- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-05-02
- Bylos Nr.
- e2A-399-775/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-06133-2021-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Edita Šliumpienė, Anita Sereikienė, Virginija Gudynienė
- Atsakovas
- L. K.
- Ieškovas
- G. Š.
- Trečiasis asmuo
- J. K., Kauno savivaldybės įmonė „Kapinių priežiūra“
- Kategorijos
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Virginijos Gudynienės, Anitos Sereikienės ir Editos Šliumpienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės L. K. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2022 m. spalio 27 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-67-752/2022 pagal ieškovės G. Š. ieškinį atsakovei L. K. ir atsakovės L. K. priešieškinį ieškovei G. Š. dėl kapavietės prižiūrėtojo nustatymo, tretieji asmenys J. K., Kauno savivaldybės įmonė „Kapinių priežiūra“.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė G. Š. (toliau – ieškovė) ieškiniu prašė nustatyti už (duomenys neskelbtini) (toliau – kapavietė) priežiūrą atsakingą asmenį – ieškovę; priteisti iš atsakovės L. K. (toliau – atsakovė) ieškovei jos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
2. Ieškovė nurodė, kad kapavietėje yra palaidotas jos senelis A. K. ir tėvas A. K.. Už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu buvo paskirtas A. K., kuris mirė ir buvo palaidotas toje pačioje kapavietėje. Ieškovė 2020 m. spalio 1 d. prašymu kreipėsi į Kauno savivaldybės įmonės „Kapinių priežiūra“ (toliau – Įmonė) direktorių R. Č.. Prašyme nurodė, jog (duomenys neskelbtini) mirusiojo A. K. sutuoktinė – atsakovė, Įmonei pateikė melagingą informaciją, jog mirusiojo giminaičių nėra, todėl jai, kaip mirusiojo sutuoktinei ir vieninteliam asmeniui, buvo priskirta kapavietės priežiūra. Įmonė 2020 m. spalio 19 d. patvirtino minėtas aplinkybes bei informavo ieškovę, jog kapavietė paliekama be atsakingo asmens, kol visi kapavietėje palaidotų asmenų giminaičiai raštu nesusitars, kas bus atsakingas už kapavietės priežiūrą. Ieškovė pažymėjo, jog kapavietėje palaidotų asmenų giminaičiai, kurie būtų suinteresuoti kapavietės priežiūra yra netgi du – tai ieškovė ir mirusiojo A. K. motina J. K., kuri 2021 m. kovo 5 d. davė rašytinį sutikimą, jog kapavietės prižiūrėtoja būtų paskirta ieškovė. Ieškovė kreipėsi į atsakovę bei prašė pateikti nuomonę dėl jos paskyrimo kapavietės prižiūrėtoja, kartu pateikdama ir J. K. rašytinį sutikimą. Atsakovė ieškovei nurodė, jog nesutinka, kad ieškovė būtų skiriama kapavietės prižiūrėtoja, nes ji, kaip mirusiojo sutuoktinė bei našlė, ketina prižiūrėti aptariamą kapavietę ir ja rūpintis. Atsižvelgiant į tai, jog atsakovė nesuteikė rašytinio leidimo, kurio pagrindu ieškovė būtų paskirta kapavietės prižiūrėtoja, ieškovė kreipėsi į teismą, prašydama nustatyti, kad už kapavietės priežiūrą atsakingas asmuo yra ieškovė.
Atsiliepimas
3. Atsakovė atsiliepime į ieškinį nurodė, kad su ieškiniu nesutinka, prašė jį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsakovė byloje pateikė priešieškinį, kuriuo prašė paskirti už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu atsakovę; priteisti iš ieškovės atsakovės naudai bylinėjimosi išlaidas.
4. Atsakovė vadovavosi Lietuvos Respublikos žmonių palaikų laidojimo įstatymo (toliau – Įstatymas) 21 straipsnio 2 dalimi, pagal kurią tuo atveju, jei atitinkamais klausimais kyla ginčas tarp suinteresuotų asmenų, prioritetas eiliškumo tvarka yra teikiamas būtent sutuoktiniui. Atsakovė teigė, kad ne mirusiojo A. K. dukra – ieškovė, bet jo sutuoktinė, t. y. atsakovė, turi būti paskirta kapavietės prižiūrėtoja. Nors ieškovė nurodė, kad ginčas kilo dėl to, kad atsakovė nesuteikia rašytinio leidimo, kurio pagrindu ieškovė būtų paskirta kapavietės prižiūrėtoja, atsakovės vertinimu, šis ginčas yra kilęs išimtinai dėl Kauno apygardos teisme nagrinėtos civilinės bylos Nr. e2-792-260/2021, kurioje atsakovė reikalavo pripažinti jai nuosavybės teisę į gyvenamąjį namą, o tuo pačiu yra ginčijo dovanojimo sutartį, kuria J. K., formaliai būdama gyvenamojo namo savininke, padovanojo ieškovei žemės sklypą ir gyvenamąjį namą. Atsakovės vertinimu, nagrinėjamoje byloje ieškovė nori įrodyti tariamą jos buvusį gerą ryšį ir santykį su savo tėvu, mirusiuoju A. K., nors nutyli, kad iš esmės vienintelis ieškovės tikslas visada buvo ir yra finansinės naudos gavimas.
Šalies argumentai
5. Trečiasis asmuo J. K. su ieškiniu sutiko, prašė jį patenkinti, o priešieškinį atmesti. Nurodė, kad jos vyras A. K. mirė (duomenys neskelbtini) ir buvo palaidotas kapavietėje, kuri buvo gauta būtent po jo mirties. Kapavietė yra trijų vietų, tai yra jai, jos vyrui ir sūnui A. K.. Po vyro mirties, pasitarusi su sūnumi, nusprendė, jog prižiūrėtoju turėtų būti paskirtas sūnus A. K., kadangi tuo metu galvojo, jog po vyro kapavietėje pirmoji bus palaidota ji ir nesitikėjo, kad sūnus numirs anksčiau. Po sūnaus mirties jo žmona – atsakovė, pareikalavo pateikti kapavietės dokumentus, antraip pagrasino sūnų palaidoti kitoje kapavietėje. Dokumentus atsakovei ji davė, galvodama, kad atsakovei jie reikalingi organizuoti laidotuves, ir net nepagalvojo, kad atsakovė nori tapti kapavietės prižiūrėtoja. Ją ištiko šokas, kai sužinojo, jog atsakovė buvo paskirta kapavietės prižiūrėtoja, nurodydama Įmonei melagingus duomenis, kad daugiau jokių artimųjų nėra. Nurodė, kad kapavietės priežiūra po sūnaus mirties daugiausia rūpinasi ji su ieškove. Mano, jog būtent ieškovė ir turi būti paskirta naująja kapavietės prižiūrėtoja, kadangi yra jauna, sveika, rūpinasi kapaviete, puikiai tvarkosi su dokumentais ir ji pasitiki ieškove. Savarankiško reikalavimo dėl kapavietės priežiūros nereiškė vien dėl savo sveikatos būklės bei nenorėdama, kad po jos mirties susiklostytų situacija, jog svetimas žmogus pretenduotų į kapavietės priežiūrą. Mano, kad atsakovės siekis tapti kapavietės prižiūrėtoja yra nesąžiningas ir nesusijęs su tuo, kad joje palaidotas jos vyras, o tiesiog yra kerštas už jos ieškovei padovanotą gyvenamąjį namą.
Atsiliepimas
6. Trečiasis asmuo Kauno savivaldybės įmonė „Kapinių priežiūra“ atsiliepime į ieškinį bei priešieškinį nurodė, kad ieškinys ir priešieškinis spręstini teismo nuožiūra. Pagal Įmonės turimus duomenis, kapavietėje (duomenys neskelbtini) pirmasis buvo palaidotas A. K., atsakingu už kapavietės priežiūrą asmeniu buvo paskirtas A. K.. (duomenys neskelbtini) kapavietėje buvo palaidotas ir pats už kapavietės priežiūrą atsakingas asmuo A. K.. 2020 m. rugsėjo 24 d. atsakovė Įmonei pateikė prašymą pakeisti už kapavietės priežiūrą atsakingą asmenį. Įvertinus prašyme nurodytą informaciją bei pateiktus dokumentus, kapavietės priežiūra buvo perrašyta atsakovei. 2020 m. spalio 1 d. Įmonė gavo ieškovės prašymą dėl kapavietės priežiūros atsakingo asmens anuliavimo. Atsižvelgiant į naujai paaiškėjusias aplinkybes, tai yra, kad atsakovės 2020 m. rugsėjo 24 d. prašyme dėl kapavietės priežiūros perrašymo buvo nurodyta tikrovės neatitinkanti ir neišsami informacija bei nebuvo pateikti kitų giminaičių rašytiniai sutikimai kapavietės priežiūrą paskirti atsakovei, buvo nuspręsta kapavietės perrašymą atsakovės vardu anuliuoti. Šalys pranešimais informuotos apie atsakovei nuo 2020 m. spalio 16 d. panaikintą kapavietės priežiūrą, paliekant kapavietę be atsakingo asmens tol, kol visi kapavietėje palaidotų asmenų giminaičiai raštu nesusitars, kas bus atsakingas už kapavietės priežiūrą. Pažymėjo, kad Įmonė vykdo tik formalų įrašų apie kapaviečių prižiūrėtojus administravimą, užtikrina tokių asmenų paskyrimo ir jų pateiktų dokumentų atitiktį tuo metu galiojančių teisės aktų nuostatoms, tačiau neturi sprendimo teisės, esant dviejų ir daugiau kapavietės priežiūra suinteresuotų asmenų ginčui.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
7. Kauno apylinkės teismas 2022 m. spalio 27 d. sprendimu ieškinį patenkino, priešieškinį atmetė. Paskyrė už Kauno miesto Karmėlavos viešosiose kapinėse esančios kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu ieškovę. Priteisė ieškovei iš atsakovės 75 Eur žyminį mokestį ir 2 212,95 Eur teisinės pagalbos išlaidas.
8. Teismas nustatė, kad (duomenys neskelbtini) mirė A. K., kuris buvo ieškovės tėvas, atsakovės sutuoktinis, trečiojo asmens J. K. sūnus. A. K. palaidotas kapavietėje, kurioje (duomenys neskelbtini) jau buvo palaidotas A. K., mirusio A. K. tėvas, ieškovės senelis, trečiojo asmens J. K. sutuoktinis. Asmeniu atsakingu už kapavietės priežiūrą iki mirties buvo A. K.. 2020 m. rugsėjo 24 d. atsakovė kreipėsi į Įmonę, prašydama pakeisti už kapavietės priežiūrą atsakingą asmenį. Atsakovė nurodė, kad už kapavietės priežiūrą atsakingas asmuo mirė, kitų artimų giminaičių nėra. Ieškovė 2020 m. spalio 1 d. kreipėsi dėl kapavietės priežiūros atsakingo asmens anuliavimo. Įmonės 2020 m. spalio 16 d. direktoriaus įsakymu įrašas, jog už kapavietės priežiūrą yra atsakinga atsakovė, pripažintas negaliojančiu. Apie priimtą įsakymą informuota atsakovė, taip pat jai pranešta, kad kapavietė paliekama be atsakingo asmens tol, kol visi kapavietėje palaidotų asmenų giminaičiai raštu nesusitars, kas bus atsakingas už kapavietės priežiūrą, o ginčai tarp giminaičių sprendžiami įstatymų nustatyta tvarka.
9. Iš byloje pateikto Laidojimo ir kapaviečių statinių registravimo sistemos išrašo teismas nustatė, kad ginčo kapavietė buvo gauta (duomenys neskelbtini), laidojant ieškovės senelį A. K.. A. K. buvo vedęs, jo sutuoktinė buvo J. K.. (duomenys neskelbtini) Laidojimo leidimas Nr. 2164 patvirtina, kad už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu buvo įrašyta ne sutuoktinė, o mirusiojo sūnus A. K.. A. K., jau būdamas už kapo priežiūrą atsakingu asmeniu, (duomenys neskelbtini) sudarė santuoką su atsakove, su kuria (duomenys neskelbtini) susilaukė dukters A. K. (kuri bylos nagrinėjimo metu yra nepilnametė). Ieškovė yra A. K. dukra iš jo pirmosios santuokos su ieškovės motina Š. K.. (duomenys neskelbtini) mirus A. K., kapavietė liko be atsakingo asmens.
10. Teismas pažymėjo, kad atsakovės prašyme nurodyta informacija akivaizdžiai neatitiko tikrovės, nes jai neabejotinai buvo žinoma apie kapavietėje palaidotų asmenų artimuosius giminaičius – A. K. pilnametę dukrą (ieškovę) ir A. K. sutuoktinę (trečiąjį asmenį J. K.). Atsakovės paaiškinimu, ji šią informaciją nuslėpė vien todėl, kad tuo metu su ieškove ir trečiuoju asmeniu nebendravo, jų santykiai konfliktiški.
11. Nors atsakovės prašymas buvo patenkintas ir buvo padarytas įrašas, kad ji yra atsakinga už minėtos kapavietės priežiūrą, tačiau paaiškėjus, kad atsakovės pateikta informacija neatitinka tikrovės, 2020 m. spalio 16 d. Įmonės Įsakymu minėtas įrašas buvo pripažintas negaliojančiu, šalys informuotos apie tai, kad kapavietė palikta be atsakingo asmens tol, kol visi kapavietėje palaidotų asmenų giminaičiai raštu nesusitars, kas bus atsakingas už kapavietės priežiūrą. Teismas padarė išvadą, kad, nepaisant minėto nesąžiningo atsakovės elgesio ir įrašo anuliavimo, vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. lapkričio 19 d. nutarimu Nr. 1207 patvirtintų kapinių tvarkymo taisyklių (toliau – Taisyklės) 20 punkto nuostata, paskirtajam už kapavietės priežiūrą atsakingam asmeniui mirus, atsakovė, kaip ir ieškovė bei trečiasis asmuo, turi teisę pretenduoti būti paskirta už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu, kadangi ji yra kapavietėje palaidoto asmens sutuoktinė.
12. Šalys nesutaria, kas turėtų būti paskirtas už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu, nors kapavietėje yra palaidoti tiek ieškovei, tiek atsakovei ir trečiajam asmeniui artimi ir brangūs žmonės. Teismo vertinimu, ieškovės noras būti atsakingai už kapavietės priežiūrą grindžiamas tuo, kad ji yra abiejų kapavietėje palaidotų asmenų artimoji giminaitė, kad kapavietė buvo suteikta K. šeimai dar iki atsakovei tampant A. K. sutuoktine, kad kapavietę įrengė, paminklą pastatė, iškalė raides jos močiutė J. K., kuri sutinka, jog ieškovė būtų paskirta už kapavietę atsakingu asmeniu. Ieškovė taip pat teigė, jog ji kapavietę lanko, ją prižiūri. Tapusi už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu, ji sutiktų, kad kapavietėje būtų laidojama J. K., o taip pat ir atsakovė. Tuo tarpu atsakovė neigė ieškovės nurodytus argumentus, teigia, jog tik ji su sutuoktiniu rūpinosi kapaviete, paminklą pastatė jos sutuoktinis, o raidės iškaltos jos prašymu. Ji taip pat pateikė sutikimą, kad tapusi atsakingu asmeniu, ji sutiktų, kad kapavietėje būtų laidojama J. K., o kapavietėje jau palaidotų asmenų neišlaidotų.
Atsiliepimas
13. Teismas pažymėjo, jog ieškovė tiek ieškinyje, tiek atsiliepime į priešieškinį, tiek 2022 m. gegužės 19 d. teismo posėdžio metu nurodė, jog trijų vietų kapavietė buvo gauta K. šeimai ir joje yra dar viena laisva vieta, kuri pagal šeimos susitarimą turėjo būti skirta J. K.. Atsakovė teigė, kad ši ieškovės nurodyta aplinkybė neįrodyta ir nepagrįsta. Tačiau byloje pateiktas (duomenys neskelbtini) laidojimo leidimas Nr. (duomenys neskelbtini) patvirtina, kad ginčo kapavietė buvo išskirta mirus A. K., kuris buvo susituokęs su J. K., o už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu paskirtas A. K., kuris tuo metu su atsakove dar nebuvo vedęs. Teismo vertinimu, akivaizdu, kad ginčo kapavietė buvo paskirta K. šeimai, kuriai atsakovė dar nepriklausė, kadangi su A. K. atsakovė susituokė tik (duomenys neskelbtini), kai kapavietė jau seniai buvo gauta ir įrengta.
Žemesnės instancijos teismas
14. Nors atsakovė neigė ieškovės nurodytus argumentus, kad ginčo kapavietės priežiūra rūpinosi J. K., tačiau iš byloje apklaustų liudytojų parodymų teismas nustatė, kad J. K. po savo sutuoktinio A. K. mirties pilnai įrengė kapavietę ir ja rūpinosi. Tiek J. K. pateikdama atsiliepimą į ieškinį, tiek liudytojai Š. K. (ieškovės motina), V. A. (A. K. sesuo), I. Č. (A. K. pusseserės dukra) ir D. Č. (A. K. pusseserė), apklaustos teismo posėdžio metu, nurodė, jog kapavietės paminklą važiavo pirkti D. Č. su Š. K.. Už paminklą sumokėjo 1 300 Lt, kuriuos joms davė J. K.. Taip pat nemokamai raides ant paminklo suklijavo mirusiojo pusseserė D. Č. su vyru A. Č., kurie verčiasi šia veikla. Mirus A. K. nedelsiant buvo paženklinta, jog tai yra ne „K.“ kapas, tačiau „K.“ šeimos kapavietė, kadangi ant paminklo buvo suklijuotos raidės „K“. Teismas nurodė, kad neturi pagrindo netikėti liudytojų parodymais, be to, atsakovė nepateikė įrodymų, paneigiančių liudytojų nurodytas aplinkybes.
15. Įvertinęs nurodytas aplinkybes, teismas sutiko su ieškovės argumentais, kad ginčo kapavietė gali būti laikoma K. šeimos kapaviete, kurioje palaidoto A. K. šeimos nariai (sūnus ir sutuoktinė), taip pat pagrįstai galėjo tikėtis būti palaidoti jiems mirus. Kaip nustatyta, K. šeimos narys A. K. šioje kapavietėje jau yra palaidotas. Tačiau trečiasis asmuo J. K. nuogąstauja, jog ji kapavietėje nebus palaidota, kadangi mirus už kapavietę atsakingam asmeniui A. K., už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu pretenduoja tapti atsakovė, su kuria J. K. santykiai yra konfliktiški.
16. Kadangi už kapavietės priežiūrą atsakingas asmuo turi teisę spręsti dėl kapavietėje laidojamų asmenų, tokie trečiojo asmens, o taip pat ir ieškovės nuogąstavimai, kad kapavietėje negalės būti palaidota jos močiutė, teismo vertinimu yra pagrįsti. Nors nagrinėjamu atveju, atsakovė yra pateikusi rašytinį sutikimą, jog ją paskyrus kapavietės prižiūrėtoja ji sutiktų, kad J. K. būtų laidojama kapavietėje, tačiau esant konfliktiškiems atsakovės ir trečiojo asmens santykiams bei vykstant kitiems teisminiams ginčams tarp šalių, ieškovę, kuri yra trečiojo asmens vaikaitė ir kuria J. K. pasitiki, teismas pripažino tinkamesne būti paskirta už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu. Atsakovės argumentus, kad ji rūpinosi mirusio sutuoktinio A. K. laidotuvėmis bei mokėjo laidotuvių išlaidas, teismo vertino, kaip nereikšmingus sprendžiant nagrinėjamą ginčą, pripažinęs, kad visiškai natūralu, jog sutuoktinio laidotuvėmis rūpinosi ir jas finansavo atsakovė, kaip mirusiojo sutuoktinė. Tačiau ši aplinkybė, teismo vertinimu, nesudaro pagrindo spręsti, jog būtent dėl to, kapavietės prižiūrėtoja turėtų būti paskirta atsakovė.
Atsiliepimas
17. Atsakovė teigė, kad būtent ji, o ne ieškovė ir trečiasis asmuo J. K. rūpinasi ginčo kapaviete. Ieškovė neginčijo, jog atsakovė kapavietę lanko, padeda gėlių, tačiau tiek ieškovė, tiek trečiasis asmuo J. K. nurodė, jog jos taip pat lanko kapavietę, ja rūpinasi, ieškovė nuveža ten J. K., nuperka įvairių reikmenų, reikalingų kapavietės tvarkymui. Byloje nenustatyta aplinkybių, kad kažkuri iš šalių nesirūpina kapaviete ar jos nelanko. Teismas pažymėjo, kad teisę rūpintis artimųjų kapais turi visi asmenys ir ją išsaugo nepriklausomai nuo to, ar jie yra paskirti atsakingais už kapavietės priežiūrą.
Žemesnės instancijos teismas
18. Atsižvelgiant į išdėstytus motyvus, taip pat į tai, kad trečiasis asmuo J. K., kuri taip pat turi teisę pretenduoti būti paskirta atsakingu už kapavietės priežiūrą asmeniu, nes jos artimiausi asmenys, tai yra vyras ir sūnus, yra palaidoti ginčo kapavietėje, tačiau dėl prastos sveikatos būklės, garbaus amžiaus, mano, jog tinkamai eiti kapavietės prižiūrėtojos pareigų negalėtų ir siūlo kapavietės priežiūrą pavesti ieškovei, teismas sprendė, jog ieškovė yra tinkamesnis asmuo, nei atsakovė prižiūrėti kapavietę. Teismas pažymėjo, kad ieškovė yra jauna, pilnametė, yra nurodžiusi, kad yra valstybės tarnautoja ir neketina niekur išvykti iš Lietuvos. Ji ketina užtikrinti kapavietės tinkamą priežiūrą ir yra išreiškusi norą tapti atsakingu už ginčo kapavietę asmeniu. Ji taip pat siekia rūpintis šeimos kapaviete, ją išsaugoti ir įgyvendinti tiek A. K., J. K. ir A. K. norą turėti šeimos kapavietę, tiek ir J. K. norą būti palaidotai šalia jos sutuoktinio ir vienintelio sūnaus. Ieškovę su kapavietėje palaidotais asmenimis sieja tiesioginiai giminystės ryšiai. Tuo tarpu atsakovė nėra A. K. giminaitė. Ji yra A. K. sutuoktinė. Byloje pateikti duomenys patvirtina, kad atsakovė daug laiko praleidžia užsienyje, kadangi ten dirba. Tai patvirtino pati ieškovė ir liudytoju apklaustas jos tėvas V. K.. Teismas pažymėjo, kad atsakovė yra jauna, nevengia leisti laiką vyrų draugijoje, tai patvirtina byloje pateikta fotonuotrauka. Vertindamas nurodytas aplinkybes teismas pripažino, jog atsakovė galimai planuoja ateityje sukurti kitą šeimą. Pažymėtina, jog mirusiojo sutuoktinio statusą turi tik sutuoktinis, po sutuoktinio mirties nesudaręs naujos santuokos. Atsakovei sudarius naują santuoką, ji prarastų mirusiojo A. K. sutuoktinės statusą nuo kitos santuokos sudarymo dienos. Tokiu atveju, atsakovė nebūtų nei šeimos narė, nei mirusiojo sutuoktinė ir neturėtų jokių teisių į šeimos kapavietę.
19. Teismas nurodė, kad paskyrus ieškovę už ginčo kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu, atsakovė neprarastų teisės ir galėtų toliau lankyti bei tvarkyti kapavietę. Taip pat įvertino tai, kad nagrinėjant bylą tiek ieškovė, tiek J. K. byloje pateikė ir rašytinius sutikimus, kuriais sutinka, jog ieškovę paskyrus už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu, atsakovė galėtų būti palaidota šalia sutuoktinio, jeigu tam neprieštarautų atsakovės dukros – A. K. ir G. R..
20. Teismas taip pat atsižvelgė į aplinkybė, kad šalių santykiai yra itin konfliktiški, tarp šalių vyksta teisminiai ginčiai, atsakovė buvo išsakiusi ketinimą išsikasti A. K. ir A. K. palaikus, jeigu ieškovė bus paskirta už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu. Nors 2022 m. spalio 7 d. atsakovė byloje pateikė sutikimą, kad sutiktų, jog ginčo kapavietėje būtų palaidota J. K. ir pasižadėjo savo sutuoktinio bei jo tėvo iš kapavietės neperlaidoti, jei ji būtų paskirta už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu, teismas sprendė, kad atsakovės pateiktas sutikimas nesudaro pagrindo pripažinti, kad tenkinus priešieškinį, ateityje būtų išvengta ginčų bei konfliktų, prižiūrint ir priimant sprendimus dėl ginčo kapavietės. Todėl padarė išvadą, kad tenkinus ieškinį, bus labiau įgyvendinti teisingumo, protingumo ir teisėtumo principai.
21. Dėl kitų šalių nurodytų aplinkybių, susijusių su šalių gyvenimo peripetijomis, teismas nepasisakė, pripažinęs, kad jos yra nėra reikšmingos nagrinėjant ginčą, jas laikydamas tarpusavio santykių aiškinimosi būdu, emocijomis, kurios kaip minėta, nėra aktualios sprendžiant šalių ginčą.
22. Ieškinį patenkinęs visiškai, teismas nusprendė ieškovei iš atsakovės priteisti jos turėtas bylinėjimosi išlaidos, kurias sudaro 75 Eur žyminis mokestis ir 2 212,95 Eur išlaidos už byloje suteiktą teisinę pagalbą. Teismas pripažino, kad ieškovės turėtos išlaidos už procesinių dokumentų parengimą ir atstovavimą teismo posėdžiuose yra pagrįstos byloje pateiktais rašytiniais įrodymais ir neviršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymo Nr. 1R-77 dėl Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymo Nr. 1R-85 „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ nustatyto maksimalaus jų dydžio.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai
23. Apeliaciniu skundu atsakovė prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo 2022 m. spalio 27 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti, o atsakovės priešieškinį patenkinti. Priteisti iš ieškovės atsakovės naudai visas jos turėtas bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
23.1. Teismas visiškai nepagrįstai už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu paskyrė ieškovę, neatsižvelgė į Lietuvos Respublikos žmonių palaikų laidojimo įstatymo (toliau – Įstatymas) nuostatas, pažeidė įrodinėjimą reglamentuojančias teisės normas, kas lėmė neteisėto ir nepagrįsto teismo sprendimo priėmimą.
23.2. Teismas, skirdamas atsakingu už kapavietės priežiūrą asmenį, rėmėsi Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. lapkričio 19 d. nutarimu Nr. 1207 patvirtintomis Kapinių priežiūros taisyklėmis (toliau – Taisyklės) bei jų 21 punktu, tačiau iš Taisyklių reglamentavimo nėra galimybės nustatyti, kam yra suteikiamas prioritetas būti paskirtu už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu, nes Taisyklės numato tik subjektus, tarp kurių turėtų būti susitarta dėl už kapavietės priežiūrą atsakingo asmens paskyrimą.
23.3. Atsakovė vadovavosi Įstatymo 2 straipsnio 14 dalimi, 3 straipsnio 5 dalimi ir 21 straipsnio 2 dalimi. Nurodė, kad nors Įstatyme nėra konkrečiai nustatyta, kad sprendžiant klausimą dėl kapavietės prižiūrėtojo paskyrimo, prioritetiškai juo turėtų būti skiriamas mirusiojo asmens sutuoktinis, tačiau, atsakovės vertinimu, sisteminė bei loginė aukščiau aptariamų Įstatymo nuostatų analizė leidžia daryti išvadą, kad Įstatymo leidėjo valia prioritetiniu asmeniu kitų asmenų atžvilgiu yra laikyti sutuoktinį, į kurio valią, laidojant mirusįjį, jį kremuojant, o tuo pačiu sprendžiant klausimą dėl jo paskyrimo kapavietės prižiūrėtoju, turėtų būti atsižvelgiama pirmiausiai. Atsakovę ir mirusįjį siejo šeiminiai vyro ir žmonos santykiai, iki sutuoktinio mirties atsakovė su sutuoktiniu bei savo tėvu rūpinosi kapavietės priežiūra, todėl logiška ir teisinga, kad kapavietės prižiūrėtoja turėjo būti paskirta atsakovė.
23.4. Pagal paveldėjimo teisinių santykių analogiją, pergyvenusiam sutuoktiniui iš karto tenka bent ½ bendro turto bei papildomai paveldima atitinkama mirusiojo turto dalis kartu su vaikais. Taigi, sutuoktinis iš esmės yra prioritetinis paveldėtojas, tad ir nagrinėjamos bylos kontekste būtent atsakovė turėtų įgyti daugiau teisių, nei mirusiojo vaikas. Be to, nagrinėjamos bylos atveju teismas neįvertino aplinkybės, kad nors ir nepilnametę, tačiau mirusysis turi ir kitą dukrą A. K., kas reiškia, kad viena dukra (tai yra ieškovė) įgijo daugiau teisių nei kita dukra, nekalbant apie atsakovę, kaip mirusiojo sutuoktinę. Todėl keltinas klausimas, ar nėra pagrindas taikyti Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 329 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatas dėl absoliutaus sprendimo negaliojimo, kadangi A. K., būdama mirusiojo dukra, neturėjo galimybės pasisakyti byloje keliamais klausimais, o sprendimu iš esmės yra įtakojamos (eliminuojamos) jos teisės ir pareigos, kiek tai liečia kapavietės priežiūrą.
Žemesnės instancijos teismas
23.5. Pirmosios instancijos teismas sprendime nurodė, kad nors atsakovė neigė ieškovės nurodytus argumentus, jog ginčo kapavietės priežiūra rūpinosi J. K., tačiau iš byloje apklaustų liudytojų parodymų nustatyta, kad J. K. po savo sutuoktinio A. K. mirties pilnai įrengė kapavietę ir ja rūpinosi. Tačiau teismas nevertino nei atsakovės tėvo V. K., nei pačios atsakovės nurodytų argumentų, jog J. K. dėl savo prastos sveikatos ir finansinės padėties tiesiog neturėjo galimybių sumokėti už paminklą, o pinigus davė būtent A. K., kuris ir buvo paskirtas atsakingu už kapavietės priežiūrą. Teismas rėmėsi trečiojo asmens J. K. atsiliepime nurodytomis aplinkybėmis, tačiau trečiasis asmuo visomis išgalėmis vengė atvykti į teismo posėdį ir, davus priesaiką, teikti paaiškinimus. Vien dėl šios priežasties trečiojo asmens J. K. atsiliepime į priešieškinį ir ieškinį nurodytomis aplinkybėmis, pasak atsakovės, nėra pagrindo tikėti. Ir nors teismas rėmėsi liudytojų Š. K. (ieškovės motina), V. A. (A. K. sesuo), I. Č. (A. K. pusseserės dukra) ir D. Č. (A. K. pusseserės) parodymais, tačiau įrodymų apie 1 300 Lt sumokėjimą byloje nėra pateikta, be to, atsakovės vertinimu, iš šių parodymų nėra pagrindo spręsti apie ieškovės dalyvavimą tuometiniame procese ir šios aplinkybės nesudaro pagrindo ieškovę laikyti labiau vertesne tapti už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu nei atsakovę. Nors teismas nurodė, kad netikėti liudytojų parodymais nėra pagrindo, o atsakovė nepateikė įrodymų, paneigiančių liudytojų nurodytas aplinkybes, tačiau, kaip minėta, liko neįvertinti V. K. ir pačios atsakovės parodymai. Kita vertus, visi išvardinti liudytojai paraleliai išnagrinėtoje Kauno apygardos teismo civilinėje byloje Nr. e2-320-480/2022 dėl kurioje priimto sprendimo ieškovė ir trečiasis asmuo J. K. yra pateikusios apeliacinį skundą Lietuvos apeliaciniam teismui (bylos Nr. e2A-814-330/2022), teikė paaiškinimus išimtinai prieš atsakovę ir teismas jų parodymais nesivadovavo, o ieškovės motina teismui net melavo, nurodydama priešingas aplinkybes, nei kažkada nustatytos jau įsiteisėjusiu teismo sprendimu. Dėl šios priežasties pirmosios instancijos teismas, atsakovės vertinimu, neturėjo pagrindo vadovautis minėtų liudytojų parodymais. Kita vertus, šių liudytojų parodymai, kaip įrodymai, nesusiję su nagrinėjamos bylos dalyku, todėl nei pagrindžia, nei paneigia bylai reikšmingas aplinkybes.
23.6. Atsakovė nekvestionuoja fakto, kad ginčo kapavietė buvo išskirta, mirus A. K., kuris buvo susituokęs su J. K., o už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu paskirtas A. K., kuris tuo metu su atsakove dar nebuvo vedęs, ir galimai kapavietė buvo paskirta K. šeimai, kuriai atsakovė dar nepriklausė. Ir nors teismas nurodė, kad atsakovė su A. K. susituokė tik (duomenys neskelbtini), kai kapavietė jau seniai buvo gauta ir įrengta, tačiau visiškai ignoravo atsakovės ir liudytojo V. K. išdėstytas aplinkybes, kad nuo 2008 metų atsakovė su A. K. vedė bendrą ūkį, A. K. ji pažįsta nuo 2007 metų, 2009 metais atsakovei ir A. K. gimė dukra. K., kaip šeimos, kapas, nereiškia, kad atsakovė nėra K. šeima, o juo labiau nepanaikina galimybės paskirti ją už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu.
23.7. Teismas sutiko su ieškovės argumentais, kad ginčo kapavietė gali būti laikoma K. šeimos kapaviete, tačiau šis faktas niekaip nedaro prioritetinės ieškovės prieš atsakovę, sprendžiant atsakingo už kapavietės priežiūrą asmens skyrimo klausimą. Atsakovė lygiai taip pat yra K., o, be to, kaip jau nurodyta aukščiau, teismas nevertino ir tos aplinkybės, kad yra dar ir kita A. K. ir atsakovės dukra – A. K., kurios galimybė būti palaidota kapavietėje taip pat egzistuoja. Šiuo atveju, atsakovės vertinimu, teismas užprogramavo papildomus ginčus, nes atsakovė dėl jos artimų žmonių palaidojimo turės derintis su ieškove, kurios santykiai su atsakove absoliučiai konfliktiški, kas reiškia, kad bet koks susitarimas tiesiog yra neįmanomas. Tuo tarpu teismo argumentai, kad trečiasis asmuo J. K. nuogąstauja, jog ji kapavietėje nebus palaidota, kadangi mirus už kapavietę atsakingam asmeniui A. K., už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu pretenduoja tapti atsakovė, su kuria J. K. santykiai nėra geri, visiškai nepaneigia galimybės paskirti kapavietės prižiūrėtoja atsakovę. Atsakovė viso bylos nagrinėjimo metu ir nuo pat pradžių teigė, kad sutinka dėl J. K. palaidojimo kapavietėje, teismui pateikė tai patvirtinantį sutikimą. Tad vienintelė aplinkybė, dėl kurios nuogąstavo trečiasis asmuo ir net ieškovė, kuri būtent trečiojo asmens naudai dėl šios priežasties ir pareiškė ieškinį, iš esmės išnyko, kas sudarė visas faktines ir teisines prielaidas už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu paskirti atsakovę.
Atsiliepimas
23.8. Atsakovė nesutiko su pirmosios instancijos teismo argumentais, jog tai, kad atsakovė rūpinosi mirusio sutuoktinio A. K. laidotuvėmis bei mokėjo laidotuvių išlaidas, nėra reikšmingos aplinkybės, sprendžiant nagrinėjamą ginčą. Atsakovė mano, kad teismas nemotyvavo, kodėl jo nurodomos aplinkybės nesudaro pagrindo spręsti, jog kapavietės prižiūrėtoja turėtų būti paskirta atsakovė. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad visas su savo sutuoktinio A. K. laidojimu susijusias išlaidas apmokėjo būtent atsakovė bei jos tėvas V. K., kuris labai gerai sutarė su mirusiuoju A. K., o ieškovė nei vienu euru neprisidėjo prie šių išlaidų padengimo. Sutartį dėl laidojimo paslaugų teikimo 2020 m. rugpjūčio 25 d. sudarė būtent atsakovė, jos pavedimu už duobės iškasimą ir užkasimą su papuošimu sumokėjo atsakovės tėvas V. K., už prekes ir paslaugas, susijusias su laidojimu, o taip pat PVM sąskaita–faktūra už aukščiau nurodytas paslaugas buvo išrašyta atsakovės vardu, kuri ir už šias paslaugas sumokėjo. Atsakovė ir dabar rūpinasi kapaviete. Teismas, paskirdamas kapavietės prižiūrėtoja ieškovę bei atsižvelgdamas į trečiojo asmens J. K. norą, akcentavo labai artimą ryšį pastarųjų proceso dalyvių ir mirusiųjų, tačiau, atsakovės vertinimu, tas artimas ryšys „kažkur buvo dingęs“ iš karto po A. K. mirties, nes mirusiojo dukra ir motina nesugebėjo pasirūpinti net laidotuvėmis ir jų išlaidomis. Atsakovės vertinimu, ciniškiausia yra tai, kad vietoje rūpinimosi A. K. laidotuvėmis, ieškovė ir trečiasis asmuo J. K., nepraėjus net mėnesiui po A. K. mirties, jau sprendė turtinius klausimus, susijusius su de facto nuosavybės teise atsakovei ir jos sutuoktiniui A. K. priklausančio turto perleidimu, dėl ko šiuo metu Lietuvos apeliaciniame teisme nagrinėjama civilinė byla Nr. e2A-814-330/2022. Minėtoje byloje pirmosios instancijos teismas pripažino tarp ieškovės ir trečiojo asmens J. K. sudarytus sandorius apsimestiniais ir laikė, kad tikrieji turto savininkai iš tiesų yra atsakovė ir mirusysis A. K.. Nurodomos aplinkybės paneigia pirmosios instancijos teismo nurodomą ieškovės ir trečiojo asmens J. K. artimą ryšį su mirusiaisiais ir leidžia daryti išvadą, kad ieškovės noras būti už kapavietę atsakingu asmeniu yra niekas kita, kaip noras kerštauti atsakovei už šios pirmosios instancijos teisme laimėtą bylą. Nors šių aplinkybių pirmosios instancijos teismas nevertino, jos akivaizdžiai iliustruoja faktą, kad ieškovė nėra tinkamas subjektas, kuris galėtų būti paskirtas už kapavietės priežiūrą.
Šalies argumentai
23.9. Ieškovės ir trečiojo asmens J. K. teiginiai apie tai, kad jos lanko kapavietę, ja rūpinasi, nėra niekuo nepagrįsti ir neįrodyti. Kaip minėta, J. K. net nesugebėjo atvykti į teismą ir duoti paaiškinimus, o iš trečiojo asmens rašytinių paaiškinimų turinio daugiau nei akivaizdu, kad jis parengtas ne pačios J. K., o advokato, galimai net ieškovės iniciatyva. Kita vertus, nors teismas sprendime eskalavo, kad nenagrinėja gyvenimiškų aplinkybių, emocijų, pasak atsakovės, svarbu akcentuoti, kad minėtoje apeliacine tvarka nagrinėjamoje byloje ieškovė, trečiasis asmuo J. K. turi priešingą suinteresuotumą bylos baigtimi nei atsakovė. Skundą yra padavusios būtent ieškovė ir trečiasis asmuo J. K. dėl joms nepalankaus pirmosios instancijos teismo sprendimo, kur buvo įvertintas ir pastarųjų asmenų nesąžiningumas. Tad šalies patikimumo prasme, bylą nagrinėjęs teismas turėjo itin atidžiai vertinti tiek ieškovės, tiek trečiojo asmens nurodomas aplinkybes, tačiau to nepadarė.
23.10. Teismo argumentai, kad kapavietėje yra artimiausi trečiojo asmens J. K. asmenys, tačiau ji yra ligota, todėl šiuo atveju ieškovė galėtų tinkamai eiti kapavietės prižiūrėtojos pareigas, savaime neleidžia daryti išvados, kad būtent ieškovė yra tinkamesnė kandidatūra būti paskirta už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu nei atsakovė. Kita vertus, J. K. teiginiai apie tai, kad neva jos sutuoktinis jai buvo artimas, yra tik deklaratyvūs, nes byloje apklaustas liudytojas V. K. bei atsakovė patvirtino, kad A. K. mirties dieną J. K. buvo tik formalioje santuokoje su A. K., nes turėjo kitą jai artimą vyrą. Tai netiesiogiai patvirtina ir aplinkybė, kad dėl šios, kaip dėl vienos iš priežasčių, po A. K. mirties už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu buvo paskirta ne J. K., o A. K., kuris vėliau su atsakove ir V. K., rūpinosi kapavietės priežiūra, įgyvendino visas kapavietės prižiūrėtojui nustatytas teises ir pareigas.
Atsiliepimas
23.11. Atsakovė mano, kad teismas suabsoliutino faktą, kad neva dažnai atsakovė būna užsienyje, o ieškovė neketina išvykti į užsienį, nes yra valstybės tarnautoja. Šie teismo argumentai nei patvirtina, nei paneigia bylai teisiškai reikšmingų aplinkybių, kadangi byloje nėra ginčo dėl to, kad nuolatinė atsakovės gyvenamoji vieta yra Lietuvoje, Kaune. Tačiau už kapavietės priežiūrą atsakingo asmens pareigos nėra tokios, kad jos privalėtų būti vykdomos absoliučiai kiekvieną dieną. Tokiu būdu net ir tuo atveju, jei atsakovė kartais išvyksta į užsienį, tai nereiškia, kad ji negali įgyvendinti visas už kapavietės priežiūrą atsakingam asmeniui tenkančias teises ir pareigas.
23.12. Sprendime teismas didelį dėmesį kreipė į jauną atsakovės amžių, galimybę ateityje sukurti naują šeimą bei į aplinkybę, kad neva ji laiką leidžia vyro draugijoje, tačiau pirmosios instancijos teismas, nors ir paminėjo ieškovės jauną amžių, tačiau apie galimybę sukurti naują šeimą neužsiminė. Be to, bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme ieškovės atstovė neneigė, kad šiuo metu ieškovė jau yra faktiškai išsiskyrusi. Atsakovės manymu, pirmosios instancijos teismas taikė dvejopus standartus, tai yra vienu atveju, jauną atsakovės amžių laikė kliūtimi, kitu atveju, vertindamas jauną ieškovės amžių, šios aplinkybės kliūtimi paskirti ją atsakinga už kapavietės priežiūrą nelaikė. Šiuo atveju, ieškovei esant gerokai jaunesnio amžiaus nei atsakovė ir faktiškai esant išsituokusiai, yra kur kas didesnė tikimybė sukurti naują šeimą nei atsakovei. Byloje pateikta fotonuotrauka, kurioje galimai matosi atsakovė su kažkokiu vyru, nepatvirtina, kad ten iš tiesų yra atsakovė, be to, fotonuotrauka yra visiškai neinformatyvi ir ja remiantis negalima daryti išvados apie galimai naujai sukurtą atsakovės šeimą. Atsakovė pažymėjo, kad ji nėra sukūrusi naujos šeimos, šios aplinkybės neįrodė ir ieškovė. Tuo tarpu teismas iš esmės vadovavosi tik hipotetinėmis prielaidomis ir spėlionėmis apie tai, kad atsakovė gali ateityje sukurti šeimą, nors turėjo vadovautis ne ateities spėlionėmis, o dabartinėmis byloje nustatytomis aplinkybėmis.
Žemesnės instancijos teismas
23.13. Pirmosios instancijos teismas visiškai nepagrįstai konstatavo aplinkybę, jog atsakovė buvo išsakiusi ketinimą išsikasti A. K. ir A. K. palaikus, jeigu ieškovė bus paskirta už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu, kadangi bylos nagrinėjimo metu atsakovė niekada tokios pozicijos neišsakė. Dėl A. K. palaikų išsikasimo, atsakovė nurodė, kad tai buvo kaip vienas iš argumentų, siekiant sudaryti taikos sutartį ir išvengti konfliktų, o tuo pačiu būti palaidotai kartu sutuoktiniu. Tačiau pirmosios instancijos teismas visiškai nevertino to fakto, kad esminis ieškinio pateikimo motyvas buvo tas, kad atsakovė neketina leisti palaidoti J. K. kapavietėje, kai tuo tarpu atsakovė bylos nagrinėjimo metu tiek žodžiu, tiek raštu patvirtino, kad sutinka ir neprieštarauja dėl J. K. palaidojimo ginčo kapavietėje. Todėl pirmosios instancijos teismas pažeidė įrodymų vertinimo taisykles, nes selektyviai vertino būtent tik ieškinį pagrindžiančius, bet nevertindamas ieškinį paneigiančių įrodymų, taip pat nevertindamas priešieškinį pagrindžiančių įrodymų.
Atsiliepimas
23.14. Trečiojo asmens Įmonės atstovė teismo posėdyje nurodė, kad nagrinėjamos konkrečios bylos atveju, atsižvelgiant į tai, kad ieškovė nesutiko, jog atsakovė būtų palaidota kapavietėje, tikslinga būtų atsakingu už kapavietės priežiūrą asmeniu paskirti atsakovę, kadangi atsakovės skyrimas atsakingu už kapavietės priežiūrą asmeniu sumažintų konfliktų tikimybę. Tik po to, kai minėtas trečiasis asmuo posėdžio metu išsakė nepalankią poziciją ieškovės atžvilgiu, ši „formaliai“ pateikė į bylą sutikimą, jog ji bei J. K. neprieštarautų, jei kapavietėje būtų palaidota atsakovė, nors iki tol tokią galimybę viso bylos nagrinėjimo metu neigė. Šio procesinio ieškovės elgesio pirmosios instancijos teismas visiškai nevertino, išimtinai konstatuodamas faktą, kad atsakovės skyrimas už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu nesudaro pagrindo spręsti, kad tenkinus priešieškinį, ateityje būtų išvengta ginčų bei konfliktų, prižiūrint ir priimant sprendimus dėl ginčo kapavietės. Priešingai nei nurodė pirmosios instancijos teismas, tenkinus ieškinį jokiu būdu nebus įgyvendinti teisingumo, protingumo ir teisėtumo principai. Be to, teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principai suponuoja išvadą, kad už kapavietės priežiūrą turėtų būti paskirtas artimiausias mirusiajam žmogui asmuo, turintis gyvenimiškos patirties, o būtent tokia ir yra atsakovė. Byloje nėra jokių įrodymų apie tai, kad laikotarpiu nuo A. K. mirties iki A. K. mirties kapaviete rūpintųsi ieškovė. Natūralu, kad būdama tokio jauno amžiaus bei neturėdama jokios gyvenimiškos patirties, to ji ir negalėjo daryti. Be to, byloje apklaustas liudytoju V. K. patvirtino, kad kapaviete visą laiką rūpinosi jis, A. K. bei atsakovė. Todėl būtent atsakovė ir yra pats tinkamiausias asmuo, kuris turėtų būti atsakingas už kapavietės priežiūrą.
24. Ieškovė atsiliepimu prašo atsakovės apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą ir Kauno apylinkės teismo 2022 m. spalio 27 d. sprendimą palikti nepakeistą, priteisti ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:
24.1. Priešingai nei teigia atsakovė, jos ir A. K. tarpusavio santykiai buvo itin konfliktiški, nuo 2020 m. vasaros pradžios sutuoktiniai nebegyveno kartu ir netgi planavo santuokos nutraukimą. Šią aplinkybę patvirtina ieškovės, trečiojo asmens bei byloje apklaustų liudytojų D. Č., I. Č., V. A., Š. K. paaiškinimai bei rašytiniai įrodymai, tai yra Kauno apygardos prokuratūros Alytaus apylinkės prokuratūros priimtas 2020 m. lapkričio 7 d. nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą, kuriame atsakovė 2020 m. rugpjūčio 28 d., tai yra praėjus vos penkioms dienoms po sutuoktinio mirties, apklausos metu parodė, jog iki A. K. mirties, tarpusavyje jie dažnai kalbėdavo telefonu apie skyrybas <...> iki A. K. mirties paskutinį kartą gyvai su juo bendravo 2020 m. liepos 31 d. Atsakovė 2022 m. gegužės 19 d. teismo posėdžio metu patvirtino, jog prieš mirtį A. K. jau buvo nusprendęs pagyventi atskirai nuo jos. Ieškovė mano, kad jeigu ne A. K. staigi mirtis, labai tikėtina, jog sutuoktiniai jau būtų nutraukę santuoką, o atsakovė neturėtų net teisės pretenduoti į kapavietės prižiūrėtojos pareigas.
24.2. Teismas vertindamas bylos medžiagą ir remdamasis liudytojų parodymais padarė teisingą išvadą, jog kapavietė buvo suteikta būtent „K.“ šeimai. Todėl priešingai nei atsakovė, ieškovė šiuo atveju yra žymiai tinkamesnis asmuo eiti kapavietės prižiūrėtojos pareigas, o palikus galioti teismo priimtą sprendimą būtų apsaugotos ir trečiojo asmens J. K. teisė ir didžiausias noras būti palaidotai kapavietėje šalia savo sūnaus A. K. ir (duomenys neskelbtini) mirusio mylimo sutuoktinio ir ieškovės senelio A. K., su kuriuo ji santuokoje pragyveno trisdešimt ketverius metus.
24.3. Kaip teisingai pažymėjo pirmosios instancijos teismas, ieškovę su kapavietėje palaidotais asmenimis sieja tiesioginiai giminystės ryšiai, ji yra artimiausia kapavietėje palaidotų asmenų giminaitė. Tuo tarpu atsakovė nėra A. K. giminaitė, ji net nepažinojo A. K., nebuvo jo mačiusi. Ji yra A. K. sutuoktinė. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad atsakovė daug laiko praleidžia užsienyje, ten dirba. Tai patvirtino ir pati atsakovė bei jos tėvas V. K., apklaustas liudytoju 2022 m. rugsėjo 26 d. teismo posėdžio metu. Apklausos metu liudytojas paminėjo, jog atsakovė dažnai vyksta į įvairias pasaulio šalis užsidirbti. Atsakovė yra jauna, nevengia leisti laiką vyrų draugijoje. Tai patvirtina byloje pateikta fotonuotrauka. Vertindamas nurodytas aplinkybes teismas pagrįstai sprendė, jog atsakovė galimai planuoja ateityje sukurti kitą šeimą, o mirusiojo sutuoktinio statusą turi tik sutuoktinis, po sutuoktinio mirties nesudaręs naujos santuokos. Atsakovei sudarius naują santuoką, ji prarastų mirusiojo A. K. sutuoktinės statusą nuo kitos santuokos sudarymo dienos. Tokiu atveju, atsakovė nebūtų nei šeimos narė, nei mirusiojo sutuoktinė ir neturėtų jokių teisių į šeimos kapavietę.
24.4. Nors atsakovė nurodė, kad teismas nevertino nei V. K., nei pačios atsakovės argumentų, jog J. K. dėl savo prastos sveikatos ir finansinės padėties tiesiog neturėjo galimybių sumokėti už paminklą, o pinigus davė būtent A. K., kuris ir buvo paskirtas atsakingu už kapavietės priežiūrą, tačiau atsakovė nepateikė jokių duomenų, jog bylą nagrinėjant pirmoje instancijoje ji arba V. K. apskritai būtų dėstę, įrodinėję šiuos argumentus ir teikę nurodytas aplinkybes pagrindžiančius įrodymus. Be to, kapavietės įrengimo momentu atsakovė dar nebuvo nė pažįstama su A. K., kadangi tuo metu jis buvo santuokoje su ieškovės motina Š. K. (santuoka iširo (duomenys neskelbtini)). Todėl atsakovei faktiškai nėra ir negali būti žinomos aplinkybės apie kapavietės įrengimą. Atsakovė nepateikė įrodymų, paneigiančių liudytojų nurodytas aplinkybes, todėl laikytina, jog ši apeliaciniame skunde nurodyta aplinkybė yra visiškai nepagrįsta. Atsakovė apeliaciniame skunde nurodė tikrovės neatitinkančias aplinkybes, kurios nebuvo įrodinėjamos bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, tai yra, kad atsakovė su A. K. buvo pažįstama nuo 2007 m. Ieškovė pažymėjo, kad atsakovė 2007 m. gyveno ir vedė bendrą ūkį su A. R., o 2007 m. vasario 2 d. jie kartu (po ½ dalį) įsigijo butą, esantį (duomenys neskelbtini), su banko paskola. Be to, atsakovė Apeliacinio teismo 2022 m. gruodžio 20 d. sprendime, priimtame civilinėje byloje Nr. e2A-814-330/2022, taip pat nurodė, kad su A. K. ji susipažino 2008 m. Tačiau netgi, jeigu asmenys ir būtų buvę pažįstami nuo 2007 m. ar 2008 m., tai esmės nekeistų, kadangi kapavietė buvo gauta ir įrengta (duomenys neskelbtini), po A. K. mirties J. K. lėšomis, o apie jos gavimo ir įrengimo aplinkybes atsakovei nėra ir negalėjo būti žinoma.
24.5. Atsakovė kvestionuoja teismo argumentus bei nurodo, jog trečiojo asmens J. K. nuogąstavimai, kad ji negalės būti palaidota kapavietėje, atsakovę paskyrus kapavietės prižiūrėtoja, dėl blogų tarpusavio santykių nėra pagrįsti ir nepaneigia galimybės atsakovę paskirti kapavietės prižiūrėtoja. Ieškovė pažymėjo, kad pati atsakovė 2022 m. gegužės 19 d. teismo posėdžio metu aiškiai išreiškė ketinimą išniekinti kapavietę ir išsikasti A. K. palaikus ir A. K. urną, jeigu kapavietėje ateityje bus laidojama J. K. arba ieškovė bus paskirta už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu. Minėto posėdžio metu atsakovė J. K. nevengė vadinti A. K. meiluže ir kitais nepagarbiais žodžiais, nepaisant to, jog A. K. ir J. K. santuokoje išgyveno trisdešimt ketverius metus (iki pat A. K. mirties) ir susilaukė sūnaus A. K.. Be to, atsakovė nedelsiant, po A. K. mirties, (duomenys neskelbtini), t. y. sekančią dieną išvarė ieškovę su J. K. iš jų namų, teigdama, jog po sutuoktinio mirties viskas priklauso jai. Ieškovės vertinimu, tiek 2020 m. rugsėjo 24 d. pateiktas atsakovės prašymas Įmonei, tiek priešieškinis šioje byloje, tikėtina, jog buvo susijęs su dovanojimo sandoriu tarp ieškovės ir J. K. ir tai viso labo yra tik siekis atkeršyti ir įskaudinti J. K.. Ieškovės manymu, jei kapavietės prižiūrėtoja būtų paskirta atsakovė, J. K. teisė laidotis kapavietėje prie savo sutuoktinio ir vienintelio sūnaus, labai tikėtina, būtų pažeista arba mažų mažiausiai dėl to kiltų nesutarimai. Tuo tarpu ieškovė įsipareigoja užtikrinti šeimos kapavietės tinkamą priežiūrą, besąlygiškai ja rūpintis, išsaugoti ir įgyvendinti tiek A. K., tiek J. K. ir A. K. norą turėti šeimos kapavietę, tiek ir J. K. norą būti palaidotai šalia jos sutuoktinio ir vienintelio sūnaus.
24.6. Atsakovė remiasi Įstatymo 21 straipsnio 2 dalies 2 punkto norma bei kelia klausimą ar šiuo atveju neturėtų būti taikomos CPK 329 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatos dėl absoliutaus sprendimo negaliojimo, kadangi nepilnametė A. K. ir atsakovės dukra A. K. nebuvo įtraukta į civilinį procesą ir negalėjo išreikšti savo nuomonės dėl asmens, atsakingo už kapavietės prižiūrą, paskyrimo. Tačiau iki A. K. pilnametystės ir galimybės organizuoti laidotuves liko daugiau kaip penkeri metai, taigi, kad ir koks būtų priimtas sprendimas, jis visiškai nepažeis nepilnametės teisių ir nesukels jai jokių pareigų, nes šiuo metu ji net neturi teisės organizuoti laidotuvių. Taip pat Įstatymo 20 straipsnyje numatyta, jog atsakingas už kapavietės priežiūrą asmuo privalo pašalinti pažeidimus ar atlyginti žalą, kuriuos jis, įrengdamas kapo paminklą, antkapį ar atlikdamas kitus kapavietės ar kolumbariumo nišos priežiūros darbus, padarė kapinėms, kitoms kapavietėms ar kolumbariumo nišoms, kolumbariumui ar kitiems statiniams. Taigi net ir šiuo aspektu nepilnametė A. K. negalėtų įgyvendinti asmens, atsakingo už kapavietės priežiūrą funkcijų. Be to, bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, atsakovė neteikė prašymo į civilinį procesą trečiuoju asmeniu įtraukti A. K., todėl šis klausimas apeliacinėje instancijoje negali būti nagrinėtinas.
24.7. Atsakovė kvestionuoja teismo argumentus, jog aplinkybė, kad atsakovė rūpinosi mirusio sutuoktinio A. K. laidotuvėmis bei mokėjo laidotuvių išlaidas, nėra reikšmingos, sprendžiant nagrinėjamą ginčą. Ieškovė sutiko su tokia teismo išdėstyta pozicija bei pažymėjo, kad atsakovė, kaip sutuoktinė, prisiėmė mirusiojo laidojimo atsakomybę, su niekuo nesitarė, netgi nepranešė dėl laidojimo ceremonijos vietos ir laiko, reikmenų, pašarvojimo vietos. Kadangi atsakovė savavališkai viena prisiėmė šią pareigą, tai ji turėjo teisę, tačiau jos neįgyvendino ir nepranešė artimiesiems apie tai, kiek kainavo laidotuvių reikmenys ir procedūra, nepasiūlė prisidėti. Visas šias aplinkybes bylos nagrinėjimo metu patvirtino ieškovės pakviesti liudytojai. Nepaisant to, mirusiojo laidotuvių ir joms reikalingų reikmenų apmokėjimas neįrodo, jog atsakovė turėtų būti skiriama kapavietės prižiūrėtoja. Be kita ko, atsižvelgiant į tai, jog A. K. palikimas įpėdinėms dar nėra padalintas, atsakovė, priėmusi palikimą, turės teisę kreiptis į abi įpėdines dėl laidojimo išlaidų atlyginimo. Ieškovė mano, kad atsakovė nepagrįstai bando sutapatinti neturtinius klausimus su turtiniais. Taip pat sutiko su teismo pozicija, jog Lietuvos Apeliacinio teismo civilinėje byloje Nr. e2A-814-330/2022 keliami turtiniai klausimai visiškai nėra susiję ir neturėtų būti tapatinami su šia nagrinėjama byla. Juo labiau, kad civilinėje byloje Nr. e2A-814-330/2022 Lietuvos Apeliacinis teismas 2022 m. gruodžio 20 d. priėmė sprendimą panaikinti Kauno apygardos teismo 2022 m. balandžio 13 d. sprendimo dalį, kuria patenkintas patikslintas atsakovės ieškinys, ir dėl šios dalies priėmė naują sprendimą – ieškinį nusprendė atmesti.
24.8. Atsakovė teigia, jog J. K. nedalyvavo procese. Pažymėtina, jog kaip trečiasis asmuo ir nurodė savo procesiniuose dokumentuose, jos sveikata yra itin silpna, jai būtina vengti bet kokio streso. Dėl savo sveikatos būklės trečiasis asmuo ir nepretendavo būti atsakinga už kapavietės priežiūrą. Nepaisant to, nėra ginčo, jog byloje ji savo poziciją išreiškė tinkamai ir aiškiai, pateikdama procesinius dokumentus. Be to, ieškovės, priešingai nei atsakovės, santykiai su J. K. ir visa K. gimine yra itin šilti, kupini atjautos ir supratimo, taigi nėra abejonės, jog palikus galioti teismo sprendimą, ieškovė tinkamai įgyvendins kapavietės prižiūrėtojo pareigas ir K. šeimos narių norą bei susitarimą.
Šalies argumentai
24.9. Ieškovė mano, kad teismas teisingai sprendė, jog atsakovei sudarius naują santuoką, ji prarastų mirusiojo A. K. sutuoktinės statusą nuo kitos santuokos sudarymo dienos. Tokiu atveju atsakovė nebūtų nei šeimos narė, nei mirusiojo sutuoktinė ir neturėtų jokių teisių į šeimos kapavietę. Tuo tarpu ieškovė, net ir sukūrusi šeimą, visada liks kapavietėje palaidotų asmenų artimiausia giminaitė ir rūpinsis kapavietės priežiūra, kadangi ją visuomet sies neginčytinas kraujo ryšys su kapavietėje palaidotais asmenimis.
24.10. Ieškovė pažymėjo, kad prieš atsakovę 2020 m. buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 222 straipsnio 1 dalį ir 202 straipsnio 1 dalį. Turimais duomenimis ikiteisminis tyrimas jau yra baigtas, o atsakovė dar ikiteisminio tyrimo metu buvo atleista nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą. Tačiau 2022 m. sausio 7 d. buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 182 straipsnio 2 dalį ir 300 straipsnio 1 dalį, kuris, ieškovės turimais duomenimis, šiuo metu dar nėra baigtas. BK 40 straipsnio 8 dalyje numatyta, jog jeigu asmuo, atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą, laidavimo metu padarė naują tyčinį nusikaltimą, ankstesnis sprendimas atleisti jį nuo baudžiamosios atsakomybės nustoja galioti ir sprendžiama dėl šio asmens baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas nusikalstamas veikas. Taigi, tuo atveju, jeigu būtų pripažinta, jog atsakovė padarė naują minėtą nusikalstamą veiką, ji būtų teisiama ir dėl ankstesnės nusikalstamos veikos. Kadangi už visas nurodytas nusikalstamas veikas numatoma netgi laisvės atėmimo bausmė, nuteisus atsakovę ji apskritai prarastų bet kokią galimybę tinkamai įgyvendinti kapavietės prižiūrėtojos funkcijas.
Atsiliepimas
25. Trečiasis asmuo J. K. atsiliepimu prašo atsakovės apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą, Kauno apylinkės teismo 2022 m. spalio 27 d. sprendimą palikti nepakeistą. Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:
25.1. Trečiasis asmuo nurodė, kad trijų vietų kapavietė, skirta „K.“ šeimai – išskirtinai trečiajam asmeniui, jos sutuoktiniui ir sūnui A. K., buvo gauta ir įrengta po sutuoktinio A. K. mirties, (duomenys neskelbtini). Po vyro mirties, pasitarusi su sūnumi nusprendė, jog kapavietės prižiūrėtojo pareigas turėtų eiti sūnus, kadangi jis buvo jaunesnis ir geros sveikatos. Juo labiau nemanė, kad jai teks laidoti sūnų. Kapavietė buvo įrengta trečiojo asmens asmeninėmis lėšomis – paminklas kainavo 1 300 Lt, kurie buvo perduoti giminaitei D. Č. su tuometine sūnaus sutuoktine Š. K., kurios ir važiavo pirkti paminklo. Ant paminklo „K.“ pavardę bei sutuoktinio vardą, pavardę ir metus neatlygintinai suklijavo D. Č. su savo sutuoktiniu, kurie verčiasi šia veikla.
25.2. Nurodė, kad A. K. su Š. K. santuoką nutraukė (duomenys neskelbtini), o skyriumi pradėjo gyventi nuo (duomenys neskelbtini) pabaigos. Kuomet buvo gauta bei įrengta kapavietė, A. K. dar nebuvo pažįstamas su atsakove, be kita ko, nei atsakovė, nei jos tėvai nepažinojo trečiojo asmens ir jos šeimos. Taigi nesuvokiama, dėl kokių priežasčių atsakovė turėtų spręsti, kas gali būti laidojama šioje kapavietėje.
25.3. Trečiasis asmuo pažymėjo, kad atsakovė nesutarė nei su ja, nei su trečiojo asmens šeima. Atsakovės bei jos sutuoktinio (trečiojo asmens sūnaus) santykiai buvo itin konfliktiški, toksiški, sūnus visada visur vykdavo vienas, atsakovė dažnai išeidavo pagyventi pas savo tėvus. Sūnaus mirties vasarą jie netgi nebegyveno kartu, nebendravo apie mėnesį laiko absoliučiai ir netgi planavo skyrybas. Su sūnumi 2020 m. vasarą iki pat jo mirties gyveno ieškovė, kuri labai rūpinosi tėvu. Sūnus dažnai kalbėdavo apie tai, kaip norėtų nutraukti su atsakove santuoką. Taigi, jeigu sūnus išties būtų spėjęs su atsakove nutraukti santuoką, šiai dienai atsakovė net negalėtų pretenduoti į kapavietės prižiūrėtojos pareigas. Netgi po sūnaus mirties atsakovė nesiteikė tinkamai pranešti apie jo mirtį, apie tai sužinojusi pirma, nesitarė dėl sūnaus pašarvojimo, laidojimo ir kitų su tuo susijusių aplinkybių. Nepranešė kur bus šarvojamas sūnus, apie tai trečiasis asmuo sužinojo iš savo vaikaitės, kuriai, kaip sakė, pranešė ne atsakovė, bet sūnaus draugas.
25.4. Skunde taip pat yra akcentuojamos aplinkybės, jog atsakovė sumokėjo už sūnaus laidotuves ir dėl to ji turėtų būti paskirta už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu. Su tuo trečiasis asmuo visiškai nesutinka, pažymėjo, kad atsakovė nutyli tam tikras aplinkybes. Nedelsiant po sūnaus mirties, ji pareikalavo trečiojo asmens pateikti kapavietės dokumentus ir nurodė, jog jei nebus pateikti dokumentai, ji sutuoktinį palaidos kitoje kapavietėje. Todėl ji atsakovei atidavė dokumentus, supratusi, jog atsakovė, kaip sutuoktinė, rengiasi organizuoti laidotuves. Kadangi atsakovė visiškai nekomunikavo, nebuvo žinoma, kokias laidojimo išlaidas ji patyrė, dėl to prie jų negalėjo prisidėti. Kaip teisingai pastebėjo teismas, tai, jog atsakovė apsiėmė sutuoktinio laidojimo pareigą, nėra joks netikėtumas, visgi, kad ir kokie buvo atsakovės ir jos mirusio sutuoktinio santykiai, santuokos jie nutraukę nebuvo, tačiau tai nereiškia, jog dėl to ji gali tapti atsakinga už visos kapavietės priežiūrą ir spręsti ką joje laidoti.
25.5. Atsakovė teismui taip pat neatskleidžia ir kitų aplinkybių, kurios yra itin susijusios su jos noru tapti kapavietės prižiūrėtoja. Trečiojo asmens teigimu, kitą dieną po sutuoktinio mirties atsakovė su tėvais ir būriu draugų atvykusi į tuo metu trečiajam asmeniui priklausantį namą, esantį (duomenys neskelbtini), išvarė tiek ją, tiek ieškovę iš jų namų, teigdama, jog nuo šiol viskas priklauso jai. Kadangi tokios tragedijos akivaizdoje ir dėl savo sveikatos būklės ji nenorėjo konfliktuoti su atsakove, po sūnaus mirties nusprendė minėtą gyvenamąjį namą padovanoti vaikaitei. Atsakovė apie tai sužinojusi labai supyko, siekdama nuginčyti minėtą namo dovanojimo sutartį, pareiškė ieškinį tiek ieškovei, tiek trečiajam asmeniui, ir kaip vėliau paaiškėjo, sužinojusi apie dovanojimo sandorį, kitą dieną nuvyko į kapinių priežiūrą ir pateikė melagingą prašymą paskirti ją už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu. Atsakovė neprašė sutikimų, net nepranešė apie tai, jog ketina atlikti tokius veiksmus. Atsakovės noras tapti kapavietės prižiūrėtoja vertintinas kaip noras atkeršyti už tai, kad minėtas gyvenamasis namas buvo padovanotas ieškovei. Trečiasis asmuo mano, kad paskyrus atsakovę atsakinga už kapavietės priežiūrą, ji iš tiesų neleistų jai būti palaidotai kapavietėje. Atsakovės byloje pateiktas sutikimas, trečiojo asmens vertinimu, yra duotas tik dėl vaizdo, o atėjus lemiamai akimirkai ji arba uždraustų laidoti, dėl ko kiltų nauji, ilgai besitęsiantys ginčai ir artimiesiems neliktų jokio kito pasirinkimo kaip tik palaidoti kitur, arba pradėtų šantažuoti ieškovę, siekdama gauti kokį nors atlygį už tai, kad leistų palaidoti, kas vėlgi sukeltų papildomus konfliktus ir ginčus.
25.6. Trečiasis asmuo pažymėjo, kad šiuo metu kapavietė yra pilnai įrengta, jai nėra reikalinga atlikti kokius nors didesnius tvarkymo darbus, ji nereikalauja papildomų investicijų. Tiek po sutuoktinio, tiek ir po sūnaus mirties kapavietės priežiūra rūpinosi ir tebesirūpina ji su ieškove. Ar kapavietėje lankosi atsakovė, jai nėra žinoma.
25.7. Trečiasis asmuo taip pat pažymėjo, kad priešingai nei atsakovė, ieškovė gyvena ir dirba Lietuvoje, yra valstybės tarnautoja, puikiai tvarko dokumentus ir neketina išvykti gyventi niekur kitur. Taip pat ieškovė yra geros sveikatos, jauna, o net ir sukūrusi savo šeimą, neapleis kapavietės, nes priešingai nei atsakovės, joje visada bus palaidoti jos artimiausi šeimos nariai. Įvertinus nurodytas aplinkybes, mano, jog ieškovė yra tinkamiausias žmogus eiti būtent šios – „K.“ kapavietės prižiūrėtojos pareigas bei užtikrinti trečiojo asmens teisę būti palaidotai šalia mylimo vyro ir vienintelio sūnaus. Be to, lankyti kapavietę nei atsakovei, nei jos šeimos nariams niekas niekada neuždraus, nepriklausomai nuo to, kas bus paskirtas už jos priežiūrą atsakingu asmeniu, ir jei atsakovė nesudarys kitos santuokos ir tam neprieštaraus jos dukra bei trečiojo asmens anūkė A. bei kita atsakovės duktė, trečiasis asmuo taip pat neprieštaraus, jog atsakovė būtų palaidota šalia sutuoktinio, nepaisant konfliktiškų tarpusavio santykiai.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
26. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Apeliacinės instancijos teismas ex officio (pagal pareigas) patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.
27. Nagrinėjamu atveju absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, taip pat nėra kitų aplinkybių, dėl kurių būtų pagrindas peržengti skundo ribas (CPK 329 straipsnis 2, 3 dalys). Dėl to apeliacinės instancijos teismas, nagrinėdamas apeliacinį skundą, remiasi jo teisiniais bei faktiniais pagrindais, neperžengdamas jo ribų.
28. Byloje kilo ginčas dėl pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo tenkintas ieškovės reikalavimas paskirti ieškovę už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu, teisėtumo ir pagrįstumo.
Dėl naujų įrodymų priėmimo
29. Ieškovė su atsiliepimu į apeliacinį skundą pateikė (duomenys neskelbtini) savo santuokos nutraukimo įrašą, 2022 m. sausio 19 d. pranešimą apie atsakovei L. K. pradėtą ikiteisminį tyrimą ir 2022 m. gruodžio 27 d. Kauno apygardos prokuratūros 2-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus nutarimą netenkinti ieškovės prašymo susipažinti su ikiteisminio tyrimo medžiaga ir daryti kopijas.
30. CPK 306 straipsnio 1 dalies 4 punkte įtvirtinta, jog apeliaciniame skunde, kai prašoma priimti naujus įrodymus, be bendrų procesiniams dokumentams keliamų reikalavimų, turi būti nurodyta, kokie motyvai pagrindžia naujų įrodymų pateikimo būtinybę (CPK 314 straipsnis). Remiantis CPK 314 straipsniu, apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakė juos priimti ar kai šių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau. Spręsdamas prašymą priimti naujus įrodymus, teismas taip pat turi įvertinti, ar prašomi priimti įrodymai atitinka įrodymų sąsajumo taisyklę. Įrodymų sąsajumas reiškia įrodymų turinio loginį ryšį su konkrečios bylos įrodinėjimo dalyku, t. y. informacija (faktiniai duomenys), sudaranti įrodymų turinį, turi patvirtinti arba paneigti aplinkybes, kurios yra reikšmingos konkrečioje civilinėje byloje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. gruodžio 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-479-687/2017).
31. Nagrinėjamu atveju ieškovė, teikdama naujus įrodymus, nesuformulavo prašymo priimti juos į bylą, taip pat nenurodė, kuo šie įrodymai susiję su skundžiamo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimu. Esant minėtoms aplinkybėms, apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti ieškovės teikiamus įrodymus.
Dėl apeliacinio skundo argumentų
32. Apeliantė nurodo, kad pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į Lietuvos Respublikos žmonių palaikų laidojimo įstatymo (toliau - Įstatymas) nuostatas, pažeidė įrodinėjimą reglamentuojančias teisės normas, kas lėmė neteisėto ir nepagrįsto teismo sprendimo priėmimą. Apeliacinės instancijos teismas neturi pagrindo sutikti su apeliantės argumentais.
33. Byloje nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) mirė A. K., kuris buvo ieškovės G. Š. tėvas, atsakovės L. K. sutuoktinis ir trečiojo asmens J. K. sūnus. A. K. palaidotas (duomenys neskelbtini) (toliau – kapavietė), kurioje (duomenys neskelbtini) jau buvo palaidotas A. K., mirusio A. K. tėvas, ieškovės senelis, trečiojo asmens J. K. sutuoktinis. Asmeniu atsakingu už kapavietės priežiūrą iki mirties buvo A. K.. 2020 m. rugsėjo 24 d. atsakovė kreipėsi į Kauno savivaldybės įmonę „Kapinių priežiūra“, nurodė, kad už kapavietės priežiūrą atsakingas asmuo mirė, kitų artimų giminaičių nėra, todėl prašė už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu paskirti ją. Ieškovė 2020 m. spalio 1 d. kreipėsi dėl kapavietės priežiūros atsakingo asmens anuliavimo. Kauno savivaldybės įmonės „Kapinių priežiūra“ 2020 m. spalio 16 d. direktoriaus įsakymu Nr. V-10 įrašas, jog už kapavietės priežiūrą yra atsakinga atsakovė, pripažintas negaliojančiu. Kapavietė šiuo metu yra palikta be atsakingo asmens, kol kapavietėje palaidotų asmenų giminaičiai susitars arba ginčas bus išspręstas įstatymų nustatyta tvarka.
34. Kapinių tvarkymo taisyklių (toliau – Taisyklės), patvirtintų 2008 m. lapkričio 19 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu Nr. 1207, 20 punktas numato, kad už kapavietės arba kolumbariumo nišos priežiūrą yra atsakingas laidojantis asmuo, kurio prašymu išduotas leidimas laidoti ir skirta kapavietė ar kolumbariumo niša, arba asmuo, apie kurį šių taisyklių 21 punkte nustatyta tvarka pranešta kapinių prižiūrėtojui, arba asmuo, kuriam šių taisyklių 24 punkte nustatyta tvarka suteikta teisė prižiūrėti neprižiūrimą kapavietę, jeigu toks yra. Taisyklių 21 punkte nurodyta, kad jeigu asmuo, įrašytas žurnale atsakingu už kapavietės ar kolumbariumo nišos priežiūrą, miršta arba dėl kitų priežasčių negali rūpintis kapavietės ar kolumbariumo nišos priežiūra, jo giminaičiai, sutuoktinis (-ė), partneris (-ė) arba (ir) kapavietėje ar kolumbariumo nišoje palaidotų mirusiųjų giminaičiai ir sutuoktinis (-ė), partneris (-ė) turi susitarti, kas bus atsakingas už kapavietės ar kolumbariumo nišos priežiūrą, ir raštu apie tai pranešti kapinių prižiūrėtojui, nurodydami keistinus už kapavietės priežiūrą atsakingo asmens duomenis.
35. Pagal minėtą reglamentavimą, mirus asmeniui, žurnale įrašytam atsakingu už kapavietės priežiūrą, turi būti susitarimas tarp mirusiojo giminaičių, sutuoktinio arba (ir) kapavietėje palaidotų mirusiųjų giminaičių ir sutuoktinių dėl to, koks asmuo bus atsakingas už kapavietės priežiūrą ateityje. Aptartas teisinis reglamentavimas nenumato, kaip turėtų būti sprendžiama situacija, kai artimieji nesusitaria dėl tolimesnės kapavietės priežiūros, tačiau šios kategorijos bylose svarbu yra užtikrinti mirusiojo asmens ir jo artimiausių asmenų (giminaičių) valią (norą) turėti šeimos kapavietę, nes tai atitinka teisingumo, protingumo, sąžiningumo principus (CK 1.5 straipsnis), laidojimo papročius bei moralines nuostatas. Taigi, sprendžiant bet kokius klausimus, susijusius su skiriama kapaviete, jos priežiūra, būtina įsitikinti, ar priimamas sprendimas atitinka mirusiojo ir jo artimųjų valią.
36. Ginčo kapavietėje yra palaidoti du asmenys – tėvas A. K. ir sūnus A. K.. Byloje įrodyta, kad trijų vietų ginčo kapavietė (duomenys neskelbtini) buvo gauta K. šeimai, A. K. palaidojimui. Kapavietę po savo vyro mirties pilnai įrengė ir ja rūpinosi trečiasis asmuo J. K.. Byloje apklausti liudytojai patvirtino, kad kapavietės paminklą važiavo pirkti D. Č. su Š. K., t .y. pirmąja A. K. žmona. Už paminklą sumokėjo 1 300 Lt, kuriuos joms davė J. K.. Taip pat nemokamai raides ant paminklo suklijavo mirusiojo pusseserė D. Č., su vyru A. Č., kurie verčiasi šia veikla. Mirus A. K. buvo paženklinta, jog tai yra ne „K.“ kapas, tačiau „K.“ šeimos kapavietė, kadangi ant paminklo buvo suklijuotos raidės „K.“. Po A. K. mirties atsakingu už kapavietės priežiūrą buvo jo sūnus A. K.. Įvertinęs šias faktines aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas pritaria pirmosios instancijos teismo išvadai, kad ginčo kapavietė buvo paskirta K. šeimai, kuriai atsakovė dar nepriklausė, nes atsakovė su A. K. susituokė tik (duomenys neskelbtini), kai kapavietė jau seniai buvo gauta ir įrengta.
37. Po A. K. mirties kapavietę pretenduoja prižiūrėti ieškovė – A. K. anūkė ir A. K. dukra bei atsakovė – A. K. antroji sutuoktinė. Įvertinus kapavietės suteikimo ir įrengimo aplinkybes bei tai, kad ieškovę su kapavietėje palaidotais asmenimis sieja tiesioginiai giminystės ir kraujo ryšiai, o atsakovė yra A. K. sutuoktinė, tačiau su kitu kapavietėje palaidotu asmeniu A. K. jos nesieja jokie giminystės ryšiai, teisėjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismui, kad ieškovė, kaip palaidotų kapavietėje dukra ir vaikaitė, yra tinkamesnis asmuo prižiūrėti kapavietę nei atsakovė.
38. Apeliantės nuomone, pagal LR žmonių palaikų laidojimo įstatymo nuostatų sisteminę ir loginę analizę bei paveldėjimo teisinių santykių analogiją darytina išvada, kad sprendžiant klausimą dėl asmens paskyrimo kapavietės prižiūrėtoju, prioritetą kitų asmenų atžvilgiu turi ne mirusiojo vaikai, o sutuoktinis. Teisėjų kolegija neturi pagrindo sutikti apeliante. Apeliantės nurodomi Įstatyme numatyti atvejai dėl palaikų laidojimo formos parinkimo ar laidojimo organizavimo, taip pat aplinkybė, kad pergyvenęs sutuoktinis turi teisę paveldėti didelę dalį mirusiojo turto nereiškia, kad tai sutuoktiniui suteikia ir daugiau teisių, sprendžiant ginčą dėl atsakingo už kapavietės priežiūrą asmens skyrimo. Kapinių tvarkymo taisyklių 21 punkte dėl pareigos susitarti pirmoje eilėje yra nurodomi giminaičiai ir tik antroje vietoje nurodomas mirusiojo sutuoktinis. Teisėjų kolegijos nuomone, šalims nesutariant dėl kapo priežiūros, būtina įvertinti faktines aplinkybes, kada ir kam buvo paskirta kapavietė, kas ir kieno lėšomis ją tvarkė, įrengė ir rūpinosi ja, kieno lūkesčiai yra šioje kapavietėje būti palaidotam. Priešingai nei teigia apeliantė, būtent tai, kad ginčo kapavietė yra laikoma K. šeimos kapaviete, nagrinėjamoje byloje yra esminė aplinkybė, lemianti už kapavietės priežiūrą atsakingo asmens paskyrimą.
39. Vienas iš pirmosios instancijos teismo argumentų, paskiriant atsakingu už kapavietės priežiūrą asmeniu ieškovę, buvo ir ta aplinkybė, kad ieškovė, kaip J. K. vaikaitė, užtikrins trečiojo asmens J. K. valią ir lūkestį būti palaidotai šalia sutuoktinio ir sūnaus įgyvendinimą. Teisėjų kolegija pritaria šiai teismo išvadai. Nors apeliantė pabrėžia, kad teismui yra pateikusi sutikimą, jog neprieštarautų, kad kapavietėje būtų palaidota J. K., tačiau šalių santykiams esant itin konfliktiškiems ir už kapavietę atsakingu asmeniu paskyrus atsakovę, yra pagrindo manyti, kad, nepaisant duoto sutikimo, šiuo klausimu tarp šalių kiltų nauji ginčai, todėl ir dėl šios priežasties ieškovė, kuri yra trečiojo asmens vaikaitė ir kuria J. K. pasitiki, laikytina tinkamesniu būti paskirtu už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu.
40. Nėra pagrindo sutikti su atsakove, kad paskyrus už kapavietės priežiūrą atsakingu asmeniu ieškovę, viena dukra įgijo daugiau teisių nei kita dukra – A. K.. Pažymėtina, kad tarp dukrų yra esminis skirtumas, nes ieškovė bylos nagrinėjimo metu yra pilnametė, galinti tinkamai įgyvendinti ir užtikrinti kapavietės priežiūrą, o A. K. šiuo metu yra nepilnametė ir negalėtų pati įgyvendinti įstatymuose nustatytų kapavietės priežiūrą atliekančio asmens pareigų.
41. Pagal CPK 329 straipsnio 2 dalies 2 punktą absoliučiais sprendimo negaliojimo pagrindais pripažįstami tokie atvejai, kai pirmosios instancijos teismas nusprendė dėl neįtrauktų dalyvauti byloje asmenų materialiųjų teisių ir pareigų. Įgyvendinant asmens tiesioginio dalyvavimo teismo procese principą, įstatyme draudžiama teismui nagrinėjant bylą spręsti klausimus dėl neįtrauktų dalyvauti byloje asmenų teisių ar pareigų (CPK 266 straipsnis). Kasacinio teismo praktikoje išaiškinta, kad absoliutus teismo sprendimo negaliojimo pagrindas pagal CPK 329 straipsnio 2 dalies 2 punktą yra ne visais atvejais, kai teismas neįtraukia į procesą visų teisinį suinteresuotumą turinčių asmenų, o tik tais, kai tai susiję su įstatymo nurodytais padariniais – sprendimu (nutartimi) turi būti nuspręsta ir dėl tokių asmenų. Nusprendimas suprantamas kaip teisių ar pareigų asmeniui nustatymas, pripažinimas, pakeitimas, panaikinimas ar kitoks nusprendimas, kuris turi įtakos neįtraukto dalyvauti byloje asmens teisinei padėčiai ar padariniams (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. balandžio 26 d. nutartį civilinėje byloje Nr. e3K-3-174-421/2018 ir joje nurodytą kasacinio teismo praktiką). Teisėjų kolegija pažymi, jog skundžiamas sprendimas tiesiogiai jokių teisių ir pareigų A. K. nenustatė ir nesukūrė, todėl apeliantės argumentas dėl egzistuojančio absoliutaus sprendimo negaliojimo pagrindo, atmestinas kaip nepagrįstas. Atsakovė, manydama, kad A. K. šioje byloje taip pat turi būti išklausyta, turėjo teisę pirmosios instancijos teisme tokį prašymą reikšti, tačiau šia teise nepasinaudojo.
42. Atsakovė nurodė, kad teismas nevertino nei liudytojo V. K., nei pačio atsakovės nurodytų argumentų, jog J. K. dėl savo prastos sveikatos ir finansinės padėties tiesiog neturėjo galimybių sumokėti už paminklą, o pinigus davė būtent A. K., kuris ir buvo paskirtas už kapavietės priežiūrą. Apeliantės nuomone, visi ieškovės liudytojai paraleliai išnagrinėtoje kitoje Kauno apygardos teismo civilinėje byloje Nr. e2-320-480/2022 teikė paaiškinimus išimtinai prieš atsakovę ir teismas jų parodymais nesivadovavo, dėl šios priežasties pirmosios instancijos teismas neturėjo pagrindo vadovautis šių liudytojų parodymais ir nagrinėjamoje byloje.
43. CPK 185 straipsnyje nustatyta, kad teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais. Teismas, vertindamas įrodymus, turi vadovautis ne tik įrodinėjimo taisyklėmis, bet ir logikos dėsniais, pagal vidinį įsitikinimą padaryti nešališkas išvadas. Reikalavimas vertinti įrodymus, vadovaujantis vidiniu įsitikinimu, yra teismo nepriklausomumo principo išraiška, nes niekas negali nurodyti teismui, kaip vertinti vieną ar kitą įrodymą. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pažymėjęs, kad įrodymų pakankamumo klausimas turi būti sprendžiamas atsižvelgiant į ginčo pobūdį ir kitas svarbias bylos aplinkybes. Įvertindamas įrodymus teismas, vadovaudamasis įstatymo reikalavimais ir remdamasis logikos dėsniais, turi spręsti apie visų byloje surinktų faktinių duomenų (įrodymų) tikrumą, sąsajumą, leistinumą, tarpusavio ryšį, pakankamumą įrodinėjimo dalyko faktams konstatuoti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. kovo 17 d. nutartis civilinėje Nr. 3K-3-171/2008).
44. Pirmosios instancijos teismas nurodė, jog ieškovės liudytojų parodymais neturi pagrindo netikėti, o atsakovė nepateikė įrodymų, paneigiančių liudytojų nurodytas aplinkybes. Atsižvelgus į tai, kad kapavietė buvo gauta ir įrengta dar tuo metu, kai atsakovė neturėjo jokio ryšio su K. šeima, apeliacinio skundo argumentai, susiję su liudytojų parodymais apie apmokėjimą už paminklą, atmestini kaip nepagrįsti ir neįrodyti. Pažymėtina ir tai, kad liudytojų parodymus pagal savo vidinį įsitikinimą vertina konkrečią bylą nagrinėjantis teismas, todėl tai, kad tų pačių liudytojų parodymus kitas teismas kitoje nagrinėjamoje byloje vertino kitaip, šioje byloje jokios reikšmės neturi. Be to, pažymėtina, kad informacinės sistemos LITEKO duomenimis, Kauno apygardos teismo sprendimas civilinėje byloje Nr. e2-320-480/2023 apeliacine tvarka yra panaikintas ir atsakovės ieškinys atmestas.
45. Apeliaciniame skunde taip pat teigiama, jog teismas, priimdamas sprendimą, nepagrįstai sprendė, jog nėra reikšminga byloje ta aplinkybė, kad atsakovė rūpinosi mirusio sutuoktinio laidotuvėmis, o ieškovė ir trečiasis asmuo prie laidojimo išlaidų visiškai neprisidėjo. Teisėjų kolegija atmeta šiuos skundo argumentus kaip nepagrįstus. Vadovaujantis bendrąja įrodinėjimo naštos paskirstymo taisykle (CPK 178 straipsnis), kad įrodinėti privalo tas, kas teigia, o ne tas, kas neigia, pažymėtina, kad apeliantė į bylą nepateikė jokių įrodymų, kad ieškovė ir trečiasis asmuo būtų nusišalinę nuo laidotuvių organizavimo. Ieškovė atsiliepime į apeliacinį skundą nurodė, kad atsakovė dėl laidotuvių su niekuo nesitarė, nepranešė mirusiojo artimiesiems apie tai, kiek kainavo laidotuvių reikmenys ir procedūra, nepasiūlė prisidėti, todėl darytina labiau tikėtina išvada, kad ieškovė ir trečiasis asmuo neturėjo galimybės prisidėti prie laidotuvių organizavimo. Taip pat pritartina teismui, kad mirusiojo laidotuvių ir joms reikalingų reikmenų apmokėjimas, neįrodo, jog apeliantė dėl to turėtų būti skiriama kapavietės prižiūrėtoja. Įstatymo 2 straipsnio 14 punktas nustato, kad, nesant šiame punkte nustatytų dviejų sąlygų, organizuoti palaikų laidojimą visų pirma suteikta teisė sutuoktiniui ir tik po to pilnamečiams vaikas, tėvams ir kitiems artimiesiems giminaičiams, tačiau pagal galiojančias Kapinių tvarkymo taisykles, kapavietės priežiūra turi būt nustatoma kapavietėje palaidotų asmenų giminaičių ir sutuoktinio susitarimu. Todėl darytina išvada, kad palaikų laidojimo organizavimas nesuteikia asmeniui pirmumo teisės būti atsakingu ir už kapavietės priežiūrą.
46. Nors apeliantė nurodo, kad byloje neįrodyta, jog laikotarpiu nuo A. K. mirties iki A. K. mirties kapaviete rūpintųsi ieškovė, tačiau šiuo laikotarpiu už kapavietę atsakingu asmeniu buvo paskirtas A. K., todėl iki A. K. mirties ieškovė ir neturėjo pareigos vykdyti už kapavietę atsakingo asmens pareigų.
47. Pasisakiusi dėl aptartų esminių apeliacinio skundo argumentų teisėjų kolegija konstatuoja, kad kiti apeliacinio skundo argumentai neturi teisinės reikšmės nagrinėjamo ginčo teisingam išsprendimui, todėl apeliacinės instancijos teismas jų neanalizuoja. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, jog teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą. Atmesdamas apeliacinį skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010; kt.)
Dėl procesinės bylos baigties
48. Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nustatė ir ištyrė visas reikšmingas bylai aplinkybes, visapusiškai ir nuodugniai ištyrė byloje pateiktus įrodymus bei juos tinkamai įvertino. Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo išvadomis bei motyvais dėl ginčo esmės, todėl sprendžia, jog apeliacinio skundo argumentais keisti arba naikinti pirmosios instancijos teismo sprendimo nėra teisinio pagrindo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
Dėl bylinėjimosi išlaidų
49. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93, 302 straipsniai). Apeliacinį skundą atmetus, iš atsakovės ieškovei priteisiamos 925,65 Eur išlaidos už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą, kurios neviršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymu Nr. 1R-77 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio.
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Kauno apylinkės teismo 2022 m. spalio 27 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš atsakovės L. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieškovei G. Š., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 925,65 Eur bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.