- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-08-22
- Bylos Nr.
- II-136-272/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 4-48-3-00013-2022-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
- Teisėjas
- Irena Stefanovič (pirm.)
- Pareiškėjas
- I. M.
- Suinteresuotas asmuo
- D. G.
- Pažeidėjas
- I. M.
- Institucija
- Vilniaus aps. VPK Administracinių nusižengimų nagrinėjimo skyrius
- Advokatai
- Dainora Saulienė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens I. M. skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2022-03-17 nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 10_ANR-N-5553-2022.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėja I. M. prašo panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2022-03-17 nutarimą nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną Nr. 10_ANR-N-5553-2022 (toliau ir – Nutarimas) ir nubausti D. G..
Pareiškėja I. M. skunde ir ji bei jos atstovė teismo posėdžio metu nurodė, kad 2022-03-17 nutarimu buvo nutraukta (nepradėta) administracinio nusižengimo bylos teisena D. G. atžvilgiu. Pareiškėja su nutarimu nesutinka. Nurodė, kad 2022-01-30 ji tvarkėsi kieme, iškasė griovelius, kad vanduo nutekėtų ir neužpiltų sandėliuko ir rūsio, kad po kiemą būtų švaru vaikščioti. Po keletos minučių pareiškėja išėjo ant namo laiptelių prie savo durų ir pamatė, kad D. G. užkasa pareiškėjos iškastus takelius ir meta sniegą ant pareiškėjos sutvarkytos aplinkos ir pareiškėjos atžvilgiu vartoja necenzūrinius žodžius. Pareiškėja D. G. nieko nesakė. Tuo metu į kiemą įvažiavo D. G. vyras, kurio pareiškėja paprašė sutramdyti savo žmoną. Neužilgo atvažiavo policijos pareigūnai. Tą dieną (2022-01-30) D. G. ir pareiškėjai buvo surašyti administracinio nusižengimo protokolai pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį už necenzūrinių žodžių vartojimą viešoje vietoje. Pareiškėja nusižengimo nepadarė, nes necenzūrinių žodžių D. G. ir jos vyro J. G. atžvilgiu nevartojo. Tarp pareiškėjos ir kaimynų (D. G. ir J. G.) jau 10 metų kyla nesutarimai išimtinai dėl D. G. kaltės. D. G. be jokios priežasties ją puola, šluoja šiukšles ant pareiškėjos augalų, laužo medelius. Pareiškėja ne kartą kvietė policiją. 2016 m. D. G. buvo iškelta baudžiamoji byla ir ji buvo pripažinta kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje, ir nuteista, tačiau apeliacinė instancija bylą nutraukė, nes pareškėja patikėjo D. G. nuoširdumu ir su ja susitaikė. Po to D. G. elgesys pareiškėjos atžvilgiu nepasikeitė.
Pareiškėja teismo posėdyje papildomai paaiškino, kad skundą palaiko visiškai. Nurodė, kad namas, kuriame gyvena ji ir D. G., yra vieno aukšto, 4-ių butų. Kiekvienas butas turi atskirą įėjimą į savo butą ir atskirą kiemą. Prie įėjimo į pareiškėjos butą yra vaizdo kamera, todėl ji savo automobilį stato arčiau vaizdo kameros, kad viskas būtų fiksuojama. Tą dieną (2022-01-30) anksti ryte ji (pareiškėja) atsileidusi sniegą nuleido nuo nuokalnės, jai padėjo sūnus. D. G. vakare tą sniegą sunešė atgal. Atvykus D. G. vyrui, ji (I. M.) pasakė, kad jis darytų ką nors su savo žmona, o jis atsakė, kad viską mato, viską žino, bet nieko negali padaryti. Ryte išvykstant į darbą D. G. yra rodomi pareiškėjai visokie gestai ir t. t., atvykstant iš darbo - vėl tas pats. Paaiškino, kad tą dieną D. G. jos (pareiškėjos) atžvilgiu vartojo necenzūrinius žodžius, naudojo jos atžvilgiu psichologinį, moralinį smurtą. Prašė skundą tenkinti.
Pareiškėjos atstovė teismo posėdyje skundą palaikė visiškai. Nurodė, kad D. G. turėtų būti nubausta už necenzūrinių žodžių vartojimą viešoje vietoje 2022-01-30. D. G. yra konfliktinis žmogus, per savaitę vieną kartą atvyksta policija. Pareiškėja gyvena adresu (duomenys neskelbtini), o D. G. - (duomenys neskelbtini). Apie 10-12 metų jos gyvena kaimynystėje. D. G. 2016 m. buvo iškelta baudžiamoji byla, kuri buvo apygardos teisme nutraukta, nes pareiškėja D. G. pagailėjo. D. G. santykiai įtempti su visais kaimynais. Yra įtarimų, kad D. G. taip elgiasi dėl kažkokios ligos. Ji provokuoja savo elgesiu, vakar daužė I. M. obelį su pagaliu. Konfliktai teisme yra nagrinėjami tik tarp pareiškėjos ir D. G., o kiti kaimynai nenori didesnių konfliktų, todėl niekur nesikreipia. Kiek sakė pareiškėja, tai pareiškėjos santykiai su J. G. santykiai yra normalūs, bet jis pats bijo savo žmonos D. G.. Jokių kitų įrodymų, be tų, kurie yra byloje, patvirtinančių D. G. veiksmus, kad ji vartojo necenzūrinius žodžius viešoje vietoje, nėra. Prašė skundą tenkinti ir panaikinti skundžiamą nutarimą.
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo D. G. teismo posėdyje nurodė, kad su skundu nesutinka. Paaiškino, kad ji gyvena bute, adresu (duomenys neskelbtini). I. M. pirma atsikraustė į tą namą, o ji su vyru J. G. vėliau atskraustė. Jos santykiai su I. M. yra įtempti, ji (D. G.) su ja nesisveikina ir niekada nesisveikino, nes ir ši niekada nesisveikino. 2-ame šio namo bute gyvena Ž. O., o 4-ame bute gyvena M.. Ji (D. G.) nekonfliktuoja su šiais kaimynais. Tą dieną (2022-01-30) ji tvarkė I. M. tyčia suverstą sniegą, kad jos ((D. G.) automobilis negalėtų apsisukti. Vakare grįžus jos (D. G.) vyrui, I. M. išbėgo į kiemą ir pradėjo rėkti: „Darykite ką nors, vežkite ją gydyti“. Paaiškino, kad jie su vyru J. G. yra vedę yra nuo 2010 m., jų santykiai yra geri. Vyrui nuėjus namo, I. M. toliau šaukė ir vartojo necenzūrinius žodžius. Kadangi ją (D. G.) pradėjo varginti I. M. elgesys, ji paskambino telefono numeriu 112 ir iškvietė policiją. Atvykus policijai, ji parašė pareiškimą dėl I. M. tokio elgesio. Paaiškino, kad pirmas konfliktas tarp jų kilo prieš 12 metų, kai I. M. vasaros metu apie 21.30 val. pradėjo pjauti rąstus. Tą dieną (2022-01-30) protokolas buvo surašytas joms abiem. D. G. protokolas buvo surašytas už tai, kad pažeidė žmonių rimtį ir viešąją tvarka, o būtent, kad sukėlė konfliktą dėl kieme valomo sniego, kad nepasidalina namo kiemo, kabinėjasi ir provokuoja konfliktus, rodo nepadorius gestus ir įžeidžiamai kimba. Ji (D. G.) svarsto apie išsikraustymą, bet jos giminaičiai atkalba, nes gera vieta. Giminaičiai bijo atvykti į svečius, nes I. M. pradeda kabinėtis. Jos vyras J. G. sako, kad gal I. M. ateityje apsiramins, jis stengiasi nesikišti į šiuos konfliktus. Prašė skundą atmesti.
Teismo posėdyje apklaustas kaip liudytojas J. G. parodė, kad gyvena adresu (duomenys neskelbtini) su žmona D. G. ir 12 m. dukra G. G.. Pažįsta pareiškėją I. M., kuri gyvena, gal, 1-ame bute. Tame name pirma apsigyveno I. M.. Jis jokių santykių su ja nepalaiko ir nekonfliktuoja, o jo žmona su ja konfliktuoja dėl visokių buitinių, kiemo reikalų. Name yra iš viso 4 butai. Su kitais kaimynais jis taip pat nebendrauja, tik su kaimynu P., kurio pavardės nežino, pasisveikina ir kartais pasikalba. Tą dieną, žiemą, datos neatsimena, apie 18-19 val. jis grįžo iš darbo, iš Vilniaus, ėjo nuo automobilio, o kaimynė I. M. kažką šaukė ant jo žmonos, kažką minėjo apie sniegą. Žmona sakė, kad tą dieną buvo atvykusi policija, bet jis nieko nematė, nes gamino valgyti. Žmona vėliau jam pasakė, kad ji iškvietė policiją dėl I. M., kad ji garsiai šaukė, o dėl ko jis nežino. Žmona nešaukė, ji tik pasiėmusi telefoną skambino, kaip vėliau jam pasakė, policijai. I. M. šaukė, kad jo žmona mėtė sniegą. I. M. prašė jo, kad jis sutramdytų savo žmoną. Buvo ir anksčiau, kad I. M. jo prašė sutramdyti žmoną, bet kada tas buvo neatsimena. Jis su žmona kalbėjo, bet neilgam pasikeisdavo situacija. Jis pats niekada nesikreipė į policiją dėl I. M. ar kitų kaimynų elgesio. Jis tą vakarą (2022-01-30) kieme nematė ir negirdėjo, kad I. M. ar jo žmona sakytų necenzūrinius žodžius ar rodytų nepadorius gestus. Nežino, ar jo žmonai tą dieną buvo surašytas protokolas.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus (toliau ir - Institucija) atstovas į teismo posėdį neatvyko, prašė bylą nagrinėti Institucijos atstovui nedalyvaujant.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepime (patikslintame) į skundą prašė skundo netenkinti ir nutarimą palikti nepakeistą. Nurodė, jog išnagrinėjus ir įvertinus surinktų įrodymų visumą mano, kad nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną administracinio nusižengimo byloje Nr. 10-ANR_N-5553-2022 priimtas teisėtai ir pagrįstai. D. G. buvo pradėta administracinio nusižengimo bylos teisena už tai, kad 2022-01-30 apie 20.40 val. (duomenys neskelbtini), viešoje vietoje namo kieme rodė nepadorius gestus ir įžeidžiamai kibo prie pareiškėjos, taip pat dažnai kabinėjasi ir provokuoja bei kelia konfliktus, dėl kieme valomo sniego, nepasidalina namo kiemu, ir tokiais savo veiksmais pažeidė žmonių rimtį ir viešąją tvarką. Nurodė, jog apeliantė teigia, kad netinkamas kaimynės elgesys yra užfiksuotas vaizdo kamera padarytais įrašais. Institucijos nuomone, pateiktuose I. M. vaizdo įrašuose nėra duomenų, kurie patvirtintų pareiškėjos I. M. pateiktą informaciją apie D. G. veiksmus, kurie turėtų administracinio nusižengimo numatyto ANK 481 straipnio 1 dalies sudėties požymių. Taip pat nurodė, kad apeliantė teigia, jog nesutarimai su kaimynais vyksta apie 10 metų. Tai tik patvirtina, kad tarp I. M. ir D. G. konfliktai vyksta seniai, nes jos gyvena tame pačiame kieme ir nesutaria dėl bendro kiemo bei kitų dalykų. Pažymėjo, kad nedideliu viešosios tvarkos pažeidimu gali būti laikomos tik veikos, turinčios viešą pobūdį, tuo tarpu įvairūs privataus pobūdžio asmenų tarpusavio konfliktai (įvykę ne viešosiose vietose, nepažeidžiant viešosios tvarkos ir kitų pašalinių bei konflikte nedalyvaujančių žmonių rimties) negali būti kvalifikuojami kaip nedidelis viešosios tvarkos pažeidimas. Institucijos nuomone, nėra duomenų, kurie patvirtintų pareiškėjos I. M. pateiktą informaciją apie D. G. veiksmus, kurie turėtų administracinio nusižengimo numatyto ANK 481 straipsnio 1 dalyje sudėties požymių. Remiantis išdėstyti, naikinti 2022-03-17 Nutarimą ir tenkinti I. M. skundą, faktinio ir teisinio pagrindo nėra.
Motyvuojamoji dalis
Skundas netenkintinas.
ANK 641 straipsnis nustato, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.
Teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu (ANK 569 straipsnio 4 dalis).
Bylos duomenimis nustatyta, kad Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2022-03-17 nutarimu nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną Nr. 10-ANR_N-5553-2022 (ROIK: (duomenys neskelbtini)), konstatavus, kad administracinio nusižengimo byloje nėra duomenų, kurie patvirtintų pareiškėjos I. M. pateiktą informaciją apie D. G. veiksmus, kurie turėtų administracinio nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau ir – ANK) 481 straipsnio 1 dalyje, sudėties požymių, vadovaujantis ANK 591 straipsnio 1 dalimi, administracinio nusižengimo teisena D. G. atžvilgiu nutraukta.
Nesutikdama su Nutarimu pareiškėja prašo jį panaikinti ir D. G. nubausti; nurodė, kad 2020-01-30 D. G. jos atžvilgiu namo, adresu (duomenys neskelbtini), kieme vartojo necenzūrinius žodžius, ką, pareiškėjos teigimu, patvirtina ir byloje esantys vaizdo įrašai.
ANK 481 straipsnio 1 dalis numato, kad administracinę atsakomybę užtraukia necenzūriniai žodžiai ar gestai viešose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių, kiti tyčiniai veiksmai, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Veikos kvalifikavimą pagal šį straipsnį lemia šie objektyvieji pažeidimo sudėties požymiai: padarytos veikos (veiksmų) pobūdis, kilę padariniai ir pažeidimo padarymo vieta. Pažeidimo padarymo vieta yra viešoji vieta – viešoji erdvė, į kurią turi teisę patekti kiti asmenys be kaltininko leidimo ir kurioje būnant asmeniui keliami tam tikri elgesio reikalavimai, o būtent – gerbti ir nepažeisti kitų žmonių teisių, rimties, netrukdyti jiems. Neteisėto elgesio padariniai šiuo atveju yra viešosios rimties ar tvarkos sutrikdymas.
Iš byloje nustatytų aplinkybių visumos matyti, jog tarp pareiškėjos I. M. ir suinteresuoto asmens D. G.2022-01-30 vyko konfliktas, dėl kurio D. G. iškvietė policiją. Tiek pareiškėjai, tiek D. G. buvo surašyti protokolai pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį. Teismo posėdžio metu peržiūrėjus pareiškėjos į bylą pateiktus vaizdo įrašus, taip pat ir įvykio dienos (2022-01-30) vaizdo įrašą 00000000841000701 22156825576, iš vaizdo kameros, sumontuotos, kaip paaiškino pareiškėja, prie įėjimo į pareiškėjos butą, konstatuojama, jog šis vaizdo įrašas nepatvirtina, kad D. G. vartojo necenzūrinius žodžius I. M. atžvilgiu, kadangi vaizdo įrašas yra be garso. Taip pat, šis vaizdo įrašas nepatvirtina, kad D. G. rodė pareiškėjai nepadorius gestus, pati D. G. šias pareiškėjos nurodomas aplinkybes kategoriškai neigia. Į bylą yra pateikta daugiau vaizdo įrašų, tačiau jie nesusiję su šiuo įvykiu, todėl nėra vertinami, jie tik patvirtina, kad tarp pareiškėjos ir suinteresuoto asmens vyksta konfliktai, kurie, kaip nurodė abi konflikto šalys, tęsiasi apie 10-12 metų. Tai, kad pareiškėjos atžvilgiu D. G. minėtą dieną buvo vartojami necenzūriniai žodžiai, patvirtina tik pati pareiškėja. I. M. nurodomų aplinkybių nepatvirtino ir jos prašymu teismo posėdyje apklaustas kaip liudytojas J. G., D. G. sutuoktinis, kuris, būdamas įspėtas dėl atsakomybės už melagingus parodymus, parodė, kad jis tą vakarą (2022-01-30) kieme nematė ir negirdėjo, kad I. M. ar jo žmona sakytų necenzūrinius žodžius ar rodytų nepadorius gestus. Skundžiamame Nutarime taip pat yra konstatuota, kad peržiūrėjus I. M. pateiktus vaizdo įrašus, administracinio nusižengimo, numatyto ANK 481 straipsnio 1 dalyje, sudėties požymių nenustatyta.
Suformuotoje administracinių teisės pažeidimų ir nusižengimų bylų praktikoje teismai ne kartą yra pažymėję, jog asmuo administracinėn atsakomybėn traukiamas tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo sudėtis. Jeigu bent vieno pažeidimo sudėtį sudarančio elemento nėra, nėra ir nusižengimo sudėties kaip visumos. Taigi, tokiu atveju nėra faktinio atsakomybės pagrindo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų ir nusižengimų bylose Nr. 2AT-7-3-2013, 2AT-3-976/2015, 2AT-10-895/2015, 2AT-35-648/2015, 2AT-15-2013, 2AT-78-788/2016, 2AT-24-139/2016, 2AT-10-693/2018). Pažymėtina, kad administraciniu nusižengimu laikomas priešingas teisei, kaltas (tyčinis ar neatsargus) veikimas arba neveikimas, kuriuo kėsinamasi į valstybinę arba viešąją tvarką, nuosavybę, piliečių teises ir laisves, į nustatytą valdymo tvarką, už kurį įstatymai numato administracinę atsakomybę. Asmens padaryta veika pripažįstama administraciniu nusižengimu, kai įrodoma, kad asmens veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK specialiojoje dalyje, sudėtis. Administracinio nusižengimo sudėties įrodymas sudaro pagrindą kilti administracinei atsakomybei, priešingu atveju nėra pagrindo taikyti administracinės atsakomybės priemonių. Kad asmuo būtų pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, turi būti surinkta pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jo kaltę.
Taigi, bylos duomenimis nustatyta, jog nagrinėjamu atveju 2022-01-30 tarp pareiškėjos ir D. G. vyko abipusis asmeninio pobūdžio konfliktas, tačiau byloje negauta kitų, be pareiškėjos paaiškinimų, įrodymų, patvirtinančių, kad D. G.siekė pažeisti ir pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį, kad ji vartojo necenzūrinius žodžius ar rodė nepadorius gestus, taip pat nenustatyta jokių kitų D. G. tyčinių veiksmų, kuriais būtų pažeista viešoji tvarka ir žmonių rimtis.
Teismas, įvertinęs byloje esančią medžiagą, pareiškėjos skunde nurodytas aplinkybes, pareiškėjos ir jos atstovės paaiškinimus, duotus teismo posėdžio metu, Institucijos atsiliepimo į skundą argumentus, suinteresuoto asmens D. G. teismo posėdžio metu duotus paaiškinimus, daro išvadą, kad nagrinėjamu atveju nėra pagrindo konstatuoti, kad D. G.veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK 481 straipsnio 1 dalyje, požymių.
Pagal ANK 591 straipsnio 1 punktą, administracinių nusižengimų teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintiniadministracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai, konstatuojama, kad nagrinėjamoje byloje nėra duomenų, jog D. G. būtų padariusi administracinį nusižengimą, numatytą ANK 481 straipsnio 1 dalyje, todėl jos atžvilgiu administracinio teisės pažeidimo bylos teisena nutraukta pagrįstai ir teisėtai.
Visi kiti pareiškėjos skunde ir teismo posėdyje nurodyti jos ir jos atstovės argumentai yra teisiškai nereikšmingi, neturintys įtakos skundžiamo nutarimo pagrįstumui, todėl priimant sprendimą teismo neanalizuojami ir nevertinami.
Esant visoms anksčiau išdėstytoms aplinkybėms konstatuotina, kad Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2022-03-17 nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną Nr. 10_ANR-N-5553-2022 yra teisėtas ir pagrįstas, pagrindo tenkinti pareiškėjos skundą nėra, todėl jis atmestinas, o skundžiamas nutarimas paliktinas nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
pareiškėjos I. M. skundo netenkinti ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2022-03-17 nutarimą nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną Nr. 10_ANR-N-5553-2022 palikti nepakeistą.
Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarties išdavimo ar išsiuntimo dienos gali būti skundžiama apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmus.