- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-12-04
- Bylos Nr.
- e2S-3063-881/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-28551-2018-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vilija Mikuckienė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Lengvas būdas“
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei „Novelita“, uždarajai akcinei bendrovei „BMK leidykla“, V. Ž.
- Kategorijos
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Vilija Mikuckienė
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Lengvas būdas“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. spalio 15 d. nutarties, kuria netenkintas ieškovės prašymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo civilinėje byloje Nr. e2-34833-845/2018 pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Lengvas būdas“ ieškinį atsakovams uždarajai akcinei bendrovei „Novelita“, uždarajai akcinei bendrovei „BMK leidykla“ ir V. Ž. dėl autorių teisių pažeidimo ir kompensacijos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė UAB „Lengvas būdas“ ieškiniu kreipėsi į teismą, prašydama:
1) priteisti iš atsakovės UAB „BMK leidykla“ 100 Eur kompensaciją už autorinių teisių pažeidimą pagal Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 83 straipsnio 4 dalies 1 punktą bei 6 procentų metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo;
2) priteisti iš atsakovės UAB „Novelita“ 100 Eur kompensaciją už autorinių teisių pažeidimą pagal Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 83 straipsnio 4 dalies 1 punktą bei 6 procentų metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo;
3) priteisti iš atsakovo V. Ž. 100 Eur kompensaciją už autorinių teisių pažeidimą pagal Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau – ir ATGT) 83 straipsnio 4 dalies 1 punktą bei 5 procentų metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo;
4) priteisti solidariai iš atsakovų UAB „BMK leidykla“, UAB „Novelita“ ir V. Ž. visas bylinėjimosi išlaidas.
Šalies argumentai
2. Ieškovė taip pat prašė taikyti laikinąsias apsaugos priemones – įpareigoti atsakovus UAB „BMK leidykla“, UAB „Novelita“ ir V. Ž. nutraukti neteisėtų kūrinių ALLEN CARR „Lengvas būdas mesti rūkyti“ ir ALLEN CARR „Lengvas būdas suvaldyti alkoholį“ kopijų atgaminimą ir išleidimą į rinką; išimti iš apyvartos UAB „Novelita“ pateiktas neteisėtas kūrinių ALLEN CARR „Lengvas būdas mesti rūkyti“ ir ALLEN CARR „Lengvas būdas suvaldyti alkoholį“ kopijas.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
3. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2018 m. spalio 15 d. nutartimi ieškovės prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atmetė.
4. Teismas sprendė, kad tokio pobūdžio aplinkybės, ar atsakovas neteisėtai atgamino ir išleido į rinką kūrinių kopijas, bus nustatinėjamos nagrinėjant bylą iš esmės: analizuojant ir vertinant įrodymus. Pritaikius laikinąsias apsaugos priemones šioje proceso stadijoje, kol nėra išnagrinėtas ginčas iš esmės, teismas pripažintų vieną iš sąlygų civilinei atsakomybei kilti, t. y. neteisėtus veiksmus, o tai, anot teismo, pažeistų teisės į teisingą procesą principą (Europos Žmogaus Teisių Konvencijos 6 straipsnis). Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes ir į tai, kad laikinųjų apsaugos priemonių taikymas nėra savarankiškas teisių gynimo būdas, teismas ieškovės prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atmetė.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
5. Atskiruoju skundu ieškovė UAB „Lengvas būdas“ prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. spalio 15 d. nutartį ir pritaikyti ieškovės prašomas laikinąsias apsaugos priemones. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:
5.1. Teismas nepagrįstai nurodė, kad, pritaikęs laikinąsias apsaugos priemones, kol ginčas nėra išnagrinėtas iš esmės, teismas pripažintų vieną iš sąlygų civilinei atsakomybei kilti, t. y. neteisėtus veiksmus. Taikydamas laikinąsias apsaugos priemones, teismas iš esmės nenagrinėja pareikšto materialinio teisinio reikalavimo pagrįstumo, o teismui nustačius pagrindą taikyti laikinąsias apsaugos priemones, tai neturi prejudicinės galios bylą nagrinėjant iš esmės.
5.2. Ieškovė tinkamais įrodymais pagrindė atsakovų neteisėtų veiksmų atlikimą, todėl yra pagrindas teismui spręsti, kad ieškinys tikėtinai pagrįstas ir egzistuoja pagrindas taikyti laikinąsias apsaugos priemones. Sutikus su pirmosios instancijos teismo vertinimu, ATGTĮ 81 straipsnis niekuomet negalėtų būti taikomas.
5.3. Ieškovė prašo taikyti laikinąsias apsaugos priemones siekdama prevencinio tikslo – laikinos pažeidžiamų teisių apsaugos, kol bus nagrinėjama civilinė byla.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Atskirasis skundas netenkinamas.
6. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis).
7. Apeliacine tvarka nagrinėjamoje byloje sprendžiama, ar teisėta ir pagrįsta pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria netenkintas apeliantės prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones – įpareigoti atsakovus nutraukti neteisėtų kūrinių kopijų atgaminimą ir išleidimą į rinką; išimti iš apyvartos neteisėtas kūrinių kopijas.
8. Nors apeliantė iš esmės pagrįstai nurodo, kad pirmosios instancijos teismo motyvacija, kodėl teismas atsisako taikyti laikinąsias apsaugos priemones, nevisiškai atitinka teisinį reguliavimą ir teismų formuojamą praktiką intelektinės nuosavybės bylose, vis dėlto apeliacinės instancijos teismas atkreipia dėmesį, kad ir pastarosiose bylose yra aktuali teismų praktikoje suformuluota taisyklė, kad teismas gali taikyti tik tokias laikinąsias apsaugos priemones, kurios yra susijusios su pareikštais ieškinio reikalavimais.
9. Nagrinėjamu atveju apeliantė pareikštu ieškiniu prašo priteisti iš atsakovų piniginę kompensaciją už autorinių teisių pažeidimą. Jokių kitų ieškinio reikalavimų, kuriems užtikrinti būtų reikalinga taikyti apeliantės nurodomas prevencinio pobūdžio laikinąsias apsaugos priemones, apeliantė byloje nėra pareiškusi. Todėl, nors ir dėl kitų motyvų, tačiau apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad atsisakydamas taikyti laikinąsias apsaugos priemones pirmosios instancijos teismas iš esmės teisingai išsprendė laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimą.
10. Remdamasis tuo, kas išdėstyta, apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad naikinti skundžiamą pirmosios instancijos teismo nutartį atskirajame skunde nurodytais motyvais nėra teisinio pagrindo.
11. CPK 329 straipsnio 2 dalyje išdėstytų absoliučių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų taip pat nenustatyta.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 338 straipsniu,
nutaria:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. spalio 15 d. nutartį palikti nepakeistą.