- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-12-03
- Bylos Nr.
- AN2-522-530/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-01612-2020-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Pakeisti apylinkės teismo nutarimą (nutartį)
- Teisėjas
- Danutė Giačaitė (pirm.)
- Pažeidėjas
- A. B.
- Institucija
- Kauno apskrities VPK Kelių policijos valdyba
- Kategorijos
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Danutė Giačaitė
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. B. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. spalio 8 d. nutarties A. B. administracinio nusižengimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos administracinės veiklos skyriaus vyresniosios specialistės (toliau – Institucijos) 2020 m. rugpjūčio 12 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje A. B. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimo kodekso (toliau – ANK) 422 straipsnio 5 dalį už tai, kad jis (duomenys neskelbtini)., 2020 m. liepos 26 d., 16.24 val. vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus, kai nustatytas 0,64 promilių girtumas, tuo pažeidžiant Kelių eismo taisyklių 14 punkto reikalavimus. A. B. paskirta nuobauda - 950 Eur (devynių šimtų penkiasdešimties eurų) bauda ir teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 15 (penkiolikos) mėnesių laikotarpiui. Šis nutarimas buvo skundžiamas teismui.
Žemesnės instancijos teismas
2. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. spalio 8 d. nutartimi Institucijos 2020 m. rugpjūčio 12 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje paliktas nepakeistas ir A. B. skundas netenkintas. Apylinkės teismas, vertindamas A. B. skundo argumentus, nutartyje pažymėjo, kad šiuo atveju byloje nėra nustatyta išskirtinių aplinkybių, kurios leistų taikyti ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatas. Pažymėjo, kad A. B. padarė pavojingą Kelių eismo taisyklių pažeidimą, galintį sukelti pavojų ne tik transporto eismo saugumui, bet ir žmonių gyvybei ir sveikatai, todėl įstatymo leidėjas, sankcijoje už šį pažeidimą imperatyviai nustatė privalomą teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo vienerių metų iki vienerių metų šešių mėnesių. Iš teismui pateiktos medžiagos nustatyta, kad priimant skundžiamą nutarimą administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. B. nei atsakomybę lengvinančių, nei sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Akivaizdu, kad priimant skundžiamą nutarimą nurodytos aplinkybės buvo įvertintos. Taip pat apylinkės teismas argumentavo, kodėl administracinėn atsakomybėn patraukto A. B. sutikimas dalyvauti alkoholizmo ir narkomanijos prevencijos ar kitose programose negali būti laikomas atsakomybę lengvinančia aplinkybe, numatyta ANK 35 straipsnio 1 dalies 10 punkte. Be to, teismas nurodė, jog A. B. savo elgesio kritiškai nevertina ir realiai jo pasekmių nesupranta. Apylinkės teismas, atmesdamas administracinėn atsakomybėn patraukto A. B. skundą, nurodė, jog skunde nurodytos aplinkybės dėl asmeninio pobūdžio aplinkybių – tai yra būtinybė vairuoti transporto priemonę dėl jo vykdomos darbinės veiklos, o iš darbinės veiklos gaunamos pajamos yra vienintelis jo pajamų šaltinis, be to, kad turi kreditorių – nėra išskirtinės, nelaikė atsakomybę švelninančiomis bei nurodė, jog pažeidėjui jos buvo žinomos nusižengimo darymo metu. Teismas taip pat nurodė, jog išskirtinai teigiamai negali vertinti A. B. asmenybės, kadangi praeityje ne kartą yra baustas administracine tvarka, tame tarpe ir už Kelių eismo taisyklių pažeidimus (keletą kartų vairavo transporto priemonę neprisisegęs saugos diržais; tempė transporto priemonę, kuriai neatlikta privalomoji techninė apžiūra; nesilaikė kelių eismo taisyklių ženklo „Sustoti draudžiama“; vairuodamas automobilį rankomis naudojosi mobiliojo ryšio priemone be laisvų rankų įrangos; vairavo teisės aktų tvarka neįregistruotą transporto priemonę; vairavo transporto priemonę, kuri neapdrausta privalomuoju draudimu). Be to, A. B. administracine tvarka baustas už tai, kad neužtikrino saugios vaiko poreikius atitinkančios aplinkos pas jį savaitgalį viešėjusiai mažametei dukrai (kadangi jis su draugais vartojo alkoholinius gėrimus, jam buvo nustatytas 1,23 promilių girtumas), o atvykusiai dukros pasiimti jos motinai ir pareikalavus dukters, jis supyko, tapo agresyvus, griebė vaiko motinai už kaklo, stūmė ją, ir tai darė savo mažametės dukros akivaizdoje. Taip pat jis praeityje baustas už tai, kad atvežęs į kapinių konteinerius sukrovė 10 šiukšlių maišų. Dėl to, kas išdėstyta, teismas ne tik neturėjo jokio pagrindo vertinti A. B. asmenybės kaip išimtinai teigiamos, bet netgi atvirkščiai – padaryti išvadą, kad jis yra linkęs priimti neteisingus sprendimus, tame tarpe – ir būdamas neblaivus. Nagrinėjamu atveju A. B. padarytą pažeidimą, apylinkės teismas laikė išskirtinai šiurkščiu, o jo neblaivumas daugiau nei 1,5 karto viršijo ribą (0,4 promilės), nuo kurios kyla administracinė atsakomybė. Apylinkės teismas konstatavo, jog nurodytos aplinkybės, taip pat jų visuma, nėra laikytinos išskirtinėmis ir nesudarė pagrindo taikant ANK 34 straipsnio 6 dalį jam paskirti švelnesnę administracinio poveikio priemonę, negu numatyta įstatyme.
Šalies argumentai
3. Apeliaciniame skunde (toliau – Skundas) A. B. prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. spalio 8 d. nutartį ir priimti naują sprendimą, panaikinti Institucijos 2020 m. rugpjūčio 12 d. nutarimą dalyje dėl specialiosios teisės vairuoti transporto priemones atėmimo 15 (penkiolikos) mėnesių laikotarpiui, arba pakeisti Institucijos 2020 m. rugpjūčio 12 d. nutarimo dalį dėl specialiosios teisės vairuoti transporto priemones atėmimo ir paskirti trumpesnį terminą.
3.1. Skunde jis nurodo, jog nutartyje apylinkės teismas neatsižvelgė į administracinio nusižengimo aplinkybes, tik abstrakčiai įvertino visas aplinkybes. Nutartis nevisapusiška ir neišsami. Apylinkės teismas nepagrįstai neatkreipė dėmesio į tai, jog jis gailisi dėl padaryto administracinio nusižengimo. Be to, nurodė, jog nepagrįstai yra skirtas ilgesnis teisės vairuoti transporto priemones atėmimo terminas, negu įstatymo sankcijoje numatytas minimalus laikotarpis. ANK 34 straipsnio 6 dalyje nėra numatyta jokio administracinių nusižengimų sąrašo, kuriame būtų numatyta, dėl kokių administracinių nusižengimų padarymo ANK 34 straipsnio 6 dalis negali būti taikoma, todėl nurodo, kad apylinkės teismas nepagrįstai atmetė jo skundą. Taip pat nurodoma, kad prieštarauja administracinės poveikio priemonės proporcingumo principui.
3.2. Teigiama, kad kiekvienu atveju pasekmės turi būti įvertintos individualiai, atsižvelgiant į konkrečias bylos aplinkybes, be to, jos turi būti įvertintos tiek neigiamo poveikio apimtimi, tiek ir proporcingumo su konkrečia padaryta veika santykyje. Skundžiamos nutarties turinys atspindi, kad pasekmės, kurios kyla konkrečiai A. B. atveju jam netekus teisės vairuoti, nei su veikos pavojingumu, nei neigiamo poveikio apimtimi nebuvo įvertintos. Skundžiamoje nutartyje apylinkės teismas tik bendro pobūdžio teiginiais pasisakė, jog A. B. patiriami nepatogumai yra adekvatūs. Taip pat, apylinkės teismas iš esmės nevertino, ar administracinės nuobaudos tikslai būtų pasiekti ne panaikinus Institucijos nutarimo dalį, o ją tik pakeitus, t. y. paskyrus bent mėnesiu trumpesnį teisės vairuoti transporto priemones atėmimo terminą.
Atsiliepimas
4. Atsiliepime į apeliacinį skundą Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos viršininkas Vigintas Lukošius prašo A. B. apeliacinio skundo netenkinti ir Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. spalio 8 d. nutartį bei Institucijos 2020 m. rugpjūčio 12 d. nutarimą palikti galioti nepakeistus.
Motyvuojamoji dalis
konstatuoja:
5. A. B. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
6. Nagrinėjamoje byloje ginčo dėl nusižengimo, numatyto ANK 422 straipsnio 5 dalyje, fakto nėra, todėl apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs byloje esančius įrodymus, neturi pagrindo abejoti dėl administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltės padarius šį administracinį nusižengimą. Apeliaciniame skunde keliamas teismo paskirtos administracinės nuobaudos individualizavimo klausimas, prašoma panaikinti administracinio poveikio priemonę, arba sutrumpinti administracinio poveikio priemonės terminą, todėl byla nagrinėtina apeliacinio skundo ribose (ANK 652 straipsnis), t. y. patikrinama, ar šiuo atveju tinkamai pritaikytos įstatymo nuostatos, reglamentuojančios administracinės nuobaudos skyrimo taisykles.
7. ANK 34 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad teismas ar administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka išnagrinėjusi institucija (pareigūnas), atsižvelgdami į padaryto administracinio nusižengimo pobūdį, pažeidėjo kaltės formą ir rūšį, asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes ir vadovaudamiesi teisingumo ir protingumo principais, gali paskirti mažesnę baudą, negu šio kodekso specialiosios dalies straipsnio sankcijoje numatyta minimali bauda, arba paskirti švelnesnę administracinę nuobaudą ar administracinio poveikio priemonę, negu numatyta šio kodekso specialiosios dalies straipsnio sankcijoje, arba administracinės nuobaudos ar administracinio poveikio priemonės neskirti. Aiškinant ANK 34 straipsnio 6 dalį, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartyse taip pat ne kartą pažymėta, kad šis straipsnis gali būti taikomas byloje nustačius visumą aplinkybių, rodančių, kad sankcijoje įtvirtintos nuobaudos taikymas konkrečiam asmeniui prieštarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenės interesas gali būti užtikrintas ir netaikant sankcijoje nustatytos nuobaudos arba ją švelninant.
8. Administracinė nuobauda yra valstybės prievartos priemonė, ANK nustatyta tvarka skiriama administracinį nusižengimą padariusiam asmeniui bei siekiant atgrasyti asmenis nuo administracinių nusižengimų ar nusikalstamų veikų darymo ir paveikti administracinius nusižengimus padariusius asmenis, kad jie laikytųsi įstatymų ir vėl nedarytų administracinių nusižengimų, nubausti administracinius nusižengimus padariusius asmenis, atimti ar apriboti administracinius nusižengimus padariusiems asmenims galimybę daryti naujus administracinius nusižengimus (ANK 22 straipsnis). Taikant prevencines priemones ir pažeidėjo nubaudimą, įstatymas aukščiau iškelia visuomenės interesą, siekdamas užtikrinti nepriekaištingą teisės aktų laikymąsi, o ne asmens, padariusio teisės pažeidimą, asmeninį interesą išvengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su padarytu pažeidimu. Vien tik administracinėn atsakomybėn patraukto asmens pageidavimus tenkinančios administracinės nuobaudos paskyrimas šiuo atveju akivaizdžiai neatitiktų administracinei nuobaudai keliamų tikslų.
9. Pažymėtina, kad skiriant administracines nuobaudas, kaip ir taikant bet kokią valstybės prievartą, būtina laikytis konstitucinio proporcingumo principo, reikalaujančio asmens teisių neriboti daugiau, nei tai būtina demokratinėje visuomenėje. Administracinės nuobaudos taikymas atitinka proporcingumo reikalavimą, kai tarp padaryto teisės pažeidimo ir už šį pažeidimą nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių šiam tikslui pasiekti yra teisinga pusiausvyra. Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kurią paskyrus gali būti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobūdį, aplinkybes, pažeidėjo asmenybę, nėra per griežta.
10. Iš pateiktos medžiagos matyti, kad A. B. už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 422 straipsnio 5 dalyje padarymą, buvo paskirta 950 eurų bauda ir administracinio poveikio priemonė – teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 15 mėnesių. ANK 422 straipsnio 6 dalyje numatyta, jog už šio straipsnio 5 dalyje numatytą administracinį nusižengimą privaloma skirti teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo vienų metų iki vienų metų šešių mėnesių arba teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo šešių mėnesių iki vienų metų ir draudimą vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai, nuo vienų metų iki vienų metų šešių mėnesių.
11. Nagrinėdamas A. B. skundą apylinkės teismas nenustatė aplinkybių, kurios sudarytų pagrindą taikyti ANK 34 straipsnio 6 dalį ir skirti trumpesnį paskirtos administracinio poveikio priemonės terminą, ar visiškai jos neskirti. Šiai apylinkės teismo išvadai pritaria ir aukštesnysis teismas. Išskirtinių aplinkybių, kurios leistų A. B. visiškai neskirti administracinio poveikio priemonės, ar jos terminą skirti mažesnį nei numatytas įstatyme minimalus, nėra. Apelianto nurodytos aplinkybės, kad dirba, rūpinasi vaiku, turi išsilavinimą šiuo atveju nėra išskirtinės aplinkybės, nes taip apibūdinti galima beveik kiekvieną administracinį nusižengimą padariusį asmenį. Tai, kad vairavimo teisė reikalinga darbinėms funkcijoms atlikti, nors tokie objektyvūs duomenys teismui nėra pateikti, pagal teismų suformuotą praktiką, nėra pagrindas taikyti ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatas, nes šios aplinkybės egzistavo ir prieš sėdant vairuoti transporto priemonę esant neblaiviam.
12. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartyse ne kartą pažymėta, jog pagal ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatas, administracinė nuobauda gali būti švelninama tik išskirtiniais atvejais, t. y. nustačius visumą aplinkybių, rodančių, kad sankcijoje įtvirtintos nuobaudos taikymas konkrečiam asmeniui prieštarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenės interesas gali būti užtikrintas ir netaikant sankcijoje nustatytos nuobaudos arba ją švelninant; tačiau tai, kad nuobauda asmeniui, kuriam ji paskirta, sukels tam tikrų nepatogumų, savaime nėra išskirtinė aplinkybė, sudaranti pagrindą jos neskirti ar ją žymiai švelninti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų (nusižengimų) bylose Nr. 2AT-4-2011, Nr. 2AT-7-4-2013, Nr. 2AT-9-746/2015, Nr. 2AT-88-697/2016, Nr. 2AT-38-895/2019). Pažymėtina, kad administracinės nuobaudos taikymas atitinka proporcingumo reikalavimą, kai tarp padaryto teisės pažeidimo ir už šį pažeidimą nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių šiam tikslui pasiekti yra teisinga pusiausvyra. Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kurią paskyrus gali būti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobūdį, aplinkybes, pažeidėjo asmenybę, nėra per griežta (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų (nusižengimų) bylose Nr. 2AT-13-2013, Nr. 2AT-68-507/2015, Nr. 2AT-58-697/2017, Nr. 2AT-38-895/2019 ir kt.).
13. ANK 422 straipsnio 6 dalis numato, kad už šio straipsnio 5 dalyje numatytą administracinį nusižengimą privaloma skirti teisės vairuoti transport priemones atėmimą nuo vienų metų iki vienų metų šešių mėnesių.
14. ANK 34 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad suteiktos specialiosios teisės atėmimo trukmė nustatoma pagal šio kodekso specialiosios dalies straipsnyje numatytos specialiosios teisės atėmimo minimalios ir maksimalios trukmės vidurkį, atsižvelgiant į padaryto administracinio nusižengimo pobūdį, pažeidėjo kaltės formą ir rūšį, asmenybę, atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes. Kai yra vien atsakomybę lengvinančių ar kitų šioje dalyje numatytų asmens padėtį gerinančių aplinkybių, nustatoma ne ilgesnė negu vidurkis specialiosios teisės atėmimo trukmė, o kai yra vien atsakomybę sunkinančių ar kitų šioje dalyje numatytų asmens padėtį bloginančių aplinkybių, nustatoma ne trumpesnė negu vidurkis specialiosios teisės atėmimo trukmė. Kai yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių, taip pat kitų šioje dalyje numatytų asmens padėtį gerinančių ir bloginančių aplinkybių, specialiosios teisės atėmimo trukmė nustatoma atsižvelgiant į jų kiekį ir reikšmingumą.
15. Apylinkės teismas nagrinėdamas apelianto skundą ir palikdamas nutarimu paskirtos administracinio poveikio priemonės teisės vairuoti transporto priemones atėmimą 15 mėnesių (vidurkį), sprendė, kad nėra nustatyta atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, vertino pažeidėjo asmenį, bei plačiau pasisakė dėl praeityje buvusių administracinių baustumų, tame tarpe ir tokių, kurių baustumas jau išnykęs. Tačiau sprendžiant dėl paskirtos administracinio poveikio priemonės individualizavimo būtina atsižvelgti į visas tiek pažeidėją teigiamai, tiek neigiamai apibūdinančias aplinkybes. Atkreiptinas dėmesys, kad nors anksčiau už administracinius pažeidimus ir yra baustas kelis kartus ( KET pažeidimus, tokius kaip saugaus diržo neprisisegimą, kalbėjimą telefonu ir pnš), tačiau visos paskirtos baudos yra sumokėtos bei baustumai išnykę. Apeliantas turi baustumą už administracinį nusižengimą kuris nėra niekaip susijęs su KET pažeidimais. Leistiną alkoholio koncentraciją iškvepiamame ore A. B. viršijo labai nežymiai (0,62 promilės, atskaičius paklaidą), kas vėlgi patvirtina apelianto teiginius, jog nusižengimą jis padarė neteisingai įvertinęs savo būseną, nes kaip nurodė sustabdžiusiems jį policijos pareigūnams bei pirmosios instancijos teisme, kad jis alkoholį vartojo iš vakaro. Aukštesnės instancijos teismas nagrinėdamas apeliacinio skundo nagrinėjimui pateiktą medžiagą, nurodo, jog apylinkės teismas nutartyje pagrįstai nurodė, kad A. B. padarė šiurkštų pažeidimą – vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus, tačiau atkreiptinas dėmesys, kad administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui A. B. buvo nustatytas lengvas girtumas ir, kad nustatytas promilių kiekis yra artimesnis minimalios neblaivumo ribos, t. y. 0,4 promilės, nei maksimalios ribos (1,5 promilės). Bylos duomenys patvirtina ir tai, kad pažeidėjas nors ir nesutiko pasirašyti administracinio nusižengimo protokole, tačiau iš užrašytų paaiškinimų akivaizdu jog jis dėl savo lengvabūdiško poelgio gailėjosi ir tai turėjo būti vertinama individualizuojant nuobaudą. Kaip matyti iš bylos duomenų apeliantas kaltės nei apylinkės teisme, nei skųsdamas apylinkės teismo nutartį, neginčijo, o tai, kad jis vyko į medicinos punktą patikrinti savo neblaivumą, buvo jo teisė ir šia teise gali naudotis kiekvienas pilietis. Todėl aukštesniojo teismo manymu jo atsakomybę lengvina tai, kad jis kaltės iš esmės neginčijo, o tuo pačiu pripažino padaręs nusižengimą ir dėl to gailėjosi ( ANK 35 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Byloje nėra duomenų, kad jis praeityje būtų baustas už analogiškas veikas. Taip pat atkreiptinas dėmesys, kad nagrinėjamu atveju nebuvo nustatyta nei viena A. B. atsakomybę sunkinanti aplinkybė.
16. Įvertinus visas išdėstytas aplinkybes ir vadovaujantis teisingumo bei protingumo principais, darytina išvada, kad administracinės nuobaudos tikslai, numatyti ANK 22 straipsnyje, gali būti pasiekti ir švelnesnėmis priemonėmis, nei buvo paskirta Institucijos nutarimu. Pritartina apylinkės teismo išvadai, kad A. B. padarytas administracinis nusižengimas yra vienas iš pavojingiausių administracinių nusižengimų, sukeliantis pavojų ne tik transporto eismo saugumui, bet ir žmonių gyvybei bei sveikatai, todėl visai neskirti administracinio poveikio priemonės nėra pagrindo. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, paskirta 950 Eur bauda ir teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 12 (dvylikos) mėnesių laikotarpiui bus proporcinga nuobauda A. B. padarytam administraciniam nusižengimui ir pakankama administracinei nuobaudai keliamiems tikslams pasiekti.
17. Konstatuojama, kad yra pagrindas keisti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. spalio 8 d. nutartį apeliacinio skundo motyvais sutrumpinant paskirtos administracinio poveikio priemonės terminą, todėl A. B. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies, o teismo nutartis keistina.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 4 punktu,
nutaria:
A. B. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Pakeisti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. spalio 8 d. nutartį A. B. administracinio nusižengimo byloje ir paskirti A. B. paskirtos administracinio poveikio priemonės – specialiosios teisės vairuoti transporto priemonės terminą sutrumpinti iki 12 (dvylikos) mėnesių.
Kitą Kauno apylinkės teismo 2020 m. spalio 8 d. nutarties dalį palikti nepakeistą.
Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.