Vilniaus regiono apylinkės teismo sprendimas

2021-04-14 · Civilinė byla Nr. e2-416-405/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2021-04-14
Bylos Nr.
e2-416-405/2021
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Nijolė Lisauskienė
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-416-405/2021Teisminio proceso Nr. 2-45-3-00667-2020-7 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.3.2; 2.6.29.3; 3.2.6.6.1.
(S)VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. balandžio 14 d.Švenčionys

Vilniaus regiono apylinkės teismo Švenčionių rūmų teisėja Nijolė Lisauskienė

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal UAB „Legal Balance“ ieškinį T. J. dėl 438,32 Eur dydžio skolos, palūkanų, administravimo mokesčio, negautų pajamų (nuostolių) priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Ieškovė UAB „Legal Balance“ ieškinyje nurodo, kad UAB „BnP Finance“ su atsakovu T. J. 2019 m. rugsėjo 19 d. sudarytos vartojimo kredito sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) pagrindu suteikė atsakovui 250 Eur dydžio kreditą 10 mėn. terminui. Atsakovas įsipareigojo grąžinti kreditą ir sumokėti bendrą vartojimo kredito kainą, tačiau įsipareigojimų nevykdė, susitartu terminu visos skolos ir palūkanų nesumokėjo. Ieškovė 2020 m. kovo 3 d. Reikalavimo perleidimo sutartimi Nr. RP2020-03/01 įgijo teisę į atsakovo skolą, todėl prašo priteisti iš atsakovo T. J. 250 Eur negrąžinto kredito, 66,54 Eur mokėjimo (pelno) palūkanų, paskaičiuotų iki sutarties nutraukimo, 9,58 Eur administravimo mokesčio (iki sutarties nutraukimo), 75,48 Eur negautų pajamų (nuostolių), paskaičiuotų nuo sutarties nutraukimo dienos iki sutarties termino pabaigos, 36,72 Eur kompensuojamųjų palūkanų, paskaičiuotų nuo sutarties termino pasibaigimo dienos iki kreipimosi į teismą dienos, 75 procentų dydžio kompensuojamąsias palūkanas už negrąžintą vartojimo kredito sumą (250 Eur) nuo kreipimosi į teismą dienos iki kredito visiško grąžinimo dienos ir 5 procentų dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas, nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Atsakovas T. J. nustatytu terminu atsiliepimo į ieškinį nepateikė.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkinamas iš dalies.

Iš byloje esančių dokumentų nustatyta, kad UAB „BnP Finance“ ir atsakovas T. J. 2019 m. rugsėjo 19 d. sudarė vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), kurios pagrindu UAB „BnP Finance“ suteikė atsakovui T. J. 250 Eur dydžio kreditą 10 mėn. terminui (iki 2020 m. liepos 19 d.). Atsakovas sutarties bendrųjų sąlygų 2.1, 3.1, 3.5.2, 5.1 p. įsipareigojo sutartyje nustatyta tvarka ir terminais grąžinti kreditą, taip pat sumokėti bendrą vartojimo kredito kainą – 93,70 Eur mokėjimo (pelno) palūkanų (metinė palūkanų norma 75 proc.) ir 18,80 Eur administravimo mokesčio. UAB „BnP Finance“ 2020 m. vasario 6 d. raštu pranešė atsakovui apie vartojimo kredito sutarties nutraukimą nuo 2020 m. vasario 22 d. (sutarties bendrųjų sąlygų 8.4 p.). 2020 m. kovo 3 d. UAB „BnP Finance“ ir UAB „Legal Balance“ sudarė Reikalavimo perleidimo sutartį Nr. RP2020-03/01, kuria UAB „BnP Finance“ reikalavimo teisę į atsakovo skolą perleido ieškovei. Atsakovas apie reikalavimo teisių perleidimą informuotas 2020 m. balandžio 6 d. pranešimu. Ieškovė ieškinyje nurodo, kad atsakovas įsipareigojimų tinkamai nevykdė ir skolingas ieškovei 250 Eur negrąžintos paskolos, 66,54 Eur mokėjimo (pelno) palūkanų, skaičiuojamų iki sutarties nutraukimo (2020 m. vasario 22 d.), 9,58 Eur administravimo mokesčio (iki sutarties nutraukimo), 75,48 Eur negautų pajamų, paskaičiuotų nuo sutarties nutraukimo dienos iki sutarties termino pabaigos (2020 m. liepos 19 d.), 36,72 Eur kompensuojamųjų palūkanų, paskaičiuotų nuo sutarties termino pabaigos (2020 m. liepos 20 d.) iki kreipimosi į teismą dienos (2020 m. rugsėjo 30 d.), 75 proc. dydžio kompensuojamąsias palūkanas už negrąžintą vartojimo kredito sumą (250 Eur) nuo kreipimosi į teismą dienos iki kredito visiško grąžinimo dienos ir 5 procentų dydžio metines palūkanas.

Nustatyta, kad tarp šalių susiklostė vartojimo kredito teisiniai santykiai. Vartojimo kredito sutartiniai santykiai reguliuojami CK 6.886 str., kurio 1 d. įtvirtinta vartojimo kredito sutarties samprata, šio straipsnio 3 d. nustatyta, kad su vartojimo kreditu susijusius santykius reglamentuoja CK ir kiti įstatymai.

Pagal LR CK 6.873 str. 1 d., paskolos gavėjas privalo grąžinti gautą paskolą paskolos davėjui sutartyje nustatytu laiku ir tvarka, pagal CK 6.872 str. 2 d. – paskolos gavėjas privalo mokėti šalių susitartas palūkanas už naudojimąsi paskolos suma, LR CK 6.38 str. nustatyta, kad prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus. Ieškovės pateiktuose dokumentuose esančiais duomenimis patvirtinama, kad atsakovas 2019 m. rugsėjo 19 d. paskolą gavo. Paskolos sutartimi šalys susitarė dėl atsakovo ieškovei mokėtinos fiksuoto dydžio (93,70 Eur) mokėjimo (pelno) palūkanų sumos (metinė palūkanų norma 75 proc.), mokamos kiekvieną mėnesį pagal mokėjimo grafiką kintamomis įmokomis, ir dėl 18,80 Eur dydžio sutarties administravimo mokesčio, mokamo kiekvieną mėnesį pagal mokėjimo grafiką. Byloje nėra duomenų apie tai, kad atsakovas grąžino kreditą ir sumokėjo vartojimo kredito kainą, atsakovas prieštaravimų dėl ieškinio nepateikė, skolos dydžio neginčija, vartojimo kredito sutartis nutraukta nuo 2020 m. vasario 22 d., todėl iš atsakovo ieškovei priteisiama 250 Eur negrąžinto kredito, taip pat 66,54 Eur mokėjimo (pelno) palūkanų ir 9,58 Eur administravimo mokesčio, skaičiuojamų iki sutarties nutraukimo.

Ieškovė prašo priteisti iš atsakovo 75,48 Eur dydžio negautas pajamas (nuostolius) už laikotarpį nuo sutarties nutraukimo (2020 m. vasario 22 d.) iki sutarties termino pabaigos (2020 m. liepos 19 d.). Pagal formuojamą teismų praktiką, tinkamo atlygintinės paskolos sutarties vykdymo atveju paskolos davėjas gali pagrįstai tikėtis atgauti paskolintą pinigų sumą ir gauti atitinkamą užmokestį – mokėjimo (pelno) palūkanas, kurios turi būti sumokėtos paskolos gavėjo per sutarties galiojimo laikotarpį. Skolininkui nevykdant savo sutartinių prievolių ir dėl šios priežasties paskolos sutartį nutraukus prieš terminą, sutartine teise ginamas lūkesčių interesas apima kreditoriaus negautas pajamas, t. y. tik tas mokėjimo (pelno) palūkanas, kurias paskolos davėjas pagrįstai galėjo tikėtis gauti, jeigu sutartis būtų įvykdyta tinkamai. Tokiu atveju kreditorius, vadovaudamasis bendrosiomis nuostolių atlyginimo taisyklėmis, gali reikalauti atlyginti nuostolius, kurių nepadengia įstatyme ar sutartyje nustatytos kompensuojamosios palūkanos, įskaitant ir reikalavimą atlyginti negautas pajamas, kurias kreditorius pagrįstai galėjo tikėtis gauti, jei atsakovė būtų tinkamai vykdžiusi sutartį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus išplėstinės teisėjų kolegijos 2020 m. gegužės 25 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-7-75-823/2020). Kasacinio teismo praktikoje taip pat išaiškinta, kad apie tai, ar patirti nuostoliai gali būti vertinami kaip negautos pajamos, spręstina pagal tokius kriterijus: 1) ar iš anksto buvo numatyta gauti šias pajamas; 2) ar pagrįstai tikėtasi jas gauti esant normaliai veiklai; 3) ar šių pajamų negauta dėl neteisėtų skolininko veiksmų. Nukentėjęs asmuo privalo įrodyti nuostolių, patirtų negautos naudos forma, realumą, dydį ir priežastinį ryšį su neteisėtais kalto asmens veiksmais (LAT Civilinių bylų skyriaus 2006 m. lapkričio 6 d. nutarimas civilinėje byloje Nr. 3K-P-382/2006; 2006 m. lapkričio 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-585/2006).

Pradinė kreditorė, suteikusi atsakovui paskolą, pagrįstai tikėjosi, kad atsakovas sutartį vykdys tinkamai ir sumokės visą sutarties grafike nurodytą kredito mokestį, tačiau, kreditorei dėl atsakovo neteisėtų veiksmų nutraukus vartojimo kredito sutartį ir reikalavimo teisę perleidus ieškovei, ieškovė iki šiol negavo iš atsakovo nei paskolintų pinigų, nei sutartų mokėjimo (pelno) palūkanų, todėl yra pagrindo išvadai, kad, negavusi sutartyje numatytų pajamų, kreditorė, o tuo pačiu ir ieškovė, patyrė nuostolių. Vartojimo kredito sutartyje nurodoma, kad kreditorė paskolą atsakovui suteikė dešimčiai mėnesių už 75 procentų dydžio metinę palūkanų normą, todėl, atsakovui tinkamai vykdant sutartį, kreditorė, o tuo pačiu ir ieškovė pagrįstai galėjo tikėtis gauti 75 Eur palūkanų. Atsakovas byloje buvo pasyvus, nepateikė teismui atsiliepimo į ieškinį ar įrodymų, todėl yra pagrindo taikyti atsakovui civilinę sutartinę atsakomybę priteisiant ieškovei iš atsakovo negautas pajamas, apskaičiuotas pagal šalių sutartas mokėjimo (pelno) palūkanas, kurias kreditorė pagal sutartį, o tuo pačiu ir ieškovė, pagrįstai galėjo tikėtis gauti, jeigu sutartis būtų įvykdyta tinkamai.

Ieškovė ieškinyje nurodo, kad ieškovės negautos pajamos – 75,48 Eur už laikotarpį nuo sutarties nutraukimo (2020 m. vasario 22 d.) iki sutarties termino pabaigos (2020 m. liepos 19 d.). Sprendžiant dėl ieškovės prašomų priteisti negautų pajamų (nuostolių) dydžio, vertinama tai, kad, skaičiuojant negautas pajamas mokėjimo palūkanų forma (siejant jas su atitinkamu mokėjimo palūkanų procentiniu dydžiu – 75 procentais) už visą negrąžinto kredito sumą (250 Eur) nuo sutarties nutraukimo iki vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2020 m. liepos 19 d.), negautų pajamų suma žymiai viršytų sumą, kurią ieškovė pagrįstai galėjo tikėtis gauti iki vartojimo kredito grąžinimo termino pabaigos, atsakovui tinkamai vykdant sutartį – tokiu atveju mažėtų kredito likutis ir atitinkamai suma, nuo kurios būtų skaičiuojamos mokėjimo (pelno) palūkanos (pagal mokėjimų grafiką, nuo sutarties nutraukimo iki sutarties termino pabaigos mokėtina palūkanų suma – 93,70 Eur). Ieškovė neįrodė, kad buvo numatytos gauti prašomos priteisti kaip negautos pajamos, palūkanos, apskaičiuojamos nuo visos negrąžintos paskolos sumos (250 Eur) nuo sutarties nutraukimo iki sutarties termino pabaigos, ir kad gauti tokias pajamas ieškovė pagrįstai galėjo tikėtis, todėl tokiu būdu apskaičiuoti nuostoliai vertinami kaip neįrodyti. Ieškovė galėjo pagrįstai tikėtis nuo sutarties nutraukimo dienos (2020 m. vasario 22 d.) iki visiško prievolės įvykdymo, bet ne ilgiau nei iki vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2020 m. liepos 19 d.) gauti pajamas, skaičiuojamas taikant sutartyje numatytas 75 proc. dydžio metines palūkanas už negrąžintą kredito sumą, bet ne didesnę kaip konkretų mėnesį turėjęs būti nepadengtas kredito likutis (8,06 Eur palūkanų, mokėtinų 2020 m. kovo 19 d. nuo 22,75 Eur; 7,40 Eur – 2020 m. balandžio 19 d. nuo 26,97 Eur; 5,72 Eur – 2020 m. gegužės 19 d. nuo 28,65 Eur; 3,92 Eur – 2020 m. birželio 19 d. nuo 30,45 Eur; 2,02 Eur – 2020 m. liepos 19 d. nuo 32,35 Eur). Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, ieškovei negautos pajamos (nuostoliai) už laikotarpį nuo sutarties nutraukimo dienos (2020 m. vasario 22 d.) iki sutarties termino pabaigos (2020 m. liepos 19 d.) iš atsakovės priteisiamos konkrečia suma – 27,12 Eur (8,06 +7,40+5,72+ 3,92+2,02).

Ieškovė prašo priteisti iš atsakovo 36,72 Eur kompensuojamųjų palūkanų, paskaičiuotų nuo sutarties termino pabaigos (2020 m. liepos 19 d.) iki kreipimosi į teismą dienos, ir 75 proc. kompensuojamųjų palūkanų už negrąžintą vartojimo kredito sumą (250 Eur) nuo kreipimosi į teismą dienos iki visiško kredito grąžinimo dienos. Reikalavimą grindžia vartojimo kredito sutarties 1.8 ir 6.2 p. įtvirtintu sutarties šalių susitarimu, kad bendra vartojimo kredito kaina apskaičiuojama preziumuojant, kad vartojimo kredito gavėjas visas iš šios sutarties kylančias prievoles vykdys laiku bei tinkamai ir neapima palūkanų, kurias vartojimo kredito gavėjas moka vartojimo kredito davėjui už pradelstą laikotarpį. Vartojimo kredito gavėjui neįvykdžius prievolės laiku sumokėti mėnesinę įmoką, toliau skaičiuojamos sutarties specialiosiose sąlygose numatytos palūkanos, kurios skaičiuojamos nuo negrąžintos kredito dalies kaip atlyginimas už naudojimąsi vartojimo kredito suma iki skolos visiško sumokėjimo dienos. Pažymėtina, kad nuostata dėl palūkanų mokėjimo iki kredito visiško grąžinimo, t. y. dėl atsakovo atsakomybės už netinkamą prievolės pagal sutartį vykdymą, numatyta sutarties bendrosios dalies 6.1 p., o ne 6.2 p.

Pagal formuojamą teismų praktiką, palūkanos, kurios mokamos tik esant sutarties pažeidimui, savo esme yra ne palūkanos, bet sutartinės netesybos (CK 6.71 str.) (LAT 2012 m. rugpjūčio 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-392/2012). Tiek netesybų, tiek palūkanų, mokamų už prievolės vykdymo termino pažeidimą, prigimtis yra ta pati – kompensacinė, ir jos teismų praktikoje pripažįstamos kreditoriaus minimaliais nuostoliais, kurių nereikia įrodinėti (LAT 2020 m. vasario 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-7-4-611/2020). Kompensacinių palūkanų paskirtis ir prigimtis iš esmės analogiška kaip ir netesybų, o Vartojimo kredito įstatymo 11 str. 8 d. riboja visų galimų netesybų ir mokesčių už vartojimo kredito sutartyje nustatytų finansinių įsipareigojimų nevykdymą taikymą vartojimo kredito gavėjui, todėl Vartojimo kredito įstatymo 11 str. 8 d. nurodytos netesybos aiškintinos kaip apimančios ir kompensacines palūkanas, mokamas dėl vartojimo kredito gavėjo prievolių vykdymo terminų pažeidimo (LAT 2020 m. vasario 17 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-7-4-611/2020 75 p.). Pagal teisinį reglamentavimą, kompensuojamosios palūkanos ir jų dydis gali būti nustatomi šalių susitarimu, o jo nesant – pagal įstatymą (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d., LAT 2016 m. gruodžio 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-548-248/2016). LAT 2020 m. gegužės 25 d. nutartyje išaiškino, kad tuo atveju, jei šalys sutartimi susitarė dėl atitinkamo dydžio kompensuojamųjų palūkanų mokėjimo iki visiško paskolos grąžinimo, ši sutarties nuostata ir iš jos kylanti sutartyje nustatyto dydžio kompensuojamųjų palūkanų mokėjimo prievolė išlieka ir sutartį nutraukus. Kredito sutarties Bendrųjų sąlygų 6.1 p. šalys susitarė, kad vartojimo kredito gavėjui neįvykdžius prievolės laiku sumokėti mėnesinę įmoką, specialiosiose sąlygose numatytos palūkanos skaičiuojamos toliau nuo negrąžintos mėnesinės įmokos kredito dalies kaip atlyginimas už naudojimąsi vartojimo kredito suma iki visiško skolos sumokėjimo dienos. Vartojimo kredito įstatymo 11 str. 8 d. nustatyta, kad pavėluoto įmokų mokėjimo atvejais vartojimo kredito gavėjui taikomos netesybos negali būti didesnės kaip 0,05 procento pradelstos sumokėti sumos už kiekvieną pradelstą dieną, t. y. 18,25 proc. dydžio metinės palūkanos (0,05 proc.x365 d.), skaičiuojamos už ne ilgesnį kaip 180 d. laikotarpį.

Pagal CK 6.228⁴ str. 2 d. 5 p., preziumuojama, kad nesąžininga yra sutarties sąlyga, kuria nustatoma neproporcingai didelė vartotojo civilinė atsakomybė už sutarties neįvykdymą ar netinkamą įvykdymą. Kasacinio teismo išaiškinta, kad, sprendžiant klausimą, ar netesybų dydis yra neproporcingai didelis, be kita ko, atsižvelgiama į įstatymuose nustatytą netesybų dydį (LAT 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-289-1075/2018; 2019 m. gruodžio 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-374-687/2019). Vartojimo kredito įstatymo 11 str. 8 d. norma yra imperatyvi, todėl sutarties sąlyga, pažeidžianti šią įstatymo normą, remiantis CK 1.80 str., yra niekinė ir negalioja (LAT 2020 m. vasario 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-7-4-611/2020). Be to, ieškovė nepateikė įrodymų, kuriais būtų patvirtinama, kad su atsakovu individualiai buvo aptarta sutarties sąlyga dėl kompensuojamųjų palūkanų dydžio, kad jai tinkamai atskleista, jog, pažeidus įmokų mokėjimo terminą, jis, be 75 proc. dydžio mokėjimo (pelno) palūkanų, susitaria mokėti ir 75 proc. dydžio kompensuojamąsias palūkanas (CPK 178 str.).

Atsižvelgiant į tai, kad tarp šalių susiklostę vartojimo teisiniai santykiai, į Vartojimo kredito įstatymo 11 str. 8 d. nustatytą netesybų dydį (18,25 proc.), vertinama, kad 2019 m. rugsėjo 19 d. sudarytos vartojimo kredito sutarties bendrųjų sąlygų 6.1 p. numatyta atsakovo atsakomybė už sutartinių įsipareigojimų nevykdymą yra neproporcingai didelė, todėl minėta nuostata pripažįstama nesąžininga bei negaliojančia nuo sutarties sudarymo momento (CK 6.228⁴ str. 8 d.). Pripažinus sutarties sąlygą dėl atsakovo civilinės atsakomybės už sutarties neįvykdymą ar netinkamą įvykdymą negaliojančia, atmetami ieškovės reikalavimai priteisti iš atsakovo 36,72 Eur dydžio kompensuojamąsias palūkanas, paskaičiuotas nuo sutarties termino pabaigos iki kreipimosi į teismą dienos, ir 75 proc. dydžio kompensuojamąsias palūkanas už negrąžintą vartojimo kredito sumą (250 Eur) nuo kreipimosi į teismą dienos iki kredito visiško grąžinimo dienos.

LR CK 6.210 str. 1 d. nustatyta, kad terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti penkių procentų dydžio metines palūkanas, todėl iš atsakovės ieškovei priteisiamos penkių procentų dydžio metinės palūkanos už sumą (353,24 Eur), kurią sumokėti praleistas terminas, nuo bylos iškėlimo teisme (2020 m. spalio 9 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Ieškinį patenkinus iš dalies, iš atsakovo T. J. ieškovei UAB „Legal Balance“ priteisiamos jos turėtos bylinėjimosi išlaidos proporcingai patenkintų reikalavimų daliai (80,59 proc.) – 12,09 Eur žyminio mokesčio (CPK 93 str.) ir 97,51 Eur dydžio išlaidų advokato pagalbai apmokėti atlyginimas (CPK 93, 98 str.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis LR CPK 260, 268, 270, 441 str., LR CK 6.38, 6.245, 6.256 str., teismas

nusprendžia:

Ieškinį patenkinti iš dalies.

Pripažinti nesąžininga ir negaliojančia UAB „BnP Finance“ ir T. J. 2019 m. rugsėjo 19 d. sudarytos vartojimo kredito sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) bendrųjų sąlygų 6.1 p. įtvirtintą sąlygą, kad, vartojimo kredito gavėjui neįvykdžius prievolės laiku sumokėti mėnesinę įmoką, specialiosiose sąlygose numatytos palūkanos skaičiuojamos toliau nuo negrąžintos mėnesinės įmokos kredito dalies kaip atlyginimas už naudojimąsi vartojimo kredito suma iki visiško skolos sumokėjimo dienos.

Išieškoti iš T. J. 250 (du šimtus penkiasdešimt) Eur negražinto kredito, 66,54 Eur (šešiasdešimt šešis eurus 54 ct) palūkanų, 9,58 Eur (devynis eurus 58 ct) administravimo mokesčio, 27,12 Eur (dvidešimt septynis eurus 12 ct) negautų pajamų, 109,60 (vieną šimtą devynis eurus 60 ct) bylinėjimosi išlaidų, iš viso – 462,84 Eur (keturis šimtus šešiasdešimt du eurus 84 ct) UAB „Legal Balance“.

Išieškoti iš T. J. UAB „Legal Balance“ 5 procentų dydžio metines palūkanas už sumą (353,24 Eur), kurią sumokėti praleistas terminas, nuo bylos iškėlimo teisme (2020 m. spalio 9 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Kitą ieškinio dalį atmesti.

Sprendimas per 30 d. nuo priėmimo dienos gali būti apskųstas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Švenčionių rūmus.

Teisėja Nijolė Lisauskienė