Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2014-04-23 · Civilinė byla Nr. 2A-888/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNutartis · 2011-02-22Kauno apylinkės teismas
  2. Atskirasis skundasNutartis · 2011-03-23Kauno apygardos teismas
  3. Pirmoji instancijaNutartis · 2011-04-21Kauno apylinkės teismas
  4. Atskirasis skundasNutartis · 2011-06-14Kauno apygardos teismas
  5. Pirmoji instancijaNutartis · 2014-04-17Lietuvos apeliacinis teismas
  6. ApeliacijaNutartis · 2014-04-23Lietuvos apeliacinis teismas
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-04-23
Bylos Nr.
2A-888/2013
Teisminio proceso Nr.
2-05-3-12876-2010-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Konstantinas Gurinas, Egidija Tamošiūnienė, Vigintas Višinskis
Pareiškėjas
R. Z.
Ieškovas
R. Z.
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės „Kauno vandenys“
Trečiasis asmuo
Kauno miesto savivaldybės administracija, T. S., S. M., uždaroji akcinė bendrovė „Žaidas“
Civilinė byla Nr. 2A-888/2013Teisminio proceso Nr.: 2-05-3-12876-2010-7Procesinio sprendimo kategorija: (S) 116.10.3.; 116.10.1.;
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. balandžio 23 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Konstantino Gurino, Egidijos Tamošiūnienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Viginto Višinskio,

sekretoriaujant Joanai Tamašauskienei,dalyvaujant pareiškėjui R. Z.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi pareiškėjo R. Z. prašymą dėl teismo procesinio sprendimo išaiškinimo, priimto Lietuvos apeliacinio teismo civilinėje byloje Nr. 2A-888/2013 pagal ieškovo R. Z. ir atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Kauno vandenys“ apeliacinius skundus dėl Kauno apygardos teismo 2012 m. kovo 15 d. sprendimo ir 2012 m. balandžio 18 d. papildomo sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-800-264/2012 pagal ieškovo R. Z. ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Kauno vandenys“ dėl įpareigojimo atlikti veiksmus, turtinės ir neturtinės žalos priteisimo, tretieji asmenys - Kauno miesto savivaldybės administracija, T. S., S. M., uždaroji akcinė bendrovė „Žaidas“,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas R. Z. kreipėsi į teismą prašydamas: 1) pripažinti, kad atsakovas UAB „Kauno vandenys“ vienašališkai ir neteisėtai nutraukė su ieškovu vandens tiekimo sutartį, pasirašytą 2009 m. vasario 5 d.; 2) įpareigoti atsakovą UAB „Kauno vandenys“ nedelsiant vykdyti 2009 m. vasario 5 d. sutartį ir atnaujinti vandens tiekimą; 3) priteisti 166 360 Lt žalos atlyginimą ir visas bylinėjimosi išlaidas.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno apygardos teismas 2012 m. kovo 15 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies: pripažino, kad atsakovas UAB „Kauno vandenys“ neteisėtai nutraukė su ieškovu vandens tiekimo sutartį, pasirašytą 2009 m. vasario 5 d.; įpareigojo atsakovą UAB „Kauno vandenys“ vykdyti 2009 m. vasario 5 d. sutartį ir atnaujinti vandens tiekimą į butą; iš UAB „Kauno vandenys“ priteisė 10 000 Lt žalos atlyginimą ir 236,49 Lt bylinėjimosi išlaidų R. Z., o kitą ieškinio dalį atmetė. Taip pat iš UAB „Kauno vandenys“ priteisė 435 Lt bylinėjimosi išlaidų valstybei ir 1 450 Lt antrinės teisinės pagalbos išlaidų, o iš ieškovo priteisė 800 Lt bylinėjimosi išlaidų UAB „Kauno vandenys“.

Kauno apygardos teismas 2012 m. balandžio 18 d. papildomu sprendimu iš atsakovo UAB „Kauno vandenys“ priteisė 181,50 Lt bylinėjimosi išlaidas trečiajam asmeniui UAB „Žaidas“.

Ieškovui nesutikus su pirmosios instancijos teismo išvadomis, jis kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą prašydamas pakeisti sprendimo dalį ir iš atsakovo UAB „Kauno vandenys“ ieškovui priteisti 166 360 Lt turtinės ir neturinės žalos atlyginimą, o kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą. Atsakovas UAB „Kauno vandenys“ taip pat pateikė apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2012 m. kovo 15 d. sprendimo ir prašė panaikinti skundžiamo sprendimo dalį dėl 10 000 Lt žalos atlyginimo priteisimo iš atsakovo ir šioje dalyje priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti, o taip pat atitinkamai pakeisti bylinėjimosi išlaidų paskirstymą.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos apeliacinis teismas 2013 m. lapkričio 7 d. nutartimi, priimta byloje Nr. 2A-888/2013, išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo R. Z. ir atsakovo UAB „Kauno vandenys“ apeliacinius skundus dėl Kauno apygardos teismo 2012 m. kovo 15 d. sprendimo ir 2012 m. balandžio 18 d. papildomo sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-800-264/2012.

Lietuvos apeliacinis teismas Kauno apygardos teismo 2012 m. kovo 15 d. sprendimą pakeitė, šio teismo sprendimo rezoliucinę dalį išdėstė taip:

„Ieškinį tenkinti iš dalies.

Pripažinti, kad atsakovas uždaroji akcinė bendrovė „Kauno vandenys“ neteisėtai nutraukė su ieškovu R. Z. vandens tiekimo sutartį, pasirašytą 2009 m. vasario 5 d.;

Įpareigoti atsakovą uždarąją akcinę bendrovę „Kauno vandenys“ vykdyti 2009 m. vasario 5 d. sutartį, atnaujinant vandens tiekimą į butą, esantį (duomenys neskelbtini), bei vykdyti kitas sutarties sąlygas;

Iš uždarosios akcinės bendrovės „Kauno vandenys“ priteisti 3 000 Lt turtinės žalos ir 2 000 Lt neturtinės žalos atlyginimą R. Z..

Kitą ieškinio dalį atmesti.

Ieškovui R. Z. iš atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Kauno vandenys“ priteisti 61,49 Lt bylinėjimosi išlaidų.

Atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Kauno vandenys“ iš ieškovo R. Z. priteisti 1 253,56 Lt bylinėjimosi išlaidų.

Iš ieškovo R. Z. valstybės naudai priteisti 60,68 Lt procesinių dokumentų siuntimo išlaidų.

Iš atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Kauno vandenys“ valstybės naudai priteisti 1 195,22 Lt žyminio mokesčio, 21,35 Lt procesinių dokumentų siuntimo išlaidų ir 728 Lt antrinės teisinės pagalbos išlaidų.“.

Kauno apygardos teismo 2012 m. balandžio 18 d. papildomą sprendimą pakeisti, šio teismo sprendimo rezoliucinę dalį išdėstant taip:

„Priimti papildomą sprendimą.

Trečiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei „Žaidas“ iš atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Kauno vandenys“ priteisti 47,19 Lt, o iš ieškovo R. Z. - 134,31 Lt bylinėjimosi išlaidų.“.

Iš ieškovo R. Z. atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Kauno vandenys“ naudai priteisti 2 220 Lt (du tūkstančius du šimtus dvidešimt litų) bylinėjimosi išlaidų, atsakovo patirtų apeliacinės instancijos teisme.

Iš atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Kauno vandenys“ valstybės naudai priteisti 1 125,02 Lt žyminio mokesčio už ieškovo R. Z. apeliacinio skundo pateikimą ir 825, 02 Lt už paties atsakovo apeliacinio skundo pateikimą.

Iš ieškovo R. Z. valstybės naudai priteisti 3 201,98 Lt žyminio mokesčio už atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Kauno vandenys“ apeliacinio skundo pateikimą.

Atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Kauno vandenys“ grąžinti 50 Lt permokėto žyminio mokesčio už apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2012 m. balandžio 18 d. papildomo sprendimo (2012 m. gegužės 8 d. mokėjimo nurodymas Nr. 000023339, akcinė bendrovė bankas „Swedbank“).

2014 m. kovo 28 d. teisme gautas ieškovo R. Z. prašymas išaiškinti Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. lapkričio 7 d. nutartį. Prašoma išaiškinti teismo nutarties motyvų dalį, kuria nustatyta, jog patenkinta 26 procentai ieškinio reikalavimų, pateikiant skaičiavimus.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas išaiškinti teismo sprendimą netenkintinas.

Civilinio proceso kodekse nustatyta, kad jeigu teismo sprendimas yra neaiškus, tai jį priėmęs teismas turi teisę dalyvaujančių asmenų prašymu, taip pat savo iniciatyva išaiškinti, nekeisdamas jo turinio (CPK 278 str. 1 d.). Kasacinio teismo praktika dėl šios procesinės teisės normos taikymo bei aiškinimo yra suformuota, joje konstatuota, kad teismo sprendimas gali būti išaiškinamas, jeigu yra neaiškiai (nesuprantamai arba nevienareikšmiškai) suformuluota sprendimo rezoliucinė dalis ir dėl to nėra visiškai aišku, kaip turi būti vykdomas sprendimas; teismas, aiškindamas sprendimą, negali keisti jo turinio ir esmės ar išeiti už byloje, kurioje priimtas aiškinamas sprendimas, išspręstų klausimų ribų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2007 m. lapkričio 21 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-533/2007; 2007 m. spalio 18 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-421/2207 ir kt.). Taigi, nutarties, kaip teismo procesinio sprendimo, išaiškinimo tikslas – pašalinti netikslios ar neaiškios nutarties trūkumus, ją sukonkretinant ar patikslinant, taip pat, jeigu tai būtina, papildomai išaiškinti teismo nutarties rezoliucinę dalį.

Nagrinėjamu atveju teisėjų kolegija susipažinusi su prašomu išaiškinti teismo procesiniu sprendimu mano, jog jo rezoliucinė dalis yra aiški, suprantama ir nereikalauja papildomo išaiškinimo. Be to, iš pareiškėjo prašymo akivaizdu, jog juo pageidaujama ne Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. lapkričio 7 d. nutarties rezoliucinės dalies išaiškinimo, bet teismo motyvų, kuriais sprendžiant bylinėjimosi išlaidų paskirstymo tarp bylos šalių klausimą buvo nustatyta patenkintų ir atmestų ieškinio reikalavimų dydis, išreikštas procentais. Jų apskaičiavimą pareiškėjas prašo detalizuoti, t. y. pateikti platesnius nutarties argumentus bei motyvus ir paaiškinti, kodėl būtent tokio dydžio ieškinio reikalavimai laikytini patenkintais. Teisėjų kolegija pažymi, jog pareiškėjo prašomas atlikti skaičiavimo detalizavimas, neatitinka CPK 278 straipsnio 1 dalies nuostatų, t. y. teismo sprendimo (nutarties) neaiškumas neapima teismo motyvų platesnio atskleidimo ar argumentų parinkimo motyvų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2006 m. rugsėjo 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-88/2006).Bet koks minėtų skaičiavimų detalizavimas reikštų Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. lapkričio 7 d. nutarties motyvų keitimą, todėl prašymas dėl sprendimo išaiškinimo netenkinamas, tačiau teisėjų kolegija susipažinusi su prašomu išaiškinti teismo sprendimu nustatė jame padarytas klaidas, priteisiant iš ieškovo valstybės naudai bylinėjimosi išlaidas. Klaidos procesiniame sprendime taisytinos.

Dėl teisės normų, reglamentuojančių teismo sprendimo trūkumų ištaisymą, kasacinio teismo išaiškinta, jog šios teisės normos turi būti taikomos racionaliai, ne formaliai. Įstatymų leidėjas, nustatydamas teismo sprendimo trūkumų ištaisymo institutus (sprendimo ištaisymą, sprendimo išaiškinimą, papildomą sprendimą), siekė sukurti mechanizmą, kuriuo būtų galima rasti išeitį iš bet kokios sudėtingiausios situacijos, kai dėl vienokių ar kitokių trūkumų jo įvykdymas yra komplikuotas. Įstatymų leidėjas, nustatydamas teismo sprendimo trūkumų šalinimo būdus, taip pat siekė, kad jais būtų išvengta absurdiškų situacijų ir būtų realiai įvykdytas teisingumas, kurį vykdyti teismams deleguota Lietuvos Respublikos Konstitucijos 109 straipsnio. Dėl to, kai yra teismo sprendimo trūkumų, įstatymų leidėjo nustatytus šių trūkumų šalinimo būdus teismas privalo naudoti efektyviai, taip pat ir savo iniciatyva (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. kovo mėn. 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-134/2010; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2000 m. birželio 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-645/2000).

Kasacinio teismo taip pat nurodyta, kad teismo sprendimo privalomumas lemia šiam aktui keliamus reikalavimus. Sprendimas turi būti aiškus, turi būti išspręsti visi šalių iškelti reikalavimai, tiksliai nurodytos priteistos sumos, perduotinas turtas ar veiksmai, kuriuos šalys privalės atlikti arba nuo kurių turės susilaikyti. Bet koks teismo sprendime esantis rašymo apsirikimas, aritmetinė klaida gali tapti kliūtimi tinkamai suprasti ir vykdyti sprendimą, todėl įstatymo leidėjo nurodyta galimybė sprendimą priėmusiam teismui ištaisyti klaidas ir apsirikimus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004 m. spalio 4 d. nutartis Nr. 3K-3-507/2004). Vadovaujantis šiais kasacinio teismo išaiškinimais bei

CPK 276 straipsnio 2 dalimi, kuri nustato, kad teismas gali savo iniciatyva ištaisyti sprendime rašymo apsirikimus ar aiškias aritmetines klaidas, kurių ištaisymas nekeičia sprendimo esmės, teisėjų kolegija pasisako dėl nustatytų sprendimo trūkumų ir juo ištaiso.

Nustatyta, jog Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. lapkričio 7 d. nutartimi išnagrinėjus civilinę bylą pagal ieškovo ir atsakovo apeliacinius skundus, buvo sprendžiamas ir bylos šalių patirtų bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimas, atsižvelgiant į patenkintų ir atmestų reikalavimų dydį. Vertinant patirtų išlaidų paskirstymą apeliacinės instancijos teismas ne kartą pažymėjo, jog ieškovas yra atleistas nuo žyminio mokesčio. Byloje esantis Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2012 m. kovo 22 d. sprendimas dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo, patvirtina, jog įvertinus ieškovo R. Z. turtinę padėtį, jis buvo 100 procentų atleistas nuo žyminio mokesčio ir kitų bylinėjimosi išlaidų, mokėjimo. Sprendimas dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo galiojo iki 2013 m. vasario 28 d. (t. 5, b. l. 167-168). Vadinasi, ieškovas R. Z. buvo atleistas ir nuo žyminio mokesčio už apeliacinio skundo padavimą, ir nuo kitų bylinėjimosi išlaidų, priteistinų valstybės naudai (jų tarpe ir nuo procesinių dokumentų įteikimo išlaidų), mokėjimo. Atkreiptinas dėmesys, jog šis sprendimas ir juo nustatyta aplinkybė, jog ieškovas atleidžiamas nuo 100 procentų bylinėjimosi išlaidų mokėjimo, reiškia tik tai, jog ieškovas atleidžiamas nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo valstybei, bet ne kitoms bylos šalims (CPK 93 str. 1 d.). Tačiau, nepaisant to, jog apeliacinio skundo padavimo metu ieškovui buvo teikiama valstybės garantuojama teisinė pagalba ir jis buvo visiškai atleistas nuo bylinėjimosi išlaidų valstybei priteisimo iš ieškovo R. Z. valstybės naudai buvo priteista atlyginti – 60,68 Lt procesinių dokumentų siuntimo išlaidų (Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. lapkričio 7 d. nutarties rezoliucinės dalies devinta pastraipa) bei 3 201,98 Lt žyminio mokesčio už atsakovo apeliacinio skundo pateikimą (Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. lapkričio 7 d. nutarties rezoliucinės dalies šešiolikta pastraipa). Teisėjų kolegijos vertinimu, priteisiant iš ieškovo valstybės naudai bylinėjimosi išlaidas buvo padaryta aiški klaida, kadangi pats Lietuvos apeliacinis teismas 2013 m. lapkričio 7 d. procesiniame sprendime ne kartą pažymėjo, jog ieškovas atleistas nuo bylinėjimosi išlaidų (t. 6, b. l. 40).Tokia faktinė ir teisinė situacija negali likti neištaisyta. Kaip buvo nurodyta, teisės normos, reglamentuojančios teismo sprendimo trūkumų ištaisymą, turi būti taikomos ne formaliai, be kita ko, vadovaujantis teisingumo, protingumo, sąžiningumo kriterijais, kad būtų išvengta absurdiškų situacijų ir būtų realiai įvykdytas teisingumas.

Pažymėtina, kad nurodytos klaidos ištaisymas šiuo konkrečiu aptartu atveju negali būti vertinamas kaip keičiantis teismo nutarties esmę, nes nutarties motyvuojamoje dalyje aptarta, jog ieškovas yra atleistas nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo, be to ją ištaisius, teismo sprendimo esmė ir šalims juo sukurtos teisės ir pareigos nepasikeis.

Atsižvelgiant į šias aplinkybes, Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. lapkričio 7 d. nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. 2A-888/2013,nustatyta klaida (įpareigojimas ieškovui atlyginti valstybei bylinėjimosi išlaidas, nuo kurių mokėjimo jis atleistas) taisytina, pašalinant šį įpareigojimą, atitinkamai ištaisant šią klaidą ir nutarties rezoliucinėje dalyje.

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 278, 276 ir 290 straipsniais,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Netenkinti R. Z. prašymo išaiškinti Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. lapkričio 7 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 2A-888/2013.

Ištaisyti Lietuvos apeliacinio teismo civilinėje byloje Nr. 2A-888/2013, 2013 m. lapkričio 7 d. nutartyje esančią klaidą ir iš Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. lapkričio 7 d. nutarties rezoliucinės dalies pašalinti devintą pastraipą, kuria nuspręsta: „Iš ieškovo R. Z. valstybės naudai priteisti 60,68 Lt procesinių dokumentų siuntimo išlaidų.“ bei šešioliktą pastraipą, kuria nuspręsta: „Iš ieškovo R. Z. valstybės naudai priteisti 3 201,98 Lt žyminio mokesčio už atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Kauno vandenys“ apeliacinio skundo pateikimą.“

Teisėjai Konstantinas GurinasEgidija TamošiūnienėVigintas Višinskis