Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2020-06-16 · Civilinė byla Nr. e2A-935-236/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2020-03-16Vilniaus apygardos teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2020-06-16Lietuvos apeliacinis teismas
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-06-16
Bylos Nr.
e2A-935-236/2020
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-01306-2019-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Kazys Kailiūnas, Aldona Tilindienė, Vigintas Višinskis
Ieškovas
Lietuvos
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei „Ostara“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-935-236/2020 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01306-2019-7 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.11.4.5 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. birželio 16 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Kazio Kailiūno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Aldonos Tilindienės ir Viginto Višinskio,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės Lietuvos kariuomenės apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2020 m. kovo 16 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės Lietuvos kariuomenės ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Ostara“ dėl netinkamos kokybės daiktų grąžinimo ir sumokėtos kainos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovė Lietuvos kariuomenė kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovei UAB „Ostara“, prašydama: 1) nutraukti 2017 m. liepos 7 d. tarp Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos (toliau – ir Pirkėjas) ir UAB „Ostara“ (toliau – ir Pardavėjas), atlikus viešojo pirkimo procedūras pagal Taikinių sistemų (radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių ir jų priedų) pirkimo atviro konkurso sąlygas, sudarytą prekių viešojo pirkimo – pardavimo sutartį Nr. SU-53; 2) taikyti restituciją – grąžinti ieškovei Lietuvos kariuomenei sumokėtą kainą – 635 845,32 Eur, o prekes – atsakovei, įpareigojant atsakovę pasiimti prekes ir apmokėti už jų grąžinimo išlaidas; 3) priteisti 5 proc. dydžio metines procesines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

2. Ieškovė procesiniuose dokumentuose nurodė, kad 2017 m. liepos 7 d. tarp Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos ir UAB „Ostara“, atlikus viešojo pirkimo procedūras pagal Taikinių sistemų (radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių ir jų priedų) pirkimo atviro konkurso sąlygas, buvo sudaryta prekių viešojo pirkimo – pardavimo sutartis Nr. SU-53 (toliau – ir Sutartis), pagal kurią Pardavėjas įsipareigojo parduoti ir pristatyti Pirkėjui taikinių sistemas (radijo bangomis valdomus taikinių kėliklius ir jų priedus, toliau – ir Prekės), atitinkančias Sutarties 1 priede „Radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių ir jų priedų techninė specifikacija“ pateiktas technines specifikacijas bei 2 priede nurodytas Prekių kainas ir kiekius. Sutarties kaina – 635 845,32 Eur su PVM. Sutartis galioja iki 2017 m. gruodžio 31 d., finansinių ir garantinių įsipareigojimų atžvilgiu – iki visiško jų įvykdymo. Pirkėjui 2017 m. lapkričio 7 d. priėmimo – perdavimo aktu buvo perduotos Sutartimi įsigytos Prekės, iš viso 635 845,32 Eur sumai.

3. Ieškovė Lietuvos kariuomenė pažymėjo, kad dalis Prekių naudojimui buvo perduotos kitiems Lietuvos kariuomenės daliniams: Didžiojo Lietuvos etmono Jonušo Radvilos mokomajam pulkui ir Generolo Adolfo Ramanausko kovinio rengimo centrui. Generolo Adolfo Ramanausko kovinio rengimo centras naudoja jam perduotą įrangą kartu su kita turima įranga, įsigyta taip pat iš UAB „Ostara“. Didžiojo Lietuvos etmono Jonušo Radvilos mokomasis pulkas naudoja tik gautą įrangą iš Pardavėjo su vienu valdymo pultu. Likusios Prekės naudojamos Lietuvos kariuomenės mokyklos (toliau – ir LKM).

4. Ieškovė Lietuvos kariuomenė nurodė, kad pradėjus naudoti Prekes, ieškovė pastebėjo Prekių veikimo defektus, t. y. Prekės nefunkcionavo kartu su įsigytais kompiuteriais. Ieškovei 2018 m. sausio 5 d. kreipusis į atsakovę UAB „Ostara“, atsakovė neatlygintinai 2018 m. sausio mėn. suteikė ieškovei 3 vnt. valdymo sąsajų, skirtų valdyti taikinių kėliklius kartu su kompiuteriais (Sutarties1 priedo 3.1.5 punktas).

5. Ieškovė Lietuvos kariuomenė pažymėjo, kad laikotarpiu nuo 2018 m. sausio 5 d. iki 2018 m. birželio 28 d. Prekės buvo naudojamos šaudymui į taikinius iki 100 m atstumu, todėl esant nedidelėms paklaidoms į Pardavėją dėl Prekių netinkamos kokybės kreiptasi nebuvo. Įsigytos Prekės turėjo būti tinkamos naudoti kartu su Brigados generolo Kazio Veverskio poligone naudojama kėliklių valdymo programa PC Shot, taikinio tvirtinimo rėmas turėjo būti pritaikytas turimiems metaliniams ir plastikiniams taikiniams, turėjo būti suderintos su Brigados generolo Kazio Veverskio poligone naudojama akumuliatorių įkrovimo įranga. Vėlesni Pirkėjo fiksuoti Prekių gedimai, t. y. taikinių kėlikliai nereagavo į šūvius, ryšio tarp kėliklio ir kompiuterių nepastovumas, kėliklių reakcijos nebuvimas į užduodamas komandas, netikslus rezultatų skaičiavimas, šūvių dubliavimas, programinės įrangos sutrikimai, veikimo atsitiktiniai atidėjimai, išliko visą Prekių naudojimo laikotarpį ir Prekės negalėjo būti Pirkėjo tinkamai naudojamos pagal jų paskirtį visą Sutarties vykdymo laikotarpį. Apie Prekių netinkamą kokybę Pardavėjas visuomet buvo ieškovės informuojamas. Pardavėjas atsiųsdavo darbuotojus Prekių diagnostikai ir garantiniam remontui, pripažindavo Prekių trūkumų šalinimo darbus garantiniais, tačiau Prekių trūkumai pašalinti nebuvo, darbuotojai iš esmės negalėjo nustatyti Prekių netinkamo veikimo priežasčių ir/arba pašalinti tokio netinkamo veikimo pasekmes.

6. Ieškovės teigimu, tolesnis naudojimasis įrenginiu nebėra įmanomas, nes Prekės yra netinkamos kokybės ir neužtikrina ieškovės, kaip perkančiosios organizacijos, poreikių, Pardavėjas UAB „Ostara“ Prekių trūkumų pašalinti negalėjo. Pats trūkumų atsiradimo faktas ir naudojimosi Prekėmis laikotarpis negali būti pagrindžiančiomis Prekių tinkamą kokybę pagal Sutartį aplinkybėmis.

7. Ieškovė Lietuvos kariuomenė nurodė, kad Prekėmis faktiškai pradėta naudotis nuo 2018 metų pavasario, kai 2018 m. sausio 5 d. sujungus taikinių sistemos elementus veikimo patikrinimui buvo nustatyta, kad sistema neveikia, kai pagal techninės specifikacijos reikalavimus taikinių sistema turi turėti galimybę būti valdoma kompiuteriu (vietoj valdymo pulto) (Sutarties 5.1 papunktis). Iš esmės tik atsakovei UAB „Ostara“ perdavus kompiuterio sąsajas, atsakovė ieškovei perdavė sukomplektuotą ir parengtą veikimui taikinių sistemą.

8. Ieškovė Lietuvos kariuomenė pažymėjo, kad pradėjus intensyviai/praktiškai naudoti ginčo Prekes nuo 2018 m. pavasario (balandžio mėn.) ieškovė 2018 m. birželio 28 d. raštiškai fiksavo netinkamą taikinių sistemos veikimo faktą, šis faktas fiksuotas ir su aliumininiais ir plastikiniais taikiniais. 2018 m. birželio 28 d. tikrinant taikinių sistemos veikimą buvo priimti siūlymai: (1) organizuoti nepriklausomą komisiją pakartotiniam kėliklių testavimui, kurio metu dalyvautų atstovai ir taikinių sistemą aptarnaujančios įmonės ir (2) kreiptis į taikinių sistemos gamintoją ieškant techninių sprendimų taikinių sistemos funkcionalumui pasiekti. Patys siūlymai, nurodyti protokole, yra svarstymai, dėl ko galėtų netinkamai veikti taikinių sistema, kai konstatuojamosios galios tokie siūlymai neturi, nes tai yra pagrindas tik tolesnei taikinių sistemos veikimo užtikrinimo peržiūrai. 2018 m. birželio 28 d. protokolo išvadose nurodoma, kad taikinių sistemai gali daryti įtaką aukšta oro temperatūra plastikiniams taikiniams, tinkamai, nors ir su paklaida, reaguoja tik aliumininiai taikiniai, netinkamo taikinių sistemos veikimo priežastimi gali būti ryšio palaikymo su imtuvu-siųstuvu pasekmė. Be to, protokolai buvo surašomi ir įranga naudojama įvairiais metų laikais ir mėnesiais, todėl temperatūrų galimi svyravimai negalėjo būti pastovia priežastimi ginčo įrangai netinkamai veikti, kai plastikiniai taikiniai nėra veikiami temperatūros pokyčių tokiu būdu.

9. Ieškovė Lietuvos kariuomenė pažymėjo, kad ieškovė taikinių sistema naudojosi įprastiniu režimu ir nesinaudojo ja nei atsakovės vartojama sąvoka intensyviau, nei daugiau, nei leidžia Sutartis. Ieškovė naudojosi taikinių sistema vadovaudamasi sutartiniais šalių įsipareigojimais ir techniniais taikinių sistemos dokumentais bei atsakovės nurodymais ir instrukcijomis. Tuo tarpu, atsakovės UAB „Ostara“ nurodomas prastesnis taikinių sistemos funkcionavimas negali būti jokiomis aplinkybėmis pateisinamas, nes atsakovė Prekių tinkamą funkcionavimą, numatytą Sutartimi, turi užtikrinti viso Sutarties galiojimo metu.

10. Ieškovė Lietuvos kariuomenė nurodė, kad matydama, kad atsakovė UAB „Ostara“ deda pastangas šalinti Prekių trūkumus, tačiau jų pašalinti negali ir galiausiai apskritai nebegali nustatyti Prekių trūkumų priežasties, nebeturėjo kito pasirinkimo, kaip Sutartį dėl nekokybiškų Prekių patiekimo prašyti nutraukti teismine tvarka.

11. Ieškovės teigimu, atsakovės argumentu, jog atsakovė pasitaikius ginčo Prekių trūkumams nedelsiant imdavosi juos šalinti, kaip garantinius, ir tai patvirtina, kad atsakovė tinkamai vykdė savo sutartinius įsipareigojimus dėl garantinio remonto, nėra pagrindžiama tinkamos kokybės Prekių perdavimo aplinkybe, nes šiuo atveju ieškinys pateiktas teismui dėl netinkamos kokybės Prekių pardavimo ieškovei, todėl nors savo garantinius įsipareigojimus atsakovė ir vykdė, tai nereiškia, kad atsakovė perdavė ieškovei Sutarties reikalavimus atitinkančias Prekes, o Sutartimi nustatytų garantinių įsipareigojimų vykdymas ilgą laiko tarpą nepasiekiant Sutartimi nustatyto Prekių kokybės rezultato, nereiškia, kad buvo parduotos Sutarties reikalavimus atitinkančios Prekės. Be to, atsakovės teiginiai, kad ieškovė nepateikė objektyvių duomenų, kad negalėjo naudotis Prekėmis visą laiką (ar bent jau esmingai ilgą laiko dalį) pagal jų tikslinę paskirtį, visiškai neatitiko šalių Sutarties vykdymo metu atliktų veiksmų, kai ieškovė pranešdavo atsakovei apie iš esmės tokius pačius išliekančius prekių trūkumus ir atsakovė, pripažindama juos garantiniais, imdavosi juos šalinti, tačiau jų pašalinti viso Sutarties vykdymo metu negalėjo.

12. Ieškovė Lietuvos kariuomenė nurodė, kad atsakovės pasiūlyta taikinių sistema nuo pat pradžių turėjo būti pritaikyta turimiems Lietuvos kariuomenės metaliniams ir plastikiniams taikiniams, t. y. turėjo užtikrinti, kad taikinių sistema veiks su žalios spalvos taikiniais, ko atsakovė nepadarė ir pasiūlė įrangą neįsitikinusi, kad ji galės veikti su ieškovės turimais žalios spalvos plastikiniais taikiniais. Atsakovė, pateikdama 2018 m. gruodžio 3 d. elektroninį laišką, tik patvirtino, kad pasiūliusi netinkamą taikinių sistemą, nepritaikytą Lietuvos kariuomenės naudojamiems žalios spalvos taikiniams, atsakovė bandė pritaikyti taikinių sistemą ir priartinti jos funkcionalumą prie nustatyto Sutartimi. Pati atsakovė minėtame elektroniniame laiške siūlė naudoti taikinių sistemą tokiu būdu, kuris nebuvo nurodytas Sutartimi, įstatant į taikinių sistemą įvairias medines kaladėles, išimant įrangoje naudojamą aliuminio kaladėlę. Toks atsakovės siūlomas įrangos naudojimas nebuvo numatytas Sutartimi, todėl pati atsakovė savo veiksmais pasiūlė naudoti įrangą tokiu būdu, kuris tik dar kartą patvirtina, kad atsakovė pasiūlė netinkamos kokybės įrangą.

13. Ieškovė pažymėjo, kad dėl negalėjimo tinkamai naudoti Lietuvos kariuomenės jau turimų plastikinių žalios spalvos taikinių Lietuvos kariuomenė buvo priversta 2017 m. gruodžio 13 d. įsigyti juodos spalvos taikinius iš įmonės UAB „Plastena“, kurių tinkamumą patvirtino ir atsakovė, tačiau ir su šiais taikiniais atsakovės pateikta taikinių sistema veikė netinkamai. Iš juodos spalvos techninių savybių matyti, kad juodos spalvos taikinių savybės yra tinkamos atsakovės pateiktai taikinių sistemai.

14. Ieškovė nurodė, kad taikinių sistemos modelis „Militec M3200“ ir pateiktas Sutartimi modelis „Militec M3200M Type-2“ skiriasi turimu taikinio kėliklio mechanizmu, todėl atsakovė, pasiūlydama ieškovei naujesnį taikinių sistemos modelį, neįsitikino, kad naujesnio taikinių sistemos modelio taikinio kėliklio mechanizmas atitiks ieškovės naudojamus taikinius ir bus jiems pritaikytas. Dėl to ieškovė negali būti atsakinga už ieškovės naudojamų taikinių medžiagines savybes ar taikinių konstrukciją, kurie, atsakovės teigimu, nėra pritaikyti atsakovės pateiktiems taikinių kėlikliams.

15. Ieškovė Lietuvos kariuomenė pažymėjo kad galutinio vartotojo licencija reiškia disponavimo apribojimus galutiniam vartotojui perduoti ar kitaip disponuoti įranga ir iš esmės tokia įranga visą laiką turi likti ieškovės dispozicija ir tik ieškovė gali ją naudoti. Atsakovei UAB „Ostara“ įrangą grąžinus, nereiškia, kad atsakovei kiltų kokios nors neigiamos pasekmės, dėl kurių įrangą grąžinus, atsakovė ją valdytų neteisėtai. Atsakovė turi teisę tokią įrangą importuoti ir parduoti, todėl atsakovė turi teisę tokią įrangą laikyti ir ją perparduoti ar kitokiu būdu perduoti, todėl galutinio vartotojo licencija neriboja atsakovės.

Atsiliepimas

16. Atsakovė UAB „Ostara“ procesiniuose dokumentuose prašė ieškinį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas.

17. Atsakovė UAB „Ostara“ nurodė, kad garantinis Prekių laikotarpis, nustatytas Sutarties specialiosios dalies 7.2. p., yra 24 mėnesiai. Garantinis laikotarpis baigėsi 2019 m. lapkričio 7 d. Prekės buvo paskirstytos ir perduotos naudoti Didžiojo Lietuvos etmono Jonušo Radvilos mokomajam pulkui ir Generolo Adolfo Ramanausko kovinio rengimo centrui. 2018 m. sausio 5 d. (po beveik 4 mėnesių naudojimosi Prekėmis) Pirkėjas pastebėjo, kad taikinių kėlikliai nefunkcionuoja kartu su įsigytais kompiuteriais. Nepaisant to, kad šiuo Pirkimu valdymo sąsajos nebuvo perkamos, atsakovė, suprasdama kovinio rengimo svarbą, neatlygintinai suteikė 3 vnt. valdymo sąsajų, skirtų valdyti taikinių kėliklius kartu su kompiuteriais. Nuo Prekių perdavimo dienos, t. y. nuo 2017 m. lapkričio 7 d., iki 2018 m. rugpjūčio mėnesio (9 mėnesius) Pirkėjas jokių pretenzijų dėl Prekių veikimo nereiškė. Vėliau, nuo 2018 m. rugsėjo mėnesio iš Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos be jokios paaiškinamos priežasties atsakovei siunčiami pranešimai apie Prekių veikimo sutrikimus, nors tokių pranešimų ar kitokių nusiskundimų, tiek vykdant šią Sutartį, tiek ir ankstesnes, niekuomet nebūdavo. Į visus pranešimus atsakovė reagavo laiku, dėjo visas pastangas sutrikimams pašalinti, bendradarbiavo su Pirkėju, tinkamai vykdė savo sutartinius įsipareigojimus garantinio laikotarpio metu.

18. Atsakovės UAB „Ostara“ teigimu, atsakovė Sutartį vykdė tinkamai, nurodytais terminais pristatė ir perdavė kokybiškas Prekes, kurios visiškai atitiko Sutarties techninius reikalavimus. Pirkėjas Lietuvos kariuomenė naudojosi Prekėmis ilgą laikotarpį (beveik du metus), todėl ieškovė nepagrįstai teigė, kad dėl nuolatinių gedimų Prekių negalima buvo naudoti pagal paskirtį.

19. Atsakovė UAB „Ostara“ nurodė, kad Pirkimo objektą sudarė visos pagal Sutartį įgytos Prekės, t. y. Pirkimo objektą sudarė visa taikinių kėliklių sistema. Ši sistema ir buvo perduota ieškovei Lietuvos kariuomenei, t. y. ji gavo tai, ko tikėjosi sudarydama šią Sutartį.

20. Atsakovės teigimu, ieškovės nurodomi Prekių trūkumai atsirado ne dėl netinkamos Prekių kokybės, o dėl netinkamo Prekių eksploatavimo. Ieškovės nurodomi Prekių trūkumai, tokie kaip taikinių kėliklių reakcijos nebuvimas į šūvius, ryšio tarp kėliklio ir kompiuterio nepastovumas ir pan., buvo sąlygoti išimtinai netinkamo Prekių eksploatavimo ir / arba Prekių mechaninio gedimo. Iš pateikiamų įrodymų matyti, kad gedimai atsirasdavo dėl: 1) netinkamų plastikinių taikinių naudojimo (ieškovė ir toliau naudojo taikinius, netinkančius kėlikliams, nepaisant atsakovės ir gamintojo rekomendacijų); 2) naudojant taikinių skydus iš skirtingų medžiagų (plastikas / metalas) su skirtingomis charakteristikomis nebuvo reguliuojami jautrumo davikliai (nors atsakovė, atsižvelgdama į besikartojančius sutrikimus, parengė naudojimosi instrukciją ir pravedė operatoriams papildomus mokymus); 3) ryšio tarp kėliklio ir kompiuterių nepastovumą lėmė sulūžusios kėliklių antenos (taip atsitikti gali tiek pratybų metų į jas pataikius kulkai, tiek ir transportavimo/iškrovimo metu); 4) netikslų rezultatų skaičiavimą lėmė žmogiškosios klaidos, kuomet skaičiuojant pradaužas buvo suklysta, todėl rezultatai skirdavosi nuo kompiuteryje rodomų rezultatų; 5) programinės įrangos sutrikimų priežastys gali būti įvairios, todėl labai svarbu, kad operatorius mokėtų pats išsiaiškinti, kokia būtent sistemos grandis neveikia ir nesunkiai tokį sutrikimą pašalinti (atsakovė nebūna pratybų metu poligonuose, todėl net kelis kartus buvo pravesti operatorių apmokymai ir parengta itin detali naudojimosi instrukcija, siekiant optimizuoti darbą su įrenginiais).

21. Atsakovė UAB „Ostara“ pažymėjo, kad ieškovei buvo perduotos kokybiškos Prekės, kurios atitiko visus Sutarties 1 priede nurodytus reikalavimus. Pirkėjas Lietuvos kariuomenė, pasirašydamas Prekių pirkimo – pardavimo aktą Prekes priėmė, išbandė jų veikimą ir patvirtino, kad Prekės yra pilnai sukomplektuotos, kokybiškos, su reikalaujamais dokumentais ir atitinkančios visus šioje Sutartyje ir jos prieduose nustatytus reikalavimus. Atsakovė Prekių trūkumus pašalindavo operatyviai, o besibaigiant nustatytam 24 mėn. garantiniam laikotarpiui ieškovė sąmoningai siekia nutraukti Sutartį ir iš to pasipelnyti.

22. Atsakovė nurodė, kad tai, jog Prekės yra tinkamos, patvirtino ir pats Pirkėjas savo 2017 m. lapkričio 7 d. priėmimo –perdavimo akte nurodęs, „Prekės atitinka Sutartyje nurodytus reikalavimus“. Atsakovės pristatytos Prekės buvo kokybiškos ir jokių trūkumų neturėjo.

23. Atsakovė UAB „Ostara“ pažymėjo, kad Sutarties bendrosios dalies 6.5. p. numatyta Pirkėjo teisė garantinio termino metu atlikti Prekių laboratorinius bandymus (skirti ekspertizę), turint tikslą įsitikinti Prekių atitikimu Sutartyje ir jos prieduose nustatytiems reikalavimams. Dėl to tuo atveju, jei iš tiesų Prekės buvo nekokybiškos, ieškovė Lietuvos kariuomenė pasinaudotų savo teise ir dar garantinio termino metu paskirtų tokią ekspertizę. Tačiau ieškovei to nepadarius, o nuo 2018 m. rugsėjo mėnesio staiga ėmus fiksuoti Prekių veikimo tariamus trūkumus, bet net tuomet nesikreipus į ekspertus, atsakovei pagrįstai kyla klausimas, kiek ieškovės Lietuvos kariuomenė pretenzijos buvo pagrįstos ir ar jomis realiai siekta užtikrinti Prekių trūkumų pašalinimą, ar tokias pretenzijas sąlygojo kitos priežastys.

24. Atsakovė nurodė, kad ieškovė nepateikė jokių įrodymų, kurie pagrįstų, kad visą Sutarties laikotarpį negalėjo naudotis Prekėmis pagal jų tikslinę paskirtį. Ieškovė taip pat nepateikė jokių įrodymų apie tai, kad negalėjo naudotis išimtinai visomis Prekėmis (ne jų dalimi). Vykdant šaudymo pratybas, į poligoną yra atvežamas ne vienas kėliklis, o dešimtys jų. Net ir tuo atveju, jei vienas ar keli iš dešimties kėliklių šaudymo metų neveikė (netinkamai veikė), tai nereiškia, kad ieškovė negalėjo naudotis kitais tinkamai veikiančiais kėlikliais. Priešingai, poligone turėdamas, pavyzdžiui, 90 kėliklių, o pratybų metu naudodama tik 20-30 jų, ieškovė bet kuriuo metu turi galimybę sugedusį kėliklį pakeisti į veikiantį, taip neužkertant kelio tęsti pratybas.

25. Atsakovės teigimu, atsakovė negali būti atsakinga už visus veiksnius, kurie gali daryti įtaką Prekių veikimo sutrikimams, todėl atsiradę Prekių trūkumai negali būti savaime laikomi Sutarties pažeidimu. Pats Sutarties objektas (šaudymo treniravimo įranga) patvirtina, kad mažareikšmiai Sutarties vykdymo trukdžiai yra neišvengiami. Be to, ieškovės nurodomi Prekių trūkumai atsirado ne dėl netinkamos Prekių kokybės, o dėl netinkamo Prekių eksploatavimo.

26. Atsakovė pažymėjo, kad priešingai, nei teigia ieškovė, ne taikinių kėliklių sistema vadinasi „Militec M3200 Type 2“, o tik pats kėliklis. Vienintelis šio naujojo kėliklio skirtumas nuo senojo yra tas, kad jame yra integruota papildoma metalinė plokštė, kuri pagerina funkcionalumą, kuomet yra naudojami taikiniai iš medžio drožlių plokštės. Ši dalis skirta geresniam medžio drožlių plokštės, jei tokia būtų naudojama, sukibimui ir nesunkiai pašalinama (reikia viso labo atsukti du varžtelius), jeigu yra nereikalinga.

27. Atsakovė UAB „Ostara“ nurodė, kad ieškovė neįrodė, jog po atsakovės atlikto garantinio remonto Prekės vis tiek neveikė tinkamai. Byloje nėra duomenų apie tai, kad po atlikto remonto neveikdavo tos pačios Prekės, t. y. ieškovė neįrodė, jog neveikdavo tas pats kėliklis, kuris jau buvo pataisytas.

28. Atsakovė pažymėjo, kad ieškovės reikalavimas nutraukti Sutartį yra nepagrįstas, nes atsakovė nepadarė esminio Sutarties pažeidimo.

29. Atsakovės UAB „Ostara“ teigimu, ieškovės Lietuvos kariuomenė reikalavimas taikyti restituciją – grąžinti ieškovei sumokėtą kainą, o atsakovei Prekes – yra neteisėtas. Restitucijos taikymas nepagrįstai pablogintų atsakovės padėtį ir ji patirtų didelius nuostolius, nes ieškovė jau pakankamai ilgą laiką naudojosi ir tebesinaudoja Prekėmis, jos nusidėvėjo ir prarado vertę. Be to, atsakovė į Prekių aptarnavimą investavo ne tik savo laiką, žmogiškuosius išteklius, tačiau ir nemažas sumas, todėl dvišalės restitucijos taikymas sukeltų neproporcingą žalą.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

30. Vilniaus apygardos teismas 2020 m. kovo 16 d. sprendimu nusprendė ieškovės ieškinį atmesti, priteisti iš ieškovės Lietuvos kariuomenės 2 740,65 Eur bylinėjimosi išlaidas atsakovei UAB „Ostara“, priteisti iš ieškovės Lietuvos kariuomenės 5 744 Eur žyminio mokesčio valstybės naudai.

31. Teismas nustatė, kad ieškovė ieškinio reikalavimus grindžia tuo, kad atsakovė nesilaikė Sutarties sąlygų ir pateikė Pirkėjui nekokybiškas Prekes, kurios negali būti tinkamai naudojamos pagal paskirtį.

32. Teismas pažymėjo, kad civilinis procesas remiasi rungimosi principu, pagal kurį, šalis besiremianti konkrečiomis faktinėmis aplinkybėmis, privalo jas įrodyti (CPK 12, 178 straipsniai). Taigi šalis, kuri teigia konkrečių aplinkybių egzistavimą, turi pareigą įrodyti šias faktines aplinkybes. Įrodinėjimo tikslas – teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esančių įrodymų tyrimu ir vertinimu, jog tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 straipsnio 1 dalis). Teismai, vertindami šalių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o išvada dėl konkrečios faktinės aplinkybės egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimą, grindžiamą visapusišku ir objektyviu visų reikšmingų bylos aplinkybių išnagrinėjimu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. balandžio 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-155/2010; 2011 m. vasario 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-35/2011; 2011 m. spalio 18 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-396/2011). Įrodymų vertinimas civiliniame procese grindžiamas tikėtinumo taisykle, pagal kurią teismas gali daryti išvadą apie tam tikrų aplinkybių buvimą tada, kai byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikėtina atitinkamą faktą buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. spalio 19 d. nutartis civilinėje Nr. 3K-3-416/2007).

33. Teismas nurodė, kad nagrinėjamu atveju, ieškovė turėjo procesinę pareigą įrodyti aplinkybes, kuriomis grindė ieškinio reikalavimus, t. y. aplinkybes, kad atsakovės pateiktos Prekes neatitinka sutarties ir techninės specifikacijos sąlygų, yra nekokybiškos. Ieškovės teigimu, atitinkamų Lietuvos kariuomenės struktūrinių padalinių ir pareigūnų raštai dėl netinkamo Prekių funkcionavimo, prekių bandymų poligonuose rezultatai patvirtina aplinkybes, kad atsakovės pagal Sutartį pristatytos Prekės yra nekokybiškos.

34. Teismas pagal bylos duomenis nustatė, kad Prekės pagal sutartį Pirkėjui buvo perduotos 2017 m. lapkričio 7 d. Ieškovė 2017 m. lapkričio 7 d. priėmimo – perdavimo aktu patvirtino, kad Prekės atitinka sutarties reikalavimus, jokių pretenzijų dėl sistemos kokybės priėmimo – perdavimo metu atsakovei nereiškė, taigi, pripažino, kad sistema yra tinkama, be trūkumų.

35. Teismas pažymėjo, kad techniniai sistemos reikalavimai buvo nustatyti Pirkimo sąlygų dalimi esančioje techninėje specifikacijoje, kurią parengti pareigą tokiu būdu, kad perkančioji organizacija įsigytų jos poreikius labiausiai atitinkantį Pirkimo objektą, turi būtent perkančioji organizacija (VPĮ 35 straipsnio 4 dalis). Netinkamai parengtų pirkimo dokumentų nuostatų nulemtų negatyvių padarinių rizikos našta tenka perkančiajai organizacijai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. liepos 31 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-323/2009).

36. Teismas nurodė, kad pasirašydama perdavimo – priėmimo aktą ieškovė patvirtino, kad sistema atitinka Sutarties (taigi ir techninės specifikacijos) reikalavimus. Techninėje specifikacijoje nebuvo nurodyta su kokios rūšies, medžiagos skydais sistema turės būti naudojama, kokiomis kompiuterinėmis sąsajomis jungiama, dėl ko atsakovė neturėjo pareigos pateikti tokią sistemą, kuri atsižvelgtų į šiuos, techninėje specifikacijoje neaptartus, kriterijus.

37. Teismas nustatė, kad pirmąją raštišką pretenziją dėl Prekių netinkamo funkcionavimo Pirkėjas pateikė 2018 m. sausio 5 d. Pretenzijoje nurodoma, kad įsigyti radijo bangomis valdomi taikinių kėlikliai neveikia valdant juos įsigytais kompiuteriais. Sutarties objektu buvo: taikinių kėliklis, valdymo pultas, nešiojamasis kompiuteris su priedais, kompiuterinė kėliklių valdymo programa, akumuliatoriaus įkrovimo įranga, dūmų generatorius, garso imitatorius, skystis dūmų generatoriui.

38. Teismas pažymėjo, kad Sutarties objektu nebuvo kompiuterinės sąsajos, naudotinos taikinių kėliklių sistemoje.

39. Teismas nurodė, kad iš Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos Brigados generolo Kazio Veverskio poligono 2019 m. gegužės 3 d. protokolo matyti, kad 2019 m. balandžio 29 d. – 2019 m. balandžio 30 d., 2019 m. gegužės 2 d. – 2019 m. gegužės 3 d. atlikus sistemos testavimą, nustatyta, kad atsakovės pateikta sistema veikia be trūkumų. Iš Lietuvos kariuomenės Didžiojo Lietuvos etmono Jonušo Radvilos mokomojo pulko Gaižiūnų poligono 2018 m. birželio 28 d. protokolo matyti, kad 2018 m. birželio 26 d. atlikus sistemos testavimą, nustatyta, kad atsakovės pateikta sistema taip pat veikia be trūkumų.

40. Teismas pažymėjo, kad duomenų, kad nurodytų testavimų metu buvo naudojama kitokia (kitokių komponentų, programinės įrangos, kitų elementų) sistema, nei buvo perduota kitiems Lietuvos kariuomenės padaliniams (kurie nustatė, kad įranga funkcionuoja netinkamai) byloje nėra (CPK 178 straipsnis). Teismas sprendė, kad nurodyta aplinkybė patvirtina faktą, kad sistema netinkamai funkcionavo ne visiems, tačiau tik daliai Lietuvos kariuomenės padalinių.

41. Teismas nustatė, kad atsakovė, susirašinėdama su Lietuvos kariuomenės atstovais, nuosekliai nurodydavo, kad taikinių kėliklių sistemos veikimas atitinka Sutarties reikalavimus, nurodė, kad Lietuvos kariuomenės padaliniams nepavyksta pasiekti reikiamo sistemos pajėgumo dėl nuo atsakovės valios nepriklausančių aplinkybių: Brigados generolo Kazio Veverskio poligone naudojami plastikiniai taikiniai nėra pritaikyti naudoti lauko sąlygomis; gedimas galėjo įvykti dėl tuo metu naudojamų kompiuterinių sąsajų ar distancinių valdymo pultų; naudojant taikinių skydus iš skirtingų medžiagų su skirtingomis charakteristikomis nebuvo reguliuojami jautrumo davikliai (atsakovės 2018 m. rugsėjo 12 d., 2018 m. gruodžio 12 d., 2019 m. sausio 8 d. raštai). 2018 m . gruodžio 30 d. atsakovė parengė Naudojimosi sistema instrukciją, kurioje aprašė pasitaikančius gedimus, ir kaip jų išvengti, juos šalinti, taigi, ėmėsi veiksmų, siekdamas, kad ieškovė turėtų informaciją, kaip sistema efektyviai naudotis.

42. Teismas sprendė, kad ieškovė šių aplinkybių byloje esančiais duomenimis nepaneigė, t. y. nepateikė įrodymų, kurie patvirtintų, kad sistemos netinkamo funkcionavo priežastimi buvo atsakovės pateiktų Prekių trūkumai, o ne ieškovės netinkamas sistemos aptarnavimas, eksploatavimas, reguliavimas (CPK 178 straipsnis).

43. Teismas pažymėjo, kad ieškovė nenurodė konkrečių atsakovės pateiktos sistemos trūkumų – konkrečių sistemos komponentų trūkumų, fizinių defektų, neatitikimo konkretiems techninės specifikacijos reikalavimams. Savo teiginiams (t. y. kad sistema neveikia dėl jos nekokybiškumo) pagrįsti neteikė ir jokių trečiųjų, bylos baigtimi nesuinteresuotų asmenų, parengtų dokumentų, išvadų, tyrimų rezultatų dėl sistemos gedimų priežasties, ekspertizės nurodytoms aplinkybėms nustatyti skirti neprašė, nors teismas tai ieškovei išaiškino.

44. Teismas pagal bylos duomenis sprendė, kad nėra pagrindo išvadai, kad sistema netinkamai funkcionavo dėl to, jog atsakovė pateikė netinkamą, nekokybišką sistemą.

45. Teismas, atsižvelgdamas į išdėstytą, darė išvadą, kad ieškovė neįrodė, kad atsakovės pateikta įranga neatitiko sutarties ir techninės specifikacijos sąlygų (CPK 178 straipsnis).

46. Teismas nurodė, kad dėl kitų šalių argumentų, kaip teisiškai nereikšmingų sprendžiant ieškinio pagrįstumo klausimą, plačiau nepasisakytina. Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijoje ne kartą pažymėta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas, priimtas byloje Van de Hurk v. Netherlands, bylos Nr. 16034/90; Europos Žmogaus Teisių Teismo 2013 m. lapkričio 12 d. sprendimas, priimtas byloje Jokšas v. Lietuvą, bylos Nr. 25330/07).

Šalies argumentai

47. Teismas dėl ieškinio reikalavimų nustatė, kad ieškovė ieškiniu prašė: 1) nutraukti 2017 m. liepos 7 d. tarp Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos ir UAB „Ostara“, atlikus viešojo pirkimo procedūras pagal Taikinių sistemų (radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių ir jų priedų) pirkimo atviro konkurso sąlygas, sudarytą Prekių viešojo pirkimo-pardavimo sutartį Nr. SU-53; 2) taikyti restituciją – grąžinti ieškovei Lietuvos kariuomenei sumokėtą kainą – 635 845,32 Eur, o Prekes – atsakovei, įpareigojant atsakovę pasiimti Prekes ir apmokėti už jų grąžinimo išlaidas; 3) priteisti 5 proc. dydžio metines procesines palūkanas už priteistą sumą (635 845,32 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Žemesnės instancijos teismas

48. Teismas nurodė, kad ieškovė reikalavimą nutraukti Sutartį grindė tuo, kad, ieškovės teigimu, nėra galimybės naudotis atsakovės pateikta įranga pagal paskirtį.

49. Teismas pažymėjo, kad vadovaujantis CK 6.327 straipsnio 4 dalimi, pardavėjas atsako už bet kokį neatitikimą, kuris atsiranda po nuosavybės teisės perėjimo pirkėjui momentu ir kuris yra bet kokios pardavėjo prievolės pažeidimo pasekmė, įskaitant garantijos, kad tam tikrą laiką Prekės bus tinkamos naudoti pagal jų įprastą ar specialiai nurodytą paskirtį arba išlaikys aptartas savybes ar charakteristikas, pažeidimą. Pagal CK 6.333 straipsnio 6 dalį, laikoma, kad daiktai neatitinka kokybės reikalavimų, jeigu jie neturi tų savybių, kurių pirkėjas galėjo protingai tikėtis, t. y. kurios būtinos daiktui, kad jį būtų galima naudoti pagal įprastinę ar specialią paskirtį. CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte įtvirtinta, kad jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų, tai nusipirkęs netinkamos kokybės daiktą pirkėjas turi teisę pareikalauti grąžinti sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas. CK 6.217 straipsnio 2 dalies 1 punkte įtvirtinta, kad nustatant, ar sutarties pažeidimas yra esminis, ar ne, turi būti atsižvelgiama į tai, ar nukentėjusi šalis iš esmės negauna to, ko tikėjosi iš sutarties.

50. Teismas darė išvadą, kad nagrinėjamu atveju, kaip minėta, ieškovė neįrodė, kad sistemos netinkamo funkcionavimo priežastimi buvo atsakovės pateiktos sistemos nekokybiškumas, neįrodė, kad iš esmės negavo to, ko tikėjosi iš sutarties (CPK 178 straipsnis).

51. Teismas pažymėjo, kad ieškovė iki kreipiantis į teismą sistemą naudojo beveik 2 metus, dėl to nėra pagrindo išvadai, kad ji ja negalėjo naudotis ir iš esmės negavo Sutartimi siekto rezultato. Be to, ieškovė neįrodinėjo esminio Sutarties pažeidimo fakto.

52. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad nurodytų aplinkybių ieškovei neįrodinėjant bei neįrodžius, nėra pagrindo atsakovei taikyti ieškovės prašomo teisių gynimo būdo.

53. Teismas pažymėjo, kad ieškovei reiškiant reikalavimus teisme dėl sistemos trūkumų jau yra pasibaigęs Sutarties (Sutartis galiojo iki 2017 m. gruodžio 30 d.) bei garantijos galiojimo terminai (garantija galiojo 24 mėn. nuo Prekių perdavimo momento (2017 m. lapkričio 7 d.) iki 2019 m. lapkričio 7 d.).

54. Teismas sprendė, kad pasibaigus Sutarties ir joje nurodytos garantijos galiojimo terminams, ieškovės Sutarties pagrindu keliami reikalavimai negali būti tenkinami. Tai laikytina savarankišku pagrindu ieškinio reikalavimui – nutraukti sutartį (kuri yra pasibaigusi) – atmesti.

55. Teismas pažymėjo, kad atmetus pagrindinį ieškinio reikalavimą (nutraukti Sutartį), atitinkamai atmestinas išvestinis ieškinio reikalavimas (taikyti restituciją).

56. Teismas dėl bylinėjimosi išlaidų nurodė, kad ieškovės ieškinį atsakovės atžvilgiu atmetus visiškai, ieškovės bylinėjimosi išlaidos neatlygintinos (93 straipsnis). Iš ieškovės atsakovei priteistinos 2 740,65 Eur bylinėjimosi išlaidos, kurios atitinka rekomenduojamus priteistinų išlaidų dydžius, nepažeidžia teisingumo, protingumo, sąžiningumo principų reikalavimų.

57. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad nagrinėjamu atveju ieškovės pareikšto ieškinio reikalavimai nepatenka į ginčų kategoriją, dėl kurių ieškovė turėtų būti atleista nuo žyminio mokesčio (CPK 83 straipsnis) ir ieškovė ieškiniu iš esmės siekė turtinių teisinių padarinių (635 845,32 Eur sumos priteisimo), sprendė, kad už ieškinį mokėtinas proporcinis 5 744 Eur dydžio žyminis mokestis.

58. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad ieškinio priėmimo metu ieškovė nebuvo įpareigota sumokėti žyminio mokesčio, sprendė, kad žyminis mokestis (5 744 Eur) šiuo sprendimu priteistinas iš ieškovės valstybės naudai (CPK 96 straipsnio 1 dalis, 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 7 dalis).

59. Vilniaus apygardos teismas 2020 m. kovo 19 d. papildomu sprendimu nusprendė priteisti iš ieškovės Lietuvos kariuomenės 7 400 Eur bylinėjimosi išlaidas atsakovei UAB „Ostara“.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

60. Apeliaciniame skunde ieškovė Lietuvos kariuomenė prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2020 m. kovo 16 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti.

Žemesnės instancijos teismas

61. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:

61.1. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ieškovei pasirašius Prekių perdavimo – priėmimo aktą tai lemia, kad ieškovei buvo atsakovės parduotos tinkamos kokybės ginčo prekės remiantis vien tuo pagrindu, kad ginčo prekės atitinka Sutarties (taigi ir techninės specifikacijos) reikalavimus jų perdavimo – priėmimo metu. Apeliantės teigimu, perduotų Prekių netinkama kokybė išaiškėjo jų naudojimo metu, atsakovei netinkamą Prekių kokybę bandant pateisinti trūkumų šalinimo veiksmais garantinio aptarnavimo metu.

61.2. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad dėl to, jog ieškovei nenurodžius techninėje specifikacijoje su kokiomis konkrečiomis kompiuterinėmis sąsajomis taikinių kėliklių įranga turės būti jungiama – atsakovei nekilo pareiga tokios įrangos pateikti pagal techninėje specifikacijoje neaptartus kriterijus. Apeliantės teigimu, atsakovės įranga turėjo veikti būdama techniškai suderinta su esamais ieškovės kėlikliais 600 m šaudyklose (Pirkimo sąlygų 2.3 punktas), standartinės ryšio antenos turėjo užtikrinti patikimą ryšį kalvotoje vietovėje ne mažesniu kaip 1000 m atstumu (Techninės specifikacijos 1.17 punktas), pagal TS 3.12 punktą kėlikliai turi turėti galimybę būti valdomi kompiuteriu (vietoje valdymo pulto).

61.3. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad techninėje specifikacijoje nebuvo nurodyta su kokios rūšies, medžiagos skydais sistema turės būti naudojama, todėl atsakovė neturėjo pareigos pateikti taikinių kėliklių sistemos, veikiančios būtent su ieškovės naudojamais taikinių skydais. Techninės specifikacijos 1.3 punktas nustato, kad taikinio tvirtinimo rėmas turi būti tvirtas, pritaikytas turimiems metaliniams ir plastikiniams taikiniams (Aukštis 140 cm, plotis 50 cm, svoris nuo 3 iki 5 kg) tvirtinti. Atsakovės pasiūlyta taikinių sistema nuo pat pradžių turėjo būti pritaikyta turimiems Lietuvos kariuomenės metaliniams ir plastikiniams taikiniams, taigi turėjo užtikrinti, kad taikinių sistema veiks su ieškovės naudojamais visų rūšių (mediniais, plastikiniais ar metaliniais), įskaitant ir žalios spalvos taikinius, ko atsakovė nepadarė ir pasiūlė įrangą neįsitikinęs, kad ji galės veikti su ieškovės turimais žalios spalvos plastikiniais taikiniais. Atsakovė, pateikdama 2018 m. gruodžio 3 d. elektroninį laišką, patvirtino, kad pasiūliusi netinkamą taikinių sistemą, nepritaikytą Lietuvos kariuomenės naudojamiems žalios spalvos taikiniams, bandė pritaikyti taikinių sistemą ir priartinti jos funkcionalumą prie nustatyto Sutartimi.

61.4. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad sistema netinkamai funkcionavo ne visiems, tačiau tik daliai Lietuvos kariuomenės padalinių, tačiau pagrįstai konstatavo, kad nurodytų testavimų metu nebuvo duomenų, kad būtų naudojama kita nei Sutartimi perduota įranga. Sutartimi Pirkėjas įsigijo iš Pardavėjo Prekes, kurias gavo 2017 m. lapkričio 7 d. Dalis Prekių naudojimui buvo perduotos kitiems Lietuvos kariuomenės daliniams: Didžiojo Lietuvos etmono Jonušo Radvilos mokomajam pulkui ir Generolo Adolfo Ramanausko kovinio rengimo centrui. Generolo Adolfo Ramanausko kovinio rengimo centras naudoja jam perduotą įrangą kartu su kita turima įranga, įsigyta taip pat iš UAB „Ostara“. Didžiojo Lietuvos etmono Jonušo Radvilos mokomasis pulkas naudoja tik gautą įrangą iš Pardavėjo su vienu valdymo pultu. Likusios Prekės naudojamos LKM. Sutartimi įsigytos įrangos naudotojais visuomet išliko LKM, Didžiojo Lietuvos etmono Jonušo Radvilos mokomasis pulkas, Generolo Adolfo Ramanausko kovinio rengimo centras, pateikti testavimo protokolai pateikti: LKM ir Didžiojo Lietuvos etmono Jonušo Radvilos Mokomojo pulko, taigi jokie kiti daliniai įrangos nenaudojo ir įranga nebuvo išdalinta naudotis kitiems daliniams.

61.5. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad iki kreipiantis į teismą, sistemą ieškovė naudojo beveik 2 metus, dėl ko nėra pagrindo išvadai, kad ji ja negalėjo naudotis ir iš esmės negavo Sutartimi siekto rezultato. Apeliantės teigimu, naudojimosi ginčo prekėmis laikotarpis pats savaime negali būti pagrindžiančia Prekių tinkamą kokybę pagal Sutartį aplinkybe. Ieškovė negalėjo naudotis atsakovės pateikta įranga iki kol atsakovė nepateikė kompiuterio valdymo sąsajų, todėl taikinių kėliklių sistema ieškovė galėjo pradėti naudotis tik 2018 m. pavasarį. Pradėjus intensyviai/praktiškai naudoti ginčo Prekes nuo 2018 m. pavasario (balandžio mėn.) ieškovė jau 2018 m. birželio 28 d. raštiškai fiksavo netinkamą taikinių sistemos veikimo faktą, šis faktas fiksuotas ir su aliumininiais ir plastikiniais taikiniais. Be to, jau po įrangos įsigijimo ir jos perdavimo ir priėmimo ieškovė su atsakove dėl netinkamo įrangos veikimo bendravo telefonu ir pakvietus atsakovės atstovą taikinių sistemą buvo bandoma reguliuoti dar iki 2018 m. balandžio mėn.

61.6. Prekių trūkumų nuolatinis šalinimas nėra pagrindžiama tinkamos kokybės Prekių perdavimo aplinkybė, nes šiuo atveju ieškinys pateiktas teismui dėl netinkamos kokybės Prekių pardavimo ieškovei, todėl nors savo garantinius įsipareigojimus atsakovė ir vykdė, tai nereiškia, kad atsakovė perdavė ieškovei Sutarties reikalavimus atitinkančias Prekes, o Sutartimi nustatytų garantinių įsipareigojimų vykdymas ilgą laiko tarpą nepasiekiant Sutartimi nustatyto Prekių kokybės rezultato, nereiškia, kad buvo parduotos Sutarties reikalavimus atitinkančios Prekės. Atsakovės veiksmai įrodo, kad atsakovė perdavė ieškovei Prekes, kurios nuo pat pradžių buvo netinkamos ir vėlesniais Prekių trūkumų šalinimo veiksmais atsakovė stengėsi suteikti Prekėms funkcionalumą, kurio jos nuo pat pradžių neturėjo, tačiau tai išaiškėjo tik pradėjus Prekes naudoti praktiškai.

61.7. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad taikinių kėliklių sistemos naudojimo rezultatas nebuvo pasiektas dėl nuo atsakovės nepriklausančių priežasčių, o dėl ieškovės naudojamų taikinių kėliklių sistemos komponentų galimo netinkamo veikimo (valdymo pultų, kompiuterinių sąsajų), plastikinių taikinių nepritaikytų lauko sąlygoms naudojimo, nereguliuojant taikinių daviklių jautrumo keičiant naudojamus taikinių skydus, nesivadovaujant atsakovės instrukcija. Apeliantės teigimu, trūkumai fiksuoti ir Kazio Veverskio ir Gaižiūnų poligonuose ir vertinimai atlikti skirtingų asmenų, eliminuoja ne tik žmogiškosios klaidos faktorių vertinime, tačiau ir pagal trūkumų fiksavimo dažnumą aiškiai matyti, kad ginčo įranga pastoviai nefunkcionavo kaip nustatyta Sutartimi ir techninėje specifikacijoje ir netgi sureguliavus įrangą prieš naudojimą pagal atsakovės pateiktas instrukcijas, taigi ginčo prekės buvo netinkamos visą jų naudojimo laikotarpį. Taikinių kėliklių jautrumas buvo nustatomas vadovaujantis įrangos nustatymo instrukcijomis ir atsakovės teikiamomis rekomendacijomis, tačiau ir tokiu atveju net ir su įvairiais taikiniais (plastikiniais ir/ar aliumininiais) taikinių sistema pradaužas fiksavo įvairiai ir nepastoviai, t. y. plastikinių taikinių fiksuoja arba visas pradaužas tiksliai arba nesant pradaužų fiksuoja, kad į aliumininį taikinį pataikė ir fiksavo pradaužą. Taikinių sistemos patikrinimo protokolai įvairiu laiku surašyti abiejų taikinių kėliklių sistemą naudojančių subjektų: Lietuvos kariuomenės mokyklos ir Lietuvos kariuomenės didžiojo Lietuvos etmono Jonušo Radvilos mokomojo pulko, taigi taikinių sistemos netinkamo veikimo faktas išliko naudojant taikinių sistemą abiejuose poligonuose ir abiems anksčiau minėtiems taikinių kėliklių sistemos naudotojams.

61.8. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ieškovei nenurodžius, jog ne ieškovės netinkamas sistemos aptarnavimas, eksploatavimas, reguliavimas galėjo lemti netinkamą įrangos veikimą ar ieškovei nepateikus konkrečių atsakovės pateiktos įrangos trūkumų – ieškovė neįrodė, kad sistemos netinkamo funkcionavo priežastimi buvo atsakovės pateiktų Prekių trūkumai. Ieškovė nurodė, kad taikinių sistema naudojosi įprastiniu režimu, vadovaudamasis sutartiniais šalių įsipareigojimais ir techniniais taikinių sistemos dokumentais bei atsakovės nurodymais ir instrukcijomis.

61.9. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai įvertino anksčiau minėtus protokolus kaip įrodančius atsakovės taikinių kėliklių sistemos atitiktį sutarties reikalavimams. Teismas nepripažino ieškovės pateiktų įrodymų kaip neįrodančių atsakovės įrangos netinkamo veikimo faktų, kurie buvo pastovūs ir reguliarūs. Teismui konstatavus, kad duomenų, kad nurodytų testavimų metu buvo naudojama kitokia (kitokių komponentų, programinės įrangos, kitų elementų) sistema, nei buvo perduota kitiems Lietuvos kariuomenės padaliniams, nesant ir šiai aplinkybei patvirtinant faktą, kad sistema netinkamai funkcionavo ne visiems, tačiau tik daliai Lietuvos kariuomenės padalinių, atsižvelgiant, kad įrangą naudojo tik du daliniai, teismas nepagrįstai nustatė, kad įranga dalinai neveikia tik kituose daliniuose, o iš esmės ieškovei perduota įranga buvo tinkama, nors teismas nepasisakė kokie kiti ieškovės daliniai naudoja šią įrangą ir kokiu dalinių įrodymais konstatuota, kad ši įranga tinkama.

61.10. Pirmosios instancijos teismas nenustatė ir atsakovė to taip pat neįrodinėjo, kad ieškovė būtų kreipusi dėl garantinio remonto nepagrįstai ir ar be pagrindo būtų prašiusi šalinti atsakovės perduotos įrangos trūkumus.

61.11. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad konkrečių sistemos komponentų trūkumų, fizinių defektų, neatitikimo konkretiems techninės specifikacijos reikalavimams ieškovė nenurodė. Apeliantės teigimu, Sutarties vykdymo metu testuojant įrangą, testavimo rezultatus teikiant atsakovei, atsakovei imantis vykdyti garantinį remontą bei pateikiant vykdymo garantinio remonto rezultatų duomenis, apeliantui nustačius, kad trūkumų šalinimas neužtikrina tinkamo sistemos veikimo – nėra prielaidų teigti, kad atsakovė perdavė ieškovei taikinių kėliklių sistemą, atitinkančią Sutarties ir techninės specifikacijos reikalavimus, be to, atsakovė pateikia įrodymus, kurie apibūdina taikinių kėliklių sistemos netinkamą veikimą, tačiau kaip matyti priežasčių negalėjo nustatyti netgi pati atsakovė, o galiausiai identifikavęs galimą priežastį 2019 m. balandį – kompiuterio gedimą, atsakovės atstovas, ją šalindamas, neužtikrino tinkamo taikinių kėliklių įrangos veikimo, kai ieškovės netinkamo įrangos naudojimo fakto nenustatyta.

61.12. Skirti ekspertizę nebuvo poreikio, nes buvo pateikti įrodymai, kurie įrodo, kad atsakovė netinkamo įrangos veikimo negalėjo pašalinti ir garantinių įsipareigojimų vykdymas nebuvo įrangos atsiradusių trūkumų šalinimas, tačiau įrangos funkcionalumo priartinimas prie nustatyto Sutartimi. Atsakovė ir jos atstovai dalyvaudavo vykdant testavimus, todėl testavimo duomenys patvirtinti atsakovės, šiuo atveju atsakovė imdavosi šalinti sistemos veikimo trūkumus ir atsakovė neginčijo, kad ieškovės kreipimaisi dėl garantinio remonto būtų buvę nepagrįsti, todėl poreikis remtis trečiosios šalies įrodymais nėra pagrįstas.

61.13. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ieškovė net neįrodinėjo esminio Sutarties pažeidimo fakto. Ieškovė įrodinėjo ir teikė aplinkybes, kad garantiniu terminu paaiškėjo tokių parduotos įrangos trūkumų, dėl kurių jos iš esmės nebuvo galima naudoti pagal paskirtį, bei kitų pirkėjo teisių gynimo būdai buvo nepakankami, t.y. garantinės priežiūros metu atliekami atsakovės veiksmai nebeužtikrino parduotos įrangos tinkamo veikimo, todėl ieškovė įgijo teisę reikalauti teismine tvarka Sutartį nutraukti ir grąžinti netinkamos kokybės Prekes atsakovei, ieškovei atgaunant sumokėtą už Prekes pinigų sumą.

Šalies argumentai

61.14. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad pasibaigus Sutarties ir joje nurodytos garantijos galiojimo terminams, ieškovės Sutarties pagrindu keliami reikalavimai negali būti tenkinami. Apeliantė kreipėsi į teismą dar iki garantijos termino pabaigos, apeliantė pateikė įrodymus apie įrangos gedimus dar galiojant garantiniam terminui, todėl senaties termino ieškiniui pareikšti nepraleido ir atsakovė senaties termino taikyti neprašė.

Žemesnės instancijos teismas

61.15. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad nagrinėjamu atveju restitucija nėra taikytina.

Atsiliepimas

62. Atsiliepime į apeliacinį skundą atsakovė UAB „Ostara“ prašo apeliacinio skundo netenkinti, palikti Vilniaus apygardos teismo 2020 m. kovo 16 d. sprendimą nepakeistą, priteisti bylinėjimosi išlaidas.

63. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:

Žemesnės instancijos teismas

63.1. Ieškovė neįrodė, kad Prekės jų perdavimo metu būtų nekokybiškos, pretenzijų dėl sistemos kokybės priėmimo – perdavimo metu atsakovei nereiškė, todėl, kaip teisingai pažymėjo pirmosios instancijos teismas, ieškovė pripažino, kad sistema yra tinkama, be trūkumų.

63.2. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad ieškovei techninėje specifikacijoje nenurodžius, su kokiomis konkrečiomis kompiuterinėmis sąsajomis taikinių kėliklių sistema turės būti jungiama, atsakovei nekilo pareiga tokios įrangos jai pateikti.

Šalies argumentai

63.3. Ieškovės parengtoje techninėje specifikacijoje nebuvo nurodyta, su kokios rūšies, medžiagos skydais sistema turės būti naudojama, todėl pirmosios instancijos teismas padarė pagrįsta išvadą, kad atsakovė neturėjo pareigos pateikti tokios taikinių kėliklių sistemos, veikiančios būtent su ieškovės naudojamais taikinių skydais.

Žemesnės instancijos teismas

63.4. Ieškovė nepateikė įrodymų, kurie pagrįstų, kad visą Sutarties laikotarpį negalėjo naudotis Prekėmis pagal jų tikslinę paskirtį, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad nėra pagrindo išvadai, jog ieškovė negavo tai, ko tikėjosi iš Sutarties.

63.5. Ieškovė nepateikė įrodymų, kurie pagrįstų, kad taikinių kėliklių sistemos naudojimo rezultatas nebuvo pasiektas dėl nuo atsakovės priklausančių priežasčių.

63.6. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad ieškovė neįrodė, kad sistemos netinkamo funkcionavimo priežastimi buvo atsakovės pateiktos įrangos trūkumai.

63.7. Pirmosios instancijos teismas padarė pagrįstą išvadą, kad konkrečių sistemos komponentų trūkumų, fizinių defektų, neatitikimo konkretiems techninės specifikacijos reikalavimams ieškovė nenurodė ir nepateikė tai patvirtinančių įrodymų.

63.8. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodė, kad ieškovė neįrodinėjo esminio Sutarties pažeidimo fakto.

63.9. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad Sutarties pasibaigimas yra savarankiškas pagrindas ieškiniui.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

64. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Šioje byloje Lietuvos apeliacinio teismo teisėjų kolegija nei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, nei pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatė, todėl byla nagrinėjama neperžengiant apeliacinio skundo ribų.

Dėl faktinių bylos aplinkybių

65. Bylos duomenys patvirtina, kad po atlikto viešojo pirkimo Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokykla su pirkimą laimėjusia atsakovė UAB „Ostara“ 2017 m. liepos 1 d. sudarė Prekių viešojo pirkimo – pardavimo sutartį Nr. SU-53, kuria atsakovė įsipareigojo parduoti ir pristatyti Pirkėjui techninės specifikacijos reikalavimus atitinkančias taikinių sistemas (radijo bangomis valdomus kėliklius ir jų priedus), o Pirkėjas įsipareigojo už Prekes sumokėti 635 845,32 Eur kainą. 2017 m. lapkričio 7 d. priėmimo – perdavimo aktu Pirkėjui buvo perduotos Sutartyje nurodytos Prekės.

66. Sutarties specialiosios dalies 10 punkte nurodyta: „Sutartis galioja iki 2017 m. gruodžio 31 d., finansinių ir garantinių įsipareigojimų atžvilgiu – iki visiško jų įvykdymo“. Ieškovė neginčijo, kad atsakovė garantinius įsipareigojimus vykdė tinkamai. Ieškiniu įrodinėjo, kad ieškovei buvo perduotos netinkamos kokybės Prekės ir ieškovė negavo, ko tikėjosi.

67. Pirkėjas 2018 m. sausio 5 d. raštu Nr. IS-13 „Dėl sutarties įsipareigojimų vykdymo“ UAB „Ostara“ informavo, kad įsigyti radijo bangomis valdomi taikinių kėlikliai neveikia valdant juos įsigytais kompiuteriais. Pirkėjas prašė iki 2018 m. vasario 5 d. pašalinti trūkumus ir užtikrinti įsigytų kėliklių (123 vnt.) veikimą/valdymą kompiuteriais (3 vnt.).

68. UAB „Ostara“ 2018 m. sausio 11 d. raštu Nr. 2018/01 „Dėl sutarties įsipareigojimų įvykdymo“ informavo Pirkėją, kad UAB „Ostara“ yra pasiruošusi pateikti 3 vnt. valdymo sąsajų, atidedant mokėjimą už juos.

69. Lietuvos kariuomenės didžiojo Lietuvos etmono Jonušo Radvilos Mokomojo pulko Gaižiūnų poligono 2018 m. birželio 28 d. Radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių testavimo protokole nustatyta, kad taikinių kėliklių funkcionalumas netinkamas ir turi būti ieškoma techninių sprendimų kėliklių funkcionalumui pasiekti.

70. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos brigados generolo Kazio Veverskio poligono viršininkas 2018 m. rugpjūčio 24 d. tarnybiniu pranešimu „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių „Militec M3200M-Type2“ pastebėtų veikimo trūkumų“ informavo Lietuvos kariuomenės mokyklos viršininką, kad 2018 m. gegužės 29 d. – 2018 m. birželio 11 d. naudojant radijo bangomis valdomus taikinių kėliklius pastebėti jų trūkumai: 60 vnt. iš turimų 91 vnt. taikinių kėliklių nereagavo į šūvius. 2018 m. birželio 11 d. – 2018 m. rugpjūčio 17 d. UAB „Ostara“ vykdė kėliklių testavimą ir remontą. 2018 m. rugpjūčio 17 d. UAB „Ostara“ ir Kėliklių gamintojas atnaujino programinę įrangą maksimaliam funkcionalumui pasiekti.

71. Lietuvos kariuomenės didžiojo Lietuvos etmono Jonušo Radvilos Mokomojo pulko Gaižiūnų poligono 2018 m. rugpjūčio 27 d. Radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių testavimo protokole nustatyta, kad kėlikliai tinkamai nereaguoja, jų funkcionalumas nepasiekia reikalavimų, jie netinkamai veikia.

72. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos brigados generolo Kazio Veverskio poligono viršininko 2018 m. rugpjūčio 31 d. tarnybiniu pranešimu „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių „Militec M3200M-Type2“ testavimo“ siūlyta parengti UAB „Ostara“ raštą dėl kėliklių darbo užtikrinimo.

73. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos 2018-09-05 raštu Nr. IS-613 „Dėl UAB „Ostara“ įvykdytų sutarčių bei trūkumų pateikimo“ UAB „Ostara“ buvo informuota, kad užtikrintų kėliklių su aliuminiais ir plastikiniais taikiniais darbą be trūkumų.

74. UAB „Ostara“ 2018 m. rugsėjo 12 d. raštu Nr. 2018/09-2 „Dėl plastikinių taikinių naudojimo taikinių kėlikliuose“ prašė sudaryti sąlygas UAB „Ostara“ inžinieriui atlikti ir kitų kėliklių konstrukcinius pakeitimus.

75. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos 2018 m. rugsėjo 20 d. raštu Nr. IS-651 „Dėl trūkumų pateikimo“ UAB „Ostara“ buvo informuota, kad turi pašalinti nustatytus taikinių sistemų trūkumus per 30 dienų nuo protokolo išsiuntimo dienos.

76. Lietuvos kariuomenės didžiojo Lietuvos etmono Jonušo Radvilos Mokomojo pulko Gaižiūnų poligono 2018 m. spalio 26 d. Radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių testavimo protokole nustatyta, kad realus ir programos fiksuojamas rezultatas skiriasi iš esmės - 50 procentų.

77. Lietuvos kariuomenės didžiojo Lietuvos etmono Jonušo Radvilos Mokomojo pulko 2018 m. lapkričio 12 d. raštu Nr. IS-679 Mokymų ir doktrinų valdybai pranešta, kad 2018 m. rugpjūčio 27 d. Gaižiūnų poligone vykdant radijo bangomis valdomų kėliklių „M3200M-Type 2“ testavimą nustatyta, kad ryšys tarp kėliklių ir kompiuterio - nepastovus, todėl kompiuterinės programos suskaičiuotas ir realus pataikymų rezultatas skiriasi. 2018 m. spalio 25 d. ir 2018 m. spalio 26 d. po atliktų reguliavimo, programavimo ir ryšio problemų šalinimo darbų buvo atliktas pakartotinis testavimas. Po atlikto testavimo ryšys tarp kėliklio ir kompiuterių išliko nepastovus, rezultatų skaičiavimas tapo tikslesnis, tačiau vis dar neatitinka realaus pataikymų rezultato.

78. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos brigados generolo Kazio Veverskio poligono viršininko 2018 m. lapkričio 30 d. tarnybiniu pranešimu „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių „Militec M3200M-Type2“ pastebėtų veikimo trūkumų“ Lietuvos kariuomenės mokyklos viršininkui pranešta, kad 2018 m. lapkričio 29 d. per kovinį šaudymą pastebėti radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių veikimo trūkumai. Vykdant pratimą su programine įranga nei vienas kėliklis nereagavo į komandą. Pakartojus pratimą, situacija nepasikeitė. Po pirmų šūvių taikinių kėlikliai nukrito ir nereagavo į komandas.

79. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos 2018 m. gruodžio 4 d. raštu Nr. IS-846 „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių veikimo trūkumų“ UAB „Ostara“ buvo informuota, kad radijo bangomis valdomi taikinių kėlikliai šaudymo metu nereagavo į jiems siunčiamas komandas tiek valdant kompiuteriu, tiek nuotolinio valdymo pultu.

80. Lietuvos kariuomenės didžiojo Lietuvos etmono Jonušo Radvilos Mokomojo pulko Gaižiūnų poligono 2018 m. gruodžio 11 d. Radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių testavimo protokolu nustatyta, kad testavus taikinių kėliklius M3200M-Type 2, rezultatai skaičiuojami netiksliai, galutinis šaudymo pratimo programos ir realus pataikymų rezultatas svyruoja nuo 5 proc. iki 45 proc. į didesnę ar mažesnę pusę.

81. UAB „Ostara“ 2018 m. gruodžio 12 d. raštu Nr. S-2018/12 „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių gedimo pašalinimo“ pranešė, kad nuvykus į poligoną, minėti taikinių kėlikliai veikė tinkamai, todėl rašte nurodytų gedimų nustatyti ar atkartoti nepavyko, gedimas galėjo kilti dėl tuo metu naudojamų kompiuterinių sąsajų arba distancinio valdymo pultų. Pasikartojus panašiems atvejams UAB „Ostara“ paprašė pažymėti naudojamą priedėlį ar distancinio valdymo pultelį, siekiant atlikti jo diagnostiką ir nedelsiant pašalinti gedimą.

82. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos brigados generolo Kazio Veverskio poligono 2018 m. gruodžio 17 d. raštu „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių gedimo“ pranešta, kad UAB „Ostara“ darbuotojas pripažino, jog gedimas galimai yra, bet jį nustatyti nėra galimybės. 2018 m. gruodžio 11d. vykdant taikinių kėliklių patikrinimą, kuriame dalyvavo UAB „Ostara“ atstovas, kėlikliai veikė su trūkumais, klaidingai skaičiavo rezultatus.

83. Lietuvos kariuomenės mokymo ir doktrinų valdybos 2018 m. gruodžio 17 d. raštu Nr. IS-600 „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių MILTEC M3200M veikimo trūkumų“ UAB „Ostara“ informuota, kad testuoti taikinių kėlikliai trijuose poligonuose, kėlikliai rezultatus skaičiavo nepatikimai. Trūkumus prašyta pašalinti per 30 dienų nuo rašto išsiuntimo dienos.

84. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokykla 2018 m. gruodžio 21 d. raštu Nr. IS-895 „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių veikimo trūkumų“ atkreipė UAB „Ostara“ dėmesį, kad iki šiol nėra pateikti kėliklių veikimo patikrinimo aktai ar kiti patikrinimo, ar remonto rezultatų dokumentai. Atsakovė informuota, kad kėlikliai neatitinka kokybės reikalavimų ir jų negalima naudoti pagal paskirtį, tokiu būdu trikdomas Lietuvos kariuomenės ir NATO sąjungininkų karinio rengimo procesas.

85. UAB „Ostara“ 2019 m. sausio 8 d. raštu Nr. S-01 „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių veikimo trūkumų diagnostikos“ prašė leisti 2019 m. sausio 11 d. nuo 11.00 val. atlikti sistemos diagnostiką Kazio Veverskio poligone bei atlikti kovinį šaudymą į kėliklius diagnostikos metu.

86. UAB „Ostara“ 2019 m. sausio 10 d. raštu Nr. S-08 „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių gedimo pašalinimo“ nurodė, kad grąžinant įrangą garantiniam remontui yra užpildomos neatitikties kortelės. 2019 m. sausio 4 d. atliktus kėliklių sistemos diagnostiką, nustatyta, jog sistemos veikimas atitinka Sutarties reikalavimus. Naudojant taikinių skydus iš skirtingų medžiagų su skirtingomis charakteristikomis nebuvo reguliuojami jautrumo davikliai.

87. UAB „Ostara“ 2019 m. sausio 14 d. raštu Nr. S-09 „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių MILTEC M3200M diagnostikos rezultatų“ informavo, kad 2019 m. sausio 11 d. atlikus kėliklių sistemos diagnostiką pastebėta, kad trys taikinių kėlikliai fiksavo pataikymus su paklaida. Išnagrinėjus programinės įrangos duomenis bei po konsultacijos su gamintoju nustatyta, jog paklaida atsirado dėl plastikinio taikinio skydo vibracijos po pataikymo. Ieškoma sprendimų šioms paklaidoms pašalinti.

88. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos brigados generolo Kazio Veverskio poligono viršininko 2019 m. sausio 16 d. tarnybiniu pranešimu „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių „MILITEC M3200M“ veikimo trūkumų“ pranešta, kad 2019 m. sausio 4 d. ir 2019 m. sausio 11 d. atlikus testavimą taikinių kėliklių kartu su UAB „Ostara“ atstovais, taikinių kėlikliai veikė netinkamai, netinkamo veikimo priežastys nenustatytos. UAB „Ostara“ rekomendacijos dėl taikinių kėliklių valdymo ir veikimo nėra tinkamos ir nėra susiję su Lietuvos kariuomenės veiksmais. 2019 m. sausio 12 d. – 2019 m. sausio 15 d. kovinio šaudymo pratybose taikinių kėlikliai veikė netinkamai.

89. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos brigados generolo Kazio Veverskio poligono viršininko 2019 m. sausio 29 d. tarnybiniu pranešimu „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių „MILITEC M3200M - Type 2“ testavimo“ nustatyta, kad vykdant 7 pratimą sutriko programinė įranga, dėl to rezultatai nebuvo fiksuojami, UAB „Ostara“ atsakingi asmenys priežasties nenustatė.

90. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokykla 2019 m. sausio 29 d. raštu Nr. IS-72 „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių veikimo trūkumų“ informavo UAB „Ostara“, kad ji nėra pateikusi tinkamai užpildytų taisymo kortelių, taip pat veikimo/neveikimo patikrinimo/remonto aktų, be to, UAB „Ostara“ neteisingai vertina, kad taikinių kėlikliai veikia tinkamai.

91. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos brigados generolo Kazio Veverskio poligono viršininko 2019 m. vasario 4 d. tarnybiniu pranešimu „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių „MILITEC M3200M - Type 2“ testavimo“ nustatyta, kad šaudant pradaužų skaičius nesutampa su programinėje įrangoje rodomais rezultatais. Kėliklių programinė įranga sutriko, dėl to rezultatai buvo fiksuojami dalinai arba visai nebuvo fiksuojami. Pratybų metu sugedo trys taikinių kėlikliai (nereagavo į siunčiamas komandas), šie perduoti remontuoti.

92. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos brigados generolo Kazio Veverskio poligono viršininko 2019 m. vasario 13 d. tarnybiniu pranešimu „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių „MILITEC M3200M - Type 2“ testavimo“ nustatyta, kad pradaužų skaičius nesutampa su programinėje įrangoje rodomais rezultatais, testavimo programinė įranga sutriko, dėl to rezultatai nebuvo fiksuojami, testavimo metu sutriko trijų taikinių kėliklių veikimas – pradaužų skaičius neatitiko fiksuojamų rezultatų. UAB „Ostara“ kėliklių įrangos neveikimo priežasties nenustatė ir paaiškinimų raštu nepateikė.

93. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokykla 2019 m. vasario 22 d. raštu Nr. IS-183 „Dėl UAB „Ostara“ garantinių įsipareigojimų vykdymo“ prašė užtikrinti garantinių įsipareigojimų laikymąsi.

94. UAB „Ostara“ 2019 m. vasario 27 d. raštu Nr. S-27 „Dėl UAB „Ostara“ garantinių įsipareigojimų vykdymo“ nurodė, kad pastebėta, kad atsijungia programinės įrangos PCShot, tai nėra susiję su taikinių kėliklių veikimo trūkumais.

95. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos brigados generolo Kazio Veverskio poligono viršininko 2019 m. vasario 28 d. pranešimu „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių „MILITEC M3200“ programinės įrangos atnaujinimo“ nustatyta, kad po programos atnaujinimo šaudymo pratybų metu visiškai nesutapo fiksuotų pataikymų skaičius su realiais pataikymais.

96. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos brigados generolo Kazio Veverskio poligono viršininko 2019 m. kovo 20 d. tarnybiniu pranešimu „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių įrangos neveikimo“ nustatyta, kad vykdant kovinį šaudymą taikinių kėlikliai veikė netinkamai - klaidingai skaičiavo rezultatus arba jų nepateikė, strigo veikimas, kėlikliai taikmenų nepakeldavo nei vykdant programą, nei pagal valdymo pulto komandas.

97. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos brigados generolo Kazio Veverskio poligono viršininko 2019 m. kovo 28 d. tarnybiniu pranešimu „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių įrangos neveikimo“ nustatyta, kad 2019 m. kovo 27 d. vykdant kovinį šaudymą taikinių kėlikliai veikė netinkamai – neskaičiavo, nepatikimai skaičiavo arba išvis nepateikdavo rezultatų, programa PC SHOOT užstrigo, sugedo du taikinių kėlikliai (Nr. 27 ir Nr. 38).

98. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos brigados generolo Kazio Veverskio poligono viršininko 2019 m. kovo 28 d. tarnybiniu pranešimu „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių įrangos neveikimo“ nustatyta, kad 2019 m. kovo 28 d. vykdant kovinį šaudymą taikinių kėlikliai veikė netinkamai – neskaičiavo, nepatikimai skaičiavo arba išvis nepateikdavo rezultatų, programa PC SHOOT užstrigo, nuotolinis pultas nebeleido pasirinkti norimos veikimo programos.

99. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos 2019 m. balandžio 4 d. raštu Nr. IS-270 „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių veikimo trūkumų“ UAB „Ostara“ buvo informuota, kad 2019 m. kovo 27 d. ir 2019 m. kovo 28 d. vykdant šaudymo pratybas kėlikliai veikė su trūkumais.

100. UAB „Ostara“ 2019 m. balandžio 8 d. raštu Nr. S-29 „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių veikimo trūkumų“ prašė leisti atvykti į poligoną UAB „Ostara“ projekto vadovui minėtos rašte įrangos diagnostikai ir garantiniam remontui.

101. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos brigados generolo Kazio Veverskio poligono viršininko 2019 m. balandžio 10 d. tarnybiniu pranešimu „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių įrangos neveikimo“ nustatyta, kad 2019 m. balandžio 10 d. vykdant karių kovinį šaudymą naudojami radijo bangomis valdomi taikinių kėlikliai veikė netinkamai – jie klaidingai skaičiavo rezultatus arba jų nepateikė, strigo jų veikimas, išsijunginėjo programinė įranga.

102. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokykla 2019 m. balandžio 15 d. raštu Nr. IS-284 „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių veikimo trūkumų“ informavo UAB „Ostara“, kad vykdant 2019 m. balandžio 10 d. karinių vienetų kovinio šaudymo pratybas nustatyti trūkumai - kėlikliai neskaičiavo ir nepateikė pataikymo rezultatų, programa PC Shoot strigo, išsijungdavo, nereagavo į komandas.

103. UAB „Ostara“ 2019 m. balandžio 18 d. raštu Nr. S-30 „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių veikimo trūkumų“ prašė leisti atvykti minėtos rašte įrangos diagnostikai ir garantiniam remontui.

104. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos brigados generolo Kazio Veverskio poligono viršininko 2019 m. gegužės 8 d. tarnybiniu pranešimu „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių įrangos“ nustatyta, kad UAB „Ostara“ atstovas paėmė remontui „Dell“ kompiuterį su programine įranga remontui. 2019 m. gegužės 6 d. kompiuteris grąžintas, pažymėtas USB jungties gedimas. 2019 m. gegužės 7 d. vykdant kovinį šaudymą ir naudojant kėliklius su „Dell“ kompiuteriu ir programine įranga, jie veikė netinkamai – klaidingai skaičiavo rezultatus arba jų nepateikė, strigo jų veikimas, sugedo kėliklis Nr. 33 (išsijunginėja).

105. Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokykla 2019 m. gegužės 9 d. raštu Nr. IS-340 „Dėl radijo bangomis valdomų taikinių kėliklių veikimo trūkumų“ informavo atsakovę, kad taikinių kėliklių kompiuterio „Dell“ ir programinės įrangos gedimas neturi nieko bendra su esamais radijo bangomis valdomų kėliklių ir jų įrangos veikimo trūkumais.

Dėl Prekių perdavimo – priėmimo akto

106. Apeliantė apeliaciniame skunde teigia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ieškovei pasirašius Prekių perdavimo – priėmimo aktą tai lemia, kad ieškovei buvo atsakovės parduotos tinkamos kokybės ginčo Prekės remiantis vien tuo pagrindu, kad Prekės atitinka Sutarties (taigi ir techninės specifikacijos) reikalavimus jų perdavimo – priėmimo metu. Apeliantės teigimu, perduotų Prekių netinkama kokybė išaiškėjo jų naudojimo metu, atsakovei netinkamą Prekių kokybę bandant pateisinti trūkumų šalinimo veiksmais garantinio aptarnavimo metu. Teisėjų kolegija šiuos apeliantės teiginius atmeta kaip nepagrįstus.

107. Kasacinio teismo praktikoje dėl pirkimo sąlygų turinio nuosekliai pabrėžiama, kad šios privalo būti aiškios tiek tiekėjams, tiek perkančiosioms organizacijoms, kad pirmieji galėtų tinkamai suformuluoti ir pateikti pirkėjų poreikius atitinkančius pasiūlymus, o antrosios – juos vienodai įvertinti pagal pirkimo sąlygas; pirkimo sąlygos aiškintinos ir taikytinos sistemiškai, nesuabsoliutinant lingvistinio aiškinimo metodo, atsižvelgiant į tikrąją perkančiosios organizacijos valią bei į kituose teisės aktuose įtvirtintas normas, taip pat į kitas nuostatas (pvz., Viešųjų pirkimų tarnybos teisės aktus); kita vertus, sisteminis pirkimo sąlygų aiškinimo rezultatas neturi lemti visiškai priešingos išvados, palyginus su lingvistine jų išraiška; toks pirkimo sąlygų aiškinimo padarinys bet kokiu atveju nepateisinamas, nesuderinamas su uolaus ir rūpestingo tiekėjo teisėtais lūkesčiais dėl jų supratimo; konkurso specifikacijų apimtis turi būti nustatoma iš potencialių viešojo pirkimo dalyvių pozicijų; perkančiosios organizacijos valios ir ketinimo, jei jų iš tiesų tokių buvo, dėl pirkimo sąlygos turinio svarba sumenksta, jei ji pirkimo sąlygose juos netinkamai ir nesuprantamai materializuoja (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. sausio 6 d. nutartį civilinėje byloje Nr. e3K-3-39-690/2015 ir joje nurodytą kasacinio teismo ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (toliau – Teisingumo Teismas) praktiką; 2017 m. lapkričio 16 d. nutartį civilinėje byloje Nr. e3K-3-369-916/2017).

108. Sutarties Specialiosios dalies 3.2. punkte nustatyta: „Pirkėjas įgyja nuosavybės teisę į pristatytas Prekes abiems Šalims pasirašius Prekių perdavimo – priėmimo aktą. Prekių perdavimo – priėmimo aktas pasirašomas, kai visos Prekės (pilnai sukomplektuotos, kokybiškos, su reikalaujamais dokumentais ir atitinkančios visus šioje Sutartyje ir jos 1 ir 2 prieduose nustatytus reikalavimus) yra pristatytos į Sutarties specialiosios dalies 3.1. punkte nurodytą pristatymo vietą ir jas pastačius į pirkėjo nurodytas vietas bei išbandžius jų veikimą“. Dėl to darytina išvada, kad pati ieškovė (apeliantė) savo Pirkimo dokumentuose aiškiai nurodė, kokia bus Prekių pirkimo – perdavimo tvarka. Apeliantė (Pirkėjas), pasirašydamas Prekių priėmimo – pardavimo aktą, Prekes priėmė, išbandė jų veikimą ir patvirtino, kad Prekės yra visiškai sukomplektuotos, kokybiškos, su reikalaujamais dokumentais ir atitinkančios visus šioje Sutartyje bei jos prieduose nustatytus reikalavimus.

109. Bylos duomenys patvirtina, kad aplinkybes, jog Prekės yra tinkamos, patvirtino ir pati apeliantė savo 2017 m. lapkričio 7 d. priėmimo – perdavimo akte, nurodžiusi, kad „Prekės atitinka Sutartyje nurodytus reikalavimus“. Teisėjų kolegijos vertinimu, priešingai nei teigia apeliantė, atsakovės pristatytos Prekės buvo kokybiškos ir trūkumų neturėjo. Priešingu atveju, apeliantė, vadovaudamasi Sutarties specialiosios dalies 6.4. punktu, būtų jų nepriėmusi. Be to, pažymėtina, kad nagrinėjamu atveju nėra ginčo dėl to, kad pretenzijos dėl Prekių trūkumo atsirado ne po savaitės ar mėnesio, kai Pirkėjas pradėjo jomis naudotis, tačiau po daugiau nei pusės metų.

110. Teisėjų kolegija pagal byloje nustatytas aplinkybes sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai darė išvadą, kad ieškovė 2017 m. lapkričio 7 d. priėmimo – perdavimo aktu patvirtino, kad Prekės atitinka Sutarties reikalavimus, jokių pretenzijų dėl sistemos kokybės priėmimo – perdavimo metu atsakovei nereiškė, taigi, pripažino, kad sistema yra tinkama, be trūkumų.

Dėl techninės specifikacijos

111. Teisėjų kolegija laiko nepagrįstais apeliantės teiginius, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad dėl to, jog ieškovei nenurodžius techninėje specifikacijoje su kokiomis konkrečiomis kompiuterinėmis sąsajomis taikinių kėliklių įranga turės būti jungiama – atsakovei nekilo pareiga tokios įrangos pateikti pagal techninėje specifikacijoje neaptartus kriterijus.

112. Teisėjų kolegija pažymi, kad perkančiųjų organizacijų valios ir ketinimų dėl pirkimo sąlygos turinio svarba sumenksta, jei šios pirkimo sąlygose juos (valią ir ketinimus) netinkamai ir nesuprantamai išreiškia; konkurso sąlygų turinys turi būti nustatomas iš potencialių viešojo pirkimo dalyvių pozicijų; neaiškių, netikslių ir dviprasmiškų pirkimo dokumentų nuostatų nulemtų negatyvių padarinių rizikos našta tenka perkančiajai organizacijai; su perkančiųjų organizacijų pareiga tiekėjams nustatyti aiškius reikalavimus nedera situacija, kai dalyviai apie atitinkamas sąlygas turėtų spręsti vienu metu vertindami skirtingo pobūdžio dokumentus, lyginti šių dokumentų turinį ir skirtumus, o šiuos kvalifikuoti kaip tikslinimą ar spragų bei trūkumų šalinimą; teismui konstatavus ginčo konkurso sąlygos neaiškumą, dviprasmiškumą, lėmusį nevienodą tiekėjų jos turinio suvokimą ir taikymą, ši negali būti pripažinta teisėta (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. vasario 6 d. nutartį civilinėje byloje Nr. e3K-3-39-690/2015 ir joje nurodytą kasacinio teismo praktiką; 2017 m. vasario 14 d. nutartį civilinėje byloje Nr. e3K-7-23-248/2017).

113. Teisėjų kolegijos vertinimu, nagrinėjamu atveju ieškovė (apeliantė) turėjo pareigą Pirkimo sąlygas parengti taip, kad įsigytų jos poreikius labiausiai atitinkantį Pirkimo objektą. Pirkimo sąlygos privalo būti aiškios tiek tiekėjams, tiek perkančiosioms organizacijoms, kad pirmieji galėtų tinkamai suformuluoti ir pateikti pirkėjų poreikius atitinkančius pasiūlymus, o antrosios – juos vienodai įvertinti pagal pirkimo sąlygas. Dėl to darytina išvada, kad apeliantei techninėje specifikacijoje nenurodžius, kokiomis kompiuterinėmis sąsajomis kėliklių sistema turės būti jungiama, atsakovė neturėjo pareigos pateikti tokią sistemą, kuri apeliantės (ieškovės) pirkimo dokumentuose nebuvo nurodyta.

114. Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismu, kad Sutarties objektu nebuvo kompiuterinės sąsajos, naudotinos taikinių kėliklių sistemoje. Bylos duomenys patvirtina, kad nagrinėjamu atveju Sutarties objektas – taikinių kėliklis, valdymo pultas, nešiojamasis kompiuteris su priedais, kompiuterinė kėliklių valdymo programa, akumuliatoriaus įkrovimo įranga, dūmų generatorius, garso imitatorius, skystis dūmų generatoriui. Teisėjų kolegijos nuomone, kadangi Sutarties objektu nebuvo kompiuterinės sąsajos, naudotinos taikinių kėliklių sistemoje, jų nepateikimas nėra ir negali būti nei Sutarties pažeidimo prielaida, nei sąlyga Sutartį nutraukti.

115. Bylos duomenys patvirtina, kad atsakovė, priešingai nei teigia apeliantė, nepripažino, jog pateikė netinkamos kokybės Prekes, t. y. perdavė ieškovei taikinių kėliklių sistemos kompiuterius be sąsajų, nes sąsajos nebuvo šio Pirkimo objektas. Atsakovė 2018 m. sausio 11 d. rašte ieškovei patvirtino, kad Sutartis įvykdyta pagal Pirkimo dokumentuose nustatytus reikalavimus, perduotos Prekės yra valdomos valdymo pultu ir turi galimybę būti valdomos kompiuteriu per valdymo įrenginio sąsajas.

116. Apeliantės teigimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad techninėje specifikacijoje nebuvo nurodyta su kokios rūšies, medžiagos skydais sistema turės būti naudojama, todėl atsakovė neturėjo pareigos pateikti taikinių kėliklių sistemos, veikiančios būtent su ieškovės naudojamais taikinių skydais. Teisėjų kolegija laiko šiuos teiginius nepagrįstais.

117. Bylos duomenys patvirtina, kad ginčo Pirkimu nebuvo įsigyjami taikiniai. Techninės specifikacijos 1.3. punkte tik nurodyta, kad taikinio tvirtinimo rėmas turi būti tvirtas, pritaikytas turimiems metaliniams ir plastikiniams taikiniams (aukštis 140 cm., plotos 50 cm., svoris nuo 3 iki 5 kg.) tvirtinti. Jokių detalesnių ieškovės turimų taikinių techninių savybių (tokių kaip taikinio standumas, smūgio perdavimo savybės ir pan.) Pirkimo sąlygose ar techninėje specifikacijoje nurodyta nebuvo.

118. Nagrinėjamu atveju nėra ginčo dėl to, kad taikiniai kėlikliuose buvo pritvirtinti. Kėlikliai buvo naudojami ilgą laiką, todėl atsakovė pateikė kėliklius, pritaikytus turimiems metaliniams ir plastikiniams kėlikliams tvirtinimui. Kadangi atsakovei buvo žinoma tik tiek, kad ieškovės turimi taikiniai yra metaliniai ir plastikiniai, atitinkamo aukščio, pločio ir svorio, atsakovė pasiūlė taikinių kėliklius, atitinkančius nurodytus techninius reikalavimus. Ieškovei pradėjus fiksuoti Prekių veikimo trūkumus paaiškėjo, kad naudojami taikiniai yra netinkami dėl savo techninių savybių: yra per minkšti, todėl netinkamai perduoda vibracijas taikinių kėlikliams, taikiniai buvo neteisingai (atvirkščiai) tvirtinami prie taikinių kėliklio.

119. Nepagrįsti apeliantės teiginiai, kad atsakovės pateiktas 2018 m. gruodžio 3 d. elektroninis laiškas įrodo, jog atsakovė, pasiūliusi netinkamą taikinių sistemą, nepritaikytą Lietuvos kariuomenės naudojamiems žalios spalvos taikiniams, tik bandė pritaikyti taikinių sistemą ir priartinti jos funkcionalumą prie nustatyto Sutartimi.

120. Teisėjų kolegijos vertinimu, atsakovė bandė spręsti atsiradusią problemą, siekė padėti ieškovei ir užtikrinti, kad kėliklių sistema veiktų su jau turimais taikiniais (nors ir netinkamais), todėl ieškojo įvairių sprendimo būdų, kad ieškovė išvengtų papildomų išlaidų perkant naujus taikinius.

121. Byloje nustatyta, kad atsakovė ne kartą informavo ieškovę apie tai, kad plastikiniai taikiniai yra netinkami, tačiau iškovė į tai nereagavo ir toliau naudojosi plastikiniais taikiniais, todėl testavimo metu sistema fiksuodavo sutrikimus.

122. Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis ir byloje nustatytas aplinkybes sprendžia, kad atsakovė perdavė ieškovei kokybiškas Prekes. Dėl to laikytinos pagrįstos pirmosios instancijos teismo išvados, kad ieškovė neįrodė, kad atsakovės pateikta įranga neatitiko sutarties ir techninės specifikacijos sąlygų (CPK 178 straipsnis).

Dėl taikinių kėliklių sistemos

123. Apeliantės teigimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad iki kreipiantis į teismą, sistemą ieškovė naudojo beveik 2 metus, dėl ko nėra pagrindo išvadai, kad ji ja negalėjo naudotis ir iš esmės negavo Sutartimi siekto rezultato. Apeliantės teigimu, naudojimosi ginčo prekėmis laikotarpis pats savaime negali būti pagrindžiančia Prekių tinkamą kokybę pagal Sutartį aplinkybe. Ieškovė negalėjo naudotis atsakovės pateikta įranga iki kol atsakovė nepateikė kompiuterio valdymo sąsajų, todėl taikinių kėliklių sistema ieškovė galėjo pradėti naudotis tik 2018 m. pavasarį. Pradėjus intensyviai/praktiškai naudoti ginčo prekes nuo 2018 m. pavasario (balandžio mėn.) ieškovė jau 2018 m. birželio 28 d. raštiškai fiksavo netinkamą taikinių sistemos veikimo faktą, šis faktas fiksuotas ir su aliumininiais ir plastikiniais taikiniais. Be to, jau po įrangos įsigijimo ir jos perdavimo ir priėmimo ieškovė su atsakove dėl netinkamo įrangos veikimo bendravo telefonu ir pakvietus atsakovės atstovą taikinių sistemą buvo bandoma reguliuoti dar iki 2018 m. balandžio mėn. Teisėjų kolegija atmeta šiuos teiginius kaip nepagrįstus dėl sekančių priežasčių.

124. Pirma, nors byloje ieškovė (apeliantė) turėjo įrodyti, kad Prekėmis visą Sutarties laikotarpį negalėjo naudotis pagal jų tikslinę paskirtį, tačiau byloje nėra duomenų, kad šias aplinkybes įrodinėjo. Apeliantė nepagrindė jokiais įrodymais savo teiginių, kad faktiškai pradėjo naudotis Prekėmis tik tuomet, kai atsakovė perdavė jai kompiuterio sąsajas. Dėl to jie laikytini deklaratyviais, nepaneigiančiais pirmosios instancijos teismo išvadų.

125. Antra, parduotų daiktų trūkumų faktą, t. y. kad daiktai neatitinka sutartyje nustatytų kokybės, kiekio ir kitų kriterijų, o jei sutartyje nurodymų nėra, – įprastų reikalavimų (CK 6.327 straipsnio 1 dalis), turi įrodyti pirkėjas. Tai išplaukia iš bendrojo įrodinėjimo naštos paskirstymo principo „įrodinėja tas, kas teigia“, įtvirtinto CPK 178 straipsnyje; įstatyme nėra nustatyta parduotų daiktų trūkumų fakto prezumpcijos, taigi pirkėjas, teigdamas, kad pardavėjas pažeidė sutartį, negali apsiriboti teiginiu, jog daiktai yra netinkami, jis turi nurodyti tai pagrindžiančias aplinkybes ir pateikti atitinkamus įrodymus. Sutarties šalių pateiktus įrodymus įvertinęs pagal civilinio proceso įrodinėjimo normas (CPK 176–224 straipsniai) teismas daro išvadą, ar parduotų daiktų trūkumų faktas įrodytas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. gruodžio 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-569/2010; 2016 m. gruodžio 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-505686/2016).

126. Nagrinėjamu atveju, ieškovė (apeliantė) nei pirmosios instancijos teismui, nei apeliacinės instancijos teismui nepateikė įrodymų, patvirtinančių, kad negalėjo naudotis Prekėmis visą laiką pagal jų tikslinę paskirtį. Priešingai, byloje nustatyta, kad ieškovė Prekėmis naudojosi beveik du metus, o per pirmuosius devynis mėnesius jokių pretenzijų dėl jų veikimo tinkamumo nereiškė. Dėl to darytina išvada, kad sutrikimų nebuvo.

127. Trečia, teisėjų kolegijos vertinimu, byloje nustatytos aplinkybės patvirtina Sutarties pažeidimų mažareikšmiškumą viso Sutarties vykdymo kontekste.

128. Kaip minėta, Sutartis buvo sudaryta 2017 m. liepos 7 d., faktiškai Prekės perduotos ieškovei 2017 m. lapkričio 7 d., Sutartimi atsakovė pardavė ieškovei 123 kėliklius. Atsakovė garantiniam remontui pasiimdavo vos po kelis kėliklius, todėl laikytini nepagrįsti apeliantės teiginiai, kad ieškovė negalėjo naudotis visomis Prekėmis. Atsakovei pasiimant kelis kėliklius, kai jų iš viso buvo 123, ieškovė pratybų metu galėjo naudotis ir naudojosi kitais veikiančiais kėlikliais.

129. Bylos duomenys patvirtina, kad pagal Sutartį perduota 123 kėlikliai (kiekvienas jų turi ir savo akumuliatorių), 5 valdymo pultai, 3 nešiojami kompiuteriai, 20 akumuliatorių įkrovimo įrenginių, 6 dūmų generatoriai, 6 garso imitatoriai, iš viso 166 vienetai Prekių. Per visą Sutarties vykdymo laikotarpį užfiksuoti 25 gedimų atvejai patvirtina, kad Prekių kokybė atitiko Sutarties reikalavimus. Dėl to sutiktina su atsakove, kad ieškovė (apeliantė) iš esmės gavo tai, ko tikėjosi sudarydama Sutartį, o garantinio laikotarpio metu atsiradę Prekių trūkumai buvo trumpalaikiai ir mažareikšmiai, nesudarantys pagrindo ieškovei vienašališkai nutraukti Sutartį bei šalinami laiku Sutartyje nustatytų garantinių įsipareigojimų pagrindu.

130. Ketvirta, nagrinėjamu atveju neturi reikšmės aplinkybės, kokiems kariniams daliniams Prekės buvo perduotos. Bylos duomenys patvirtina, kad faktiškai Prekių naudojimo vietos buvo dvi, t. y. Kazio Veverskio ir Gaižiūnų poligonai, kur vykdavo karinės pratybos. 95 proc. pretenzijų buvo gautos iš Kazio Veverskio poligono, tuo tarpu, Gaižiūnų poligonas Prekių veikimo trūkumus fiksavo vos kelis kartus, nors naudojosi tomis pačiomis Prekėmis. Kėlikliai iš Kazio Veverskio poligono buvo taisomi operatyviai, tai užtrukdavo vos kelias dienas, tuo tarpu, Prekės iš Gaižiūnų poligono buvo paimtos vos kelis kartus – per visą Sutarties laikotarpį tik 4 kėlikliai, kiti taisymai buvo susiję su akumuliatorių keitimu.

131. Dėl to teisėjų kolegija sprendžia, kad priešingai nei teigia apeliantė, pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad taikinių sistema netinkamai funkcionavo ne visiems, tačiau tik daliai ieškovės padalinių, t. y. Kazio Veverskio poligonui.

132. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į pirmiau išdėstytą sprendžia, pagrįstos pirmosios instancijos teismo išvados, kad ieškovė neįrodė, kad sistemos netinkamo funkcionavimo priežastimi buvo atsakovės pateiktos sistemos nekokybiškumas, neįrodė, kad iš esmės negavo to, ko tikėjosi iš Sutarties (CPK 178 straipsnis).

133. Teisėjų kolegija taip pat atmeta kaip nepagrįstus apeliantės teiginius, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad taikinių kėliklių sistemos naudojimo rezultatas nebuvo pasiektas dėl nuo atsakovės nepriklausančių priežasčių, o dėl ieškovės naudojamų taikinių kėliklių sistemos komponentų galimo netinkamo veikimo (valdymo pultų, kompiuterinių sąsajų), plastikinių taikinių nepritaikytų lauko sąlygoms naudojimo, nereguliuojant taikinių daviklių jautrumo keičiant naudojamus taikinių skydus, nesivadovaujant atsakovės instrukcija.

134. Bylos duomenys patvirtina, kad nagrinėjamu atveju atsakovė, susirašinėdama su ieškove, nuosekliai nurodydavo, kad Lietuvos kariuomenės padaliniams nepavyksta pasiekti reikiamo sistemos pajėgumo dėl nuo atsakovės valios nepriklausančių aplinkybių: Brigados generolo Kazio Veverskio poligone naudojami plastikiniai taikiniai nėra pritaikyti naudoti lauko sąlygomis; gedimas galėjo įvykti dėl tuo metu naudojamų kompiuterinių sąsajų ar distancinių valdymo pultų; naudojant taikinių skydus iš skirtingų medžiagų su skirtingomis charakteristikomis nebuvo reguliuojami jautrumo davikliai ir pan. Be to, atsakovė parengė Naudojimosi sistema instrukciją, kurioje aprašė pasitaikančius gedimus, ir kaip jų išvengti, juos šalinti. Tuo tarpu, ieškovė (apeliantė) šių aplinkybių byloje esančiais duomenimis nepaneigė, t. y. nepateikė įrodymų, kurie patvirtintų, kad sistemos netinkamo funkcionavo priežastimi buvo atsakovės pateiktų Prekių trūkumai, o ne ieškovės netinkamas sistemos aptarnavimas, eksploatavimas, reguliavimas (CPK 178 straipsnis).

135. Kaip minėta, byloje nustatyta, kad atsakovė perdavė tinkamos kokybės Prekes, o pasitaikantys sutrikimai buvo sąlygoti išimtinai tik netinkamo Prekių eksploatavimo. Dėl to pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad nėra pagrindo išvadai, jog sistema netinkamai funkcionavo dėl to, kad atsakovė pateikė netinkamą, nekokybišką sistemą.

136. Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad ieškovė (apeliantė) neįrodė, kad sistemos netinkamos funkcionavimo priežastimi buvo atsakovės pateiktų Prekių trūkumai, kad atsakovės pateikta įranga neatitiko sutarties ir techninės specifikacijos sąlygų.

Dėl konkrečių sistemos komponentų trūkumų, fizinių defektų, neatitikimo konkretiems techninės specifikacijos reikalavimams

137. Teisėjų kolegija atmeta kaip nepagrįstus apeliantės teiginius, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad konkrečių sistemos komponentų trūkumų, fizinių defektų, neatitikimo konkretiems techninės specifikacijos reikalavimams ieškovė nenurodė. Apeliantės teigimu, Sutarties vykdymo metu testuojant įrangą, testavimo rezultatus teikiant atsakovei, atsakovei imantis vykdyti garantinį remontą bei pateikiant vykdymo garantinio remonto rezultatų duomenis, apeliantui nustačius, kad trūkumų šalinimas neužtikrina tinkamo sistemos veikimo – nėra prielaidų teigti, kad atsakovė perdavė ieškovei taikinių kėliklių sistemą, atitinkančią Sutarties ir techninės specifikacijos reikalavimus, be to, atsakovė pateikė įrodymus, kurie apibūdina taikinių kėliklių sistemos netinkamą veikimą, tačiau kaip matyti priežasčių negalėjo nustatyti netgi pati atsakovė, o galiausiai identifikavęs galimą priežastį 2019 m. balandį – kompiuterio gedimą, atsakovės atstovas, ją šalindamas, neužtikrino tinkamo taikinių kėliklių įrangos veikimo, kai ieškovės netinkamo įrangos naudojimo fakto nenustatyta.

138. Teisėjų kolegijos vertinimu, ieškovės kreipimasis į atsakovę garantinio termino metu nereiškia, kad Prekės buvo nekokybiškos. Pats Sutarties objektas (šaudymo treniravimo įranga) suponuoja tai, kad mažareikšmiai Sutarties vykdymo trukdžiai yra neišvengiami. Tai, kad garantinio laikotarpio metu pasitaikė Prekių trūkumų, kuriuos atsakovė ištaisydavo, kaip garantinius, ne tik nepatvirtina, kad ieškovė iš esmės negavo to ko tikėjosi, tačiau patvirtina, kad atsakovė tinkamai vykdė savo sutartinius įsipareigojimus garantinio laikotarpio metu, t. y. tinkamai bendradarbiavo su ieškove, operatyviai reaguodavo į bet kokius įrangos veikimo sutrikimus ir juos šalindavom šalindavo visus atsiradusius trūkumus ir įrenginėjo papildomus funkcionalumus.

139. Sutarties bendrosios dalies 6.5. punkte nustatyta: „Pirkėjas prekių kokybės garantijos termino metu gali nuspręsti atlikti laboratorinius bandymus iš pasirinktos Prekių siuntos arba kiekvienos partijos (jeigu siuntą sudaro kelios partijos), dalyvaujant Pardavėjo atstovui, pasirenkant Sutarties specialioje dalyje nurodytą Prekių kiekį, kurių atitikimas reikalavimams, nustatytiems Sutartyje ir priede (-uose) bus tikrinamas. Tuo atveju, kai gauti laboratorinių bandymų rezultatai neatitinka Sutarties priede (-uose) Prekėms nustatytų reikalavimų, brokuojama visa pristatyta Prekių siunta/ partija ir laboratorinių bandymų išlaidas, apmoka Pardavėjas. Nustatytų reikalavimų neatitinkančių Prekių pakeitimas kokybiškomis vykdomas pagal Sutarties bendrosios dalies 6.3 punkto nuostatas (jei spec. dalyje nurodyta, kad ši sąlyga taikoma)“.

140. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į pirmiau išdėstytą, sprendžia, kad sutiktina su pirmosios instancijos teismu, jog nagrinėjamu atveju ieškovė nenurodė konkrečių atsakovės pateiktos sistemos trūkumų – konkrečių sistemos komponentų trūkumų, fizinių defektų, neatitikimo konkretiems techninės specifikacijos reikalavimams, savo teiginiams (t. y. kad sistema neveikia dėl jos nekokybiškumo) pagrįsti neteikė ir jokių trečiųjų, bylos baigtimi nesuinteresuotų asmenų, parengtų dokumentų, išvadų, tyrimų rezultatų dėl sistemos gedimų priežasties, ekspertizės nurodytoms aplinkybėms nustatyti skirti neprašė.

Dėl esminio Sutarties pažeidimo

141. Bylos duomenys patvirtina, kad ieškovė reikalavimą nutraukti Sutartį grindė tuo, kad, ieškovės teigimu, nėra galimybės naudotis atsakovės pateikta įranga pagal paskirtį. Dėl to laikytini nepagrįsti apeliantės teiginiai, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ieškovė net neįrodinėjo esminio Sutarties pažeidimo fakto.

142. Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismu, kad vadovaujantis CK 6.327 straipsnio 4 dalimi, pardavėjas atsako už bet kokį neatitikimą, kuris atsiranda po nuosavybės teisės perėjimo pirkėjui momentu ir kuris yra bet kokios pardavėjo prievolės pažeidimo pasekmė, įskaitant garantijos, kad tam tikrą laiką Prekės bus tinkamos naudoti pagal jų įprastą ar specialiai nurodytą paskirtį arba išlaikys aptartas savybes ar charakteristikas, pažeidimą. Pagal CK 6.333 straipsnio 6 dalį, laikoma, kad daiktai neatitinka kokybės reikalavimų, jeigu jie neturi tų savybių, kurių pirkėjas galėjo protingai tikėtis, t. y. kurios būtinos daiktui, kad jį būtų galima naudoti pagal įprastinę ar specialią paskirtį. CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte įtvirtinta, kad jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų, tai nusipirkęs netinkamos kokybės daiktą pirkėjas turi teisę pareikalauti grąžinti sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas. CK 6.217 straipsnio 2 dalies 1 punkte įtvirtinta, kad nustatant, ar sutarties pažeidimas yra esminis, ar ne, turi būti atsižvelgiama į tai, ar nukentėjusi šalis iš esmės negauna to, ko tikėjosi iš sutarties.

143. Kaip minėta, ieškovė neįrodė, kad sistemos netinkamo funkcionavimo priežastimi buvo atsakovės pateiktos sistemos nekokybiškumas, neįrodė, kad iš esmės negavo to, ko tikėjosi iš sutarties (CPK 178 straipsnis). Be to, ieškovė iki kreipiantis į teismą sistemą naudojo beveik 2 metus, dėl to nėra pagrindo išvadai, kad ji ja negalėjo naudotis ir iš esmės negavo Sutartimi siekto rezultato.

144. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į pirmiau išdėstytą, sutinka su pirmosios instancijos teismu, kad nurodytų aplinkybių ieškovei neįrodinėjant bei neįrodžius, nėra pagrindo atsakovei taikyti ieškovės prašomo teisių gynimo būdo.

Dėl Sutarties galiojimo ir restitucijos

145. Bylos duomenys patvirtina, kad Sutarties specialiosios dalies 10 punkte nurodyta: „Sutartis galioja iki 2017 m. gruodžio 31 d., finansinių ir garantinių įsipareigojimų atžvilgiu – iki visiško jų įvykdymo“. Ieškovė neginčijo, kad atsakovė garantinius įsipareigojimus vykdė tinkamai. Ieškiniu įrodinėjo, kad ieškovei buvo perduotos netinkamos kokybės Prekės ir nuo Sutarties sudarymo momento ieškovė negavo, ko tikėjosi.

146. Teisėjų kolegijos vertinimu, ieškovei reiškiant ieškinį dėl netinkamos kokybės Prekių ir neginčijant aplinkybių dėl netinkamo atsakovės garantinių įsipareigojimų vykdymo, nėra pagrindo išvadai, kad ieškovė nutraukė Sutartį dėl esminio Sutarties pažeidimo.

147. Pažymėtina, kad Sutarties galiojimo ir pagal Sutartį teikiamų Prekių kokybės garantijos terminai yra skirtingi.

148. Dėl to laikytinos pagrįstos pirmosios instancijos teismo išvados, kad pasibaigus Sutarties galiojimo terminams, ieškovės Sutarties pagrindu keliami reikalavimai nutraukti Sutartį negali būti tenkinami. Tai laikytina savarankišku pagrindu ieškinio reikalavimui – nutraukti sutartį (kuri yra pasibaigusi) – atmesti. Pirmosios instancijos teismui atmetus pagrindinį ieškinio reikalavimą (nutraukti Sutartį), atitinkamai atmestinas išvestinis ieškinio reikalavimas (taikyti restituciją).

Dėl kitų apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentų

149. Teisėjų kolegija pažymi, kad kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010; 2011 m. vasario 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-52/2011). Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad kiti apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai teisiškai nėra reikšmingi teisingam bylos išnagrinėjimui, pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui, todėl apeliacinės instancijos teismas dėl jų plačiau nepasisako.

Dėl procesinės bylos baigties

150. Vadovaudamasi prieš tai nurodytomis aplinkybėmis, teisėjų kolegija pagal bylos duomenis konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nagrinėjamoje byloje tinkamai ir teisingai įvertino byloje pateiktus įrodymus, nepažeidė įrodymų vertinimą reglamentuojančių proceso taisyklių ir tinkamai jas taikė, išaiškino ir teisingai nustatė bylos aplinkybes, atskleidė bylos esmę, padarė teisingas išvadas (CPK 263 straipsnio 1 dalis, 329 straipsnio 1 dalis, 330 straipsnis).

151. Dėl nurodytų motyvų teisėjų kolegija sprendžia, kad apeliacinis skundas atmestinas, Vilniaus apygardos teismo 2020 m. kovo 16 d. sprendimas paliktinas nepakeistu.

Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme

152. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93, 302 straipsniai).

153. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į priimamą procesinį sprendimą, sprendžia, kad apeliantei Lietuvos kariuomenei bylinėjimosi išlaidos nepriteistinos (CPK 93, 98 straipsniai).

154. Atsakovė UAB „Ostara“ prašė priteisti iš ieškovės Lietuvos kariuomenės bylinėjimosi išlaidas, tačiau nepateikė įrodymų, patvirtinančių patirtų bylinėjimosi išlaidų dydį. Dėl to teisėjų kolegija sprendžia, kad atsakovės prašymas atmestinas.

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Palikti Vilniaus apygardos teismo 2020m. kovo 16 d. sprendimą nepakeistą.

Teisėjai Kazys Kailiūnas Aldona Tilindienė Vigintas Višinskis