Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2022-10-27 · Civilinė byla Nr. e2A-1011-302/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNutartis · 2022-07-14Lietuvos apeliacinis teismas
  2. Pirmoji instancijaSprendimas · 2022-08-16Kauno apygardos teismas
  3. ApeliacijaNutartis · 2022-10-27Lietuvos apeliacinis teismas
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2022-10-27
Bylos Nr.
e2A-1011-302/2022
Teisminio proceso Nr.
2-56-3-00315-2022-1
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Romualda Janovičienė, Vilija Mikuckienė, Asta Radzevičienė
Atsakovas
Druskininkų savivaldybės administracijos
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Ecoservice“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-1011-302/2022 Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00315-2022-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.11.4.1; 3.3.1.18.1
(S)LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2022 m. spalio 27 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romualdos Janovičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Vilijos Mikuckienės ir Astos Radzevičienės,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės Druskininkų savivaldybės administracijos apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2022 m. rugpjūčio 16 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Ecoservice“ ieškinį atsakovei Druskininkų savivaldybės administracijai dėl perkančiosios organizacijos sprendimo panaikinimo, trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, uždaroji akcinė bendrovė „Josvainių gėlės“, institucija, teikianti išvadą, Viešųjų pirkimų tarnyba.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) „Ecoservice“, kuri nuo 2022 m. birželio 29 d. perėmė UAB „Marijampolės švara“ teises ir pareigas, (toliau – ieškovė, tiekėja) kreipėsi į teismą su ieškiniu ir prašė panaikinti atsakovės Druskininkų savivaldybės administracijos (toliau – atsakovė) sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą, apie kurį ieškovė buvo informuota 2022 m. balandžio 26 d. raštu Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl pasiūlymo atmetimo (pirkimo numeris (duomenys neskelbtini))“, bei priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

2. Ieškovė nurodė, kad atsakovė Druskininkų savivaldybės administracija Centrinės viešųjų pirkimo informacinės sistemos priemonėmis 2021 m. gruodžio 30 d. paskelbė viešąjį pirkimą (atvirą konkursą) „Druskininkų savivaldybės gėlynų įrengimo ir teritorijų apželdinimo bei priežiūros paslaugos“ (Pirkimo Nr. (duomenys neskelbtini); toliau – Pirkimas); Pirkimo objektas – Druskininkų savivaldybės gėlynų įrengimo ir teritorijų apželdinimo bei priežiūros paslaugos. UAB „Ecoservice“ (buvusi UAB „Marijampolės švara“), trečiasis asmuo UAB „Josvainių gėlės“ ir dar du tiekėjai pateikė pasiūlymus Pirkime. Atsakovė 2022 m. balandžio 25 d. priėmė sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą. Perkančioji organizacija nusprendė, kad ieškovės pasiūlymas neatitinka Pirkimo dokumentų 2 lentelės 2 punkte nustatyto kvalifikacinio reikalavimo, t. y. tiekėjas per paskutinius 3 metus iki pasiūlymo pateikimo termino pabaigos pagal vieną ar daugiau sutarčių nėra savo pajėgomis suteikęs gėlynų įrengimo ir (ar) priežiūros paslaugų, kurių bendra vertė ne mažesnė kaip 600 000 Eur be PVM. Ieškovė yra įsitikinusi, kad jos pasiūlymas visiškai atitinka Pirkimo sąlygų reikalavimus, ką patvirtina tiek atsakovei teikti, tiek teismui kartu su šiuo ieškiniu teikiami dokumentai. Atsakovė itin formaliai, pažeisdama turiningojo vertinimo ir sisteminio vertinimo (visų pasiūlymą sudarančių dokumentų visumos, o ne atskirų dokumentų vertinimo) taisykles, priėmė nepagrįstą ir neteisėtą sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą. Ieškovė po atsakovės prašymo pateikė visus dokumentus pagal Pirkimo sąlygų reikalavimus. Atsakovė iš esmės atmetė ieškovės pasiūlymą dėl to, kad sutartyse su privačiais ūkio subjektais nebuvo pažodžiui nurodyta, jog paslaugos yra susijusios su gėlynais, naudotos kitos sąvokos – augalai, želdiniai. Perkančioji organizacija turėjo vertinti ne tai, ar tiekėjos įvykdytose sutartyse yra pažodžiui nurodyta sąvoka gėlynas, kadangi toks vertinimas yra nesuderinamas su proporcingumo principu, bet tai, ar kitos sąvokos savo turiniu atitinka atsakovės reikalavimą. Tai, kad pasirinktas kitas nei atsakovės Pirkimo sąlygose patvirtintas gėlyno aprašymas, nepaneigia paties fakto, jog tiekėja yra atlikusi darbų, suteikusi paslaugų savo turiniu atitinkančių kvalifikacijos reikalavimo apibrėžtį. Pažymėjo, kad želdinių samprata, vartojama sutartyse su UAB „ADMI“; UAB „Veikmė“; augalų samprata, vartojama sutartyse su Rukainių Šv. Arkangelo Mykolo parapija, UAB „Naresta“, UAB „Partnerystės projektai“, UAB „Infrada“, UAB „Servico“; UAB „Verslo centras Dvyniai“, tiesiogiai apibrėžiama kaip gėlynų įrengimas, augalų vazonuose priežiūra. Vykdydama itin formalų vertinimą atsakovė iš esmės paneigė netgi savo pačios pateiktą gėlyno apibrėžimą. Atsakovė turėjo pareigą vertinti ne išimtinai tiekėjos kartu su paaiškinimu pateiktas sutartis su privačiais ūkio subjektais, o šias sutartis kartu su tiekėjo pateiktu sutarčių sąrašu bei užsakovų pažymomis. Pirma, išimtinis įvykdytų sutarčių vertinimas yra nepagrįstas, kadangi šie dokumentai netgi nebuvo atsakovės reikalaujami kaip kvalifikacijos pagrindimo įrodymai Pirkimo sąlygų 2 lentelės 2 punkte, o atsakovės pareikalauti ir pateikti tik po to, kai atsakovė įvertino ieškovės jau pateiktus dokumentus bei duomenis. Antra, pati atsakovė reikalavo pateikti būtent įvykdytas sutartis kaip papildomą įrodymą. Todėl atsakovė, nustačiusi, kad tose sutartyse, jos vertinimu, nepakanka duomenų, negali remtis draudimu papildomai (antrą kartą) kreiptis į tiekėją dėl kvalifikacijos paaiškinimo ir patikslinimo. Trečia, užsakovai, kurių sutartis pateikė ieškovė su paaiškinimu, jau anksčiau pateiktose pažymose patvirtino sutarčių objektą (gėlynų įrengimas ir priežiūra) bei paslaugų, atliktų pagal sutartis, vertes, todėl šie dokumentai neabejotinai turėjo būti aiškinami kartu, ypač, kadangi jie išduoti to paties Pirkimo baigtimi nesuinteresuoto ūkio subjekto. Atsakovė turėjo pareigą kreiptis į ieškovę ar netgi pačius privačius klientus dėl sutarčių objekto (dalyko) išaiškinimo, jeigu jai nepakako sisteminio, turiningo pasiūlymo dokumentų visumos vertinimo. Atsakovė už Pirkimo objekto paslaugų suteikimą (sudarius Pirkimo sutartį su UAB „Josvainių gėlės“) permokės net 249 479,97 Eur, kas reiškia, jog neabejotinai bus pažeistas imperatyvas racionaliai naudoti Pirkimui skirtas lėšas.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

3. Kauno apygardos teismas 2022 m. rugpjūčio 16 d. sprendimu ieškinį patenkino visiškai; pakeitė ieškovę UAB „Marijampolės švara“ jos teisių perėmėja UAB „Ecoservice“; panaikino atsakovės sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą, apie kurį ieškovė buvo informuota 2022 m. balandžio 26 d. raštu Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl pasiūlymo atmetimo (pirkimo numeris (duomenys neskelbtini))“; panaikino atsakovės 2022 m. gegužės 2 d. sprendimą pirkimo Nr. (duomenys neskelbtini) laimėtoju pripažinti trečiąjį asmenį UAB „Josvainių gėlės“; priteisė iš atsakovės ieškovei 10 580,25 Eur bylinėjimosi išlaidų.

4. Teismas nustatė, kad byloje kilo ginčas, ar ieškovės pateikti kvalifikacijos reikalavimus įrodantys dokumentai buvo pakankami jai pagrįsti bei ar atsakovė tinkamai įvykdė savo pareigą iš tiekėjo reikalauti dokumentų, kuriais ji galėtų įsitikinti, kad tiekėjo kvalifikacija (ne)atitinka Pirkimo dokumentuose keliamus reikalavimus.

5. Teismas, įvertinęs byloje esančius duomenis, padarė išvadą, kad atsakovė pirmajame paklausime (2022 m. kovo 9 d.) aiškiai nenurodė, dėl kokių priežasčių tiekėjo pateikti duomenys apie kvalifikaciją yra neišsamūs bei savo sprendimo dėl duomenų pateikimo (10 sutarčių kopijų; dėl 4 sutarčių prašė patikslinti apimtis (vertę Eur be PVM ir plotą m² ) neargumentavo, ir tik abstrakčiai nurodė, jog duomenys apie kvalifikaciją yra neišsamūs. Teismas padarė išvadą, kad ieškovė, prašydama atsakovės nurodyti priežastis, dėl ko jos yra prašoma pateikti Pirkimo sąlygose nenurodytus dokumentus, elgėsi logiškai ir protingai, o gavusi antrąjį atsakovės paklausimą ieškovė jau galėjo suprasti, dėl kokių aspektų perkančiajai organizacijai kyla neaiškumų, t. y. atsakovė aiškiai nurodė, kad jai nėra aišku ir ji negali įsitikinti, ar įvykdytų sutarčių dalykas atitinka keltą kvalifikacijos reikalavimą. Teismas atkreipė dėmesį į tai, kad šiuo paklausimu jau nebuvo prašoma nurodyti, kiek bendroje sutarties vertėje sudaro gėlynų įrengimo ir (ar) priežiūros paslaugos, o reikalavo pateikti tik konkrečias sutarčių kopijas. Šį reikalavimą tiekėja įvykdė.

6. Teismas, įvertinęs atsakovės sprendimą atmesti ieškovės pateiktą pasiūlymą, kaip neatitinkantį Pirkimo dokumentų 2 lentelės 2 punkte nustatyto kvalifikacinio reikalavimo, nustatė, kad atsakovė pasiūlymą atmetė iš esmės tik įvertinusi ieškovės pateiktų sutarčių kopijas. Teismas sutiko su ieškove bei Viešųjų pirkimų tarnyba, kad nagrinėjamu atveju vien sutarčių kopijos nėra pakankamas pagrindas įsitikinti tiekėjo atitiktimi (neatitiktimi) nustatytam kvalifikacijos reikalavimui, nes sutarčių dalykas jose galėjo būti apibrėžtas nebūtinai taip, ar ne visai taip, kaip jį apibūdino perkančioji organizacija savo konkrečiame vykdomame pirkime, nors pagal tas pateiktas sutartis teiktos paslaugos savo turiniu ir atitiktų perkančiosios organizacijos pateikto apibrėžimo esmę.

7. Teismas padarė išvadą, kad atsakovė, sprendžiant iš ieškovės pateiktų dokumentų visumos, neturėjo pakankamo pagrindo skundžiamam sprendimui priimti. Vien tai, kad sutartyse nurodytas kitoks nei perkančiosios organizacijos Pirkimo sąlygose patvirtintas „gėlyno“ aprašymas, nepaneigia fakto, kad tiekėja deklaruotus darbus atliko. Teismas nusprendė, kad atsakovė neteisingai pritaikė pasiūlymo turiningojo vertinimo principą, todėl priėmė nepagrįstą sprendimą ieškovės pasiūlymą atmesti.

8. Teismas nurodė, kad tuo atveju, jeigu ir po antrojo atsakovės kreipimosi, ieškovei pateikus prašytus dokumentus (sutarčių kopijas), jai vis dar kilo neaiškumų (abejonių), ar įvykdytų sutarčių dalykas atitinka keltą kvalifikacijos reikalavimą, ji turėjo pakartotinai kreiptis į ieškovę dėl papildomų duomenų apie atitikimą reikalautai kvalifikacijai pateikimo. Teismas sutiko su ieškove, kad tiekėjai, teikiančiai dokumentus, pagrindžiančius jos atitiktį kvalifikacijos reikalavimui, neturi tekti neigiami padariniai vien dėl to, kad ji nepateikė dokumento, kurio pateikimas nebuvo numatytas Pirkimo dokumentuose bei kurio perkančioji organizacija pagal Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – VPĮ) 45 straipsnio 3 dalį neprašė tiekėjo pateikti. Teismas nevertino, kokius dokumentus tiekėja turėjo pateikti, siekdama pašalinti atsakovei kilusias abejones dėl jos kvalifikacijos, tačiau atkreipė dėmesį, kad atsakovė konkrečiai nurodė, kokius dokumentus tiekėja turėtų pateikti, t. y. būtent atitinkamų sutarčių kopijas. Teismas nesutiko su atsakove, kad pagal VPĮ 45 straipsnio 3 dalį negalėjo būti leidžiama dar kartą tiekėjo prašyti patikslinti (paaiškinti) atitiktį Pirkime reikalautai kvalifikacijai.

9. Teismas nustatė, kad 2022 m. kovo 16 d. ieškovė pateikė atsakovei raštą, kuriuo paaiškino atitinkamų įvykdytų sutarčių apimtis, pačių sutarčių neteikė, nes jai buvo neaišku (atsakovė nenurodė), dėl kokių priežasčių jos pateikti duomenys apie kvalifikaciją yra neišsamūs. Po antrojo kreipimosi, kuriame atsakovė jau paaiškino, dėl kokių aspektų jai kyla neaiškumų, ieškovė pateikė būtent tai, ką prašė atsakovė, t. y. reikalautas sutarčių kopijas su privačiais ūkio subjektais. Jokių kitų duomenų atsakovė šiuo paklausimu iš tiekėjo neprašė ir po reikalautų duomenų gavimo, tiekėjos pasiūlymą iš karto atmetė. Teismas sutiko su Viešųjų pirkimų tarnybos išvada, kad vien šie duomenys (sutartys) nėra pakankami padaryti išvadą, kad tiekėjo kvalifikacija neatitinka nustatytų reikalavimų, t. y., kad tiekėja nėra suteikusi gėlynų įrengimo ir (ar) priežiūros paslaugų, kurių bendra vertė ne mažesnė kaip 600 000 Eur be PVM. Teismas akcentavo, tai, kad tiekėja kartu su pretenzija pateikė papildomus klientų paaiškinimus, kuriuose jie patvirtino, jog tiekėja yra suteikusi būtent gėlynų įrengimo ir (ar) priežiūros paslaugas, tai patvirtino ir teismui teiktuose procesiniuose dokumentuose, tačiau atsakovė nepagrįstai, remdamasi VPĮ 45 straipsnio 3 dalimi, atsisakė juos vertinti. Aplinkybė, kad pateiktos užsakovų pažymos yra iš esmės identiško turinio, nėra pakankamas pagrindas spręsti, kad jose nurodyta informacija yra neteisinga.

10. Teismas nurodė, kad panaikinus skundžiamą sprendimą, šalys grąžintinos į prieš pažeidimą buvusią padėtį, todėl taip pat panaikino atsakovės sprendimą Pirkimo laimėtoju pripažinti trečiojo asmens UAB „Josvainių gėlės“ pasiūlymą.

11. Teismas, įvertinęs tai, kad ieškovės prašomos priteisti 5 838,25 Eur išlaidos advokato pagalbai apmokėti ir 4 742 Eur žyminio mokesčio, iš viso 10 580,25 Eur, yra pagrįstos, išlaidos advokato pagalbai apmokėti neviršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu patvirtintose rekomendacijose (2015 m. kovo 20 d. redakcija Nr. 2015-03968) „Dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio patvirtinimo“ nustatytų maksimalių dydžių, šias išlaidas priteisė iš atsakovės.

I. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai

12. Atsakovė Druskininkų savivaldybės administracija apeliaciniame skunde prašo panaikinti Kauno apygardos teismo 2022 m. rugpjūčio 16 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinio netenkinti; priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

12.1. teismas nepagrįstai nusprendė, kad atsakovė nesilaikė turiningojo vertinimo principo, kuris suponuoja taisyklę, kad perkančioji organizacija turi pareigą įsitikinti pasiūlymo atitiktimi ne formaliai, vertindama pateiktų dokumentų turinį, o tiekėjas turi pareigą įrodyti perkančiajai organizacijai, kad atitinka nustatytus kvalifikacijos reikalavimus. Tai reiškia, kad tiek perkančioji organizacija, tiek tiekėjas turi būti aktyvūs.

12.2. Teismas nepagrįstai nusprendė, kad teikėja turėjo teisę nepateikti Pirkimo sąlygose nenurodytų dokumentų (sutarčių kopijų). Tikrinant ieškovės pateiktą suteiktų paslaugų sąrašą ir užsakovų pažymas, atsakovei sukėlė abejonių išvestiniuose dokumentuose nurodyta informacija, todėl atsakovė priėmė sprendimą prašyti pirminių dokumentų (sutarčių), iš kurių ji galėtų įsitikinti, ar sąraše nurodytų paslaugų objektas atitinka kvalifikaciniame reikalavime numatytą objektą. Šių atsakovės argumentų teismas nevertino ir padarė VPĮ prieštaraujančią išvadą, kad privatūs ūkio subjektai neva gali nesutikti pateikti prašomų sutarčių kopijų, todėl perkančioji organizacija privalo priimti kitus dokumentus, kurie įrodytų tiekėjo atitiktį keliamiems kvalifikacijos reikalavimams.

12.3. Ieškovė atsisakyme pateikti dokumentus nenurodė, kad nesuprato paklausimo turinio, nekvestionavo reikalavimo pateikti sutarčių kopijas, o griežtai atsisakė pateikti bet kokį kvalifikacijos atitikimą patvirtinantį dokumentą. Atsakovei antrą kartą pareikalavus pateikti sutarčių kopijas, ieškovė jas pateikė. Šiuos ieškovės veiksmus (atsisakymą pateikti sutarčių kopijas, kurios yra susijusios su kvalifikacijos vertinimu) teismas turėjo įvertinti kaip tiekėjo atsisakymą bendradarbiauti.

12.4. Priešingai, nei sprendime konstatavo teismas, atsakovė išsamiai įvertino su kvalifikacinio reikalavimo atitikimu susijusius dokumentus (tiek pirminius, tiek gautus po paklausimų), o kilus abejonėms dėl ieškovės atitikties kvalifikacijos reikalavimams, vykdė pareigą siekdama įsitikinti ieškovės kvalifikacijos atitikimu arba neatitikimu. Teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad vien šie duomenys (sutartys) nėra pakankami padaryti išvadą, jog tiekėjos kvalifikacija neatitinka nustatytų reikalavimų, t. y. kad tiekėja nėra suteikusi gėlynų įrengimo ir (ar) priežiūros paslaugų, kurių bendra vertė ne mažesnė kaip 600 000 Eur be PVM. Ieškovės pateiktos sutartys atskleidė, kad sutarčių sąraše ir užsakovų pažymose deklaruotos sutartys neatitinka kvalifikacinio reikalavimo objekto.

12.5. Teismas nepagrįstai nusprendė, kad atsakovė turėjo pareigą po dviejų paklausimų kreiptis į ieškovę dar kartą bei turėjo vertinti kartu su pretenzija pateiktus dokumentus. Pabrėžė, kad atsakovė du kartus prašė ieškovės patikslinti kvalifikaciją. Ieškovė po pirmo paklausimo, kuriame buvo aiškia nurodyta, kokių sutarčių informacija yra neišsami ir prašoma pateikti sutarčių kopijas, tačiau atsakovė pateikė tik dalį paaiškinimo bei atsisakė pateikti sutartis. Atsakydama į abu paklausimus, ieškovė nepateikė jokių papildomų paaiškinimų dėl sutartyse nurodytų objektų. Taigi akivaizdu, kad atsakovė neturėjo duomenų, iš kurių galėtų įsitikinti, jog pagal ieškovės deklaruotas sutartis buvo teikiamos būtent gėlynų įrengimo ir (ar) priežiūros paslaugos taip, kaip to reikalavo Pirkimo dokumentai. Ieškovė tik su pretenzija pateikė, jos nuomone, kvalifikaciją pagrindžiančius dokumentus, nors šiuos dokumentus turėjo galimybę pateikti du kartus. Atsakovė neturėjo pareigos vertinti su pretenzija pateiktų dokumentų, nes ieškovei buvo sudaryta galimybė šiuos dokumentus pateikti net du kartus. Dokumentų nepateikimas buvo nulemtas pačios ieškovės subjektyvaus apsisprendimo.

12.6. Teismas skundžiamame sprendime neatsižvelgė į tai, kad pretenzijos teikimas, kaip ikiteisminė viešųjų pirkimų ginčų stadija, yra ne kvalifikacijos tikrinimo procedūros tęsinys, o peržiūros procedūros dalis. Atsakovė, peržiūrėjusi priimtą sprendimą, nenustatė jo neteisėtumo. Naujų dokumentų pateikimas šioje stadijoje yra galimas tik įrodžius, kad dėl objektyvių galimybių jų pateikti negalėjo kvalifikacijos vertinimo procedūros metu. Kartu su pretenzija pateiktos užsakovų pažymos yra išduotos po to, kai ieškovė sužinojo apie pasiūlymo atmetimą.

2. Ieškovė UAB „Ecoservise“ apeliaciniame skunde prašo atsakovės apeliacinio skundo netenkinti ir Kauno apygardos teismo 2022 m. rugpjūčio 16 d. sprendimą palikti nepakeistą, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

Atsiliepimas

13.1. Atsakovės nurodyti argumentai, kad iš pirminių dokumentų nebuvo aiškus sutarčių objektas, yra nepagrįsti, kadangi visose pažymose buvo netgi pažodžiui nurodyta, kad atlikti gėlynų įrengimo (priežiūros) darbai. Be to, teikdama tokius argumentus, atsakovė prieštarauja savo sprendimui, kadangi ieškovė visiems klientams patvirtinti pateikė vienodos formos pažymas, o klientas tik patikslino sutarties pavadinimą, gėlynų plotą, darbų vertę ir laikotarpį, t. y. visų klientų pažymose buvo nurodytas vienodas kiekis informacijos, tačiau atsakovė dalies klientų pažymas priėmė kaip tinkamas, dalyje klientų pažymų konstatavo duomenų nepakankamumą. Tai sudaro pagrindą daryti išvadą, kad atsakovės sprendimas atmesti ieškovės pasiūlymą yra nepagrįstas ir neteisėtas.

13.2. Atsakovės argumentai, kad ji turiningai vertino ir aiškino ieškovės pateiktus dokumentus, yra nepagrįsti. Ieškovė tiksliai pagal perkančiosios organizacijos nustatytą formą užpildė įvykdytų sutarčių sąrašą, formos 3 grafoje buvo nurodyta, kad pateikiamos vertės tik dėl gėlynų įrengimo ir priežiūros paslaugų, ką ieškovė ir atliko. Užsakovų (klientų) pažymų 3 grafoje buvo nurodytas sutarčių objektas – gėlynų įrengimas (priežiūra); 2 grafoje nurodytas sutarčių pavadinimas, kuris buvo analogiškas su sutarčių sąraše nurodytais sutarčių pavadinimais. Iš šių dokumentų atsakovė galėjo tinkamai ir pakankamai įsitikinti ieškovės atitiktimi kvalifikacijos reikalavimams. Net jeigu nebuvo pakankamai aiškus įvykdytų sutarčių objektas (su kuo ieškovė nesutinka), tai atsakovė turiningai turėjo vertinti pateiktų sutarčių tekstą. Taip pat kartu turėjo vertinti ir klientų pažymas.

13.3. Atsakovės argumentai, kad neva ieškovė nebendradarbiavo yra nepagrįsti, kadangi visi atsakovės reikalauti dokumentai buvo pateikti. Atsakovės pirmame paklausime nebuvo visiškai aiškiai nurodyta, ką atsakovė vertins pagal sutartis su privačiais klientais, nebuvo galima nustatyti, kokių duomenų atsakovei trūksta, kad sutartyse bus žiūrima, kaip apibrėžtas objektas, todėl ieškovė pateikė atitinkamą atsakymą.

13.4. Ieškovės iškeltos abejonės dėl reikalaujamų pateikti dokumentų, kurie nėra įvertinti Pirkimo sąlygose, poreikio negalėjo teismo būti įvertintos kaip atsisakymas pateikti kvalifikacijos pagrindimą. Formalus atsakovės kreipimasis į ieškovę 2 kartus negali būti pagrindas atmesti ieškovės pasiūlymą, kadangi papildomas paaiškinimo poreikis kilo ne dėl ieškovės, o dėl atsakovės netinkamų veiksmų. Todėl teismas teisingai nusprendė dėl atsakovės paklausimų skaičiaus ir poreikio atsakovei dar kartą kreiptis dėl paaiškinimo.

13.5. Atsakovė apeliaciniame skunde pateikė naujus argumentus ir motyvus, neva nulėmusius sprendimą, kad ieškovės pateiktos įvykdytos sutartys neatitinka kvalifikacijos reikalavimo. Apeliaciniame skunde (20 punkte) nurodyta, kad sutartys negalėjo būti vykdomos dėl gėlynų, kadangi darbai vykdyti rudens-žiemos laikotarpiu, o taip vykdytas daugiabučių apželdinimas, aplinkos tvarkymas, augalų pardavimas, augalų sodinimas, o ne gėlynų įrengimas. Apeliacinio skundo 25 punkte nurodyta, kad augalų, želdynų, dekoratyvinių krūmų sąvokos negali būti prilyginamos gėlyno sąvokai. Šie argumentai nebuvo nurodyti nei ikiteisminėje ginčo nagrinėjimo stadijoje, nei ginčą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, jie neabejotinai atsakovei buvo žinomi dar ikiteisminėje stadijoje, todėl nėra jokio pagrindo juos priimti ir vertinti. Pirkimo dokumentuose nebuvo nurodyta, kad įvykdytos sutartys turi būti tik pavasario-vasaros laikotarpiu, todėl turi priimti visus įrodymus dėl gėlyno įrengimo (priežiūros) nepriklausomai nuo metų laiko. Atsakovė, Pirkimo dokumentuose nenurodžiusi, kad augalų, želdynų ir krūmų sąvoka suprantama pagal apeliacinio skunde nurodytus teisės aktus, negali juo remtis atmesdamas ieškovės pasiūlymą.

13.6. Nesutiko su apeliacinio skundo teiginiais, kad su pretenzija nebegalima pateikti jokių dokumentų, bei kad pateikti klientų paaiškinimai vis tiek yra nepagrįsti. Pirma, tik po atsakovės sprendimo atmesti ieškovės pasiūlymą ieškovė sužinojo, kad atsakovė augalų, želdinių sodinimo, priežiūros nepriskiria prie gėlynų įrengimo ir priežiūros; antra, su pretenzija pateikti dokumentai buvo skirti išsklaidyti atsakovės abejones dėl žodžių, terminų „augalai“, „želdiniai“ ir kt., nurodytų sutartyse su privačiais klientais apimties ir atitikimo gėlyno apibrėžimui; trečia, atsakovės pozicija dėl to, kaip turi būti vykdoma ikiteisminė stadija, neatitinka nuosekliai plėtojamos teismų praktikos, kurioje būtent įtvirtintas toks gynybos būdas, kai ieškovės pretenzijos argumentams pagrįsti yra pateikiami visi papildomi kvalifikacijos įrodymai. Atsakovė turėjo pareigą vertinti visus jai pateiktus kvalifikacijos dokumentus, įskaitant pateiktus su pretenzija.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

VI. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

3. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija nagrinėjamu atveju nenustatė absoliučių šioje byloje apskųsto sprendimo negaliojimo pagrindų bei aplinkybių, dėl kurių turėtų būti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos dėl to, kad to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 329 straipsnio 2 dalis).

Dėl esminių faktinių bylos aplinkybių

4. Druskininkų savivaldybės administracija Centrinės viešųjų pirkimo informacinės sistemos priemonėmis 2021 m. gruodžio 28 d. paskelbė viešąjį pirkimą (atvirą konkursą) „Druskininkų savivaldybės gėlynų įrengimo ir teritorijų apželdinimo bei priežiūros paslaugos“ (pirkimo Nr. (duomenys neskelbtini)). Pirkimo objektas – Druskininkų savivaldybės gėlynų įrengimo ir teritorijų apželdinimo bei priežiūros paslaugos, apimančios vienmečių ir daugiamečių gėlių sodinukus, gėlių svogūnėlius, gėlynų įrengimą ir teritorijų apželdinimą bei priežiūrą.

5. UAB „Ecoservice“ (buvusi UAB „Marijampolės švara“), trečiasis asmuo UAB „Josvainių gėlės“ ir dar du tiekėjai pateikė pasiūlymus Pirkime.

6. Druskininkų savivaldybės administracija 2022 m. kovo 9 d. pateikė paklausimą „Dėl neišsamių duomenų apie kvalifikaciją patikslinimo (Pirkimo numeris (duomenys neskelbtini))“ Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo paprašė iki 2021 m. kovo 16 d. 10.00 val. patikslinti neišsamius duomenis apie kvalifikaciją ir pateikti informaciją pagal pridedamą lentelę. Iš kartu su šiuo panešimu pateiktos lentelės nustatyta, kad atsakovė dėl 4 sutarčių paprašė patikslinti apimtis (vertę Eur be PVM ir plotą m²) aiškiai nurodant, kiek bendroje sutarties vertėje sudaro gėlynų įrengimo ir (ar) priežiūros paslaugos be krūmų priežiūros, taip pat paprašė pateikti 10 sutarčių, sudarytų su privačiais užsakovais, kopijas.

7. Ieškovė 2022 m. kovo 15 d. pateikė raštą „Dėl dokumentų patikslinimo“ Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodė, kad pateikia per paskutinius trejus metus įvykdytų sutarčių sąrašą (patikslintą), taip pat, kad Perkančioji organizacija prašo ne patikslinti pateiktus duomenis, o iš esmės pateikti naujus duomenis, kurie nebuvo reikalaujami pagal Pirkimo sąlygas, t. y. pateikti įvykdytų sutarčių kopijas bei išskaidyti jų vertę ir paslaugų plotus bendroje sutarties vertėje; paprašė nurodyti, kokiu pagrindu yra prašoma pateikti konkurso sąlygose nenurodytus dokumentus, nors gali būti prašoma tik patikslinti jau pateiktus duomenis (informaciją).

8. Druskininkų savivaldybės administracija 2022 m. kovo 28 d. rašte „Dėl neišsamių duomenų apie kvalifikaciją paaiškinimo ir papildymo (Pirkimo numeris (duomenys neskelbtini))“ nurodė, kad reikalavimas pateikti paaiškinimus ir dokumentus, susijusius su Druskininkų savivaldybės gėlynų įrengimo ir teritorijų apželdinimo bei priežiūros paslaugų kvalifikacijos vertinimu, yra teisėtas, pagrįstas ir proporcingas, nurodė, kad pateiktuose sutarčių sąrašuose bei užsakovų pažymose nėra nurodytas sutarties dalykas, t. y. minėtuose dokumentuose nurodytas užsakovas ir sutarties Nr., todėl iš pateiktų dokumentų nėra aišku, ar įvykdytų sutarčių dalykas atitinka keltą kvalifikacijos reikalavimą, bei pakartotinai paprašė ieškovės iki 2022 m. kovo 31 d. 10.00 val. paaiškinti ir papildyti neišsamius duomenis apie kvalifikaciją ir pateikti informaciją pagal pridedamą lentelę. Iš kartu su šiuo raštu pateiktos lentelės matyti, kad atsakovė paprašė pateikti lentelėje nurodytų sutarčių (10 sutarčių) kopijas.

9. Ieškovė 2022 m. kovo 29 d. pateikė Perkančiajai organizacijai prašomų sutarčių kopijas.

10. Druskininkų savivaldybės administracija 2022 m. balandžio 26 d. rašte „Dėl pasiūlymo atmetimo (Pirkimo numeris (duomenys neskelbtini))“ Nr. (duomenys neskelbtini) nurodė, kad įvertinusi ieškovė ir subtiekėjo, kurio pajėgumais tiekėja remiasi, UAB „Genflora“, Druskininkų savivaldybės gėlynų įrengimo ir teritorijų apželdinimo bei priežiūros paslaugų pirkimui pateiktus ir patikslintus (papildytus) kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus, nustatė, kad tiekėja neatitinka Pirkimo dokumentų 2 lentelės 2 punkte nustatyto kvalifikacinio reikalavimo, todėl pateiktas pasiūlymas atmestas kaip neatitinkantis Pirkimo dokumentų 2 lentelės 2 punkte nustatyto kvalifikacinio reikalavimo.

11. Druskininkų savivaldybės administracija 2022 m. gegužės 3 d. raštu „Dėl laimėjusio pasiūlymo nustatymo ir sprendimo sudaryti sutartį (Pirkimo numeris (duomenys neskelbtini))“ Nr. (duomenys neskelbtini) informavo apie sudarytą pasiūlymų eilę bei laimėjusiu pasiūlymu pripažintas UAB „Josvainių gėlės“ pasiūlymas.

12. Ieškovė 2022 m. gegužės 6 d. pareiškė pretenziją dėl neteisėto tiekėjos pasiūlymo atmetimo pirkime Nr. (duomenys neskelbtini), kuria prašė sustabdyti Pirkimo procedūras iki bus išnagrinėta pretenzija; panaikinti 2022 m. balandžio 26 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini), pripažinti, kad tiekėjos kvalifikacija visiškai atitinka Pirkimo sąlygų 2 lentelės 2 punkto reikalavimą, grąžinti tiekėjos pasiūlymą į pasiūlymų eilę, pripažinti ją laimėjusia, kartu su pretenzija pateikė papildomus užsakovų paaiškinimus.

13. Druskininkų savivaldybės administracija 2022 m. gegužės 16 d. raštu „Dėl pretenzijos netenkinimo, pirkimo procedūrų tęsimo ir naujų procedūrinių terminų nustatymo (Pirkimo numeris (duomenys neskelbtini))“ Nr. (duomenys neskelbtini) ieškovės pretenziją atmetė, papildomai pateiktų duomenų nevertino.

Žemesnės instancijos teismas

14. Kauno apygardos teismas ieškovės ieškinį tenkino, sprendimą motyvuodamas šiais argumentais: 2) perkančioji organizacija, vertindama ieškovės pateiktų dokumentų, pagrindžiančių kvalifikacinį reikalavimą, turinį, pažeidė pasiūlymo turiningojo vertinimo principą; 2) perkančioji organizacija nepagrindė, kad tiekėjo pateiktos užsakovų pažymos, suteiktų paslaugų sąrašas bei sutartys buvo nepakankami Pirkimo dokumentų 2 lentelės 2 punkte nustatytam kvalifikaciniam reikalavimui pagrįsti; 3) jei ieškovei pateikus prašomas sutarčių kopijas perkančiajai organizacijai kilo abejonių dėl ieškovės atitikties nustatytam kvalifikaciniam reikalavimui, ji turėjo pakartotinai kreiptis į tiekėją; 5) perkančioji organizacija nepagrįstai nevertino ieškovės su pretenzija pateiktų duomenų.

15. Atsakovė su teismo sprendimu nesutiko ir pateikė apeliacinį skundą, kurį grindžia šiais pagrindiniais argumentais: 1) teismo išvada, kad perkančioji organizacija turi įrodyti tiekėjo kvalifikacijos netinkamumą, yra neteisinga ir prieštarauja VPĮ taisyklėms, reglamentuojančioms kvalifikacijos vertinimo principus; 2) byloje neįrodyta, kad kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai buvo išsamūs; 3) teismas padarė nepagrįstas išvadas, kad atsakovė, priimdama sprendimą dėl pasiūlymo atmetimo, rėmėsi išimtinai tik pateiktomis sutartimis, bei neteisingai pritaikė turiningojo vertinimo principą; 4) teismas nepagrįstai nusprendė, kad atsakovė turėjo pareigą kreiptis į ieškovę dėl duomenų, patvirtinančių kvalifikaciją, paaiškinimo trečią kartą bei vertinti ieškovės kartu su pretenzija pateiktus duomenis.

16. Taigi byloje kilo ginčas dėl ieškovės Pirkime pateikto pasiūlymo atmetimo Pirkimo dokumentų 2 lentelės 2 punkto pagrindu, t. y. dėl ieškovės atitikimo kvalifikacijos reikalavimams vertinimo, teisėtumo bei dėl to, ar atsakovė tinkamai įvykdė savo pareigą iš ieškovės reikalauti papildomų duomenų ieškovės pateiktai informacijai pagrįsti.

Dėl apeliacinio skundo argumentų

17. Kasacinis teismas nuosekliai laikosi praktikos, kad VPĮ ir kituose teisės aktuose įtvirtinti reikalavimai tiek perkančiosioms organizacijoms, tiek tiekėjams yra nustatyti ne tam, kad kaip savitikslės būtų atliktos formalios pirkimo procedūros, kuriose perkančiųjų organizacijų ir tiekėjo veiksmai atitiktų teisės normas ar atitinkamas pirkimo sąlygas (pvz., dokumento formos reikalavimus), o siekiant viešųjų pirkimų tikslo, išplaukiančio iš VPĮ 3 straipsnio ir viešųjų pirkimų reguliavimo; viešųjų pirkimų teisinių santykių formalizavimas svarbus tiek, kiek tai padeda siekti viešųjų pirkimų tikslų ir nepažeidžia viešųjų pirkimų principų; tiekėjų veiksmų ir perkančiosios organizacijos sprendimų turiningasis vertinimas, atsižvelgiant į viešųjų pirkimų principus ir tikslus, turi viršenybę prieš formalumus; turinio viršenybės prieš formą principas aktualus vertinant tiek tiekėjo veiksmus, tiek perkančiosios organizacijos sprendimų teisėtumą visose viešojo pirkimo procedūrose ir jų stadijose; tiekėjų veiksmų ir perkančiosios organizacijos sprendimų (turiningasis) vertinimas, atsižvelgiant į viešųjų pirkimų principus ir tikslus, turinčius viršenybę prieš formalumus, turi ribas (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. birželio 8 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-280/2012; 2017 m. lapkričio 16 d. nutartį civilinėje byloje Nr. e3K-3-369-916/2017 ir joje nurodytą kasacinio teismo praktiką).

18. Turiningojo vertinimo principas ypač aktualus sprendžiant, ar perkančioji organizacija pagrįstai atmetė tiekėjo pasiūlymą dėl jame aptiktų trūkumų ar netikslumų, t. y. ar tinkamai sprendė dėl tiekėjo pasiūlymo turinio ir formos pusiausvyros (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. spalio 19 d. nutartį civilinėje byloje Nr. e3K-3-468-469/2018 ir joje nurodytą kasacinio teismo praktiką).

19. Viešojo pirkimo dalyvių veiksmų ir perkančiosios organizacijos sprendimų turiningasis vertinimas, atsižvelgiant į viešųjų pirkimų principus ir tikslus, turinčius viršenybę prieš formalumus, turi ribas; teismai, nustatę tiekėjo pasiūlymo trūkumus, negali konstatuoti jo atitikties pirkimo sąlygoms, jei kitos aplinkybės neleidžia nustatyti tikrojo jų turinio, kurį būtų galima įvertinti pagal VPĮ normas ir tikslus (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 m. spalio 18 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-495/2013 ir joje nurodyta kasacinio teismo praktika). Tiekėjo pasiūlymo nustatyto trūkumo turiningasis vertinimas iš esmės reiškia ne tiekėjo įveltos klaidos ignoravimą, o pasiūlymo turinio atitikties (kai tai tiekėjo yra pagrindžiama) iškeltiems reikalavimams nustatymą, nepriklausomai nuo to, kad pasiūlymas neatitinka atitinkamų formos kriterijų (pavyzdžiui, reikalaujama informacija nurodyta, tačiau ne toje pasiūlymo dalyje, kaip buvo nustatyta). Tokiu būdu ir atsiskleidžia turinio viršenybės prieš formą principas (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2021 m. gegužės 12 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-256-381/2021 32 punktą).

20. Kasacinio teismo pripažįstama, kad turiningąjį pasiūlymo vertinimo metodą atitinka tokie perkančiųjų organizacijų ir (ar) teismų veiksmai, kai dėl tiekėjo pasiūlymo atitikties sprendžiama atsižvelgiant į su pasiūlymu pateiktų dokumentų visumą, neapsiribojant kurio nors iš pateiktų dokumentų vertinimu ir (ar) nesuteikiant neproporcingos reikšmės kuriam nors iš jų (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2021 m. gegužės 12 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-256-381/2021 34 punktą).

21. Pagal VPĮ 47 straipsnio 1 dalį, perkančioji organizacija privalo išsiaiškinti, ar tiekėjas yra kompetentingas, patikimas ir pajėgus įvykdyti pirkimo sąlygas, todėl ji turi teisę skelbime apie pirkimą ar kituose pirkimo dokumentuose nustatyti būtinus kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos reikalavimus ir šių reikalavimų atitiktį patvirtinančius dokumentus ar informaciją. Perkančiosios organizacijos nustatyti kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos reikalavimai negali dirbtinai riboti konkurencijos, turi būti proporcingi ir susiję su pirkimo objektu, tikslūs ir aiškūs. Tikrinant tiekėjų kvalifikaciją, pasirinktinai atsižvelgiama į jų: 1) teisę verstis atitinkama veikla; 2) finansinį ir ekonominį pajėgumą; 3) techninį ir profesinį pajėgumą.

22. Nagrinėjamu atveju atsakovei kilo abejonių dėl ieškovės atitikimo Pirkimo dokumentuose nustatytiems kvalifikacijos reikalavimams, būtent Pirkimo dokumentų 2 lentelės 2 punkte įtvirtintam reikalavimui, t. y. ar ieškovės pateikti kvalifikacinius reikalavimus pagrindžiantys dokumentai savo turiniu buvo pakankami nurodytam kvalifikaciniam reikalavimui pagrįsti.

23. Pagal VPĮ 45 straipsnio 3 dalį, jeigu kandidatas ar dalyvis pateikė netikslius, neišsamius ar klaidingus dokumentus ar duomenis apie atitiktį pirkimo dokumentų reikalavimams arba šių dokumentų ar duomenų trūksta, perkančioji organizacija privalo nepažeisdama lygiateisiškumo ir skaidrumo principų prašyti kandidatą ar dalyvį šiuos dokumentus ar duomenis patikslinti, papildyti arba paaiškinti per jos nustatytą protingą terminą. Pirkimo dokumentų 11.2 punkte nustatyta, kad jeigu dalyvis pateikė netikslius, neišsamius ar klaidingus dokumentus ar duomenis apie atitiktį pirkimo dokumentų reikalavimams arba šių dokumentų ar duomenų trūksta, perkančioji organizacija privalo nepažeisdama lygiateisiškumo ir skaidrumo principų prašyti dalyvį šiuos dokumentus ar duomenis patikslinti, papildyti arba paaiškinti per jos nustatytą protingą terminą.

24. Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad Pirkimo dokumentų 2 lentelės „Teisės verstis veikla, finansinio ir ekonominio pajėgumo, techninio ir profesinio pajėgumo reikalavimai“ grafos „Kvalifikaciniai reikalavimai“ 2 punkte nustatyta: Tiekėjas, per paskutinius 3 metus iki pasiūlymo pateikimo termino pabaigos pagal vieną ar daugiau sutarčių yra savo jėgomis suteikęs gėlynų įrengimo ir (ar) priežiūros paslaugų, kurių bendra vertė ne mažesnė kaip 600 000,00 Eur be PVM; grafos „Kvalifikacijos reikalavimus įrodantys dokumentai“ 2 punkte nurodyta: Pateikiami atsakymai pildant EBVPD. Tiekėjas, kuris pagal vertinimo rezultatus galės būti pripažintas laimėjusiu, Perkančiajai organizacijai pareikalavus, turės pateikti: Pagrindinių per pastaruosius 3 metus suteiktų paslaugų sąrašą (Pirkimo dokumentų 5 priedas), kuriame nurodytos gėlynų įrengimo ir (ar) priežiūros paslaugų vertės, datos ir paslaugų gavėjai (tiek viešieji, tiek privatieji). Tiekėjas kartu privalo pateikti užsakovų pažymas, kuriose būtų nurodytos suteiktų gėlynų įrengimo ir (ar) priežiūros paslaugų vertės, datos, paslaugų gavėjai, ar paslaugos buvo suteiktos tinkamai. Taip pat 2 išnašoje pateikė paaiškinimą, kokias paslaugas laiko panašiomis į perkamas paslaugas, t. y. kad pagal Tiekėjo kvalifikacijos reikalavimų nustatymo metodikos, patvirtintos Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. 1S-105 „Dėl tiekėjo kvalifikacijos reikalavimų nustatymo metodikos patvirtinimo“ 16.2 punktą, pagrindinėmis paslaugomis, panašiomis į perkamas paslaugas, laiko gėlynų įrengimo ir (ar) priežiūros paslaugas; kad gėlynas – dekoratyvumo požymiais ir bioekologinėmis savybėmis suderinta augalų grupė, dažniausiai atliekanti dekoratyviųjų akcentų funkcijas želdyne ir turinti apibrėžtą plotą ir formą. Gėlynų įrengimo ir priežiūros paslaugos neapima vejos (dekoratyvinės, paprastosios (kraštovaizdžio), sportinės) įrengimo, šienavimo, krūmų ar medžių sodinimo ir priežiūros. Į gėlyno įrengimo vertę įskaičiuojama ir gėlių (svogūnėlių) daigų vertė.

25. Taigi pagal Pirkimo dokumentų 2 lentelės 2 punkte nurodytus reikalavimus šiame punkte nustatytam kvalifikacijos reikalavimui, t. y. kad tiekėjas per paskutinius 3 metus iki pasiūlymo pateikimo termino pabaigos pagal vieną ar daugiau sutarčių yra savo jėgomis suteikęs gėlynų įrengimo ir (ar) priežiūros paslaugų, kurių bendra vertė ne mažesnė kaip 600 000 Eur be PVM, pagrįsti tiekėjai turėjo pateikti užpildytą pagrindinių per pastaruosius 3 metus suteiktų paslaugų sąrašą, pateiktą Pirkimo dokumentų 5 priede, bei užsakovų pažymas, kuriose būtų nurodytos suteiktų gėlynų įrengimo ir (ar) priežiūros paslaugų vertės, datos, paslaugų gavėjai, ar paslaugos buvo suteiktos tinkamai. Iš Pirkimo dokumentų 5 priedo matyti, kad teikiamame per pastaruosius 3 metus suteiktų paslaugų sąraše turi būti nurodyta: 1 grafoje – sutarties pavadinimas; 2 grafoje – bendra sutarties vertė Eur (be PVM); 3 grafoje – tiekėjo savo jėgomis suteiktų paslaugų vertė Eur be PVM; 4 grafoje – sutarties vykdymo pradžios ir pabaigos datos (nuo: metai, mėn./iki: metai, mėn.); 5 grafoje – užsakovas, užsakovo atstovo pavardė, pareigos, tel. numeris. Jokių kitų duomenų ar dokumentų pateikimo minėtam kvalifikacijos reikalavimui pagrįsti Pirkimo dokumentuose nebuvo reikalaujama.

26. Ieškovė Pirkimo dokumentų 2 lentelės 2 punkte nustatytam reikalavimui pagrįsti pateikė per paskutinius 3 metus įvykdytų sutarčių sąrašą (pagal Pirkimo dokumentų 5 priedą), kuriame nurodė: sutarčių pavadinimus, bendras sutarčių vertes Eur (be PVM), tiekėjo savo jėgomis suteiktų paslaugų vertes Eur be PVM, sutarčių vykdymo pradžios ir pabaigos datas, užsakovus, užsakovų atstovų pavardes, pareigas, tel. numerius (sąraše ieškovė nurodė 21 sutartį); užsakovų pažymas, kuriose nurodyta, kad paslaugos pagal nurodytas sutartis suteiktos tinkamai, taip pat nurodyti sutarčių pavadinimai, gėlynų įrengimo ir priežiūros paslaugų plotai, sutektų paslaugų vertės, paslaugų teikimo laikotarpiai, paslaugų gavėjai. Taigi Pirkimo dokumentų 2 lentelės 2 punkte nustatytam kvalifikacijos reikalavimui pagrįsti ieškovė pateikė visus dokumentus (per paskutinius 3 metus įvykdytų sutarčių sąrašą bei užsakovų pažymas), nurodytus Pirkimo dokumentuose, pateiktuose dokumentuose nurodė visą Pirkimo dokumentuose reikalaujamą informaciją.

27. Teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad atsakovė 2022 m. kovo 9 d. raštu, prašydama patikslinti neišsamius duomenis apie kvalifikaciją ir pateikti informaciją pagal pridedamą lentelę, t. y. paprašė pateikti 10 sutarčių kopijas bei patikslinti 4 sutarčių darbų apimtis, nenurodė, kokie konkrečiai ieškovės pateikti duomenys kvalifikacijai pagrįsti yra neišsamūs ir neaiškūs, kodėl prašoma pateikti būtent sutarčių kopijų, todėl ieškovė pagrįstai 2022 m. kovo 15 d. rašte nurodydama, kad prašymas pateikti sutartis nėra laikomas prašymu patikslinti tiekėjo pateiktus su pasiūlymu dokumentus, kurie parengti taip, kad visiškai atitiktų nustatytus jiems turinio reikalavimus, ir sutarčių kopijų nepateikė. Tuo tarpu atsakovei 2022 m. kovo 28 d. rašte paaiškinus, kad per paskutinius 3 metus įvykdytų sutarčių sąraše bei užsakovų pažymose nėra nurodytas sutarčių dalykas, todėl nėra aišku, ar įvykdytų sutarčių dalykas atitinka keltą kvalifikacijos reikalavimą bei paprašius paaiškinti ir papildyti neišsamius duomenis apie kvalifikaciją ir pateikti informaciją pagal pridedamą lentelę, t. y. pateikti būtent sutarčių (10 sutarčių) kopijas, ieškovė 2022 m. kovo 29 d. pateikė prašomas sutarčių kopijas pateikė. Taigi iš bylos duomenų matyti, kad ieškovė pateikė atsakovei tiksliai tai, ko 2022 m. kovo 9 d. iki 2022 m. kovo 28 d. paklausimais atsakovė prašė.

28. Pažymėtina, kad Pirkimo dokumentuose nebuvo reikalaujama nurodyti sutarčių dalyką. Todėl atsakovei suabejojus, ar ieškovės nurodytų sutarčių dalykas (suteiktos paslaugos) atitinka Pirkimo dokumentų 2 lentelės 2 punkte pateiktą gėlynų įrengimo ir (ar) priežiūros paslaugų apibrėžimą, atsakovė privalėjo aiškiai ir konkrečiai nurodyti, kokius duomenis ieškovė turi patikslinti. Tuo tarpu prašymas pateikti sutarčių su privačiais užsakovais kopijas, nenurodant jų pateikimo tikslo ir priežasčių, vertintinas kaip neatitinkantis viešųjų pirkimų principų, įtvirtintų VPĮ 17 straipsnio 1 dalyje.

29. Atsakovė 2022 m. balandžio 26 d. rašte nurodė, kad įvertinusi ieškovės ir subtiekėjo, kurio pajėgumais tiekėja remiasi, UAB „Genflora“, Druskininkų savivaldybės gėlynų įrengimo ir teritorijų apželdinimo bei priežiūros paslaugų pirkimui pateiktus ir patikslintus (papildytus) kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus, nustatė, kad tiekėja neatitinka Pirkimo dokumentų 2 lentelės 2 punkte nustatyto kvalifikacinio reikalavimo, todėl pateiktas pasiūlymas atmestas kaip neatitinkantis Pirkimo dokumentų 2 lentelės 2 punkte nustatyto kvalifikacinio reikalavimo. Rašte atsakovė nurodė, kad įvertinusi pateiktų sutarčių turinį ir dalyką, nustatė, jog dalies nurodytų sutarčių dalykas neatitinka reikalaujamo, todėl šių sutarčių vertė neįskaičiuota į įvykdytų gėlynų įrengimo ir (ar) priežiūros paslaugų vertę. Iš rašto turinio matyti, kad atsakovė, spręsdama dėl ieškovės atitikties kvalifikacijos reikalavimams, iš esmės vertino tik pagal pateiktų sutarčių dalyką bei nusprendė, kad pateiktų sutarčių: Susitarimo Nr. (duomenys neskelbtini) su UAB „Serviko“, sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) su Rukainių Šv. Arkangelo Mykolo parapija, sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) su UAB „Veikmė“, sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) su UAB „Partnerystės projektai“, sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) su UAB „Naresta“ dalykas nėra gėlynų įrengimo ir (ar) priežiūros paslaugos.

30. Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje esančius duomenis sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad šiuo atveju sutarčių kopijos nėra pakankamas pagrindas įsitikinti tiekėjo atitiktimi (neatitiktimi) nustatytam kvalifikacijos reikalavimui, nes sutarčių dalykas jose galėjo būti apibrėžiamas skirtingai, nors pagal atitinkamas sutartis suteiktos paslaugos (atlikti darbai) savo esme ir atitiktų Pirkimo dokumentuose apibrėžtas paslaugas. Todėl, kaip teisingai nurodė pirmosios instancijos teismas, šiuo atveju reikšminga yra tai, ar pagal tiekėjo deklaruotas sutartis teiktos paslaugos savo turiniu atitinka Pirkimo dokumentuose reikalautos kvalifikacijos esmę, todėl perkančioji organizacija, vertindama atsakovės atitiktį kvalifikacijos reikalavimui, turėjo vertinti būtent tai, atitinkamai turėjo tokių duomenų prašyti, t. y. pateikti duomenis, kad pagal nurodytas sutartis atlikti darbai savo esme atitinka nurodytus Pirkimo dokumentuose.

31. Sutiktina su apeliacinio skundo argumentu, kad ne perkančioji organizacija turi pareigą įrodyti, kad tiekėjas neatitinka keliamų kvalifikacijos reikalavimų, o tiekėjas turi pagrįsti atitiktį pirkimo dokumentuose keliamiems reikalavimas, tačiau kartu pažymėtina ir tai, kad tiekėjui pateikus duomenis taip, kaip to reikalaujama Pirkimo dokumentuose (atsakovė nekelia klausimo, kad ieškovė kvalifikacijai pagrįsti duomenis pateikė netinkamai), o perkančiajai organizacijai dėl jų turinio ir išsamumo kilus abejonių, perkančiajai organizacijai tenka pareiga labai aiškiai nurodyti, kokie konkrečiai duomenys yra neaiškūs ir kodėl, kuriuos duomenis reikia patikslinti. Į bylą pateiktoje Viešųjų pirkimų tarnybos išvadoje taip pat nurodyta, kad pareiga tiekėjui pateikti duomenis, patikslinimus ar papildomus dokumentus kyla tik tuomet, kai perkančioji organizacija tiksliai ir aiškiai suformuluoja tokį prašymą, iš kurio turinio tiekėjams būtų suprantama, kokie pateikti duomenys yra neaiškūs ir kodėl. Atsižvelgdama į tai, teisėjų kolegija sprendžia, kad šiuo atveju, atsakovė savo, kaip perkančioji organizacijos, pareigos tinkamai neįvykdė (savo 2022 m. kovo 9 d. bei 2022 m. kovo 28 d. paklausimuose aiškiai nesuformulavo ieškovės pateiktų duomenų netikslumų), todėl ieškovei, pateikusiai Pirkimo dokumentuose nurodytus duomenis kvalifikacijai pagrįsti bei pateikusiai atsakovės paklausimais prašomus duomenis (paaiškinimus dėl prašomų 4 sutarčių bei 10 sutarčių kopijas), negali tekti neigiamos pasekmės dėl to, kad ji nepagrindė, kad pateiktų sutarčių dalykas savo esme atitinka Pirkimo dokumentuose nurodytas paslaugas, kadangi tokio paaiškinimo atsakovė nei vienu ir paklausimų neprašė. Pažymėtina, kad atsakovė paklausimais prašė pateikti duomenis pagal pridedamą lentelę, o iš pridedamų lentelių matyti, kad atsakovė prašė pateikti būtent sutarčių kopijas, jas ieškovė ir pateikė.

32. Atsakovės apeliaciniame skunde nurodyti argumentai, kad ji pagal VPĮ 45 straipsnio 3 dalį neturėjo teisės teikti ieškovei trečio paklausimo, taip pat atmestini kaip nepagrįsti. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovė 2022 m. kovo 9 d. bei 2022 m. kovo 28 d. paklausimuose tinkamai nenurodė ieškovės pateiktų duomenų netikslumų bei aiškiai nesuformulavus prašymo patikslinti pateiktus duomenis, o atsakovei pateikus būtent tai, ko atsakovė prašė – sutarčių kopijas, iš kurių atsakovė neturėjo galimybės nustatyti, ar sutarčių dalykas savo esme atitinka Pirkimo dokumentuose nurodytas paslaugas, turėjo ne tik teisę, bet ir pareigą kreiptis į ieškovę dėl tokių duomenų pateikimo, patikslinimo. Priešingu atveju susidarytų netoleruotina situacija, kai tiekėjo, Pirkime pasiūliusio mažiausią kainą bei pagal Pirkimo dokumentus pateikusio visus kvalifikacijai pagrįsti nurodytus dokumentus bei duomenis, taip pat papildomai pateikusio perkančiosios organizacijos prašytus dokumentus, pasiūlymas būtų atmestas vien dėl to, kad perkančioji organizacija netinkamai vykdė VPĮ 45 straipsnio 3 dalyje įtvirtintą pareigą. Todėl ginčijamas atsakovės sprendimas atmesti ieškovės pasiūlymą kaip neatitinkantį Pirkimo dokumentų 2 lentelės 2 punkto reikalavimų negali būti vertinamas kaip atitinkantis VPĮ 17 straipsnio 1 dalyje įtvirtintus viešųjų pirkimų principus.

33. Dėl kitų apeliacinio skundo argumentų teisėjų kolegija plačiau nepasisako, nes jų analizė neturėtų jokios įtakos nagrinėjamos bylos rezultatui. Kaip nurodoma teismų praktikoje, teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. birželio 22 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-287/2010).

Dėl bylos procesinės baigties

34. Apibendrindama išdėstytus argumentus, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje susiklosčiusią faktinę situaciją, tinkamai taikė VPĮ nuostatas, todėl pagrįstai panaikino atsakovės sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą, šalis grąžino į prieš pažeidimą buvusią padėtį ir atitinkamai panaikino atsakovės sprendimą Pirkimo laimėtoju pripažinti trečiojo asmens UAB „Josvainių gėlės“ pasiūlymą bei grąžino šalis į pasiūlymų vertinimo stadiją.

35. Nurodytų argumentų pagrindu apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija daro išvadą, kad atsakovės apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo naikinti teisėtą ir pagrįstą pirmosios instancijos teismo sprendimą, todėl atsakovės apeliacinis skundas atmetamas, o Kauno apygardos teismo 2022 m. rugpjūčio 16 d. sprendimas paliekamas nepakeistas.

Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme

36. Atsižvelgiant į bylos procesinę baigtį apeliantės bylinėjimosi išlaidos, patirtos bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, neatlyginamos (CPK 93 straipsnio 1 dalis, 302 straipsnis).

37. Netenkinus apeliacinio skundo, teisę į bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, atlyginimą įgyja ieškovė.

38. Ieškovė iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos apeliacinės instancijos teismui pateikė prašymą priteisti 1 494,35 Eur apeliacinės instancijos teisme patirtų bylinėjimosi išlaidų bei šias išlaidas patvirtinančius rašytinius įrodymus: 2022 m. rugsėjo 14 d. PVM sąskaitą faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini), 2022 m. rugsėjo 14 d. suteiktų paslaugų ataskaitą bei 2022 m. spalio 3 d. mokėjimo pavedimą Nr. (duomenys neskelbtini), patvirtinantį minėtos PVM sąskaitos faktūros apmokėjimą.

39. CPK 98 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Šio straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ar advokato darbo laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintuose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Sprendžiant klausimą dėl išlaidų advokato pagalbai apmokėti priteisimo, turi būti vadovaujamasi CPK 98 straipsnio 2 dalies nuostatomis, t. y. tokios išlaidos turi būti proporcingos bylos sudėtingumui, advokato darbo ir laiko sąnaudoms ir neviršyti teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymo Nr. 1R-77 redakcija; toliau – Rekomendacijos).

40. Vadovaujantis Rekomendacijų 8.11 papunkčiu, apskaičiuojant didžiausią priteistiną atlyginimą už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą, yra taikomas 1,3 koeficientas, kurio pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraėjusio ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis šalies ūkyje (be individualių įmonių). Šiuo atveju didžiausia už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą priteistina suma sudarytų 2 314,65 Eur. Taigi ieškovės prašoma priteisti 1 494,35 Eur išlaidų už advokato teisines paslaugas suma neviršija Rekomendacijų pagrindu apskaičiuotą maksimaliai leistinų priteisti atstovavimo išlaidų sumą, todėl ši bylinėjimosi išlaidų suma ieškovei priteisiama iš atsakovės.

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 331 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Kauno apygardos teismo 2022 m. rugpjūčio 16 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti ieškovei uždarajai akcinei bendrovei „Ecoservice“, juridinio asmens kodas 123044722, iš atsakovės Druskininkų savivaldybės administracijos, juridinio asmens kodas 188776264, 1 494,35 Eur (vieną tūkstantį keturis šimtus devyniasdešimt keturis eurus ir 35 ct) apeliacinės instancijos teisme patirtų bylinėjimosi išlaidų.

Teisėjos Romualda JanovičienėVilija MikuckienėAsta Radzevičienė