- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-01-13
- Bylos Nr.
- T-58-891/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-2-00090-2011-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Arūnas Budrys
- Nuteistasis
- V. M.
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Arūnas Budrys, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs Vilniaus pataisos namų Lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos komisijos (toliau – ir Komisija) 2015 m. gruodžio 22 d. nutarimo Nr. 59-298 (toliau – ir Nutarimas) dėl lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos taikymo nuteistajam V. M., a. k. (duomenys neskelbtini) patvirtinimo klausimą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. M. Klaipėdos apygardos teismo 2013-05-13 nuosprendžiu nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178 straipsnio 3 dalį, 199² straipsnį ir vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 3 dalimis subendrinus už atskiras nusikalstamas veikas paskirtas bausmes visiško sudėjimo būdu jam paskirta galutinė subendrinta bausmė - laisvės atėmimas 4 metams ir 150 MGL (19500 litų) dydžio bauda. Į paskirtą bausmę įskaityti 3 mėnesiai ir 11 dienų. Lietuvos apeliacinio teismo 2014-06-11 nutartimi Klaipėdos apygardos teismo 2013-05-13 nuosprendis pakeistas, tačiau nuteistojo V. M. apeliacinis skundas atmestas. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015-03-10 nutartimi pakeistas Lietuvos apeliacinio teismo 2014-06-27 nuosprendis, panaikinant jo dalį dėl Klaipėdos teritorinės muitinės pareikšto civilinio ieškinio išsprendimo ir ši bylos dalis perduota iš naujo nagrinėti apeliacine tvarka. Lietuvos apeliacinio teismo 2015-12-11 nutartimi Klaipėdos apygardos teismo 2013-05-13 nuosprendis pakeistas ir Klaipėdos teritorinės muitinės civilinį ieškinys atmestas. Bausmės vykdymo pradžia – 2014-12-15, bausmės vykdymo pabaiga 2018-09-04. 1/2 laisvės atėmimo bausmės dalį V. M. faktiškai atliks 2016-09-04, neatliktos bausmės dalis 2015-12-17 – 2 metai 8 mėnesiai 17 dienų.
Komisija, remdamasi Lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos komisijos posėdžio, įvykusio 2015-12-17 Vilniaus pataisos namuose, 2015-12-17 protokolu Nr. 58-62 bei vadovaudamasi Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – ir BVK) 164 straipsnio 2 dalimi, apsvarsčiusi nuteistojo prašymą lygtinai paleisti iš pataisos įstaigos ir socialinio tyrimo išvadą, įvertinusi nuteistojo elgesį bausmės atlikimo metu, jam taikytas socialinės reabilitacijos priemones bei jų įvykdymo rezultatus, nusikalstamo elgesio riziką, nustatytą pagal OASys metodiką, kitas aplinkybes, kurios gali turėti įtakos sprendimui dėl lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos taikymo tikslingumo, 2015-12-22 nutarimu Nr. 59-298 nutarė taikyti nuteistajam V. M. lygtinį paleidimą iš pataisos įstaigos pagal BVK 157 straipsnio 2 dalies 2 punktą, bei esant nuteistojo rašytiniam sutikimui, nustatyti intensyvią priežiūrą, kuri bus vykdoma Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo nustatyta tvarka. Pasibaigus intensyvios priežiūros taikymui Komisija siūlo teismui nuteistajam nustatyti šias baudžiamojo poveikio priemones: neišeiti iš namų tam tikru laiku, jei tai nesusiję su darbu arba mokymusi iki 2018-09-04; sumokėti 15 MGL dydžio įmoką į asmenų, nukentėjusių nuo nusikaltimų fondą iki 2018-09-04.
Komisija Nutarime nurodė, nuteistasis V. M. pristatomas pirmą kartą, sutinkant su intensyvia priežiūra. Anksčiau teistas vieną kartą: 1980-01-25 už chuliganizmą, teistumas išnykęs. Amžius pirmojo teistumo metu 18 metų, vieną kartą buvo taikytas lygtinis paleidimas. Nusikaltimų modelio nėra, nusikaltimai sunkėja, dėl padaryto nusikaltimo savo kaltę pripažįsta iš dalies. Nusikaltimą padarė su bendrininkais, tačiau nėra įtakojamas kriminalinių kompanionų. Narkotinių medžiagų nevartoja, neturi piktnaudžiavimo alkoholiu problemų, teigia, jog išgeria tik per šventes ir labai saikingai. Nuteistasis linkęs savo veiklą planuoti, dėl mažų laimėjimų pernelyg nerizikuoja. Nėra įrodymų, kad jis kada nors grasino, siekdamas kitų žmonių paklusimo. Pažeidėjas iš savo jaunystės laikotarpio paminėjo keletą atvejų, kai buvo praradęs savitvardą, tačiau teigia, jog dabar jau 10 metų geba save kontroliuoti. Neigia turintis problemų ir neįvardija sričių, labiausiai susijusių su nusikalstamumu. Prieš nuspręsdamas imtis veiksmų, kiekvienu atveju pasveria būsimų veiksmų sąnaudas ir naudą, taip nustatytdamas tų alternatyvų įgyvendinimo kliūtis, todėl situacija netampa nevaldoma. Supranta, kad jo sprendimai turi ilgalaikes ir trumpalaikes pasekmes jam pačiam ir kitiems. Turi aiškiai suformavęs ilgalaikius tikslus, susijusius su darbu, rūpinimusi šeima, bendravimu su sūnumis. Socialines situacijas vertina teisingai, gana plačių pažiūrų. Apskritai teisės pažeidėjo pažiūros į įstatymus ir tvarką yra teigiamos ir jis supranta, kad dauguma žmonių laikosi įstatymų. Diskriminacinių nuostatų neišsako. Priežiūrą ir apribojimus vertina palankiai. Supranta poreikį turėti bendras, visų pripažintas vertybes. Nuteistasis V. M. bausmę atlieka Vilniaus pataisos namuose nuo 2015-01-05 paprastosios grupės sąlygomis. Laisvės atėmimo bausmės atlikimo metu nuteistasis vykdė individualiame socialinės reabilitacijos plane numatytas priemones. Laisvalaikiu žiūri TV laidas, sportuoja. Bausmės atlikimo metu režimo reikalavimų nepažeidė, nebaustas, neskatintas. Asmuo dalyvavo „Naujai atvykusių į pataisos įstaigą nuteistųjų adaptacijos programoje“, „Dėl asmenų, kuriuos rengiamasi paleisti iš laisvės atėmimo vietų, teisinio ir socialinio švietimo programoje“, dalyvavo pozityvaus užimtumo priemonių programoje. 2015-04-23 – 2015-05-22 „Streso ir emocijų valdymo“ programos užsiėmimuose, nuo 2015-06-17 iki 2015-06-19 dalyvavo konsultacijų kompanijos Grand Partners programoje „Nuteistųjų mokymai. Krizių psichologija“ – 16 akademinių valandų, 2015-07-09 – 2015-08-07 dalyvavo Psichologinės tarnybos organizuojamuose „Bendravimo įgūdžių ugdymo ir emocijų valdymo“ programos užsiėmimuose. Turi aukštąjį išsilavinimą, inžinieriaus mechaniko specialybę, šiuo metu lanko anglų kalbos kursus. Darbo stažas apie 30 metų. Motyvuotas dirbti laisvėje. UAB „Žemaičių ainiai“ įsipareigoja priimti į darbą V. M. komercijos direktoriumi. Nuteistasis šiuo metu nedirba, gauna pinigines perlaidas, turi pakankamai pinigų kasdienėms išmokoms apmokėti. Iki bausmės dirbo UAB „(duomenys neskelbtini)“. Įstaiga nėra gavusi vykdomųjų dokumentų dėl ieškinio. Ryšiai su artimaisiais išlikę, palaiko su tėvais, žmona, vaikais telefonu. Pasimatymų metu lankomas. V. M. turi pastovią gyvenamąją vietą. Po paleidimo planuoja apsistoti gyventi pas žmoną (duomenys neskelbtini) (2015-11-06 raštu Nr. 8-12184 gautas teigiamas atsakymas dėl apgyvendinimo). Nuteistasis sutinka, jog lygtinio paleidimo atveju jam būtų taikoma intensyvi priežiūra. 2015-11-27 gautas teigiamas raštas Nr. 8-13011 dėl galimybės taikyti nuteistajam intensyvią priežiūrą aukščiau nurodytu adresu. Atlikus nuteistojo pakartotinio nusikalstamumo rizikos įvertinimą naudojant OASys metodiką, nustatyta, kad teisės pažeidėjas priklauso žemai rizikos grupei - 25 balai. Atsižvelgus į tai, jog nuteistasis priklauso žemai nusikalstamo elgesio rizikai, laikosi nustatytų vidaus tvarkos taisyklių, nepažeidinėja režimo reikalavimų, savanoriškai dalyvauja socialinės reabilitacijos programose, turi nuolatinę gyvenamąją vietą bei glaudžius socialinius ryšius, užtikrintą darbo vietą, bei į aukščiau išdėstytas aplinkybes, yra pagrindas manyti, kad V. M. laikysis įstatymų ir nenusikals.
Komisijos Nutarimas taikyti nuteistajam V. M. lygtinį paleidimą iš pataisos įstaigos netvirtintinas.
BVK 157 straipsnio 1 dalyje (2015-06-23 įstatymo Nr. XII-1818 redakcija, įsigaliojusi nuo 2015-09-01) nustatyta, kad laisvės atėmimo bausmę pataisos įstaigose atliekantys nuteistieji, kurie vykdo individualiame socialinės reabilitacijos plane numatytas priemones, yra pateikę Lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos komisijai prašymus lygtinai paleisti iš pataisos įstaigos ir kurių nusikalstamo elgesio rizika žema ir (ar) pažanga mažinant nusikalstamo elgesio riziką sudaro pagrindą manyti, kad jie laikysis įstatymų ir nenusikals, gali būti lygtinai paleisti iš pataisos įstaigų. BVK 157 straipsnio 2 dalies 2 punkte, kuriuo vadovaudamasi Komisija nutarė taikyti lygtinį paleidimą, nustatyta, kad nuteistieji už dėl neatsargumo padarytus nusikaltimus, kuriems paskirta bausmė viršija 6 metus, taip pat kiti nuteistieji, kuriems paskirta bausmė viršija 3 metus laisvės atėmimo, bet neviršija 10 metų laisvės atėmimo, gali teikti Komisijai prašymus lygtinai paleisti iš pataisos įstaigos ne anksčiau kaip likus mėnesiui iki laiko, kai jie faktiškai bus atlikę pusę paskirtos laisvės atėmimo bausmės. BVK 157 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad šio straipsnio 2 dalyje nurodyti nuteistieji, sutinkantys, kad jiems būtų taikoma intensyvi priežiūra, gali teikti Lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos komisijai prašymus lygtinai paleisti iš pataisos įstaigos ne anksčiau kaip likus devyniems mėnesiams iki laiko, kai jie faktiškai bus atlikę šio straipsnio 2 dalyje nustatytą minimalią laisvės atėmimo bausmės dalį.
Teismas, susipažinęs su Vilniaus pataisos namų pateikta medžiaga, konstatuoja, kad BVK 158 straipsnyje reglamentuotų aplinkybių, kurioms esant lygtinis paleidimas iš laisvės atėmimo vietos netaikomas, nenustatyta. Svarstydamas klausimą dėl Komisijos Nutarimo lygtinai paleisti V. M. iš pataisos įstaigos su intensyvia priežiūra tvirtinimo, teismas atsižvelgia į tai, kad V. M. atitinka visas formalias lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos sąlygas, numatytas BVK 157 straipsnio 1 dalyje, 2 dalies 2 punkte bei 3 dalyje. Tačiau formalių kriterijų atitikimas yra tik lygtinio paleidimo klausimo svarstymo sąlyga, o ne lygtinio paleidimo pagrindas.
Sprendžiant nuteistojo lygtinio paleidimo taikymo iš pataisos įstaigos klausimą svarbu ne tik tai, kad asmuo atitinka formaliąsias sąlygas, kurioms esant gali būti sprendžiamas klausimas dėl nuteistojo lygtinio paleidimo, bet būtina įvertinti ir tai, ar nuteistojo nusikalstamo elgesio rizika žema ir (ar) nuteistojo pažanga mažinant nusikalstamo elgesio riziką sudaro pagrindą manyti, kad jis laikysis įstatymų ir nenusikals. Pažymėtina, jog esant didesnei nei žema nusikalstamo elgesio rizikai lygtinis paleidimas galimas, jei yra matyti pažanga šią riziką mažinant. Vertindamas nuteistojo nusikalstamo elgesio riziką ir pažangą ją mažinant, teismas įvertina ir nuteistojo asmenybę (ankstesni teistumai ir pan., paskutinės padarytos nusikalstamos veikos pobūdis bei pavojingumas), nuteistojo elgesį laisvės atėmimo bausmės atlikimo metu, atliktą bausmės dalį, galimybes adaptuotis laisvėje ir kitas reikšmingas aplinkybes. Lygtinis paleidimas iš laisvės atėmimo įstaigos taikomas tik tuo atveju, jei įvertinus visas aplinkybes galima pagrįstai manyti, kad lygtinai paleistas asmuo pakankamai pakeitė savo elgesį, kad toliau jį galima taisyti neizoliuotą nuo visuomenės ir toks nuteistojo paleidimas užtikrina bausmės tikslų realizavimą bei teisingumo principo įgyvendinimą, nes tik tuomet bus pasiekta bausmės paskirtis, numatyta BK 41 straipsnio 2 dalyje.
Teismas, susipažinęs su nuteistojo asmens byla, nuteistojo Socialinio tyrimo išvada, nustatė, kad nuteistasis V. M. bausmę atlieka paprastosios grupės sąlygomis. Laisvės atėmimo bausmės atlikimo metu nuteistasis vykdė individualiame socialinės reabilitacijos plane numatytas priemones. Laisvalaikiu žiūri TV laidas, sportuoja. Bausmės atlikimo metu režimo reikalavimų nepažeidė, nebaustas, neskatintas. Dalyvavo „Naujai atvykusių į pataisos įstaigą nuteistųjų adaptacijos programoje“, „Dėl asmenų, kuriuos rengiamasi paleisti iš laisvės atėmimo vietų, teisinio ir socialinio švietimo programoje“, dalyvavo pozityvaus užimtumo priemonių programoje. 2015-04-23 – 2015-05-22 „Streso ir emocijų valdymo“ programos užsiėmimuose, nuo 2015-06-17 iki 2015-06-19 dalyvavo konsultacijų kompanijos Grand Partners programoje „Nuteistųjų mokymai. Krizių psichologija“ – 16 akademinių valandų, 2015-07-09 – 2015-08-07 dalyvavo Psichologinės tarnybos organizuojamuose „Bendravimo įgūdžių ugdymo ir emocijų valdymo“ programos užsiėmimuose. Narkotinių medžiagų nevartoja, piktnaudžiavimo alkoholiu problemų neturi. Turi aukštąjį išsilavinimą, inžinieriaus mechaniko specialybę, šiuo metu lanko anglų kalbos kursus. Motyvuotas dirbti laisvėje, iki bausmės dirbo UAB „(duomenys neskelbtini)“, ta patį įmonė įsipareigoja jį priimti į darbą ir jam išėjus į laisvę. Be to, įstaiga nėra gavusi vykdomųjų dokumentų dėl ieškinio. Taip pat nuteistasis palaiko socialinius ryšius su artimaisiais, tai yra tėvais, žmona, vaikais, išėjęs į laisvę turės kur gyventi, gyvenamosios vietos sąlygos yra tinkamos taikyti intensyvią priežiūrą, sutinka su intensyvia priežiūra. Be to, iš psichologinės pusės pažymėtina, kad V. M. turi aiškiai susiformavęs ilgalaikius tikslus, susijusius su darbu, rūpinimusi šeima, bendravimu su sūnumis, socialines situacija vertina teisingai, gana plačių pažiūrų, pažiūros į įstatymus ir tvarką yra teigiamos, supranta, kad dauguma žmonių laikosi įstatymų, diskriminacinių nuostatų neišsako, priežiūrą ir apribojimus vertina palankiai, supranta poreikį turėti bendras, visų pripažintas vertybes. Atlikus nuteistojo pakartotinio nusikalstamumo rizikos įvertinimą, naudojant OAsys metodiką, nustatyta, kad nuteistasis priklauso žemos rizikos grupei. Nurodytas aplinkybes teismas vertina teigiamai, tačiau kartu pažymi, jog V. M. elgiasi taip, kaip privalo elgtis kiekvienas laisvės atėmimo bausmę atliekantis asmuo. Aukščiau nurodytos aplinkybės rodo teigiamą paskirtos bausmės poveikį nuteistojo elgesiui, kad jis vertina savo elgesio pasekmes, rodo jo stengimąsi mažinti nusikalstamo elgesio riziką, tačiau lygtinis paleidimas iš laisvės atėmimo įstaigos gali būti taikomas tik tada, kai yra pagrindas manyti, kad asmuo pakeitė savo elgesį, požiūrį į visuomenėje priimtas elgesio taisykles, ateityje daugiau nenusikals ir, kad jau yra pasiekti asmeniui paskirtos bausmės tikslai.
Iš Socialinio tyrimo išvados bei kitos medžiagos taip pat nustatyta, kad V. M. anksčiau teistas vieną kartą, tačiau teistumas išnykęs. Amžius pirmojo teistumo metu – 18 metų, buvo taikytas lygtinis paleidimas, nusikaltimų modelio nėra, nusikaltimai sunkėja. Šiuo metu nuteistasis atlieka laisvės atėmimo bausmę už dviejų tyčinių sunkių savanaudiškų nusikaltimų padarymą, nusikaltimus jis padarė veikdamas organizuotoje grupėje, buvo aktyvus bendrininkų padarytų nusikaltimų vykdytojas, bendrininkų pagrobto turto vertė, taip pat akcizinių prekių, kuriomis neteisėtai disponavo bendrininkai, vertė keliasdešimt kartų viršija įstatymo numatytą minimalią veikų kvalifikavimui reikšmingą 250 MGL ribą. Pažymėtina, jog bylos nagrinėjimo metu V. M. kaltu neprisipažino, savo elgesio nevertino kritiškai, nesigailėjo nusikaltęs, teismas įvertino, jog jis teismui nebuvo nuoširdus, meluodamas ir išsisukinėdamas bandė išvengti atsakomybės, kaip matyti iš Nutarimo, taip pat socialinio tyrimo išvados, šiuo metu V. M. savo kaltę pripažįsta tik iš dalies. Be to, Socialinio tyrimo išvadoje nurodyta, kad nuteistasis neigia turintis problemų ir neįvardija sričių, labiausiai susijusių su nusikalstamumu. Šios aplinkybės atspindi nuteistojo požiūrį į jo padarytas nusikalstamas veikas, nerodo jo sąmoningumo ir noro prisiimti visišką atsakomybę už savo veiksmus. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, jog, Socialinio tyrimo išvadoje nurodoma, kad V. M. turi aukštąjį išsilavinimą, inžinieriaus mechaniko specialybę, lanko anglų kalbos kursus, turi 30 metų darbo stažą, UAB „(duomenys neskelbtini)“ įsipareigoja jį priimti į darbą komercijos direktoriumi, ir tik tuo remiantis Komisijos Nutarime daroma išvada, jog V. M. yra motyvuotas dirbti laisvėje. Tačiau pažymėtina, jog Nutarime tuo pačiu nurodoma, kad V. M. šiuo metu pataisos įstaigoje nedirba, o dėl kokių priežasčių jis jau apie metus laiko, kol atlieka bausmę, nedirba, nei Socialinio tyrimo išvadoje, nei Nutarime nėra nurodoma. Taigi V. M. būdamas pataisos įstaigoje visiškai nedirbo, kaip matyti iš pateiktos medžiagos, jis tik gauna pinigines perlaidas, be to, jo darbo paieškos laisvėje yra gan pasyvios (įdarbinti jį ketina jo žmona toje pačioje įmonėje, kurioje jis dirbo iki nuteisimo), todėl Komisijos išvada, jog V. M. yra motyvuotas dirbti laisvėje, kelia teismui abejonių. Juo labiau, kad, kaip jau minėta, V. M. padaryti nusikaltimai buvo savanaudiški, jais buvo siekiama turtinės naudos, tai yra ne sąžiningu ir doru darbu, o nusikalstamais veiksmais įgyti pajamų. O, kaip nurodoma Socialinio tyrimo išvadoje, V. M. pakartotinio nusikalstamumo elgesį didinantys veiksniai yra būtent ankstesni nusikalstami veiksmai ir netinkamas elgesio modelių pasirinkimas. Be to, nuteistasis V. M. šiuo metu dar yra neatlikęs pakankamai didelės dalies laisvės atėmimo bausmės – daugiau nei 2 metų ir 7 mėnesių. Nuteistąjį siūloma paleisti lygtinai, nesuėjus ½ bausmės termino, taikant intensyvią priežiūrą, tačiau nepertraukiamos intensyvios priežiūros privalomasis laikotarpis (3 mėn.) yra labai trumpas lyginant su neatlikta bausmės dalimi. Teismas atkreipia dėmesį ir į tai, kad Komisijos sprendimas dėl lygtinio paleidimo taikymo V. M. nebuvo vieningas, net trys Komisijos nariai siūlė netaikyti lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos, du iš jų nurodė, jog dėl to, kad nuteistasis yra pasyvus savo siekiuose, o vienas – kad nuteistajam dar likusi didelė neatliktos bausmės dalis, nusikaltimas padarytas organizuotoje grupėje. Šiuo atveju teismas įvertina ir visuomenės interesą, kad nusikalstamas veikas padaręs asmuo atliktų adekvačią jo padarytoms nusikalstamoms veikoms bausmę, kurią, įvertinęs visas aplinkybes, paskyrė teismas, ir kuri paveiktų nuteistąjį, kad jis laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų, bei būtų užtikrintas teisingumo principo įgyvendinimas, nes tik tuomet bus pasiekta bausmės paskirtis.
Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes teismas sprendžia, kad šiuo metu dar nėra galimybės nuteistąjį V. M. taisyti neizoliuotą nuo visuomenės, bet prižiūrimą, kad jo pažanga mažinant nusikalstamo elgesio riziką nesudaro pakankamo pagrindo manyti, jog nuteistasis iš tiesų yra padaręs reikiamas išvadas, t. y. pasitaisė ir ateityje laikysis įstatymų ir nedarys naujų nusikalstamų veikų. V. M. lygtinis paleidimas iš pataisos įstaigos šiuo metu neužtikrintų bausmės tikslų realizavimo bei teisingumo principo įgyvendinimo, todėl nuteistajam V. M. lygtinis paleidimas iš pataisos įstaigos netaikytinas ir atsisakytina patvirtinti Vilniaus pataisos namų Lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos komisijos 2015-12-22 nutarimą Nr. 59-298 dėl lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos taikymo nuteistajam V. M..
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 157 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 360 straipsnio 2 dalimi, 364 straipsniu teismas,
nutaria:
atsisakyti patvirtinti Vilniaus pataisos namų Lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos komisijos 2015 m. gruodžio 22 d. nutarimą Nr. 59-298 dėl lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos taikymo nuteistajam V. M..
Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo įteikimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.