Šiaulių apylinkės teismo sprendimas

2015-07-20 · Civilinė byla Nr. 2-3083-949/2015

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2015-07-20Šiaulių apylinkės teismas
  2. Atskirasis skundasNutartis · 2015-11-17Šiaulių apygardos teismas
  3. ApeliacijaNutartis · 2016-01-04Šiaulių apygardos teismas
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2015-07-20
Bylos Nr.
2-3083-949/2015
Teisminio proceso Nr.
2-70-3-01934-2015-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Rima Gudienė
Ieškovas
UAB „Šiaulių lyra“
Atsakovas
R. B.
Kategorijos
  • 35.3.6pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 50.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-3083-949/2015Teisminio proceso Nr. 2-70-3-01934-2015-7Procesinio sprendimo kategorija 35.3.6; 50.5; (S) 110.4; 116.1
ŠIAULIŲ APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. liepos 20 d.Šiauliai
Šiaulių apylinkės teismo teisėja Rima Gudienė,sekretoriaujant Ramonai Subačienei,

dalyvaujant ieškovo UAB „Šiaulių lyra“ atstovams generaliniam direktoriui T. Š. ir atstovui pagal pavedimą R. Š.,

atsakovei R. B.,atsakovės atstovei advokatei I. M.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovo UAB „Šiaulių lyra“ ieškinį atsakovei R. B. dėl skolos ir delspinigių priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas UAB „Šiaulių lyra“ ieškiniu, kurį patikslino pareiškimu dėl ieškinio dalyko pakeitimo, prašo priteisti iš atsakovės R. B. 715,72 Eur skolą, 52,37 Eur delspinigius, iš viso 768,09 Eur, 8,40 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas: 100,00 Eur už teisines paslaugas dėl pareiškimo dėl teismo įsakymo išdavimo parengimo, 300,00 Eur už teisines paslaugas dėl ieškinio parengimo, 23,00 Eur žyminį mokestį, 6,10 Eur už kopijavimo išlaidas, 285 Eur atsiliepimo į prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių pakeitimo ir 285 Eur atskirojo skundo parengimo išlaidų, iš viso 999,10 Eur bylinėjimosi išlaidų (94-98 b.l.).

Ieškovo atstovai teismo posėdžio metu ieškinį palaikė ir paaiškino, kad ieškovas su atsakove 2014-08-29 sudarė Patalpų nuomos sutartį, pagal kurią atsakovei buvo išnuomotos 65,00 kv.m. negyvenamosios prekybinės patalpos pastate, esančiame (duomenys neskelbtini). Nuomos mokestis buvo nustatytas 202,73 Eur plius PVM, atsakovė įsipareigojo mokėti ir kitus mokesčius numatytus nuomos sutarties 1.2.2, 1.2.3,1.2.4.,1.2.5, punktuose. Nuomos sutartis buvo sudaryta terminuotam laikui nuo 2014-09-01. Pareiškimo dėl ieškinio dalyko pakeitimo dieną (2015-05-25) atsakovė buvo skolinga ieškovui iš viso 768,09 Eur už patalpų subnuomą, administravimo paslaugas ir delspinigius: pagal 2014-11-03 PVM sąskaitą –faktūrą Nr. SLY0018927 - 190,38 Eur, pagal 2014-12-01 PVM sąskaitą – faktūrą Nr. SLY0019063 - 209,25 Eur, 2015-01-02 PVM sąskaitą – faktūrą Nr. SLY0019298 - 202,35 Eur, 2015-02-02 PVM sąskaitą – faktūrą Nr. SLY0019462 - 166,11 Eur. Atsakovė skolinga ieškovui 715,72 Eur už patalpų nuomą ir komunalinius patarnavimus ir priskaičiuota 52,37 Eur delspinigių, numatytus sutarties 4.1 punkte, Ieškovas prašo priteisti 8,40 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, paskaičiuotas pagal Mokėjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vėlavimo prevencijos įstatymą, nes nuomos sutartis vertintina kaip komercinis sandoris. Sutarties tekstas buvo taisytas jau po to, kai sutartį buvo pasirašęs UAB „Šiaulių lyra“ generalinis direktorius T. Š., sutarties taisymai neaptarti, joks kitas asmuo nebuvo įgaliotas pasirašyti ir taisyti sutartį. Prieš pasirašant sutarties tekstą su atsakove buvo aptartos sutarties sąlygos, atsakovė sutiko su sutarties sąlygomis, ją pasirašė. Atsakovė tame pačiame pastate galėjo išsinuomoti ir gyvenamąsias patalpas, tačiau išsinuomojo biuro patalpas, turėjo jas naudoti pagal paskirtį, išnuomotos patalpos neatitinka gyvenamosioms patalpoms keliamų teisės aktų reikalavimų. Sudarant sutartį ir vedant derybas dėl sutarties su ieškovo atstovu R. K., atsakovė nenurodė, kad ketina nuomojamose patalpose gyventi, o ne vykdyti veiklą.

Atsiliepimas

Atsakovė R. B. ir atsakovės atstovė teismo posėdžio metu palaikė atsiliepime į ieškinį išdėstytus argumentus (72-77 b.l.) ir nurodė, kad su pareikštu ieškiniu sutinka iš dalies. Paaiškino, kad 2014-08-29 su ieškovu UAB „Šiaulių lyra“ sudarė patalpų subnuomos sutartį, kuria remiantis atsakovei kaip subnuomininkei buvo perduotos 65,00 kv.m. negyvenamosios patalpos, esančios adresu (duomenys neskelbtini). Subnuomos sutarties tekstą parengė ieškovas, joje buvo nurodyta, kad patalpos išnuomojamos biurui, patalpos subnuomos mokestį sudaro 202,30 Eur plius PVM nuomos mėnesinis mokestis, administravimo paslaugos už 14,48 Eur plius PVM mėnesinis mokestis, o už kitas paslaugas atsakovė įsipareigojo atsiskaityti tiesiogiai paslaugas teikiantiems tiekėjams. Sudaryta sutartis neatitinka tikrųjų šalių susitarimo sąlygų, todėl turi būti aiškinama sutarties sąlygas pasiūliusios šalies nenaudai. Patalpos buvo išsinuomotos asmeniniams, namų ūkio poreikiams, nesusijusiems su verslu ar profesija. Per mėnesį laiko į šias patalpas turėjo būti įvestas vandentiekis, kanalizacija, ventiliacijos sistema ir šildymas, todėl buvo sutikta su nuomos mokesčiu -700 Lt plius komunaliniai. Į sutartį buvo įrašyta, kad sumokamas 1000 Lt depozitas, nors buvo tartasi tik dėl 700 Lt, atsirado derybų metu neaptarti kiti mokesčiai – PVM, sutarties administravimo mokesčiai su PVM. Pastoviai reikalaujant vandentiekio – buvo atneštas sifonas, kurį atsakovė turėjo sumontuoti savo lėšomis. 2014-10-10 buvo išsiųstas prašymas nutraukti nuomos sutartį, nes šildymo sistema dar nebuvo įvesta, lauke jau buvo šalta, todėl 2014-11-01 atsakovė sudarė buto, adresu (duomenys neskelbtini), nuomos sutartį. Atsakovė nuomojosi kitą būstą, todėl neturėjo galimybės mokėti visą nuomos mokestį, mokėjo komunalinius mokesčius, su ja buvo atsisakyta nutraukti sutartį. Šiai nuomos sutarčiai turi būti taikomas vartojimo nuomos sutarties teisinis režimas, nes ji buvo sudaryta išskirtinai atsakovės namų ūkio poreikiams tenkinti, jokia komercinė veikla šiose patalpose nebuvo vykdoma, subnuomos sutartis buvo sudaryta su fiziniu asmeniu, todėl prašymas priteisti komercines procesines palūkanas nepagrįstas. Atsakovė sutinka, kad pagal PVM sąskaitas - faktūras yra skolinga ieškovui 713,74 Eur. Prašo nepriteisti delspinigių, nes dėl ieškovo kaltės, jam neįvykdžius sutartinių įsipareigojimų, perdavus netinkamą pagal paskirtį daiktą, ir per mėnesio laikotarpį nepašalinus trūkumų, atsakovė buvo priversta nuomotis kitas gyvenamąsias patalpas. Prašo priteistos sumos mokėjimą išdėstyti 24 mėnesiams nuo sprendimo priėmimo dienos, kadangi jos pajamas sudaro netekto darbingumo pensija (apie 38,00 Eur per mėnesį), susimokėti kitų patalpų nuomos mokestį jai padeda vaikai. Prašo atmesti ieškovo prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, nes reikalavimą teisme jis pareiškė nepasibaigus sutarties terminui, nurodė netinkamą adresą, nei telefonu, nei atvykus sumokėti įmokas už komunalinius patarnavimus neinformavo, kad turi jai pretenzijų, nėra tiesioginį išlaidų apmokėjimą advokatui patvirtinančių dokumentų, išlaidos nedetalizuotos. Taip pat paaiškino, kad STR reikalavimai nedraudžia gyventi komercinės paskirties patalpose, ieškovo atstovams buvo žinoma, kad patalpos bus naudojamos gyvenimui, o ne verslui vykdyti. Prašė nepriteisti procesinių palūkanų, nes sandoris nekomercinis, o reikalavimo dėl kitokių procesinių palūkanų priteisimo ieškovas nėra pareiškęs, atsakovė dėl to negalėjo atsikirsti.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas iš dalies.

Iš bylos medžiagos nustatyta, kad 2014-08-29 tarp ieškovo UAB „Šiaulių lyra“ ir atsakovės R. B. buvo pasirašyta Patalpų subnuomos sutartis (5-9, 147-152, 158-161 b. l.), pagal kurią ieškovas įsipareigojo perduoti atsakovei, subnuomos teise, vienerių metų laikotarpiui, naudoti negyvenamąsias patalpas 65,00 kv. m., esančias adresu (duomenys neskelbtini), subnuomininko veiklai: biurui (1.1, 1.3 p.), o atsakovė įsipareigojo sumokėti sutartyje numatytus nuomos, administravimo paslaugų, komunalinius mokesčius, o nesumokėjus nustatytu laiku mokesčių – mokėti už kiekvieną uždelstą dieną 0,05 proc. delspinigius nuo apskaičiuotos sumos (1.2.1 p., 1.2.2 p.). Iš pateikto 2014-08-29 Patalpų perdavimo-priėmimo akto bei PVM sąskaitų - faktūrų matyti, jog ieškovas perdavė atsakovei nuomojamas patalpas sutarties 2.1.1 p. pagrindu, t. y. savo įsipareigojimus vykdė tinkamai, tuo tarpu atsakovė pagal išrašytas sąskaitas - faktūras nuomos ir administravimo paslaugos mokesčių laiku ir tinkamai nemokėjo ir liko skolinga ieškovui 715,72 Eur (86 b.l.). Nors atsakovė nurodė, kad išnuomotose patalpose ji gyveno ir siekė išsinuomoti ne biuro, o gyvenamąsias patalpas, iš šalių pateiktų patalpų subnuomos sutarčių originalų matyti, kad abiejuose sutarties originaluose 1.1 punkte žodis „negyvenamąsias“ yra taisytas nubraukiant „ne“ žodžio dalį, pabrauktas žodis biurui. Liudytoja apklausta D. D. patvirtino, kad atsakovė siūlė ieškovui pakeisti nuomos sutarties sąlygas ir nurodyti, kad nuomojamos gyvenamosios paskirties patalpos. Šie duomenys leidžia pagrįstai manyti, kad atsakovė sutarties sudarymo metu siekė išsinuomoti patalpas gyvenimui. Tačiau iš byloje esančios medžiagos taip pat matyti, kad pastatas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame yra nuomojamos patalpos, yra prekybinis – administracinis pastatas (133 b. l.). Iš byloje pateikto 2014-09-01 patalpų perdavimo – priėmimo akto kopijos matyti, kad subnuomotojas įsipareigojo įrengti patalpų šildymą, subnuomotojas sutiko, kad subnuomininkė įsirengtų plautuvę ir pasikabintų žaliuzes (9 b. l.). Byloje pateiktas šalių pasirašytas 2014-10-09 šildymo – šaldymo įrenginio ir įrengto vandens įvado priėmimo – perdavimo aktas prie 2014-08-29 subnuomos sutarties patvirtina, kad atsakovės nuomojamose patalpose buvo įrengtas patalpų šildymo – šaldymo įrenginys, atsakovė savo lėšomis įrengė šalto vandens įvadą su vandens kontroliniu skaitliuku (162 b. l.). Atsakovė teismo posėdžio metu patvirtino, kad patalpose buvo būtina atlikti papildomus darbus, kad jose būtų galima gyventi, teigė, kad ieškovas nevykdė savo žodinių įsipareigojimų dėl darbų atlikimo. Įvertinęs šiuos duomenis, teismas sprendžia, kad sutarties sudarymo metu atsakovė turėjo ir galėjo suvokti, kad jos nuomojamos patalpos yra negyvenamosios paskirties, siekiant jose gyventi, buvo būtina atlikti tam tikrus darbus, todėl sudaryta nuomos sutartis, nepaisant to, kad ji buvo sudaryta su fiziniu asmeniu, negali būti vertinama kaip gyvenamosios patalpos nuomos sutartis (CK 6.576 straipsnis). Teismas konstatuoja, kad tarp šalių susiklostė pastato nuomos teisiniai santykiai (CK 6.530 straipsnis).

Žemesnės instancijos teismas

Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.256 straipsnio 1 dalį, kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles. Prievolės turi būti vykdomos tinkamai bei nustatytais terminais, pagal įstatymų arba sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nėra, vadovaujantis protingumo kriterijais (CK 6.38 straipsnis). Remiantis CK 6.487 straipsnio 1 dalimi, nuomininkas privalo laiku mokėti nuomos mokestį. Atsakovė skolos fakto ir dydžio neginčija, įrodymų, patvirtinančių, kad yra sumokėjusi nurodytą skolą ieškovui, nepateikė, todėl ieškovo reikalavimas priteisti iš atsakovės 715,72 Eur skolą yra pagrįstas ir tenkintinas.

Ieškovas taip pat prašo priteisti iš atsakovės 52,37 Eur delspinigius. Delspinigių dydžiui pagrįsti ieškovas pateikė 2015-03-03 ir 2015-05-19 skolos ir delspinigių skaičiuotes (16, 86 b. l.). Iš bylos medžiagos matyti, kad atsakovė po bylos iškėlimo sumokėjo ieškovui 221,48 Eur, todėl ieškovas šia suma sumažino savo reikalavimus dėl pagrindinės skolos priteisimo, tačiau pagal pateiktą 2015-05-19 lentelę, tikslindamas ieškinį papildomai priskaičiavo delspinigius už laikotarpį nuo 2015-03-03 iki 2015-05-19, t.y. skaičiavo delspinigius po bylos iškėlimo teisme. Atsakovė su ieškovo reikalavimu priteisti iš jos delspinigius nesutinka, nurodydama, kad sutarties tekstą parengė ieškovas, į sutartį buvo įrašyti mokesčiai, dėl kurių mokėjimo šalys nesitarė, nuomojamos patalpos netiko gyvenimui, ieškovas nevykdė savo žodinių įsipareigojimų, ieškovui atsisakius nutraukti subnuomos sutartį anksčiau laiko, ji patyrė išlaidų nuomodamasi kitas gyvenamąsias patalpas. Ieškovo atstovai teismo posėdyje patvirtino, kad sutartis buvo parengta ieškovo, tačiau visos sutarties sąlygos šalių buvo aptartos, jas buvo galimybė pakeisti, tačiau atsakovė, sudarydama sutartį, sutiko su visomis sutarties sąlygomis, taip pat ir su sąlygomis dėl sankcijų (delspinigių dydžio). Šalys turi teisę laisvai sudaryti sutartis ir savo nuožiūra nustatyti tarpusavio teises ir pareigas (CK 6.156 straipsnio 1 dalis). Kasacinis teismas laikosi nuostatos, kad sprendžiant ginčus, kylančius iš sutartinių santykių, nevalia ignoruoti sutarties šalių valios ir vadovautis vien įstatymo nuostatomis; teismas, spręsdamas sutartinių ginčų klausimus, nuo sutarties sąlygų turinio gali (ir privalo) nukrypti ir vadovautis teisės normomis tik tada, kai šalių sutartis prieštarauja bendriesiems teisės principams (CK 1.5 straipsnis), viešajai tvarkai (CK 1.81 straipsnis) ar imperatyviosioms įstatymo nuostatoms (CK 6.157 straipsnis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus išplėstinės teisėjų kolegijos 2010 m. rugsėjo 27 d. nutartis, priimta civilinėje byloje UAB „ŽVC“ v. UAB „Pineka“, bylos Nr. 3K-7-262/2010).

Nagrinėjamu atveju šalys sutartį sudarė laisva valia, niekieno neverčiamos, aptarė sutarties sąlygas, su sutartyje numatytu delspinigių dydžiu atsakovė sutiko. Kaip jau minėta, atsakovė sutiko nuomotis negyvenamąsias patalpas, kurios sutarties sudarymo metu nebuvo iš esmės pritaikytos gyventi, ir tuo pačiu prisiėmė tam tikrą riziką tuo atveju, jei ieškovas tinkamai neįvykdytų savo sutartinių įsipareigojimų ir būtų nepateisinti atsakovės lūkesčiai dėl patalpos būklės, pasirašydama sutartį, atsakovė sutiko mokėti joje nustatytus mokesčius ir netesybas. Sutartis abiejų šalių buvo vykdoma ir iki šiol nėra nutraukta, sutarties nuostatos neprieštarauja bendriesiems teisės principams, viešajai tvarkai ar imperatyvioms įstatymo normoms. CK nustato skirtingus pažeistų teisių gynimo būdus. Vienas iš įstatymuose numatytų pažeistų teisių gynimo būdų – netesybos (CK 6.71 str.), t. y. bauda arba delspinigiai. Šalių susitarimu nustatytų netesybų tikslas – kompensuoti kreditoriaus galimus praradimus neįvykdžius ar netinkamai įvykdžius sutartinius arba ikisutartinius įsipareigojimus. Šalių teisė iš anksto susitarti dėl netesybų reiškia tai, kad kreditoriui nereikia įrodinėti savo patirtų nuostolių dydžio, nes sutartimi sulygtos netesybos laikomos iš anksto nustatytais būsimais kreditoriaus nuostoliais, kurie gali būti pripažinti minimaliais nuostoliais. Taigi sutartinės netesybos apibrėžia šalių atsakomybės ribas už prievolės neįvykdymą sutarties sudarymo momentu ir suteikia teisę į jas, konstatavus prievolės neįvykdymo faktą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo priimta nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-636/2013). Netesybų sąvoka nustatyta CK 6.71 straipsnio 1 dalyje. Pagal šią nuostatą netesybos – įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kurią skolininkas privalo sumokėti kreditoriui, jeigu prievolė neįvykdyta arba įvykdyta netinkamai (bauda, delspinigiai). Pažymėta, kad šalių teisė susitarti dėl netesybų, tarp jų ir dėl jų dydžio, yra sutarties laisvės principo išraiška (CK 6.156 straipsnis). Kaip jau minėta, atsakovė nesutikimą su ieškovo reikalavimu priteisti delspinigius grindžia tuo, kad ji siekė išsinuomoti gyvenamąsias patalpas ir su ieškovu dėl administravimo bei PVM mokesčių mokėjimo, kai kurių kitų sutarties sąlygų mokėjimo nesitarė, tačiau šiuos mokesčius atsakovė sutinka mokėti, todėl ieškovas nepagrįstai reikalauja priteisti delspinigius iš atsakovės. Šie atsakovės nurodyti argumentai nepaneigia atsakovės pareigos vykdyti šalių susitarimą dėl delspinigių mokėjimo. Byloje įrodyta, kad atsakovė nevykdė Sutarties 3.2. punkte nustatytos pareigos mokėti nuomos mokestį ir mokesčius už praeito mėnesio patarnavimus sumokėti iki einamojo mėnesio 10 dienos. Todėl ieškovas pagrįstai, vadovaudamasis Sutarties 4.1. punktu, reikalauja priteisti delspinigius iš atsakovės. Dėl delspinigių dydžio pažymėtina tai, kad delspinigiai yra skaičiuojami iki kreipimosi į teismą dienos, nuo kreipimosi į teismą dienos gali būti skaičiuojamos tik procesinės palūkanos (CK 6.37 straipsnio 2 dalis), todėl ieškovas, tikslindamas ieškinį, nepagrįstai skaičiavo delspinigius po bylos iškėlimo teisme. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, reikalavimas dėl delspinigių priteisimo tenkintinas iš dalies, ieškovui iš atsakovės priteistini 24,76 Eur delspinigiai pagal 2015-03-03 skolos ir delspinigių paskaičiavimo lentelę (16 b. l.).

Pagal CK 6.37 str. 2 d., 6.261 str. 1 d. skolininkas privalo mokėti įstatymo nustatyto dydžio palūkanas, o praleidęs piniginės prievolės įvykdymo terminą privalo mokėti už termino praleidimą sutarčių ar įstatymų nustatytas palūkanas, kurios yra laikomos minimaliais nuostoliais. Šiuo konkrečiu atveju ieškovas nurodo, kad nuomos sutartis turėtų būti vertintina kaip komercinis sandoris, todėl palūkanos turėtų būti skaičiuojamos pagal Lietuvos Respublikos mokėjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vėlavimo prevencijos įstatymo 2 str. 3 d. - palūkanos, lygios vieno mėnesio VILIBOR palūkanų normai, padidintai 8 procentiniais punktais (pagal Lietuvos banko viešai skelbiamus duomenis, 2014-07-01 vieno mėnesio VILIBOR palūkanų norma buvo 0,40, todėl atsakovė ieškovei privalo sumokėti 8,40 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo įvykdymo. Kaip minėta aukščiau atsakovė išsinuomojo negyvenamąsias patalpas. Iš pateiktos sutarties matyti, kad sutartis buvo sudaryta ne su juridiniu asmeniu ar jo atstovu, o su fiziniu asmeniu. Atsakovės pateikti Valstybinės mokesčių inspekcijos duomenys patvirtina, kad atsakovė nevykdo jokios komercinės, ūkinės veiklos (139-140 b.l.). Minėto įstatymo 1 straipsnio 3 dalies 1 punkte, nurodoma, kad šis įstatymas netaikomas sandoriams su vartotojais, perkančiais prekes, paslaugas ar darbus nesusijusiems su verslu ar profesija savo asmeniniams, šeimos ar namų ūkio poreikiams tenkinti, o 2 straipsnio 6 dalyje išaiškinta, kad šio įstatymo normų kontekste ūkio subjektu laikomas asmuo, kuris įstatymų nustatyta tvarka verčiasi ūkine komercine ar profesine veikla (Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. balandžio 13 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 2A-213-157/2015). Nesant duomenų, kad atsakovė yra ūkio subjektas, kuriam anksčiau minėtas įstatymas taikomas, ieškovas nepagrįstai prašo priteisti pagal Lietuvos Respublikos mokėjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vėlavimo prevencijos įstatymą skaičiuojamas palūkanas. Atsižvelgiant į tai, kad reikalavimas dėl procesinių palūkanų priteisimo yra išvestinis ieškinio reikalavimas ir reikalavimas dėl procesinių palūkanų buvo pareikštas ieškinyje, nėra pagrindo sutikti su atsakovės argumentu, kad ieškovas nebuvo pareiškęs reikalavimo dėl procesinių palūkanų priteisimo. Dėl to iš atsakovės ieškovo naudai priteistinos 5 procentų metinės palūkanos už priteistą sumą (740,48 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2015-03-09) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d.).

Dėl bylinėjimosi išlaidų. CPK 93 straipsnio 1 dalis nustato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Nagrinėjamu atveju ieškinys patenkintas iš dalies, t.y. priteista skola ir dalis delspinigių, sumažintos procesinės palūkanos. Iš bylos duomenų matyti, kad ieškovas UAB „Šiaulių lyra“ prašo priteisti iš atsakovės 999,10 Eur bylinėjimosi išlaidų: 100,00 Eur už teismo įsakymo išdavimo parengimą, sumokėtų VšĮ „Kultūros vizija“, 300,00 Eur už ieškinio parengimą, sumokėtus VšĮ „Kultūros vizija“, 23,00 Eur žyminį mokestį, 6,10 Eur kopijavimo išlaidas, 285,00 Eur dėl atsiliepimo į prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių pakeitimo parengimą, bei 285,00 Eur už atskirojo skundo parengimą, parengtus advokato D. K. (sąskaita už šių dokumentų surašymą pateikė tarpininkas UAB „Tikroji vaivorykštė“).

CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas išlaidas advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti priskiria prie išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, o CPK 98 straipsnio 1 dalis nustato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Nesant duomenų, kad ieškovas tiesiogiai advokatui D. K. sumokėjo 570,00 Eur, nėra pagrindo spręsti klausimą dėl šių išlaidų pagrįstumo ir priteisimo iš atsakovės ieškovui.

Pažymėtina, kad ieškovui ieškinį bei pareiškimą dėl teismo įsakymo išdavimo parengė VšĮ „Kultūros vizija“, kuriai ir buvo atlyginta už teisinių paslaugų suteikimą. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad sąrašas asmenų, galinčių būti atstovais pagal pavedimą, įtvirtintas CPK 56 straipsnyje ir jis yra baigtinis. Tai reiškia, kad joks kitas asmuo, jei jis nepatenka į CPK 56 straipsnyje nustatytą sąrašą, negali atstovauti civiliniame procese pagal pavedimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2015 m. balandžio 15 d. nutartis, priimta civilinėje byloje L. T. v. VšĮ Panevėžio rajono savivaldybės poliklinika, bylos Nr. 3K-3-212-219/2015). Šiame straipsnyje nenumatyta galimybė, kad bylos šaliai juridiniam asmeniui atstovautų teisinių paslaugų įmonė. Kasacinis teismas taip pat yra pasisakęs, kad atstovavimui nustatyti apribojimai ir reikalavimai lemia ir atstovavimo išlaidų paskirstymo, priteisimo reglamentavimą. CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas išlaidas advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti priskiria prie išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, o CPK 98 straipsnio 1 dalis nustato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Tai reiškia, kad įstatymas nustato civilinio proceso dalyviui, kurio naudai priimtas sprendimas, teisę reikalauti iš kitos (pralaimėjusios) šalies savo patirtų atstovavimo civiliniame procese pagal pavedimą išlaidų atlyginimo tik tuo atveju, kai jam atstovavo advokatas arba advokato padėjėjas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2015 m. balandžio 15 d. nutartis, priimta civilinėje byloje L. T. v. VšĮ Panevėžio rajono savivaldybės poliklinika, bylos Nr. 3K-3-212-219/2015). Civilinėje byloje Nr. 3K-3-212-219/2015 taip pat yra išaiškinta ir tai, kad atlyginimas, sumokėtas už teisines paslaugas neturinčiam teisės atstovauti pagal pavedimą asmeniui, negali būti vertinamas ir kaip kitos būtinos ir pagrįstos bylinėjimosi išlaidos, nurodytos CPK 88 straipsnio 1 dalies 9 punkte. CPK 88 straipsnio 1 dalies 9 punkte nurodytos kitos būtinos ir pagrįstos su bylos nagrinėjimu susijusios išlaidos yra tokios išlaidos, kurios tiesiogiai nenurodytos CPK 88 straipsnio 1 dalies 1–8 punktuose, tačiau yra protingos, neperteklinės, būtinos, pagrįstos ir įrodytos. Tuo tarpu atstovavimo išlaidos yra tiesiogiai aptartos CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punkte (išlaidos advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti), todėl kasacinis teismas argumentus dėl CKP 88 straipsnio 1 dalies 9 punkto taikymo patirtoms išlaidoms pripažino nepagrįstais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. balandžio 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-212-219/2015, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2015 m. gegužės 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-334-687/2015, Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. liepos 2 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 2-943-196/2015). Remdamasis nurodytais argumentais teismas nepriteisia ieškovui išlaidų, sumokėtų teisines paslaugas teikiančiai įmonei VšĮ „Kultūros vizija“ atlyginimo. Kadangi ieškovo reikalavimai iš esmės yra patenkinti, proporcingai patenkintiems reikalavimams ieškovui priteistinas 22,00 Eur žyminis mokestis ir 6,10 Eur kitos bylinėjimosi išlaidos (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 9 p., 93 str. 2 d., 96 str.).

CPK 87 str. 1 d. 1 p. numato, kad sumokėtas žyminis mokestis ar jo dalis suinteresuoto asmens pareiškimu grąžinami tuo atveju, kai yra sumokėta daugiau žyminio mokesčio, negu numato įstatymai. Atsižvelgiant į tai, kad ieškovas tikslino ieškinio reikalavimus ir sumažino reikalavimą dėl skolos priteisimo, ieškovas padarė 6,00 Eur žyminio mokesčio permoką, todėl jam grąžintina permokėta žyminio mokesčio dalis – 6,00 Eur (CPK 87 str. 1 d. 1 p.).

Kadangi išlaidų už procesinių dokumentų įteikimą suma neviršija nustatytos minimalios priteistinos 3,00 Eur sumos, todėl iš atsakovės valstybei nepriteistina (CPK 92 str., 93 str. 1 d., Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011-11-07 įsakymas Nr. 1R-261/1K-355 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“).

Iš esmės patenkinus ieškinio reikalavimus dėl skolos ir delspinigių priteisimo, 2015-03-09 nutartimi šioje byloje taikytos ir 2015-06-10 nutartimi pakeistos laikinosios apsaugos priemonės paliktinos galioti iki visiško teismo sprendimo įvykdymo (CPK 150 straipsnio 3 dalis).

Atsakovė prašė išdėstyti dalimis teismo sprendimą. CPK 284 str. 1 d. numato, kad teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinę abiejų šalių padėtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymą atidėti ar išdėstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarką. Sprendžiant sprendimo įvykdymo išdėstymo ar atidėjimo klausimą, turi būti išlaikyta abiejų šalių teisėtų interesų pusiausvyra, turi būti atsižvelgta į tai, ar atidėjus teismo sprendimo įvykdymą, bus užtikrintas tinkamas jo įvykdymas, ar nebus iš esmės paneigtas pats teismo sprendimas ir ar nebus pažeisti šalies, kurios naudais jis priimtas, teisėti lūkesčiai. Kaip yra išaiškinęs Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, teismo sprendimo įvykdymas gali būti atidedamas arba išdėstomas išimtiniais atvejais, atsižvelgiant į šalių turtinę padėtį arba kai susidaro nepalankios aplinkybės jį įvykdyti. Tačiau vien turtinė padėtis negali lemti būsimo sprendimo įvykdymo išdėstymo. teismas taip pat turi nustatyti, ar išdėsčios teismo sprendimo įvykdymą tam tikram laikotarpiui, bus užtikrintas tinkamas sprendimo įvykdymas, ar nebus iš esmės paneigtas pats teismo sprendimas, ar nebus pažeisti teisėti išieškotojo interesai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2001-10-03 nutartis civ.byloje Nr.3K-3-1110/2001; 2001-10-03 nutartis civ. byloje Nr.3K-3-903/2001 ir kt.).

Atsakovė R. B. niekur nedirba, jos mėnesio pajamas sudaro netekto darbingumo pensija (111-112 b.l.), kuri sudaro apie 38,00 Eur (76 b.l.) nekilnojamojo ir registruotino kilnojamojo turto neturi. Atsižvelgiant į aukščiau nurodytas aplinkybes, taip pat į tai, kad ieškovas yra juridinis asmuo - pelno siekianti įmonė, duomenų, kad įmonės finansinė padėtis yra sunki, byloje nėra, o atsakovė yra fizinis asmuo, kurios turtinė padėtis yra sunki, galimybės užsidirbti šiuo metu yra ribotos, į tai, kad atsakovė iš dalies atsiskaito su ieškovu mažindama įsiskolinimo sumą (94 b.l.), atsakovės gebėjimą iš karto atlyginti ieškovui priteistą sumą bei teisingumo, sąžiningumo ir protingumo (CK 1.5 str.) bei šalių lygiateisiškumo principus, teismo nuomone, yra tikslinga šio sprendimo vykdymą išdėstyti dalimis 6 (šešiems) mėnesiams (CPK 284 str. 1 d.). Teismas mano, kad toks išdėstymas nepažeis ieškovo ir atsakovės interesų pusiausvyros. Įsiskolinimo išdėstymas, atsižvelgiant į atsakovės sunkią turtinę padėtį, suteikia jai galimybę sumokėti įsiskolinimą gera valia, nustatytomis dalimis. Jei atsakovė nesilaikys teismo nustatytos mokėjimų tvarkos, ieškovas turi teisę kreiptis dėl viso įsiskolinimo išieškojimo priverstinai.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 straipsniu, 268-270 straipsniais, 284 straipsnio 1 dalimi, teismas

nusprendžia:

Ieškinį tenkinti iš dalies.

Priteisti ieškovui UAB „Šiaulių lyra“, į. k. (duomenys neskelbtini), iš atsakovės R. B., a. k. (duomenys neskelbtini) 715,72 Eur (septynių šimtų penkiolikos eurų 72 centų) skolą, 24,76 Eur (dvidešimt keturių eurų 76 centų) delspinigius, 5 (penkių) procentų metines palūkanas nuo priteistos 740,48 Eur sumos nuo bylos iškėlimo teisme (2015-03-09) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas: 22,00 Eur (dvidešimt dviejų eurų) žyminį mokestį bei 6,10 Eur (šešių eurų 10 centų) kitas bylinėjimosi išlaidas.

Likusioje dalyje ieškinį atmesti.

Išdėstyti sprendimo vykdymą 6 (šešių) mėnesių laikotarpiui tokiu būdu: įpareigoti atsakovę R. B. kas mėnesį iki mėnesio paskutinės dienos sumokėti ieškovui UAB „Šiaulių lyra“ po 128,00 Eur (vieną šimtą dvidešimt aštuonis eurus) bei paskaičiuotas procesines palūkanas, o paskutinį mėnesį sumokant likusią nesumokėtą skolos dalį - 128,58 Eur (vieną šimtą dvidešimt aštuonis eurus 58 centus) bei paskaičiuotas procesines palūkanas, pradedant mokėti nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos.

2015-03-09 nutartimi šioje byloje taikytas ir 2015-06-10 nutartimi pakeistas laikinąsias apsaugos priemones palikti galioti iki visiško teismo sprendimo įvykdymo.

Grąžinti ieškovui UAB „Šiaulių lyra“, į. k. (duomenys neskelbtini), 6,00 Eur (šešių eurų) žyminio mokesčio permoką. Žyminis mokestis sumokėtas 2015-03-05 AB Danske Bank A/S Lietuvos filialas mokėjimo nurodymu Nr. 03041514, mokėjimo paskirtyje nurodant „žyminis mokestis už ieškinio pateikimą civ. byloje su R. B. a/k (duomenys neskelbtini).

Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant Šiaulių apylinkės teisme.

Teisėja Rima Gudienė