Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

2016-04-18 · Civilinė byla Nr. e2-365-910/2016

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2016-04-18
Bylos Nr.
e2-365-910/2016
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-08887-2015-8
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Laima Ribokaitė
Ieškovas
J. K., N. K., G. K., A. Š.
Atsakovas
G. Š.
Trečiasis asmuo
Vilniaus švietimo profesinės sąjungos
Advokatai
Artūras Šukevičius
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-365-910/2016Teisminio proceso Nr. 2-68-3-08887-2015-8Procesinio sprendimo kategorijos: 2.2.1.6; 3.1.7.5 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. balandžio 18 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Laima Ribokaitė, sekretoriaujant Rasai Kvartūnaitei, vertėjaujant Audronei Adomavičienei, Svetlanai Minakovai, Erikai Vensevičienei, dalyvaujant ieškovams J. K., N. K., G. K., A. Š. (A. Š.), ieškovų atstovui advokatui Artūrui Šukevičiui, atsakovei G. Š., trečiojo asmens Vilniaus švietimo profesinės sąjungos atstovėms pirmininkei R. O., advokatei Vilmai Rachlevičienei,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovų J. K., N. K., G. K., A. Š. (A. Š.) ieškinį atsakovei G. Š. dėl neturtinės žalos atlyginimo, kurioje trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų atsakovės pusėje, Vilniaus švietimo profesinė sąjunga,

Aprašomoji dalis

nustatė:

ieškovai kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydami priteisti iš atsakovės G. Š. kiekvienam iš atsakovų po 1449 Eur neturtinei žalai atlyginti ir patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinyje nurodyta, kad atsakovė nuo 1989-09-01 dirba (duomenys neskelbtini) anglų kalbos mokytoja. Iš pradžių bendravo su visais normaliai, tačiau ilgainiui ėmė ryškėti jos noras vadovauti, reiškėsi nepasitenkinimas daugeliu dalykų. Prieš pora metų atsakovė ėmė save vadinti Mokyklos mokytojų profsąjungos pirmininke, nors profesinė sąjunga mokykloje nebuvo įkurta, ir pradėjo rašyti nepagrįstus skundus. Pirmieji skundai buvo parašyti mokyklos direktorei. Reikalavimai buvo įvairūs, o iš tiesų atsakovė siekė viskam vadovauti ir viską tikrinti. Vėliau atsakovė ėmė rašyti nepagrįstus skundus, skųsdama savo kolegas. Negavusi norimos informacijos iš ataskaitos iš direktorės, ėmė skųstis kitoms institucijoms: Švietimo ministerijai, Ginčų komisijai, Vilniaus švietimo skyriui, Darbo inspekcijai, Seimo kontrolieriams. Šioms institucijoms ištyrus ir atmetus atsakovės skundus, ji kreipėsi su pareiškimu į policiją, apkaltindama kolegas – ieškovus J. K., N. K., A. Š. – nebūtais dalykais, dėl to Vilniaus miesto penktame policijos komisariate buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas. Ieškovų teigimu, atsakovė ikiteisminio tyrimo pareigūnams teikė melagingus parodymus, taip sukeldama nepatogumus, pažeisdama ieškovų garbę ir orumą, dėl to ieškovai patyrė neturtinę žalą, netgi pablogėjo jų sveikata, teko kreiptis į medikus. Ieškinyje taip pat nurodyta, kad dėl atsakovės rašomų skundų mokykloje nuolat lankosi įvairios komisijos, dėl to jaučiama įtampa kolektyve, nes niekas nežino, ką tirs ir ko ieškos. Per pusantrų metų parašyta apie 200 skundų, vien direktorei ir Mokyklos tarybai jų buvo apie 90. Dėl tokių atsakovės veiksmų ieškovai kreipėsi į Vilniaus apskrities vyriausiąjį policijos komisariatą. Vilniaus miesto penktojo policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio tyrėjas 2014-08-07 nutarime nustatė, kad veikoje įžiūrimi nusikaltimų, numatytų BK 154, 155 straipsniuose, požymiai, tačiau ikiteisminis tyrimas dėl šių veikų neatliekamas, nes tokio pobūdžio bylos nagrinėjamos teisme privataus kaltinimo tvarka. Ieškovai privataus kaltinimo tvarka kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą su skundu, tačiau šis buvo grąžintas, nurodant kreiptis į teismą civilinio proceso tvarka.

Šalies argumentai

Ieškovės J. K. nurodyta, kad jos garbės ir orumas pažeisti bei neturtinė žala padaryta: 2013-04-05 pareiškimu Mokyklos tarybos pirmininkei ir Etikos komisijos pirmininkei, kuriame atsakovė ieškovę apkaltino netinkamu elgesiu, neva pažeidžiančiu neaišku kokius etikos principus; 2013-07-01 Proteste (duomenys neskelbtini) direktorei atsakovė, kaip netinkamą ieškovės elgesį, įvardijo Konstitucijos suteiktą teisę kreiptis į teismą dėl nesiliaujančio išpuolikiško jos elgesio; 2014-01-16 tarnybiniu pranešimu Seimo kontrolieriui bei Švietimo ir mokslo departamento direktoriui atsakovė pažemino ieškovę teigdama, kad ji neturi kompetencijos teikti su mokyklos reikalais susijusių raštų mokyklos darbuotojams, nors tokio draudimo niekur nėra įtvirtinto; pasak ieškovės, taip akivaizdžiai pažemintas jos kaip mokytojos įvaizdis prieš mokyklos bendruomenę; iš 2014-06-12 rašto (duomenys neskelbtini) direktorei matyti akivaizdžiai neadekvatus elgesys ir priešiškumas ieškovės ir kitų mokyklos mokytojų atžvilgiu; 2014-06-16 skundu Europos komisijai, Žmogaus teisių stebėjimo institutui, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktoriui ir Švietimo, kultūros ir sporto departamento direktoriui atsakovė siekė inicijuoti ieškovės kvalifikacijos patikrinimą, kuris net nėra susijęs su skundo pagrindu; atsakovė ieškovės atžvilgiu bandė inicijuoti ikiteisminį tyrimą, tačiau 2013-10-22 nutarime atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą vienareikšmiškai nurodyta, kad tam nėra jokio pagrindo. Ieškovės teigimu, po apklausos ikiteisminio tyrimo institucijoje ją buvo ištikęs nervinis priepuolis, dėl kurio teko kreiptis į medikus. Pasak ieškovės, akivaizdu, kad tęstinis netinkamas atsakovės elgesys sukėlė ieškovei akivaizdžią žalą: dėl skundų suriko miegas, pakilo kraujospūdis, artimieji jaučia, kad ji nuolat yra suirzusi. 2013-10-11 ieškovės pranešimas Mokyklos direktorei įrodo, kad atsakovės nepagrįsti išpuoliai ieškovės darbą mokykloje daro tiesiog neįmanomą, nuolatiniai įžeidinėjimai kelia nepasitikėjimo jausmą, net svetimi žmonės pastebi, jog ieškovė yra įsitempusi; tai patvirtina pažyma dėl ieškovės sveikatos.

Ieškovės N. K. nurodyta, kad jos garbę ir orumą pažeidė bei neturtinę žalą sukėlė: iš 2013-02-12 Pareiškimo išrašo matyti, jog atsakovė nepagrįstai abejoja ieškovės veiksmais; susirinkimuose ir posėdžiuose mokytojai turi teisę aptarti visus aktualius klausimus, susijusius su Mokyklos reikalais, tačiau atsakovė susirikimuose bei posėdžiuose kelia su Mokyklos reikalais apskritai nesusijusius klausimus; 2013-07-01 Proteste (duomenys neskelbtini) direktorei atsakovė apkaltino ieškovę nepagarbiu elgesiu, su kuo absoliučiai nėra jokio pagrindo sutikti; pasak ieškovės, tokiu raštu atsakovė pažemino ją kaip asmenybę, šmeiždama nepagrįstais veiksmais, kurie nebuvo atlikti; 2014-01-16 tarnybiniu pranešimu Seimo kontrolieriui bei Švietimo ir mokslo departamento direktoriui atsakovė teigia, kad viešai keletą kartų neva paskiau įžeidžiančią frazę, nors nėra jokių tai patvirtinančių įrodymų, tik vienašaliai atsakovės teiginiai; 2013-10-22 nutarime atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą nurodyta, kad nėra pagrindo pradėti ikiteisminį tyrimą dėl ieškovės veiksmų, nes juose nėra nusikaltimo sudėties. Ieškovės teigimu, po kiekvieno tiesioginio susitikimo su G. Š. ir jos nepagrįstų išpuolių ieškovė turi gerti raminančiuosius vaistus, dėl nuolatinės stresinės situacijos patiria įtampą, dėl kurios prastėja psichologinė būsena. Pasak ieškovės, jos 2013-10-11 pranešimas patvirtina, kad atsakovės veiksmai ieškovės atžvilgiu yra neadekvatūs.

Ieškovo A. Š. nurodyta, kad jo garbę ir orumą pažeidė bei neturtinę žalą sukėlė tokie atsakovės veiksmai: 2014-01-16 tarnybiniame pranešime Seimo kontrolieriui bei Švietimo ir mokslo departamento direktoriui atsakovė nurodė, kad ieškovo vadovaujamas būrelis nevyksta, tačiau tai yra visiškai nepagrįstas teiginys; taip pat ieškovas buvo apkaltintas pinigų už būrelį pasisavinimu, taip atsakovė jį tiesiogiai šmeižia ir žemina; 2014-02-10 tarnybiniu pranešimu Vilniaus miesto savivaldybės administracijos švietimo, kultūros, sporto departamento direktoriui, Švietimo skyriaus vedėjui ir (duomenys neskelbtini) direktorei atsakovė melagingai apkaltino ieškovą parašų rinkimu; jokių skundų, susijusių su atsakovės teiginiu, nebuvo gauta, ir tai patvirtina, kad atsakovė ieškovo kaip mokytojo vardą pažemino nepagrįstai. Pasak ieškovo, 2013-03-11 jis net buvo priverstas parašyti pranešimą, nes jau negalėjo kęsti atsakovės nuolatinių įžeidinėjimų ir šmeižto. Ieškovo teigimu, susiklosčiusi situacija kelia nepagrįstą psichologinę įtampą, tai kenkia ieškovo bendravimui su artimaisiais ir aplinkiniais, ieškovas prastai miega naktimis, turi vartoti vaistus, nuolat blogėja sveikata, be to, kyla minčių keisti darbą, nors yra prisirišęs prie mokinių ir darbo vietos nekeistų, jeigu ne atsakovės veiksmai.

Ieškovė G. K. nurodė, kad jos garbę ir orumą pažeidė bei neturtinę žalą sukėlė tokie atsakovės veiksmai: 2013-10-24 pranešimu Švietimo ir mokslo ministerijai atsakovė apkaltino ieškovę nepagrįstais teiginiais, kurių ši nėra sakiusi, ir tai nutinka ne pirmą kartą; 2013-11-05 tarnybiniame pranešime (duomenys neskelbtini) direktorei prašė inicijuoti susitikimą su ieškove, nors tokie susitikimai ne tik žemina ieškovę, verčia abejoti jos kompetencija, bet ir dėl nuolatinio streso kenkia sveikatai; 2014-01-16 tarnybiniame pranešime Seimo kontrolieriui bei Švietimo, kultūros ir sporto departamento direktoriui atsakovė kvestionavo ieškovės darbo Mokykloje teisėtumą, neturėdama tam jokios teisės, bei šmeižia neteisėtai gavus lėšas už sąžiningą darbą; 2014-03-10 atsakovė pateikė prašymą Vilniaus miesto savivaldybės administracijos švietimo, kultūros ir sporto departamentui bei Mokyklos direktorei, kuriame apkaltino ieškovę veiksmais, kurių ji nepadarė, taip eilinį kartą pažemindama ieškovę kolegų akyse; be to, šiame prašyme ieškovę prašoma atleisti iš mokyklos, nors atsakovė, kaip profesinės sąjungos pirmininkė, turėtų ginti mokytojų interesus ir užtikrinti darbą mokykloje; remdamasi šiuo prašymu, atsakovė siekė netgi inicijuoti ikiteisminį tyrimą, tačiau Vilniaus miesto penktojo policijos komisariato viešosios policijos skyriaus 2014-03-26 rašte Nr. 10-18-S-5318 nurodyta, kad nėra pagrindo pradėti ikiteisminį tyrimą dėl ieškovės elgesio; 2015-04-27 paklausimu Švietimo ir mokslo ministerijai bei Vilniaus miesto savivaldybės švietimo, kultūros ir sporto departamento direktoriui atsakovė kvestionavo ieškovės teisę gauti išeitinę išmoką ir taip pažemino ieškovę prieš mokyklos bendruomenę. Ieškovės teigimu, jos patirta neturtinė žala pasireiškė nuolatiniu baimės jausmu, kad vėl bus atsakovės nepagrįstai užsipulta, nuolatinės įtampos, mokykloje, susidūrusi net elementariomis situacijomis, ieškovė pasimeta, nes bijo neadekvačių atsakovės veiksmų; naktimis prastai miega, net laisvomis dienomis jaučiasi nepailsėjusi, nes nuolat yra streso būsenoje. Ieškovės pažymėta, kad ji Lietuvos Respublikoje ji yra pripažinta viena geriausių mokytojų, todėl atsakovės veiksmai akivaizdžiai žemina ieškovės kaip mokytojos vardą.

Ieškinyje teigiama, kad pagrindas teigti, jog atsakovės veiksmai yra netinkami, yra tai, kad nė karto nė vienas skundas nebuvo tenkintas, visi jie atmesti arba palikti nenagrinėti, o skunduose pateikti duomenys yra klaidingi, žeminantys ieškovų garbę ir orumą. Ieškinyje pabrėžta, kad svarbu yra tai, jog atsakovės veiksmai yra tęstiniai, dėl to ieškovų sveikatai daroma tęstinė žala. Be to, atsakovė veikia tyčiniais, sąmoningais ir piktybiniais veiksmais, siekdama žalos ieškovams. Asmeninių neturtinių teisių bei kitų vertybių pažeidimas, kai tai daroma iš savanaudiškų paskatų, siekiant įskaudinti kitą asmenį, yra aplinkybės, lemiančios didesnį pažeidimo sunkumą ir neturtinės žalos, o kartu ir jos piniginės kompensacijos mastą. Pasak ieškovų, dėl to jie pagrįstai reikalauja iš atsakovės neturtinės žalos dėl sugriauto jų sklandaus gyvenimo atlyginimo.

Atsiliepimas

Atsiliepime į ieškinį atsakovė nurodė, kad su ieškiniu nesutinka. Atsiliepime pažymėta, kad ieškovų įvardyti skundai ir pareiškimai, kuriais, jų teigimu, pažeidžiami ieškovų garbė ir orumas, rašyti ir pasirašyti atsakovės, kaip (duomenys neskelbtini) profesinės sąjungos pirmininkės, ir kitų profesinės sąjungos narių, dėl to kyla klausimas, ar ieškovų ieškinys yra pareikštas tinkamam atsakovui, t. y. atsakovei G. Š., o ne Vilniaus švietimo profesinei sąjungai. Dėl ieškovės J. K. reikalavimo atsiliepime nurodyta, kad: 2013-04-05 pareiškime Mokyklos Tarybos pirmininkei ir Etikos komisijos pirmininkei yra paminėta ieškovės pavardė, tačiau visai kitame kontekste, nei nurodo ieškovė; šiame pareiškime tik pacituota ieškovė, pasakiusi, kad profsąjungos nariai turi išeiti iš Mokyklos tarybos posėdžio, nes Tarybos nariams reikia užsiimti savo reikalais; aptariamu pareiškimu profsąjungos nariai kreipėsi į Mokyklos tarybos pirmininkę B. L., prašydami laikytis etikos principų, vedant oficialius Tarybos posėdžius; dėl 2013-07-01 protesto (duomenys neskelbtini) direktorei ieškovė vėl iškreipė faktus, nes profsąjungos nariai parašė direktorei protesto raštą dėl 2013-06-28 gamybinio pasitarimo, kurį direktorė organizavo norėdama supriešinti kolektyvą su profsąjunga; šis protestas pasirašytas ne atsakovės asmeniškai, bet profesinės sąjungos narių komiteto narių L. F. ir N. K.; dėl 2014-01-16 tarnybinio pranešimo Seimo kontrolieriui taip pat pažymėta, kad šis pranešimas pasirašytas ne vienos atsakovės, o visų profesinės sąjungos komiteto narių; jame rašyta apie mobingą prieš profesinę sąjungą, kurį organizavo Mokyklos direktorė, ir tam pateikta keletas pavyzdžių, kokie absurdiški dalykai vyksta mokykloje: pvz., net tokie eiliniai darbuotojai kaip J. K. ėmė viršyti savo pareigas ir kontroliuoti komiteto narius L. F. bei T. T., rašydama joms raštus bei reikalaudama pateikti jai ataskaitą apie vadovėlius ir apie vieną mokinį. Atsiliepime pažymėta, kad mokytojos J. K. pareigybinėje instrukcijoje nenurodyta, kad ji tai gali daryti. Dėl 2014-06-12 rašto (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad ji nesupranta, apie ką kalba ieškovė, todėl jog nematė ir negali prisiminti tokio prašymo. Dėl 2014-06-16 skundo Europos komisijai, Žmogaus teisių stebėjimo institutui, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktoriui, Švietimo, kultūros ir sporto departamento direktoriui teigiama, kad ieškovė klaidina, tvirtindama, jog atsakovė siekė inicijuoti ieškovės kvalifikacijos patikrinimą; šiuo skundu profesinės sąjungos nariai kreipėsi į nurodytas institucijas dėl to, jog Mokyklos direktorė nuolat diskriminavo profesinės sąjungos narę A. U., neskirdama jai pamokų, remdamasi tuo, kad ji vienintelė neturi tinkamos kvalifikacijos dirbti pradinėse klasėse; dėl to ir buvo paprašyta išsiaiškinti, ar iš tiesų visi 11 mokytojų, dirbančių pradinėse klasėse, turi tokią teisę, ar A. U. nėra diskriminuojama; ieškovės pavardė atsirado nurodytame sąraše dėl to, jog ji tuo metu taip pat dirbo pradinėse klasėse, bet ne dėl to, kad ją vienintelę norėta patikrinti. Dėl 2013-10-22 nutarimo atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą atsiliepime pažymėta, kad pareiškimą policijai pasirašė visi 5 profesinės sąjungos komiteto nariai, nes visi jie patyrė agresyvių išpuolių ir buvo priversti kreiptis į policiją. Pasak atsakovės, jie galvojo, kad tik policija gali apginti juos nuo tolesnių tęstinių išpuolių; prieš kreipiantis į policiją, keletą kartų buvo kreiptasi į Mokyklos direktorę, bet ji nereagavo ir nestabdė išpuolių prieš profesinės sąjungos narius mokytojų tarybos posėdžiuose. Atsakovės teigimu, kiekvienas pilietis turi teisę kreiptis į policiją, jeigu jo atžvilgiu atliekami neteisėti veiksmai. Atsiliepime taip pat nurodyta, kad policijos medžiagoje nėra jokių duomenų, kad atsakovė policijos pareigūnams teikė melagingą informaciją. Pasak atsakovės, ieškovės bloga savijauta lemta jos pačios netinkamų veiksmų, dėl kurių ir buvo kreiptasi su skundais. Be to, šiuo atveju nukentėjusi pusė yra profesinės sąjungos nariai, o ne ieškovė. Dėl ieškovė N. K. atsiliepime pažymėta, kad apie 2013-02-12 ieškovės pareiškimą atsakovė nebuvo informuota, todėl nesupranta, apie ką kalbama. Dėl 2013-07-01 protesto Mokyklos direktorei argumentai išdėstyti atsakant į ieškovės J. K. reikalavimą. Dėl 2014-01-16 tarnybinio pranešimo Seimo kontrolieriui nurodyta, kad ieškovės išsakytus pasisakymus girdėjo visas kolektyvas per 2013-12-05 mokytojų tarybos posėdį, kuriame ieškovė N. K. išsakinėjo grubias replikas profesinės sąjungos narės T. T. atžvilgiu. Atsakovės teigimu, ieškovės N. K. argumentai dėl atsakovės kreipimosi su pareiškimu į policiją yra nepagrįsti dėl tų pačių priežasčių, kurios nurodytos atsakant į ieškovės J. K. argumentus. Dėl ieškovo A. Š. atsiliepime nurodyta, kad 2014-01-16 tarnybinis pranešimas Seimo kontrolieriui buvo parašytas po to, kai profesinė sąjunga pateikė aktą Mokyklos direktorei, kad mokykloje keletas žmonių nevedė būrelių užsiėmimų, tačiau direktorė nereagavo; kadangi mokykla turi daug skolų, būrelių vedimo klausimas keltas dėl finansinio aspekto – kam skirti būrelius mokytojams, kurie jų neveda. Atsakovės teigimu, profesinė sąjunga turi teisę kontroliuoti Mokyklos finansinę veiklą ir teikti klausimus direktorei, kodėl nevyksta užsiėmimai (Profesinių sąjungų įstatymo 17 straipsnis). Atsiliepime pažymėta, kad profesinės sąjungos nariai neparašė, jog A. Š. pasisavino pinigus, tik paklausė direktorę, iš kokių lėšų apmokamas jo darbas, kai jis gamina baldus mokyklai. Dėl 2014-02-10 tarnybinio pranešimo nurodyta, kad jį pasirašė ne viena atsakovė, o visi profesinės sąjungos nariai. Be to, rašyta apie mobingą prieš profsąjungą, kurį organizavo Mokyklos direktorė, ir pateikta keltas pavyzdžių, iki kokio absurdo nuvestas Mokyklos kolektyvas, nes keletą kartų buvo bandoma rinkti parašus prieš profsąjungos veiklą. Faktą, kad A. Š. rinko parašus, gali patvirtinti liudytojai. Dėl ieškovės G. K. atsiliepime nurodyta, kad 2013-10-24 pranešime Švietimo ir mokslo ministerijai parašyta, jog ieškovė G. K. 2013-10-30 viešai, prieš visą mokytojų kolektyvą ir kitos profesinės sąjungos pirmininką, pavadino atsakovę „psichiškai nesveiku žmogumi“; tai patvirtina 2013-10-30 posėdžio audio įrašas. 2013-11-05 profesinės sąjungos komiteto nariai buvo priversti kreiptis į Mokyklos direktorę su prašymu inicijuoti susitikimą su G. K. tam jog būtų išsiaiškinta situacija; šiame prašyme nėra nė žodžio apie ieškovės kompetenciją, taigi ieškovė tyčia klaidina teismą. 2014-01-16 pranešimas Seimo kontrolieriui pasirašytas ne vienos atsakovės, o visų profesinės sąjungos komiteto narių, be to, jame kelti finansiniai klausimai: Mokyklos direktorė sumažino koeficientus visiems mokytojams, motyvuodama taupymo programa, tačiau tuo pačiu metu priėmė į darbą be konkurso keletą žmonių, tarp jų – ir ieškovę G. K.. Pasak atsakovės, dėl to profesinės sąjungos nariai rašė apie galbūt Mokyklos direktorės švaistomus valstybės pinigus ir pažeidžiamus įstatymus dėl priėmimo į darbą, taip pat siekė apginti pradinių klasių mokytojus. Atsakovės teigimu, ieškovė nebuvo apkaltinta neteisėtu lėšų gavimu už sąžiningą darbą, ji neteisingai interpretuoja pranešimuose nurodytus faktus. Dėl 2014-03-10 prašymo atsiliepime pažymėta, kad atsakovės iš policijos gautame 2014-03-26 rašte Nr. 10-18-S-5318 nurodyta, jog, atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta G. Š. pareiškime, matyti, kad šiuo atveju G. K. veikoje įžiūrimi nusikalstamos veikos, numatytos BK 155 straipsnio 1 dalyje, požymiai. Atsakovės teigimu, tik vienas ieškovės teiginys atitinka tikrovę – profesinės sąjungos nariai kreipėsi į ieškovės darbdavį dėl jos atleidimo iš darbo, nes jos priėmimas į darbą be konkurso, nesant laisvos darbo vietos, prieštaravo Švietimo ir mokslo ministro 2011-09-15 įsakymui Nr. V-1680. Atsakovė atsiliepime teigia, kad ieškovai remiasi neteisingais, ištrauktais iš konteksto faktais, todėl jų ieškinys atmestinas kaip nepagrįstas.

Trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, Vilniaus švietimo profesinė sąjunga atsiliepime į ieškinį nurodė, kad (duomenys neskelbtini) 2013-02-07 įkurta profesinė organizacija, jos pirmininke išrinkta G. Š.. Atsiliepime pažymėta, kad Mokyklos profesinė organizacija veikia pagal Vilniaus švietimo profesinės sąjungos įstatus ir yra jos struktūrinis padalinys. Atsiliepime teigiama, kad Vilniaus švietimo profesinė sąjunga buvo ne kartą susidūrusi su problema, jog buvusi Mokyklos direktorė, Mokyklos Taryba ir dalis pedagogų nepripažino profesinės organizacijos įsteigimo Mokykloje, todėl Vilniaus švietimo profesinės sąjungos pirmininkė 2013-02-14 ir pakartotinai 2013-05-08 raštais Mokyklos vadovybei teikė informaciją bei dokumentus, pagrindžiančius profesinės sąjungos įsteigimą bei kompetenciją. Atsiliepime nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) profesinės organizacijos pirmininkės ir komiteto kolegialiai rašyti skundai, pareiškimai negali būti laikomi neteisėta šių profesinės sąjungos narių veikla, nes tokias teises jiems suteikia Lietuvos Respublikos įstatymai ir Vilniaus švietimo profesinės sąjungos įstatai. Ieškovai teigia, kad nė vienas skundas nebuvo patenkintas, tačiau, trečiojo asmens duomenimis, dauguma skunduose nurodytų faktų pasitvirtino. Atsiliepime pažymėta, kad atsakovė G. Š. ir kiti profesinės organizacijos komiteto nariai, rašydami skundus, turėjo tikslą gauti atsakymus į klausimus, į kuriuos negavo atsakymo iš Mokyklos vadovo ir administracijos. Be to, jie siekė, kad Mokyklos valdymas būtų skaidrus ir viešai pateikiama informacija, kuri aktuali mokykloje dirbantiems mokytojams, techniniam personalui. Pasak trečiojo asmens, atsakovė savo veiksmais neviršijo jai įstatymais ir Vilniaus švietimo profesinės sąjungos įstatais suteiktų įgalinimų, ginant profesinės sąjungos narių interesus.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo posėdyje ieškovai, jų atstovas advokatas palaikė ieškinio reikalavimus ir prašė juos tenkinti, remdamiesi ieškinyje išdėstytais argumentais.

Teismo posėdyje atsakovė nesutiko su ieškovų reikalavimais, teigdama, kad jie visiškai nepagrįsti.

Teismo posėdyje trečiojo asmens atstovės prašė šalių ginčą spręsti atsižvelgiant į tai, kad sąžiningas kreipimasis į atitinkamas valstybės, savivaldybės institucijas yra teisėtas elgesys, tokia teisė suteikta įstatymų.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys atmestinas

Žemesnės instancijos teismas

Byloje nustatyta, kad ieškovai ir atsakovė yra (duomenys neskelbtini) mokytojai.

Atsakovė G. Š. taip pat yra Vilniaus švietimo profesinės sąjungos padalinio, veikiančio (duomenys neskelbtini), pirmininkė (T.1, b. l. 22-24, 25, 26, 35, 36-38).

Iš bylos medžiagos matyti, kad atsakovė, kaip (duomenys neskelbtini) profesinės organizacijos pirmininkė, taip pat kartu su profesinės sąjungos komiteto nariais ne kartą kreipėsi į įvairias valstybės ir savivaldybės institucijas, keldama su Mokyklos veikla susijusius klausimus. (T. 1, b. l. 39-41, 42-43, 74-96). Tam tikruose pareiškimuose, skunduose nurodytos ir su ieškovais susijusios aplinkybės (T. 1, b. l. 50, 52, 85-86, 126-128, 132, 134, 135-137, 138, 155-156).

Ieškovai 2014-07-15 kreipėsi su pareiškimu į Vilniaus miesto penktąjį policijos komisariatą dėl atsakovės G. Š. veiksmų, žeminančių jų garbę ir orumą. 2014-08-07 nutarimu atsisakyta pradėti ikiteisminį tyrimą, nurodant, kad dėl veikų, numatytų BK 154, 155 straipsniuose, ikiteisminis tyrimas neatliekamas, tokio pobūdžio bylos nagrinėjamos teisme privataus kaltinimo tvarka (T. 1, b. l. 9-10).

Žemesnės instancijos teismas

Ieškovai 2014-09-02 kreipėsi į teismą privataus kaltinimo tvarka. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014-09-30 nutartimi atsisakė priimti ieškovų skundą, nurodydamas, kad skundas yra nekonkretus, neatitinka BPK 412 straipsnio 2 dalyje nustatytų reikalavimų (T. 1, b. l. 12-14).

Ieškovai 2015-03-12 padavė civilinį ieškinį dėl garbės ir orumo gynimo bei neturtinės žalos atlyginimo, kurį teismo proceso metu du kartus tikslino (T. 1, b. l. 157-160, 165-167, 183-189).

Nagrinėjamoje byloje ieškovai, remdamiesi tuo, kad atsakovė G. Š., teikdama skundus, pareiškimus įvairioms institucijoms, paskleidė tikrovės neatitinkančius duomenis, žeminančius ieškovų garbę ir orumą, prašo priteisti iš atsakovės kiekvienam ieškovui po 1449 Eur neturtinei žalai atlyginti (T. 1, b. l. 183-189).

Atkreiptinas dėmesys į tai, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas 2015-09-09 nutartimi antrą kartą nustatė ieškovams terminą ieškinio trūkumams šalinti, nurodydamas, jog ieškovai turi konkrečiai ir aiškiai nurodyti, kokiuose konkrečiuose skunduose, kokie tikrovės neatitinkantys duomenys apie kiekvieną iš ieškovų paskleisti, individualizuoti kiekvieno iš ieškovų patirtą neturtinę žalą (T. 1, b. l. 165-167).

Žemesnės instancijos teismas

Pateikdami naują procesinį dokumentą, ieškovai įvardijo dokumentus, kuriuose, jų teigimu, atsakovė paskleidė tikrovės neatitinkančius ir jų garbę bei orumą žeminančius duomenis. Teismas atkreipė ieškovų dėmesį į tai, kad byloje yra ne visi dokumentai, kuriais ieškovai remiasi, be to, vienas iš jų nurodytų dokumentų – 2013-07-01 protestas (duomenys neskelbtini) – nėra išverstas į valstybinę kalbą, todėl juo negali būti remiamasi. 2016-03-23 posėdyje teismui paklausus, ar ieškovai pildys bylos medžiagą papildomais įrodymais, jie nurodė to nedarysią, nes, pasak ieškovų, byloje esančių dokumentų pakanka jų garbės ir orumo pažeidimams įrodyti (2016-03-23 teismo posėdžio garso įrašas (00:03:10-00:04:18) (T. 2, b. l. 199).

Esant tokiai procesinei situacijai, teismas dėl ieškovų reikalavimų pasisako tirdamas ir vertindamas byloje esančius įrodymus, kurie atitinka leistinumo reikalavimus. Ieškovų argumentų, kuriems pagrįsti nepridėta atitinkamų skundų, pareiškimų, nors, ieškovų teigimu, juose yra jų garbę ir orumą žeminančių duomenų, teismas nevertina.

Dėl garbės ir orumo gynimo būdų ir sąlygų

CK 2.24 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad asmuo turi teisę teismo tvarka paneigti paskleistus duomenis, žeminančius jo garbę ir orumą ir neatitinkančius tikrovės, taip pat atlyginti tokių duomenų paskleidimu jam padarytą turtinę ir neturtinę žalą. Preziumuojama, kad paskleisti duomenys neatitinka tikrovės, kol juos paskleidęs asmuo neįrodo priešingai.

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo dėl asmens garbės ir orumo gynimo būdų pasisakyta, kad asmuo, kurio garbė ir orumas yra pažeisti paskleidžiant tikrovės neatitinkančius duomenis, gali ginti savo teises: 1) prašydamas įpareigoti atsakingą asmenį paneigti tokius duomenis; 2) teismo sprendimu pripažinti juos neatitinkančiais tikrovės; 3) priteisti turtinės ir (ar) neturtinės žalos atlyginimą. Kiekvienas iš šių gynimo būdų yra savarankiškas, todėl, siekiant ginti pažeistą asmens teisę, gali būti taikomas kiekvienas kaip toks arba taikomi keli teisių gynimo būdai (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010-12-07 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-498/2010).

Nagrinėjamu atveju ieškovai prašo apginti jų garbę bei orumą, prašydami priteisti iš atsakovės neturtinės žalos atlyginimą.

Pagal kasacinio teismo jurisprudenciją asmens garbė ir orumas ginami nustačius tokių sąlygų visumą: 1) duomenų paskleidimą; 2) faktą, kad duomenys yra apie ieškovą; 3) paskleistų duomenų neatitiktį tikrovei; 4) faktą, kad paskleisti duomenys žemina asmens garbę ir orumą (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011-03-07 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-97/2011; kt.).

Nenustačius bent vienos iš šių sąlygų, nėra pagrindo tenkinti ieškinį dėl garbės ir orumo gynimo.

Dėl duomenų apie ieškovus paskleidimo

Nagrinėjamos bylos ypatumas yra tas, kad ieškovai teigia, jog atsakovė duomenis, pažeidžiančius jų garbę ir orumą, paskleidė rašydama skundus, pareiškimus Mokyklos direktorei, valstybės, savivaldybės institucijoms, policijai.

Kasacinio teismo tokio pobūdžio bylose yra pasisakyta, kad sąžiningas asmens kreipimasis į valstybės institucijas dėl pažeistų teisių ar interesų gynimo nėra asmens garbę ir orumą žeminančių žinių paskleidimas. Dėl to teismas, nagrinėdamas bylą, kurioje teigiama, kad žinios yra paskleistos kreipimesi (pareiškime) į valstybės (savivaldybės) pareigūnus dėl jų kompetencijai priskirtų klausimų sprendimo, turi aiškintis, ar pareiškimas buvo sąžiningas, pagrįstas ir nepažeidė kitų asmenų teisių bei teisėtų interesų. Nustačius, kad asmuo turėjo pagrindą kreiptis į kompetentingą valstybės instituciją (pareigūną), siekdamas apginti savo teises ar teisėtus interesus, ieškinys turi būti atmetamas, nesant teisės pažeidimo – žinių paskleidimo. Tais atvejais, kai teismas nustato, kad toks kreipimasis yra nesąžiningas (melagingas), ir asmuo, įgyvendindamas savo teises bei laisves, peržengia šių teisių įgyvendinimo ribas bei pažeidžia kitų asmenų teises bei laisves, nukentėjusio asmens teisės yra ginamos (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2006-04-10 nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-264/2006; 2012-07-04 nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-337/2012; kt.).

Kasacinio teismo pažymėta, kad, siekiant nustatyti, ar asmuo sąžiningai naudojosi teise kreiptis į teisėsaugos institucijas dėl kito asmens galimo nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo, reikia nustatyti, ar tikrasis kreipimosi tikslas buvo siekti išsiaiškinti galimą nusikalstamą veiką, ar vien tik sąmoningai siekti pakenkti tam tikram asmeniui, apkaltinus jį be jokio pagrindo nusikalstamos veikos padarymu. Taip pat svarbu nustatyti subjektyvias besikreipiančio asmens galimybes vertinti skundžiamos nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2012-07-04 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-337/2012).

Nagrinėjamu atveju bylos duomenų, ginčo šalių paaiškinimų teismo posėdyje analizė, teikia pagrindą daryti išvadą, kad ginčo šalių konfliktiški santykiai tęsiasi ilgą laiką.

Ieškovė J. K. nurodė, kad jos garbę ir orumą pažeidžiantys duomenys paskleisti: 2013-04-05 pareiškime Mokyklos tarybos pirmininkei ir Etikos komisijos pirmininkei, kuriame atsakovė ieškovę apkaltino netinkamu elgesiu, neva pažeidžiančiu neaišku kokius etikos principus; 2013-07-01 Proteste (duomenys neskelbtini), kuriame atsakovė, kaip netinkamą ieškovės elgesį, įvardijo Konstitucijos suteiktą teisę kreiptis į teismą dėl nesiliaujančio išpuolikiško jos elgesio; 2014-01-16 tarnybiniame pranešime Seimo kontrolieriui bei Švietimo ir mokslo departamento direktoriui, kuriame atsakovė nurodė, kad ieškovė neturi kompetencijos teikti su mokyklos reikalais susijusių raštų mokyklos darbuotojams, nors tokio draudimo niekur nėra įtvirtinto; 2014-06-12 rašte (duomenys neskelbtini), kuriame, ieškovės teigimu, matyti akivaizdžiai neadekvatus atsakovės elgesys ir priešiškumas ieškovės ir kitų mokyklos mokytojų atžvilgiu; 2014-06-16 skunde Europos komisijai, Žmogaus teisių stebėjimo institutui, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktoriui ir Švietimo, kultūros ir sporto departamento direktoriui atsakovė siekė inicijuoti ieškovės kvalifikacijos patikrinimą, kuris net nėra susijęs su skundo pagrindu; atsakovė ieškovės atžvilgiu bandė inicijuoti ikiteisminį tyrimą, tačiau 2013-10-22 nutarime atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą vienareikšmiškai nurodyta, kad tam nėra jokio pagrindo.

Ieškovės įvardytas 2013-04-05 pareiškimas Mokyklos tarybos pirmininkei ir Etikos komisijos pirmininkei nepateiktas į bylą, todėl teismas negali dėl jo pasisakyti. Jau minėta, kad 2013-07-01 protestas (duomenys neskelbtini) (T. 1, b. l. 97-98) neišverstas į valstybinę kalbą, todėl jis nevertintinas (CPK 113 straipsnio 3 dalis). Ieškovės nurodyto 2014-06-12 rašto (duomenys neskelbtini) taip pat nėra byloje, todėl dėl jo nepasisakytina.

Dėl 2014-01-16 tarnybinio pranešimo Seimo kontrolieriui bei Švietimo ir mokslo departamento direktoriui pažymėtina tai, kad šiuo pranešimu (duomenys neskelbtini) profesinė organizacija kreipėsi į atitinkamas valstybės institucijas dėl Mokyklos direktorės veiklos (T. 1, b. l. 138-139, 150-154). Aptariamame panešime ieškovės pavardė paminėta, skundžiantis dėl Mokyklos direktorės neveikimo, neatsakant į profesinės sąjungos 2013-07-03 tarnybinį pranešimą dėl tam tikrų mokytojų (tarp jų – ieškovų J. K. ir A. Š.) elgesio. Byloje nėra duomenų, kurių pagrindu teismas galėtų daryti išvadą, kad 2014-01-16 tarnybinį pranešimą teikusi atsakovė nesąžiningai naudojosi teise kreiptis į atitinkamas valstybės institucijas.

Dėl 2014-06-16 skundo Europos komisijai, Žmogaus teisių stebėjimo institutui, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktoriui ir Švietimo, kultūros ir sporto departamento direktoriui pažymėtina tai, kad ieškovė J. K. jame paminėta sąraše asmenų, dėl kurių prašoma patikrinti, ar jie turi atitinkamą kvalifikaciją dirbti su pradinukais (T. 1, b. l. 126-128). Pažymėtina, kad šis skundas pasirašytas ne tik atsakovės, kaip (duomenys neskelbtini) profesinės organizacijos pirmininkės, bet ir komiteto narių. Šio skundo turinio analizė neteikia pagrindo pripažinti pagrįsta ieškovės poziciją, kad šiuo skundu atsakovė siekė inicijuoti ieškovės kvalifikacijos patikrinimą. Bylos duomenų analizė leidžia teigti, kad nurodytas skundas paduotas, siekiant ginti vienos iš profesinės organizacijos narių teises, kurios, profesinės organizacijos nuomone, buvo pažeidžiamos, ribojant mokytojos A. U. teisę dirbti pradinėse klasėse. Pagal byloje esančius duomenis nėra pagrindo daryti išvados, kad, pasirašydama aptariamą skundą, atsakovė nesąžiningai naudojosi teise kreiptis į kompetentingas valstybės institucijas, dėl, jos manymu, pažeidžiamų profesinės organizacijos nario teisių gynimo.

Ieškovė N. K. nurodė, kad jos garbę ir orumą pažeidžiantys duomenys paskleisti: 2013-02-12 pareiškime, kuriame atsakovė kelia nepagrįstą abejonę ieškovės veiksmais; 2013-07-01 proteste (duomenys neskelbtini), kuriame atsakovė apkaltino ieškovę nepagarbiu elgesiu ir veiksmais, kurių nebuvo; 2014-01-16 tarnybiniame pranešime Seimo kontrolieriui bei Švietimo ir mokslo departamento direktoriui, kuriame atsakovė kaltina ieškovę kelis kartus viešai išsakius įžeidžiančią frazę, nors to nebuvo.

2013-02-12 pareiškimo, kuriuo remiasi ieškovė, nėra byloje, todėl teismas negali dėl jo pasisakyti. Jau nurodyta, kad 2013-07-01 protestas (duomenys neskelbtini) (T. 1, b. l. 97-98) neišverstas į valstybinę kalbą, todėl jis nevertintinas (CPK 113 straipsnio 3 dalis).

2014-01-16 tarnybiniame pranešime Seimo kontrolieriui bei Švietimo ir mokslo departamento direktoriui, minėta, skundžiamasi Mokyklos direktorės neveikimu, nereaguojant į profesinės organizacijos tarnybinį pranešimą dėl tam tikrų mokytojų, tarp jų – ieškovės N. K. elgesio (T. 1, b. l. 139, 150-154). Atsakovė, pasirašydama šį pranešimą, išsakė savo, kaip profesinės organizacijos pirmininkės, poziciją, kad 2013-12-05 ieškovė N. K. per mokytojų tarybos posėdį išsakinėjo grubias replikas vienos iš profesinės sąjungos narių atžvilgiu. Nagrinėjamu atveju byloje nėra duomenų, kurių pagrindu teismas galėtų daryti išvadą, kad 2014-01-16 tarnybinį pranešimą teikusi atsakovė nesąžiningai naudojosi teise kreiptis į atitinkamas valstybės institucijas, dėl, jos manymu, pažeidžiamų profesinės sąjungos narių teisių.

Ieškovo A. Š. nurodyta, kad jo garbę ir orumą pažeidžiantys duomenys paskelbti: 2014-01-16 tarnybiniame pranešime Seimo kontrolieriui bei Švietimo ir mokslo departamento direktoriui, kuriame atsakovė nurodė, kad ieškovo vadovaujamas būrelis nevyksta, tačiau tai yra visiškai nepagrįstas teiginys; taip pat ieškovas apkaltintas pinigų už būrelį pasisavinimu; 2014-02-10 tarnybiniame pranešime Vilniaus miesto savivaldybės administracijos švietimo, kultūros, sporto departamento direktoriui, Švietimo skyriaus vedėjui ir (duomenys neskelbtini) direktorei atsakovė melagingai apkaltino ieškovą parašų rinkimu.

2014-01-16 tarnybiniame pranešime Seimo kontrolieriui bei Švietimo ir mokslo departamento direktoriui (duomenys neskelbtini) profesinės organizacijos nariai iškėlė tam tikrus Mokyklos veiklos klausimus, tarp jų nurodė ir tai, kad kai kurie mokytojai (taip pat ir ieškovas A. Š.) neveda būrelių (T. 1, b. l. 151). Atsakovė nepateikė įrodymų, kuriais remiantis aptariamame pranešime buvo nurodytas faktas, kad ieškovas neveda būrelių. Tačiau šiuo atveju pažymėtina tai, kad pirmiau įvardytas faktas nurodytas tarnybiniame pranešime, adresuotame tam tikroms valstybės institucijoms, atsakovei, kaip profesinės organizacijos narei, keliant klausimą, susijusį su Mokyklos, kurioje veikia profesinė organizacija, veikla. Šiame tarnybiniame pranešime nurodytų aplinkybių, susijusių su ieškovų, nėra pagrindo kvalifikuoti kaip žinių paskleidimo fakto. Nesutiktina su ieškovu, kad aptariamame tarnybiniame pranešime jis apkaltintas pinigų už būrelius pasisavinimu. Tokių teiginių šiame pranešime nėra.

Dėl ieškovo argumentų, kad atsakovė melagingai apkaltino jį parašų rinkimu, pažymėtina tai, jog, duodamas paaiškinimus teismo posėdyje, ieškovas pripažino, jog rinko parašus dėl atsakovės vadovaujamos profesinės organizacijos veiklos, tik akcentavo, kad nedarė neleistino poveikio tam, jog žmonės pasirašytų (2015-12-01 teismo posėdžio garso įrašas 01:46:30-02:05:54). Parašų rinkimo faktą patvirtino ir byloje apklausti liudytojai.

Ieškovai J. K., N. K., A. Š. esmine aplinkybe, dėl kurios kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydami ginti jų garbę ir orumą, įvardija atsakovės ir kitų (duomenys neskelbtini) profesinės sąjungos narių policijai 2013-09-27 paduotą pareiškimą (Elektroninės bylos popierinis priedas – policijos pateikta medžiaga). Ieškovų teigimu, pareiškimo policijai padavimas, ieškovų iškvietimas apklausai į policiją juos pažemino ir įžeidė, nes jie yra pedagogai, kurie nėra atlikę jokių nusikalstamų veiksmų, galinčių būti pagrindu skųsti juos teisėsaugos institucijoms.

Sutiktina, kad kvietimas į policiją apklausai aiškintis dėl gautame pareiškime nurodytų aplinkybių, yra neigiamų emocijų sukeliantis išgyvenimas. Tačiau nagrinėjamu atveju, sprendžiant dėl ieškovų reikalavimų ginti jų garbę ir orumą, būtina išsiaiškinti, ar atsakovės, kartu su kitais profesinės organizacijos nariais, pasirašytas pareiškimas buvo sąžiningas ar nesąžiningas kreipimasis į policijos įstaigą.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo posėdyje, paklausta, kokios aplinkybės, priežastys lėmė ginčo pareiškimo policijai padavimą, ieškovė paaiškino, kad 2013-06-28 ir 2013-09-26 mokykloje vykusių susirinkimų metu ieškovai J. K., N. K., A. Š. elgėsi nekorektiškai, grubiai, nepagarbiai atsiliepė apie mokytojus, kurie yra profesinės sąjungos nariai, toks ieškovų elgesys profesinės sąjungos narių atžvilgiu yra nuolatinis. Pasak atsakovės, (duomenys neskelbtini) veikiančios profesinės sąjungos nariai ne kartą kreipėsi į tuometę Mokyklos direktorę, prašydami užtikrinti profesinės sąjungos narių teises, kėlė svarbius mokyklos veiklos klausimus (dėl Mokyklos finansinės situacijos, dėl atlyginimų priedų, dėl papildomų darbų ir pan.), tačiau Mokyklos direktorė į juos nereagavo. Pasak atsakovės, dėl profesinės sąjungos narių nuolat patiriamo žeminančio elgesio nesulaukdami realios pagalbos iš Mokyklos direktorės, kitų institucijų, į kurias kreipėsi, profesinės sąjungos nariai kreipėsi su pareiškimu į policiją. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad šiuos atsakovės paaiškinimus patvirtina kitų bylos duomenų analizė: (duomenys neskelbtini) profesinės sąjungos 2014-12-16 skunde Lygių galimybių kontrolierei, be kita ko, nurodyta, kad dešimt kartų buvo kreiptasi į Mokyklos direktorę dėl kitų mokytojų neetiško elgesio profesinės sąjungos narių atžvilgiu, tačiau nė į vieną kreipimąsi nebuvo atsakyta (T. 1, b. l. 86). Atsakovės paaiškinimuose nurodytas aplinkybes patvirtino ir teismo posėdyje apklaustos kaip liudytojos Mokykloje veikiančios profesinės sąjungos narės, nurodydamos, kad ne kartą buvo kreiptasi į direktorę, tačiau ši nesiėmė veiksmų konfliktams spręsti. Aplinkybė, kad po 2013-06-28 Mokykloje įvykusio posėdžio profesinės sąjungos nariai kreipėsi į Mokyklos direktorę dėl ieškovų A. Š., J. K., N. K. elgesio, tačiau negavo jokio atsakymo, nurodyta 2014-01-16 (duomenys neskelbtini) profesinės sąjungos tarnybiniame pranešime Seimo kontrolieriui, Vilniaus savivaldybės Švietimo, kultūros ir sporto departamento direktoriui (T. 1, b. l. 137). Atsakovės paaiškinimus, kad ginčo pareiškimo policijai pateikimą lėmė profesinės sąjungos narių patirtis 2013-06-28 ir 2013-09-26 Mokyklos susirinkimuose, patvirtina ir profesinės sąjungos 2013-10-24 prašyme, adresuotame Švietimo ir mokslo ministerijai, išdėstytos aplinkybės (T. 1, b. l. 134).

Pažymėtina, kad atsakovės argumentai, jog nurodytuose susirinkimuose ieškovai nepagarbiai elgėsi su profesinės sąjungos nariais, yra subjektyvaus pobūdžio. Tačiau būtent subjektyvus situacijos suvokimas ir lėmė sprendimą kreiptis į policiją, nes, pasak atsakovės, jau buvo išnaudotos galimybės ginti savo teises kreipiantis į Mokyklos direktorę, valstybės ir savivaldybės institucijas. Bylos duomenų visumos analizė neteikia pagrindo daryti išvados, kad ginčo pareiškimą policijai lėmė nesąžiningas atsakovės siekis pažeminti, įžeisti ieškovus. Remiantis bylos duomenimis, teigtina, kad atsakovė, veikdama kaip profesinės sąjungos pirmininkė, taip siekė apginti, jos nuomone, pažeidžiamas profesinės sąjungos narių teises, teisėtus interesus.

Įvertinus bylos nagrinėjimo metu surinktus duomenis, yra pagrindas teigti, kad atsakovė, pasirašydama ginčo pareiškimą policijai, neturėdama teisinių žinių, sąžiningai galvojo, jog policija yra ta valstybės institucija, į kurią beliko kreiptis, siekiant apginti, atsakovės nuomone, ignoruojamus ir pažeidžiamus (duomenys neskelbtini) veikiančios profesinės sąjungos narių interesus.

Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad ir patys ieškovai policiją laikė ta įstaiga, į kurią galima kreiptis, siekiant apginti savo teises, kurias, ieškovų teigimu, pažeidinėja atsakovė, nuolat rašydama nepagrįstus skundus įvairioms valstybės institucijoms: 2014-07-15 ieškovai kreipėsi su pareiškimu dėl garbės ir orumo gynimo į Vilniaus miesto penktąjį policijos komisariatą (T. 1, b. l. 9-10, 48-49).

Ieškovai nurodo, kad ginčo pareiškime policijai atsakovė apkaltino ieškovus nebūtais dalykais, teikė melagingus parodymus.

Tokie ieškovų argumentai yra abstraktūs, konkrečiai neįvardyta, kokie konkretūs faktai, aplinkybės, nurodytos apie kiekvieną iš ieškovų pareiškime policijai, neatitinka tikrovės, žemina jų garbę ir orumą. Ieškovai taip pat neįvardijo, kokius konkrečiai melagingus parodymus teikė atsakovė policijai (CPK 12, 178 straipsniai). Dėl to aptarti ieškovų teiginiai atmestini kaip neįrodyti.

Atkreiptinas dėmesys į tai, kad teismo proceso metu ieškovams ne kartą išaiškinta, kad reikalavimas dėl garbės ir orumo gynimo turi būti grindžiamas konkrečiais faktais, konkrečiomis aplinkybėmis (T. 1, b. l. 165-167).

Ieškovų argumentai, kad dėl atsakovės nuolat rašomų skundų Mokykloje lankosi įvairios komisijos, dėl to kolektyve nuolat jaučiama įtampa, nes niekas nežino, ką tirs ir ko ieškos, taip pat yra nekonkretūs, tuo tarpu pareiškus reikalavimą ginti pažeistus garbę ir orumą, turi būti aiškiai ir konkrečiai nurodyta, kokie atsakovo paskleisti duomenys neatitinka tikrovės ir žemina ieškovo garbę bei orumą.

Suprantama, kad dažni skundai ir jų tyrimas Mokykloje vargina ir sukelia nepatogumų ieškovams, tačiau tokia situacija savaime nėra pagrindas reikšti ieškinį dėl garbės ir orumo gynimo, jeigu skundai teikiami sąžiningai naudojantis teise kreiptis į kompetentingas valstybės institucijas dėl pažeidžiamų teisių gynimo.

Ieškovė G. K. nurodė, kad jos garbė ir orumas pažeisti: 2013-10-24 pranešimu Švietimo ir mokslo ministerijai, kuriame atsakovė apkaltino ieškovę nepagrįstais teiginiais, kurių ši nėra sakiusi, ir tai nutinka ne pirmą kartą; 2013-11-05 tarnybiniu pranešimu (duomenys neskelbtini), kuriuo prašė inicijuoti susitikimą su ieškove, nors tokie susitikimai ne tik žemina ieškovę, verčia abejoti jos kompetencija, bet ir dėl nuolatinio streso kenkia sveikatai; 2014-01-16 tarnybiniu pranešimu Seimo kontrolieriui bei Švietimo, kultūros ir sporto departamento direktoriui, kuriame atsakovė kvestionavo ieškovės darbo Mokykloje teisėtumą, neturėdama tam jokios teisės, bei šmeižia neteisėtai gavus lėšas už sąžiningą darbą; 2014-03-10 prašymu Vilniaus miesto savivaldybės administracijos švietimo, kultūros ir sporto departamentui bei Mokyklos direktorei, kuriame apkaltino ieškovę veiksmais, kurių ji nepadarė, be to prašė atleisti ieškovę iš darbo; 2015-04-27 paklausimu Švietimo ir mokslo ministerijai bei Vilniaus miesto savivaldybės švietimo, kultūros ir sporto departamento direktoriui, kuriuo atsakovė kvestionavo ieškovės teisę gauti išeitinę išmoką ir taip pažemino ieškovę prieš mokyklos bendruomenę.

2013-10-24 pranešime Švietimo ir mokslo ministerijai, pateiktame atsakovės, kaip (duomenys neskelbtini) profesinės organizacijos pirmininkės, skundžiantis dėl Mokykloje veikiančios profesinės sąjungos narių teisių pažeidinėjimo, be kita ko, nurodyta, jog 2013-10-30 vykusiame susirinkime ieškovė G. K. prašneko apie profsąjungos narių psichikos sutrikimus, tačiau Mokyklos vadovybė į tokius faktus nereaguoja (T. 2, b. l. 134).

Aptariamo pranešimo, adresuoto Švietimo ir mokslo ministerijai, nėra pagrindo vertinti kaip nesąžiningo kreipimosi į kompetentingą instituciją, siekiant ginti profesinės organizacijos narių interesus. Pažymėtina, kad atsakovė pateikė jog 2013-10-30 susirinkimo garso įrašą ir stenogramą, kurioje užfiksuotas pasisakymas dėl „ne visiškai psichiškai sveiko žmogaus“ (T. 2, b. l. 41-42). Atsižvelgiant į pokalbio, vykusio apie Mokykloje veikiančią profesinę organizaciją, kontekstą, atsakovė turėjo pagrindą susiformuoti įspūdį, kad kalbama būtent apie jos vadovaujamos profesinės organizacijos narius.

Byloje nėra ieškovės įvardyto 2013-11-05 tarnybinio pranešimo (duomenys neskelbtini), kuriuo prašyta inicijuoti susitikimą su ieškove G. K., todėl dėl jo nepasisakytina.

2014-01-16 tarnybiniame pranešimu Seimo kontrolieriui bei Švietimo, kultūros ir sporto departamento direktoriui iškelto klausimo dėl ieškovės G. K. priėmimo į darbą (T. 1, b. l. 152), atsižvelgiant į pranešime išdėstytas aplinkybes, dėl kurių toks klausimas keliamas, nėra pagrindo vertinti kaip nesąžiningo kreipimosi į kompetentingas valstybės institucijas.

Atsakovė paaiškino, kad dėl ieškovės G. K. priėmimo į darbą teisėtumo profesinės sąjungos nariai ėmė aiškintis dėl to, jog tuo metu Mokykloje buvo sudėtinga finansinė situacija, todėl buvo svarbu žinoti, ar teisėtai priimta į darbą mokytoja pensininkė, buvusi Mokyklos direktoriaus pavaduotoja. Siekis išsiaiškinti kolektyvo nario priėmimo į darbą teisėtumo klausimą negali būti vertinamas kaip nesąžiningas kreipimasis į kompetentingą valstybės instituciją.

Bylos duomenų analizė neteikia pagrindo daryti išvadą, kad atsakovė, teikdama 2014-03-10 prašymą Vilniaus miesto savivaldybės administracijos švietimo, kultūros ir sporto departamentui bei Mokyklos direktorei dėl ieškovės G. K. elgesio, 2015-04-27 paklausimą Švietimo ir mokslo ministerijai bei Vilniaus miesto savivaldybės švietimo, kultūros ir sporto departamento direktoriui dėl ieškovės teisės gauti išeitinę išmoką (T. 1, b. l. 132), nesąžiningai naudojosi teise kreiptis į atitinkamas institucijas.

Apibendrinant nurodytas aplinkybes, išanalizavus byloje esančių įrodymų visumą, nėra pagrindo daryti išvados, kad atsakovė, kaip Mokyklos profesinės sąjungos atstovė, pasirašydama skundus, susijusius su ieškovės G. K. asmeniu, teise kreiptis į valstybės institucijas su prašymais pateikti informaciją, ištirti aplinkybes dėl ieškovės priėmimo į darbą teisėtumo, veikė nesąžiningai. Nenustatyta, kad atsakovė piktnaudžiavo teisėmis, suteiktomis profesinės sąjungos nariams, kad turėjo nesąžiningą siekį įžeisti, pažeminti ieškovę ar jai pakenkti, o ne gauti norimą informaciją bei išsiaiškinti aplinkybes, kurios atsakovės, kaip profesinės sąjungos atstovės nuomone, yra reikšmingos siekiant mokytojų, priklausančių profesinei sąjungai, apsaugos.

Nenustačius, kad atsakovė, pasirašydama ieškovų įvardytus pareiškimus, pranešimus, skundus nesąžiningai kreipėsi į atitinkamas valstybės institucijas, keldama klausimus, susijusius su mokyklos reikalais, darytina išvada, kad nėra vienos iš būtinųjų sąlygų ieškovų ieškiniui dėl garbės ir orumo gynimo tenkinti – nenustatyta duomenų apie ieškovus paskleidimo fakto.

Konstatavus, kad nėra vienos iš būtinų sąlygų ieškiniui dėl garbės ir orumo gynimo tenkinti, dėl kitų sąlygų nepasisakytina.

Ginčo šalių nesutarimai negali būti sprendžiami neturtinės žalos, kildinamos iš garbės ir orumo pažeidimo, institutu, jeigu nėra būtinų sąlygų konstatuoti garbės ir orumo pažeidimo ieškovų nurodytomis aplinkybėmis, t. y. atsakovės pasirašytuose skunduose, pareiškimuose, teiktuose Mokyklos vadovybei, kompetentingoms valstybės, savivaldybės institucijoms, policijai.

Dėl tinkamo atsakovo nagrinėjamoje byloje

Atsakovė teigia, kad pagal ieškovų pareikštus reikalavimus ji nėra tinkama atsakovė, nes visi ieškovų įvardyti skundai ir pareiškimai, kuriais grindžiamas ieškinys, yra parengti ir pasirašyti (duomenys neskelbtini) veikiančios profesinės sąjungos narių, veikiant profesinės organizacijos vardu, o ne atsakovei asmeniškai.

Teismas siūlė ieškovams apsvarstyti, koks asmuo turi atsakyti pagal jų ieškinio pagrindu nurodytas aplinkybes. Ieškovai vienareikšmiškai patvirtino, kad jų reikalavimai reiškiami asmeniškai atsakovei G. Š.. Pasirinkti atsakovą yra išimtinė ieškovų teisė, teismas be ieškovų sutikimo negali pakeisti atsakovo (CPK 45 straipsnio 2 dalis).

Pripažintini pagrįstais atsakovės argumentai, kad skundai ir pareiškimai, kuriuose nurodytomis aplinkybėmis remiasi ieškovai, kaip pažeidžiančiomis jų garbę ir orumą, yra pasirašyti atsakovės ne kaip privataus asmens, bet kaip (duomenys neskelbtini) veikiančios profesinės sąjungos pirmininkės, be to, ginčo skundai yra kolektyviniai, t. y. pasirašyti (duomenys neskelbtini) veikiančios profesinės sąjungos narių. Teismo posėdyje apklaustos kaip liudytojos (duomenys neskelbtini) veikiančios profesinės sąjungos narės L. F., N. K., A. U., T. T. nurodė, kad pareiškimai, skundai Mokyklos direktorei, valstybės, savivaldybės institucijoms teikti prieš tai juos apsvarsčius profesinės sąjungos nariams, tai – kolektyviniai profesinės sąjungos narių pareiškimai.

Esant tokioms aplinkybėms, ieškovų ieškinys netenkintinas ir dėl to, kad pareikštas netinkamam atsakovui.

Dėl atsakovės prašymų skirti ieškovams baudą už piktnaudžiavimą procesinėmis teisėmis ir priteisti jai neturtinės žalos atlyginimą

Atsiliepime į ieškinį atsakovė nurodė, kad prašo skirti ieškovams baudą už teismui pateiktą melagingą medžiagą.

Toks atsakovės prašymas iš esmės reiškia prašymą skirti ieškovams baudą už piktnaudžiavimą procesinėmis teisėmis. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo, pasisakant dėl CPK 95 straipsnio taikymo, nurodyta, kad ne kiekvienas pareigos sąžiningai naudotis procesinėmis teisėmis nesilaikymo atvejis savaime reiškia teisės pažeidimą, galintį sukelti teisinės atsakomybės priemonių, numatytų CPK 95 straipsnyje, taikymą, t. y. ne kiekvienu atveju pareigos sąžiningai naudotis procesinėmis teisėmis nepaisymas laikytinas teisės pažeidimu, tam tikrais atvejais tai gali būti įvertinta kaip netinkamas subjektinės teisės įgyvendinimas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2013-10-16 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-486/2013). Įstatyme nustatytos teisės įgyvendinimas gali būti laikomas piktnaudžiavimu tik išimtiniais atvejais, kai tokia teise akivaizdžiai naudojamasi ne pagal jos paskirtį (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010-03-02 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-94/2010; 2013-03-14 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-146/2013; 2015-02-18 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-52-313/2015).

Nagrinėjamu atveju teismas neturi pagrindo ieškovų veiksmų, reiškiant ieškinį atsakovei, kvalifikuoti kaip piktnaudžiavimo procesinėmis teisėmis, galinčio užtraukti CPK 95 straipsnyje numatytą baudą.

Atsiliepime į ieškinį atsakovė taip pat prašo priteisti jai iš ieškovų 6000 Eur už patirtus neigiamus išgyvenimus, stresą, sveikatos pablogėjimą, kuriuos atsakovė patyrė dėl ieškovų elgesio nuo 2013-02-13.

Pažymėtina, kad atsiliepime į ieškinį negali būti keliama savarankiškų reikalavimų, tokie reikalavimai gali būti reiškiami pateikiant teismui CPK 135 straipsnyje nustatytus reikalavimus atitinkantį ieškinį, sumokėjus įstatymo nustatyto dydžio žyminį mokestį. Parengiamajame teismo posėdyje atsakovei buvo paaiškinta, kad ji, siekdama prisiteisti iš ieškovų neturtinės žalos atlyginimą, turi kreiptis į teismą su ieškiniu, o atsiliepime toks reikalavimas negali būti keliamas (2015-10-20 teismo posėdžio garso įrašas nuo 01:22:40). Dėl nurodytų motyvų atsakovės prašymas dėl 6000 Eur priteisimo iš ieškovų šioje byloje nenagrinėtinas, nesant tam teisinės sąlygų.

Dėl bylinėjimosi išlaidų

Atmetus ieškinį, ieškovų turėtos bylinėjimosi išlaidos neatlygintinos. Tuo tarpu ieškovai turi pareigą atlyginti atsakovės patirtas bylinėjimosi išlaidas (CPK 93 straipsnio 1 dalis, 98 straipsnio 1 dalis). Pagal atsakovės pateiktus įrodymus dėl ieškovų inicijuoto teismo proceso atsakovė turėjo 108 Eur dokumentų vertimo išlaidų (T. 2, b. l. 44). Nesutikimui su ieškovų reikalavimais pagrįsti atsakovė teikė dviejų posėdžių garso įrašus, jų stenogramas ir vertimą į valstybinę kalbą. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovės pateikti įrodymai skirti atsikirsti į ieškovų ieškinį, kuris yra atmestas, pripažintina, jog atsakovė turi teisę į patirtų garso įrašų, kuriais rėmėsi, vertimo išlaidų atlyginimą. Išlaidos už įrodymų vertimą į valstybinę kalbą pripažintinos būtinomis, jos yra pagrįstos įrodymais, todėl priteistinos atsakovei iš ieškovų lygiomis dalimis, t. y. iš kiekvieno ieškovo po 27 Eur (CPK 88 straipsnio 1 dalies 9 punktas).

Atmetus ieškinį, trečiajam asmeniui, nepareiškiančiam savarankiškų reikalavimų, dalyvavusiam atsakovės pusėje, iš ieškovų lygiomis dalimis priteistinos pagrįstomis pripažintos bylinėjimosi išlaidos (CPK 47 straipsnio 2 dalis, 93 straipsnio 1 dalis, 98 straipsnio 1 dalis).

Trečiasis asmuo Vilniaus švietimo profesinė sąjunga pateikė įrodymus, kad turėjo 600 Eur advokato pagalbos išlaidų už atsiliepimo į ieškinį parengimą ir atstovavimą teisme (T. 2, b. l. 180-182).

Spręsdamas dėl trečiajam asmeniui atlygintinų advokato pagalbos išlaidų dydžio, teismas vadovaujasi CPK 98 straipsnio 2 dalyje įtvirtintais kriterijais, taip pat atsižvelgia į Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. IR-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nurodytus rekomendacinius maksimalius užmokesčio dydžius.

Pažymėtina, kad Lietuvos Aukščiausiojo Teismo, pasisakant dėl teisės normų, reglamentuojančių išlaidų už advokato teisinę pagalbą atlyginimą, yra išaiškinta, jog ne visos faktiškai šalių sumokėtos sumos advokato pagalbai teismo gali būti pripažįstamos pagrįstomis. Jeigu realiai išmokėtos sumos neatitinka pagrįstumo kriterijaus, tai teismas nustato jų pagrįstą dydį, o kitos dalies išlaidų nepriteisia (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008-10-28 nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-533/2008; 2011-02-07 nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-31/2011).

Trečiojo asmens advokatė parengė atsiliepimą į ieškinį, dalyvavo teismo posėdyje (2016-01-12 ir 2016-03-01). Trečiojo asmens išlaidos neviršija Rekomendacijose nustatytų maksimalių dydžių. Tačiau pažymėtina tai, kad bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą, sprendžiamų teisinių klausimų naujumą, advokato darbo ir laiko sąnaudas, kitas konkrečiu atveju svarbias aplinkybes (CPK 98 straipsnio 2 dalis, Rekomendacijų 2 punktas).

Nagrinėjamu atveju pažymėtina tai, kad byla nėra sudėtinga joje kilusių teisės klausimų požiūriu, taigi atsiliepimui į ieškinį parengti, teismo posėdžiams pasirengti nereikėjo didelių darbo ir laiko sąnaudų. Teismo vertinimu, trečiojo asmens patirtos advokato pagalbos išlaidos šiuo konkrečiu atveju nėra pakankamai pagrįsto dydžio, dėl to visa apimtimi neatlygintinos. Pagrįsta ir atlygintina teismas pripažįsta 400 Eur dydžio bylinėjimosi išlaidų sumą (CPK 98 straipsnio 2 dalis, Rekomendacijų 2 punktas).

Iš ieškovų lygiomis dalimis į valstybės biudžetą priteistina 21,14 Eur procesinių dokumentų įteikimo išlaidoms atlyginti, t. y. iš kiekvieno ieškovo priteistina po 5,28 Eur (CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 96 straipsnis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93, 96, 98, 259, 260, 268, 270 straipsniais, teismas

nutarė:

atmesti ieškinį.

Priteisti atsakovei G. Š. (a. k. (duomenys neskelbtini) iš ieškovų J. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) N. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) G. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) A. Š. (a. k. (duomenys neskelbtini) po 27 Eur (po dvidešimt septynis eurus) bylinėjimosi išlaidoms atlyginti.

Priteisti trečiajam asmeniui Vilniaus švietimo profesinei sąjungai (juridinio asmens kodas 125538851) iš ieškovų J. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) N. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) G. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) A. Š. (a. k. (duomenys neskelbtini) po 100 Eur (po vieną šimtą eurų) bylinėjimosi išlaidoms atlyginti.

Priteisti iš ieškovų J. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) N. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) G. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) A. Š. (a. k. (duomenys neskelbtini) po 5,28 Eur (po penkis eurus 28 ct) procesinių dokumentų įteikimo išlaidų į valstybės biudžetą (sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), AB bankas „Swedbank“ arba sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), banko Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyriuje, įmokos kodas 5660). Mokėjimo kvitus būtina pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Laima Ribokaitė