniczne TARNOW“ S.A. vykdė 23 mm automatinių šautuvų tiekimus mūsų įmonės vardu ir naudai. Pristatymai buvo vykdomi pagal rašytinę sutartį ir buvo tinkamai atlikti. Sutarties vertė viršija 10 mln. Eurų (e. b. 1 t. 104-105 b. l.).
13.2. Ieškovė teikė 2021-10-28 pirkimo sąlygų priedą „Sudarytų sutarčių sąrašas“, į kurį įtrauktos dvi sutartys: 1. UKM-2000P tipo kulkosvaidžių pristatymas, sutarties Nr. IU/2/VI-91//Z0/WROiB/ DOS/SS/2017-2019/311 nuo 2017-04-03 (prekių gavėjas Gynybos ministerija (Lenkija) Ginkluotės inspekcija); 2. 23 mm automatinių šautuvų pristatymas, 2020 m. kovo 13 d. sutartis Nr. 01/HZ/2020) (prekių gavėjas „JOTOV &Son Bulgaria“ Ltd.) (e. b. 1 t. 115-116 b. l.).
13.3. Ginkluotės inspekcija patvirtino, kad „ZAKLADY Mechaniczne TARNOW“ S.A., 2017-2020 m. baigė 2 494 7,62 mm kulkosvaidžių UKM 2000P komplektų tiekimą Lenkijos Respublikos ginkluotosioms pajėgoms pagal sąlygas, nurodytas sutartyje Nr. IU/2/VI-91//ZO/WROiB/DOS/SS/2017-2019/311, sudarytoje 2017-04-03, kurių vertė 167 098 000,00 PLN, išskyrus pristatymo terminą (e. b. 1 t. 117-123 b. l.).
14. Atsakovė 2021-11-19 rašte Nr. 1565-1 nurodė, kad <...> vadovaujantis pateiktuose dokumentuose esančia informacija ir paaiškinimais, kandidatas „MILDAT“ Sp.Zo.o. ir subrangovas „ZAKLADY Mechaniczne TARNOW“ SA (Lenkija) neatitinka pirkimo dokumentų 4 priedo 10 straipsnyje išdėstytų kvalifikacinių reikalavimų. Komisija atkreipė dėmesį, kad papildomoje spalio 22 d. Lenkijos Krašto apsaugos ministerijos pažymoje nurodoma, kad sutartis su bendrove „ZAKLADY Mechaniczne TARNOW“ SA buvo įvykdyta nesilaikant nustatytų pristatymo terminų. Kasacinis teismas nustatė, kad konkurso dalyviui pateikus perkančiajai organizacijai tikrovės neatitinkančią informaciją apie savo kvalifikaciją, tokio kandidato pasiūlymas turi būti atmestas. Teismas konstatavo, kad tais atvejais, kai tiekėjo pateikta informacija apie profesinę kompetenciją (įvykdytas sutartis) yra laikytina neatitinkančia tikrovės pagal Viešųjų pirkimų, atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatymo 34 straipsnio 2 dalies 8 punkto nuostatas, tiekėjas neturi teisės patikslinti duomenų apie savo kompetenciją ir jo pasiūlymas turi būti atmestas, nepaisant to, kad tiekėjo kvalifikacijos pagal pirmiau įvykdytas sutartis iš tiesų gali būti laikomos tinkamomis. Komisija atmetė kandidato „MILDAT“ Sp. Zo. o. pateiktą prašymą dalyvauti pirkime, kadangi „MILDAT“ Sp. Zo. o. neatitinka pirkimo dokumentų 4 priedo 10 straipsnyje išdėstytų kvalifikacinių reikalavimų (e. b. 1 t. 125, 143-146 b. l.).
15. Ieškovė 2021-11-29 pretenzija prašė: panaikinti perkančiosios organizacijos sprendimą laikyti, kad tiekėjas pateikė melagingą informaciją, apie kurį tiekėjas buvo informuotas 2021-11-19 pranešimu Nr. 1565-1; panaikinti perkančiosios organizacijos sprendimą laikyti tiekėją neatitinkančiu Pirkimo sąlygų 4 priedo „Kvalifikacijos reikalavimai“ 10 punkto reikalavimo ir atmesti pasiūlymą, apie kurį tiekėjas buvo informuotas 2021-11-19 pranešimu Nr. 1565-1; atnaujinti tiekėjo pasiūlymo vertinimą ir tiekėjo pasiūlymą pripažinti atitinkančiu Konkurso sąlygų reikalavimus; sustabdyti Pirkimo procedūras, kol bus išnagrinėta ši pretenzija (e. b. 127-132 b. l.).
16. Atsakovė 2021-12-14 raštu Nr. 1730-1 atmetė ieškovės MILDAT Sp. Zo. o pretenziją. Pažymėjo, kad: i) MILDAT SP. Zo. o pirkime dalyvaujančio kartu su subtiekėju ZAKLADY Mechaniczne „TARNOW“ SA, kvalifikacija neatitinka pirkimo dokumentų 4 priedo „Kvalifikaciniai reikalavimai“ 10 punkte nustatyto kvalifikacinio reikalavimo, kuriame nurodoma, kad šį reikalavimą pagrindžiantys dokumentai yra: „<...2. Įrodymui apie tinkamą sutarčių įvykdymą ir (ar) vykdymą pateikiama:...>“, nes iš atitiktį pagrindžiančių dokumentų nustatyta, kad ZAKLADY Mechaniczne „TARNOW“ SA sutartis su Lenkijos Ginklų inspekcijos prie Krašto apsaugos ministerijos buvo įvykdyta nesilaikant prekių pristatymo terminų. Kadangi minėta sutartis įvykdyta pažeidžiant prekių pristatymo terminus, tai neįrodo atitikties minėtam kvalifikaciniam reikalavimui, kad sutartis buvo įvykdyta tinkamai; ii) atsakant į pretenzijoje pateiktą argumentą, kad Tiekėjas tuo pačiu pateikė patikslintą sudarytų pirkimo pardavimo sutarčių sąrašą, į kurį papildomai įtraukė 23 mm kalibro šaunamųjų ginklų sutartį, sudarytą su JOTOV & Son Bulgaria, Ltd., bei pateikė pažymą, kurioje nurodyta, jog ši sutartis yra įvykdyta tinkamai, informuoja, kad Komisija nevertino naujai pateiktų dokumentų dėl atitikties 10 punkte nustatytam kvalifikaciniam reikalavimui. Komisija vadovavosi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika (2020-11-11 nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-272-378/2020 ir joje cituojama kasacinio teismo praktika) dėl tiekėjų teisės pakartotinai paaiškinti (patikslinti) informaciją dėl atitikties minimaliems kvalifikaciniams reikalavimams (e. b. 1 t. 133-134 b. l.).
17. Atsakovė 2021-12-23 paaiškinime patvirtino, kad 2021-11-19 sprendimu Nr. 1565-1 perkančioji organizacija atmetė kandidato MILDAT Sp. Zo. o pirkimui teiktą paraišką vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų, atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatymo 33 straipsnio 6 dalies nuostata, nes „<... kandidato ar dalyvio kvalifikacija neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų minimalių kvalifikacinių reikalavimų ...>“. Perkančioji organizacija 2021-11-19 sprendimui Nr. 1565-1 netaiko Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų, atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatymo 38 straipsnio nuostatų (e. b. 1 t. 125-137 b. l.).
18. Atsakovė teikė MILDAT Sp. Zo. o 2021-05-14 įgaliojimą, pagal kurį ji įgaliojo UAB EXXPA, atstovaujamą A. R., įgaliotojo vardu veikti organizuojant įgaliotojo dalyvavimą Lietuvos Respublikoje įsteigtų ir veikiančių asmenų (perkančiųjų organizacijų) organizuojamuose viešuosiuose pirkimuose (e. b. 1 t. 162 b. l.).
19. Ieškovė prie dubliko teikė 2021-12-28 Ginklų inspektorato raštą, kuriame nurodyta, kad, atsakydami į 2021-12-23 raštą Nr. ZN/HK/1204/2021 (2021-11-23 gauto rašto reg. Nr. 24578/IU/21), patvirtina, jog 7,62 mm UKM 2000P tipo kulkosvaidžių, kurių kiekis – 2 494, tiekimas buvo įgyvendintas pagal 2017-04-03 sutartį Nr. IU/2/VI-91/ZO/WROiB/DOS/SS/2017 – 2019/311. Taip pat patvirtina, kad Ginklų inspektoratas (užsakovas) daug metų bendradarbiauja su akcine bendrove „Tarnovo mechaninė gamykla“ (sudarytų sutarčių rangovas ir bendras rangovas) (e. b. 1 t. 176-180 b. l.).
Dėl ieškovės reikalavimų
20. Ieškovė prašo panaikinti 2021-11-19 perkančiosios organizacijos Gynybos resursų agentūros prie Krašto apsaugos ministerijos sprendimą Nr. 1565-1 atmesti ieškovės paraišką ir pripažinti, kad ieškovės kvalifikacija atitinka Pirkimo sąlygų 4 priedo lentelės 10 punktą.
21. Aukščiau nurodytų aplinkybių eiliškumas patvirtina, kad:
21.1. i) ieškovė teikė paraišką dėl dalyvavimo pirkime bei įrodymus dėl kvalifikacijos atitikimo;
21.2. ii) atsakovė iškėlė klausimą, kad ieškovė nepateikė tinkamų duomenų apie nurodytos sutarties tinkamą įvykdymą – pateiktoje pažymoje nėra Lenkijos gynybos ministerijos vertinimo dėl tinkamo/netinkamo sutartinių įsipareigojimų vykdymo – bei sudarė galimybę paaiškinti (papildyti dėl šios aplinkybės);
21.3. iii) ieškovė teikė papildomus dokumentus, kad „ZAKLADY Mechaniczne TARNOW“ SA tinkamai įvykdė sutartį pagal sutarties sąlygas, o, tuo atveju, jei perkančioji organizacija laikys šią pažymą netinkama, žr. pridedamą JOTOV & SON BULGARIA LTD pažymą, kuri taip pat įrodo tinkamą šaunamųjų ginklų pirkimo-pardavimo sutarties, kurios vertė yra daugiau nei 10 milijonų eurų, vykdymą;
21.4. iv) atsakovė ginčijamame sprendime dėl paraiškos atmetimo sprendė, kad termino praleidimas nereiškia tinkamo sutarties įvykdymo, o dėl kitos sutarties (ne)tinkamo įvykdymo nesprendė remdamasi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020-11-11 nutartyje civilinėje byloje Nr. e3K-3-272-378/2020 pateiktais išaiškinimais.
22. Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų, atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatymo (GPĮ) 26 straipsnio 2 dalis numato, kad kartu su paraiška pateikiami priedai – skelbime apie pirkimą arba pirkimo sąlygose nurodyti dokumentai ar jų kopijos, įrodantys kandidato atitiktį nustatytiems kvalifikacijos reikalavimams.
23. Perkančioji organizacija paraišką arba pasiūlymą turi atmesti, jeigu paraišką arba pasiūlymą pateikęs tiekėjas neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų minimalių kvalifikacijos reikalavimų arba perkančiosios organizacijos prašymu nepatikslino pateiktų netikslių ar neišsamių duomenų apie savo kvalifikaciją (GPĮ 28 straipsnio 5 dalies 1 punktas).
24. Perkančioji organizacija privalo nustatyti, ar tiekėjas yra kompetentingas, patikimas ir pajėgus įvykdyti pirkimo sąlygas, todėl ji skelbime apie pirkimą ar kituose pirkimo dokumentuose privalo nustatyti, kad tiekėjų, kurių padėtis atitinka bent vieną iš šio įstatymo 34 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų, paraiškos ir pasiūlymai bus atmetami (GPĮ 33 straipsnio 1 dalis). Jeigu reikia, konkretaus pirkimo atveju kandidatas ar dalyvis gali remtis kitų ūkio subjektų ekonominiais, finansiniais, techniniais ir profesiniais pajėgumais, neatsižvelgiant į tai, kokio teisinio pobūdžio būtų jo ryšiai su jais (GPĮ 33 straipsnio 3 dalis). Jeigu kandidatas ar dalyvis pateikė netikslius ar neišsamius duomenis apie savo kvalifikaciją, perkančioji organizacija privalo nepažeisdama šio įstatymo 6 straipsnyje nustatytų pirkimų principų prašyti kandidatą ar dalyvį per protingą terminą šiuos duomenis papildyti arba paaiškinti (GPĮ 33 straipsnio 5 dalis). Perkančioji organizacija turi atmesti kandidato ar dalyvio paraišką ar pasiūlymą, jeigu kandidato ar dalyvio kvalifikacija neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų minimalių kvalifikacinių reikalavimų arba jeigu kandidatas ar dalyvis perkančiosios organizacijos prašymu nepatikslino pateiktų netikslių ar neišsamių duomenų apie savo kvalifikaciją (GPĮ 33 straipsnio 6 dalis). Kandidatų ir dalyvių kvalifikaciniai duomenys vertinami vadovaujantis pirkimo dokumentuose nustatytais kriterijais ir procedūromis (GPĮ 33 straipsnio 7 dalis).
25. Kasacinio teismo praktikoje išaiškina, kad nors įstatyme konkrečiai nenurodyta, kokius minimalius kvalifikacinius reikalavimus perkančioji organizacija turi nustatyti konkretaus pirkimo atveju – tai, įvertinusi pirkimo pobūdį ir kitas reikšmingas aplinkybes, sprendžia pati perkančioji organizacija, tačiau bet kokiu atveju pirkimo sąlygose nustatyti minimalūs tiekėjo kvalifikacijos reikalavimai turi atitikti esminį kriterijų – jie turi būti pakankami tam, kad perkančioji organizacija galėtų būti užtikrinta tiekėjo pajėgumu įvykdyti pirkimo užduotį. Dėl perkančiosios organizacijos pareigos nustatyti pirkimo pobūdį atitinkančius tiekėjų kvalifikacijos reikalavimus ir pagal juos įvertinti tiekėjų kvalifikacijos atitiktį sprendžiama pagal pirkimo sąlygas, VPĮ nuostatas ir kitus pirkimui reikšmingus dokumentus (pvz., perkančiosios organizacijos supaprastintų pirkimų taisykles, rekomendacinio pobūdžio Viešųjų pirkimų tarnybos metodinę medžiagą ir pan.) bei įprastinę atitinkamų reikalavimų taikymo praktiką (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. balandžio 12 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-43/2012).
26. Kasacinio teismo nuosekliai suformuotoje praktikoje inter alia išaiškinta, kad sprendžiant ginčus dėl perkančiųjų organizacijų sprendimų teisėtumo, kai yra teisinis pagrindas taikyti VPĮ ir kitas teisės normas, pirmiausia taikomos VPĮ nuostatos (įskaitant ir dėl tiekėjų kvalifikacijos), o kitos teisės normos taikomos tiek, kiek atitinkamo teisinio santykio VPĮ nereguliuoja arba VPĮ normose įtvirtintos blanketinės nuostatos; VPĮ nuostatos (įskaitant dėl tiekėjų kvalifikacijos) aiškintinos ir taikytinos taip, kad nebūtų nukrypta nuo kitų teisės aktų imperatyviųjų normų, o šių taikymas negali būti laikomas prieštaraujančiu VPĮ nuostatų taikymui, nebent VPĮ expressis verbis būtų įtvirtintas priešingas reguliavimas; VPĮ ir kitų teisės aktų nuostatų santykis ir šių teisės normų tinkamas taikymas svarbus dėl to, kad tai tiesiogiai susiję su vienu iš viešųjų pirkimų principų – skaidrumo – laikymusi; perkančiosios organizacijos, tiek rengdamos konkurso dokumentus, tiek vertindamos tiekėjų pasiūlymus, privalo nepažeisti kitų teisės aktų imperatyviųjų teisės normų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. lapkričio 8 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-440/2010).
27. Vertinant kvalifikacinį reikalavimą „<...> tiekėjas turi būti tinkamai įvykdęs ir(ar) turi vykdyti bent 1 (vieną) ar kelias šaunamųjų ginklų pirkimo-pardavimo sutartis, kurių apimtis – ne mažiau kaip 5 586 700 Eur be PVM“ pažymėtina, kad jo aiškaus (detalaus) išaiškinimo pirkimo sąlygose nebuvo pateikta. Tuo pačiu pažymėtina, kad:
27.1. Tiekėjų kvalifikacijos reikalavimai nustatomi pagal Metodiką (VPĮ 47 straipsnio 7 dalis), kuri tiekėjų kvalifikacijos reikalavimų nustatymo ir atitikties jiems vertinimo srityje yra privalomas teisės aktas, pagal kurį, inter alia (be kita ko), sprendžiama dėl perkančiųjų organizacijų veiksmų teisėtumo (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. spalio 31 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-398-469/2018 32 punktą; 2021 m. spalio 21 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-405-469/2021 39 punktą).
27.2. Kasacinio teismo praktikoje išaiškinta, kad net ir nedidelė neatitiktis tiekėjų kvalifikacijai keliamiems reikalavimams suponuoja perkančiųjų organizacijų pareigą tokiems tiekėjams neleisti dalyvauti tolesnėse viešojo pirkimo procedūrose. Tik toks griežtas kvalifikacijos reikalavimų vertinimas leidžia užtikrinti VPĮ įtvirtintų viešųjų pirkimų principų laikymąsi (žr. pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. gruodžio 12 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-661-469/2015).
27.3. Kilus ginčui dėl konkretaus kvalifikacijos reikalavimo turinio, aplinkybė, kokią ir kokios apimties kvalifikaciją turi turėti pirkime dalyvaujantis tiekėjas, nustatoma to reikalavimo išraišką, ją sistemiškai aiškinant kartu su pirkimo sąlygomis, apibrėžiančiomis pirkimo objektą, techninius reikalavimus jam (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011-04-05 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-158/2011; 2012-06-08 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-280/2012; Lietuvos apeliacinio teismo 2019-12-19 nutartis c.b. Nr. e2A-1324-236/2019 ir kt.).
27.4. Pirkimo sąlygos turi būti aiškinamos ir taikomos sistemiškai, nesuabsoliutinant lingvistinio aiškinimo metodo, atsižvelgiant į tikrąją perkančiosios organizacijos valią bei į kituose teisės aktuose įtvirtintas normas, taip pat į kitas nuostatas (pvz., Viešųjų pirkimų tarnybos teisės aktus). Tačiau sisteminis pirkimo sąlygų aiškinimo rezultatas neturi lemti visiškai priešingos išvados, palyginus su lingvistine jų išraiška. Toks pirkimo sąlygų aiškinimo padarinys bet kokiu atveju nepateisinamas, nesuderinamas su uolaus ir rūpestingo tiekėjo teisėtais lūkesčiais dėl jų supratimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. e3K-3-39-690/2015).
27.5. Kasacinio teismo ne kartą pažymėta perkančiosios organizacijos pareiga laikytis skaidrumo principo, inter alia, reiškiančio pirkimo sąlygų aiškumą, tikslumą, nedviprasmiškumą, tam, kad tiekėjai galėtų pateikti pasiūlymus, o perkančioji organizacija – nupirkti tai, ko reikia. Tai pasiekiama tada, kai pirkimo sąlygų turinys leidžia pakankamai gerai informuotiems ir normaliai rūpestingiems tiekėjams vienodai jas suprasti ir aiškinti, o perkančiajai organizacijai realiai patikrinti, ar tiekėjų pasiūlymai šias atitinka (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2013 m. kovo 8 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-94/2013, ir joje nurodytą kasacinio teismo praktiką bei Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (toliau – Teisingumo Teismas) jurisprudenciją).
27.6. Dėl galimybės ginčyti pirkimo sąlygas kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad tiekėjams taikomas ribojimas ginčyti pirkimo sąlygas, o teismui – jas vertinti, jei pirkimo sąlygų teisėtumas kvestionuojamas bet kurioje vėlesnėje viešojo pirkimo stadijoje, kai perkančioji organizacija priima sprendimą (perkančioji organizacija įvertino tiekėjų kvalifikaciją, patikrino pasiūlymus, išrinko laimėtoją ir pan.), remdamasi šiomis sąlygomis, kurių tiekėjai neginčijo iš karto, kai apie jas jie sužinojo ar turėjo sužinoti (pvz., pirkimo sąlygų viešas paskelbimas). Tokiuose ginčuose teismai gali vertinti, ar perkančioji organizacija tinkamai dalyviams pritaikė pirkimo sąlygas, bet ne tai, ar jos (pirkimo sąlygos) yra teisėtos. Jeigu tiekėjui besąlygiškai būtų leista skųsti perkančiosios organizacijos veiksmus teisme prieš tai su pretenzija nesikreipus į perkančiąją organizaciją, tokia praktika iš esmės būtų paneigta ikiteisminė ginčo stadija (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2012 m. rugsėjo 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-408/2012).
28. Teismas pažymi, kad nėra pagrindo sutikti su ieškovės teiginiais, kad reikalavimas „tinkamai įvykdęs“ vertinamas būtent pagal Lenkijos teisės normas ir teismų praktiką, pagal tos sutarties kliento poziciją dėl įvykdymo tinkamumo, kadangi toks aiškinimas lemtų atitinkamą nuostatos aiškinimą būtent pagal kiekvieno tiekėjo atitinkamą valstybę.
29. GPĮ 34 straipsnio 2 dalies d punkte nurodyta, kad perkančioji organizacija pirkimo dokumentuose gali nustatyti, kad paraiška ar pasiūlymas atmetami, jeigu: tiekėjas yra neįvykdęs pirkimo sutarties, sudarytos vadovaujantis šiuo įstatymu, Viešųjų pirkimų įstatymu ar Pirkimų, atliekamų vandentvarkos, energetikos, transporto ar pašto paslaugų srities perkančiųjų subjektų, įstatymu, ar koncesijos sutarties arba netinkamai ją įvykdęs ir tai buvo esminis sutarties pažeidimas, kaip nustatyta Civiliniame kodekse (toliau – esminis pirkimo sutarties pažeidimas), dėl kurio per pastaruosius 3 metus buvo nutraukta sutartis arba per pastaruosius 3 metus buvo priimtas ir įsiteisėjęs teismo sprendimas, kuriuo tenkinamas perkančiosios organizacijos reikalavimas atlyginti nuostolius, patirtus dėl to, kad tiekėjas sutartyje nustatytą esminę sutarties sąlygą vykdė su dideliais arba nuolatiniais trūkumais. Šiuo pagrindu tiekėjas taip pat pašalinamas iš pirkimo procedūros, kai vadovaujantis kitų valstybių teisės aktais per pastaruosius 3 metus nustatyta, kad jis, vykdydamas ankstesnę pirkimo ar koncesijos sutartį, sutartyje nustatytą esminį reikalavimą įgyvendino su dideliais arba nuolatiniais trūkumais ir dėl to ta ankstesnė sutartis buvo nutraukta anksčiau laiko, buvo pareikalauta atlyginti žalą ar taikomos kitos panašios sankcijos. Perkančioji organizacija iš pirkimo procedūros pašalina tiekėją ir tuo atveju, kai ji turi įtikinamų duomenų, kad tiekėjas yra įsteigtas siekiant išvengti šio pašalinimo pagrindo taikymo.
30. Nurodytos nuostatos – „<...> tiekėjas turi būti tinkamai įvykdęs ir(ar) turi vykdyti bent 1 (vieną) ar kelias šaunamųjų ginklų pirkimo-pardavimo sutartis <...> – aiškinimo aspektu atkreiptinas dėmesys į tai, kad pačiose pirkimo sąlygose yra nurodyta, kad:
30.1. i) pirkimas vykdomas vadovaujantis Viešųjų pirkimų, atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatymu (toliau – Įstatymas), kitais viešuosius pirkimus, atliekamus gynybos ir saugumo srityje, reglamentuojančiais teisės aktais, Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu (toliau – Civilinis kodeksas) bei šiais riboto konkurso pirkimo dokumentais (toliau – pirkimo dokumentai;
30.2. ii) pirkimo dokumentuose vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos Įstatyme ir Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatyme.
31. Pagal pirkimo sąlygas ir vien tik pateiktą Ginkluotės inspekcijos patvirtinimą, kad „ZAKLADY Mechaniczne TARNOW“ S. A., 2017-2020 m. baigė 2 494 7,62 mm kulkosvaidžių UKM 2000P komplektų tiekimą Lenkijos Respublikos ginkluotosioms pajėgoms pagal sąlygas, nurodytas sutartyje Nr. IU/2/VI-91//ZO/WROiB/DOS/SS/2017-2019/311, sudarytoje 2017-04-03, kurių vertė 167 098 000,00 PLN, išskyrus pristatymo terminą (e. b. 1 t. 117-123 b. l.), nebuvo galima daryti vienareikšmiškos išvados, ar sutartis įvykdyta tinkamai ar ne. Šiuo aspektu pažymėtina, kad:
31.1. Pirkimo sąlygose buvo nustatytas reikalavimas būtent – „<...> tiekėjas turi būti tinkamai įvykdęs ir(ar) turi vykdyti bent 1 (vieną) ar kelias šaunamųjų ginklų pirkimo-pardavimo sutartis <...>;
31.2. Sutiktina su išvadą teikiančios institucijos pastebėjimu, kad pažymoje nebuvo sąvokos „tinkamai“, tačiau taip pat nebuvo nurodyta, kad sutartis buvo įvykdyta „netinkamai“;
31.3. Gi perkančioji organizacija 2021-10-19 rašte Nr. 1427-2 nurodė, kad <...> vertinant kandidato atitiktį 4 priedo 10 punkte nustatytam kvalifikaciniam reikalavimui, aiškus reikalavimas, kad – turi būti pateikti tinkamo sutarčių vykdymo ir (arba) įvykdymo įrodymai: jei naudos gavėjas buvo perkančioji organizacija, kompetentingos institucijos išduotas arba patvirtintas sertifikatas – jo sertifikatas, Lenkijos nacionalinės gynybos ministerijos išduota pažyma, patvirtinanti prekių pristatymo faktą, nėra tinkama minėtam kvalifikaciniam reikalavimui paaiškinti, nes joje nėra Lenkijos gynybos ministerijos vertinimo dėl tinkamo/netinkamo sutartinių įsipareigojimų vykdymo (e. b. 1 t. 111-114 b. l.).
31.4. Ginkluotės inspekcija patvirtino, kad „ZAKLADY Mechaniczne TARNOW“ S.A., 2017-2020 m. baigė 2 494 7,62 mm kulkosvaidžių UKM 2000P komplektų tiekimą Lenkijos Respublikos ginkluotosioms pajėgoms pagal sąlygas, nurodytas sutartyje Nr. IU/2/VI-91//ZO/WROiB/DOS/SS/2017-2019/311, sudarytoje 2017-04-03, kurių vertė 167 098 000,00 PLN, išskyrus pristatymo terminą (e. b. 1 t. 117-123 b. l.).
31.5. Taigi dokumento pagal pirkimo sąlygas, kuriame būtų pateiktas vertinimas dėl tinkamo/ netinkamo sutartinių įsipareigojimų vykdymo, kuris siejamas su sutarties Lenkijos Respublikos ginkluotosioms pajėgoms, perkančiajai organizacijai nebuvo pateikta.
32. Perkančiosios organizacijos pareiga patikrinti, ar tiekėjas yra kompetentingas, patikimas ir pajėgus įvykdyti pirkimo sąlygas, pagrįsta objektyviu tiekėjo kvalifikacijos atitiktį nustatytiems reikalavimams liudijančių dokumentų turinio vertinimu, atsižvelgiant į tikrąją perkančiosios organizacijos valią, poreikius, susijusius su viešojo pirkimo sutarties sudarymu ir vykdymu, pirkimo sąlygas. Tai nustatytina tik vadovaujantis pirkimo sąlygų turiniu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. birželio 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-280/2012). Minėto teisinio reglamentavimo ir kasacinio teismo išaiškinimų kontekste darytina išvada, kad minimalių kvalifikacijos reikalavimų tikslas yra padėti perkančiajai organizacijai išrinkti tiekėją, kuris būtų pajėgus ir kompetentingas įvykdyti viešojo pirkimo sutartį.
33. Kaip nurodo pati atsakovė, ji pateiktos informacijos apie naują sutartį (JOTOV & SON BULGARIA) nevertino, nes esą tai neatitinka Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020-11-11 nutartyje civilinėje byloje Nr. e3K-3-272-378/2020 pateiktų išaiškinimų.
34. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2020-11-11 nutartyje civilinėje byloje Nr. e3K-3-272-378/2020 (Teismų praktika. 2020, 54, p. 227-283) išaiškino, kad:
34.1. Kasacinio teismo konstatuota, kad, perkančiosioms organizacijoms nustačius atitinkamo dalyvio (jo paties ar pasitelkiamo išorinio subjekto) kvalifikacijos neatitiktį, kyla poreikis spręsti dėl pirminės pasiūlymo informacijos kvalifikavimo: ar buvo pateikta melaginga informacija, ar tiekėjas pagrįstai (leistinai) suklydo, ar jis dėl objektyvių priežasčių prarado reikalaujamą kvalifikaciją vykstant viešojo pirkimo procedūrai, ar kt. (žr. pirmiau nurodytos kasacinio teismo nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-426-248/2020 36 punktą). Taigi darytina išvada, kad panašios ūkio subjekto pajėgumo neatitikties nustatymo situacijos, atsižvelgiant į konkrečias aplinkybes, gali būti kvalifikuojamos įvairiai (124 punktas).
34.2. <...> teisėjų kolegija nusprendžia, kad nagrinėjamoje byloje, inter alia, vykdant kasacijos funkciją užtikrinti vienodą teisės taikymo ir aiškinimo praktiką (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 m. birželio 7 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-333/2013), kyla poreikis atskirai pasisakyti dėl ankstesnėje kasacinio teismo praktikoje suformuluotų teisės aiškinimo ir taikymo taisyklių, susijusių su pakartotiniu kvalifikacijos duomenų tikslinimu (156 punktas).
34.3. <...> apeliacinės instancijos teismas nepagrįstai aiškino ir taikė cituojamą kasacinio teismo praktiką, nes pradinį kvalifikacijos duomenų aiškinimą (tikslinimą), t. y. procesą, kuriam taikomas VPĮ 45 straipsnio 3 dalies reguliavimas, pakeitė į pradinę informaciją, t. y. šio proceso objektą. <...> teisės aiškinimo taisyklė, jog tiekėjas negali pakartotinai paaiškinti (patikslinti) savo kvalifikacijos duomenų, reiškia, kad Tiekėjų grupė turėjo teisę tikslinti tik duomenis apie pirmą kartą pateiktus penkis projektus, <...> (žr. šios nutarties 113.6 punktą), ir tik vieną kartą (159 punktas).
34.4. Pagal kasacinio teismo praktiką, tais atvejais, kai tiekėjas nepatikslina duomenų apie savo kvalifikaciją, preziumuojama, kad jis jos ir neturi (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. gegužės 9 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-231/2011) (162 punktas).
34.5. <...> perkančiosios organizacijos leidimas Tiekėjų grupei tikslinti kvalifikacijos duomenis tol, kol jais, atsakovės vertinimu, būtų pagrindžiama kvalifikacijos atitiktis Profesinio pajėgumo sąlygai, pažeidžia tiekėjų lygiateisiškumo ir skaidrumo principus, Konkurso laimėtojos atžvilgiu lemia nepagrįstos pirmenybės suteikimą (164 punktas).
34.6. Kasacinio teismo konstatuota, kad perkančiosios organizacijos pareiga patikrinti, ar tiekėjas yra kompetentingas, patikimas ir pajėgus įvykdyti pirkimo sąlygas, pagrįsta objektyviu tiekėjo kvalifikacijos atitiktį iškeltiems reikalavimams liudijančio dokumento turinio vertinimu, atsižvelgiant į tikrąją perkančiosios organizacijos valią, poreikius, susijusius su viešojo pirkimo sutarties sudarymu ir vykdymu, pirkimo sąlygas; tai nustatytina tik vadovaujantis pirkimo sąlygų turiniu (mutatis mutandis (su būtinais (atitinkamais) pakeitimais) žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. birželio 10 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-297/2011) (167 punktas).
34.7. Kasacinio teismo praktikoje taip pat pažymėta, kad turinio viršenybės prieš formą principas tiekėjų kvalifikacijos atitikties pirkimo sąlygoms tikrinimo procedūroje nepaneigia perkančiosios organizacijos pareigos objektyviai, kruopščiai ir skaidriai vertinti jai pateiktų kvalifikacijos dokumentų turinį; tiekėjų veiksmų ir perkančiosios organizacijos sprendimų (turiningasis) vertinimas, atsižvelgiant į viešųjų pirkimų principus ir tikslus, turinčius viršenybę prieš formalumus, turi ribas (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. birželio 8 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-280/2012) (168 punktas).
34.8. Teismas negali konstatuoti perkančiosios organizacijos veiksmų vertinant tiekėjo kvalifikaciją teisėtumo, jei tiekėjo pateikti kvalifikaciją pagrindžiantys dokumentai neleidžia daryti vienareikšmiškos išvados dėl tiekėjo kvalifikacijos atitikties konkurso sąlygose nustatytiems reikalavimams (169 punktas).
34.9. Neginčytina, kad tiekėjų kvalifikacijai ir pasiūlymams siaurąja prasme taikytinos skirtingos teisės normos, tiekėjų teisės tikslinti pasiūlymų duomenis šiose srityse turinys nevienodas (172 punktas).
34.10. Tiekėjų galimybė patikslinti neaiškius duomenis apie kvalifikacijos atitiktį iškeltiems reikalavimams taikytina tik pradiniam, bet ne pakartotiniam kvalifikacijos duomenų aiškinimui (tikslinimui), ir tik vieną kartą. Tais atvejais, kai tiekėjas nepatikslina duomenų apie savo kvalifikaciją, preziumuojama, kad jis jos ir neturi. Bet kokiu atveju, aplinkybė, kad tiekėjas kelis kartus tikslino savo kvalifikacijos duomenis, savaime suponuoja neteisėtą VPĮ 45 straipsnio 3 dalies, kartu viešųjų pirkimų principų, taikymą, viešojo pirkimo konkurso procedūrų neskaidrumą. Net jei tiekėjo pateiktų duomenų negalima būtų vertinti kaip melagingų, perkančiosios organizacijos leidimas jam tikslinti kvalifikacijos duomenis tol, kol jais, perkančiosios organizacijos vertinimu, būtų pagrindžiama kvalifikacijos atitiktis profesinio pajėgumo sąlygai, pažeidžia tiekėjų lygiateisiškumo ir skaidrumo principus, viešojo pirkimo konkurso laimėtojo atžvilgiu lemia nepagrįstos pirmenybės suteikimą.
35. Aptariamu atveju byloje nustatytų aplinkybių eiliškumas patvirtina, kad:
35.1. i) ieškovė teikė paraišką pirkime, kuriame nurodė, jog subrangovas ZAKLDY MECHANICZNE TARNOW SA. Teikė 2001-10-01 Ginkluotės inspekcijos vadovavimo ginkluotei raštą, kuriame nurodyta, kad remdamasi 2021-09-21 raštu Nr. ZN/HK/830/2021 (2021-09-22 išsiuntimo Nr. 17682/IU/21) Ginkluotės inspekcija informuoja, kad pagal sutartį Nr. IU/2/VI-91//ZO/WROiB/DOS/SS/2017 – 2019/311, sudarytą 2017-04-03, kurios bendra vertė 167 098 000,00 PLN, „Zaklady Mechaniczne Tamow“ S.A. 2017-2020 metais pristatė 2 494 komplektus 7,62 mm kulkosvaidžių UKM 2000P (e. b. 1 t. 97-101 b. l.). 2021-10-04 sudarytų sutarčių sąraše buvo nurodyta tik viena sutartis – UKM-2000P tipo kulkosvaidžių pristatymas, sutarties Nr. IU/2/VI-91//ZO/WROiB/DOS/S/2017-2019/311 nuo 2017-04-03 (e. b. 1 t. 102-103 b. l.).
35.2. ii) atsakovė 2021-10-19 rašte Nr. 1427-2 nurodė, kad <...> Kandidatas „MILDAT“ SP. Zo. o. subrangovas „ZAKLADY Mechaniczne TARNOW“ SA nepateikė dokumentų, įrodančių atitiktį Pirkimo dokumentų 6.1 ir 7.1 punktams <...> siekiant išsiaiškinti atitiktį 4 priedo 10 punkte nurodytam kvalifikacijos reikalavimui, prie paraiškos pridedama informacija, kad subrangovas „ZAKLADY Mechaniczne TARNOW“ SA su Lenkijos nacionalinės gynybos ministerija 2017 m. sudarė 32M Eur vertės sutartį dėl kulkosvaidžių UKM 2000P gamybos kartu su Lenkijos nacionalinės gynybos ministerijos pažyma, patvirtinančia prekių pristatymą. <...> joje nėra Lenkijos gynybos ministerijos vertinimo dėl tinkamo/netinkamo sutartinių įsipareigojimų vykdymo (e. b. 1 t. 111-114 b. l.);
35.3. iii) ieškovės 2021-10-29 rašte dėl kvalifikacinių reikalavimų paaiškinimo nurodyta, kad <...>
35.3.1. siekdami išsiaiškinti atitiktį 4 priedo 10 punkte nurodytam kvalifikacijos reikalavimui, žr. pridedamą Lenkijos nacionalinės gynybos ministerijos sertifikato paaiškinimą. Tiekėjas mano, kad tai tinkamas dokumentas, patvirtinantis, kad „ZAKLADY Mechaniczne TARNOW“ SA tinkamai įvykdė sutartį pagal sutarties sąlygas. Tiekėjas mano, kad šis įrodymas yra tinkamas 4 priedo 10 punkte nustatytiems kvalifikacijos reikalavimams įvykdyti, tačiau tuo atveju, jei perkančioji organizacija laikys šią pažymą netinkama –
35.3.2. žr. pridedamą JOTOV & SON BULGARIA LTD pažymą, kuri taip pat įrodo tinkamą šaunamųjų ginklų pirkimo-pardavimo sutarties, kurios vertė yra dagiau nei 10 milijonų eurų, vykdymą (e. b. 1 t. 106-110 b. l.).
35.3.3. Ginkluotės inspekcija patvirtino, kad „ZAKLADY Mechaniczne TARNOW“ S.A., 2017-2020 m. baigė 2 494 7,62 mm kulkosvaidžių UKM 2000P komplektų tiekimą Lenkijos Respublikos ginkluotosioms pajėgoms pagal sąlygas, nurodytas sutartyje Nr. IU/2/VI-91//ZO/WROiB/DOS/SS/2017-2019/311, sudarytoje 2017-04-03, kurių vertė 167 098 000,00 PLN, išskyrus pristatymo terminą (e. b. 1 t. 117-123 b. l.).
36. Tokia eiga leidžia daryti išvadą, kad: i) iš pradžių ieškovė nurodė tik vieną „ZAKLADY Mechaniczne TARNOW“ įvykdytą sutartį, siejamą su Lenkijos Respublikos ginkluotosioms pajėgomis; ii) atsakovė sudarė galimybę patikslinti aplinkybes dėl tinkamo sutarties įvykdymo, nurodydama, kad <...> pažymoje nėra Lenkijos gynybos ministerijos vertinimo dėl tinkamo/netinkamo sutartinių įsipareigojimų vykdymo; iii) ieškovė: a) pateikė naują pažymą, kurioje nėra vertinimo apie tinkamą ar netinkamą sutartinių įsipareigojimų įvykdymą, tačiau nurodyta, kad „ZAKLADY Mechaniczne TARNOW“ baigė kulkosvaidžių tiekimą, išskyrus pristatymo terminą; b) teikė „JOTOV & SON BULGARIA“ Ltd. rekomendacinį laišką, kuriame yra žyma, jog <...> pristatymai buvo vykdomi pagal rašytinę sutartį ir buvo tinkamai atlikti.
37. Remiantis teisės aiškinimo taisykle, jog tiekėjas negali pakartotinai paaiškinti (patikslinti) savo kvalifikacijos duomenų, darytina išvada, kad ieškovė turėjo teisę tikslinti tik duomenis apie pirmą kartą pateiktą sutarties vykdymą Lenkijos Respublikos ginkluotosioms pajėgomis (žr. ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020-11-11 nutartyje civilinėje byloje Nr. e3K-3-272-378/2020 113.6, 159 punktuose bei santraukoje pateiktą išaiškinimą) ir tik vieną kartą. Dėl išdėstyto darytina išvada, kad perkančioji organizacija pagrįstai atmetė ieškovės paraišką, nes: a) ieškovė tinkamai nepatikslino kvalifikacijos duomenų pagal sutartį Lenkijos Respublikos ginkluotosioms pajėgomis, t. y. pagal pradinius kvalifikacinius duomenis; b) atsakovė pagrįstai nevertinto ir ieškovės naujos teiktos sutarties, siejamos su „JOTOV & SON BULGARIA“ Ltd., tinkamo įvykdymo, nes ji nebuvo teikta su pradiniais kvalifikacijos duomenims bei nurodyta teiktame sutarčių sąraše.
38. Dėl nurodytų aplinkybių nėra pagrindo tenkinti ieškovės reikalavimo panaikinti 2021-11-19 perkančiosios organizacijos Gynybos resursų agentūros prie Krašto apsaugos ministerijos sprendimą Nr. 1565-1 atmesti ieškovės paraišką.
39. Pripažinus, kad atsakovės sprendimas atmesti ieškovės paraišką yra pagrįstas ir teisėtas, nėra pagrindo tenkinti ieškovės reikalavimo, kad jos kvalifikacija atitinka Pirkimo sąlygų 4 priedo lentelės 10 punktą. Taigi ieškovės ieškinys atmestinas.
Dėl bylinėjimosi išlaidų ir laikinųjų apsaugos priemonių
40. CPK 93 straipsnio 1 dalis numato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą.
41. Netenkinus ieškovės ieškinio, nėra pagrindo jai priteisti jos prašomų bylinėjimosi išlaidų (žyminio mokesčio ir advokato teisinės pagalbos išlaidų), todėl jos prašymas netenkintinas (CPK 93 straipsnis).
42. Vilniaus apygardos teismas 2022-01-04 nutartimi tenkino ieškovės prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo – sustabdė viešojo pirkimo „7,62 mm kalibro kulkosvaidžiai“ Nr. 555815 pirkimo procedūras ir uždraudė atsakovei Gynybos resursų agentūrai prie Krašto apsaugos ministerijos sudaryti viešojo pirkimo sutartį iki bus priimtas ir įsiteisės teismo sprendimas byloje (e. b. 1 t. 147-150 b. l.). Sprendimui įsiteisėjus panaikintinos teismo nutartimi taikytos laikinosios apsaugos priemonės (CPK 150 straipsnio 2 dalis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259–260, 263–270, 423¹, 423⁸ straipsniais,
nusprendžia:
Atmesti ieškovės Mildat Sp. Zo. o ieškinį atsakovei Gynybos resursų agentūrai prie Krašto apsaugos ministerijos dėl perkančiosios organizacijos 2021 m. lapkričio 19 d. sprendimo Nr. 1565-1 atmesti ieškovės paraišką panaikinimo ir pripažinimo, kad ieškovės kvalifikacija atitinka Pirkimo sąlygų 4 priedo lentelės 10 punktą, išvadą teikianti institucija byloje Viešųjų pirkimų tarnyba.
Sprendimui įsiteisėjus, panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2022 m. sausio 4 d. nutartimi taikymas laikinąsias apsaugos priemones, kuriomis sustabdytos viešojo pirkimo „7,62 mm kalibro kulkosvaidžiai“ Nr. 555815 pirkimo procedūras ir uždrausta atsakovei Gynybos resursų agentūrai prie Krašto apsaugos ministerijos sudaryti viešojo pirkimo sutartį iki bus priimtas ir įsiteisės teismo sprendimas byloje.
Sprendimas per 14 dienų nuo sprendimo priėmimo dienos apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.