Vilniaus apygardos teismo nutartis

2023-10-17 · Civilinė byla Nr. e2A-1615-560/2023

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2023-04-20Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2023-10-17Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2023-10-17
Bylos Nr.
e2A-1615-560/2023
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-17725-2022-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Rūta Burdulienė, Dainius Rinkevičius, Renata Volodko
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės „Laiptų fabrikas“
Ieškovas
I. B.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-1615-560/2023Teisminio proceso Nr. 2-68-3-17725-2022-7Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1.18.1.; 3.2.4.4.; 2.6.18.2. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2023 m. spalio 17 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Rūtos Burdulienės, Dainiaus Rinkevičiaus (kolegijos pirmininko ir pranešėjo) ir Renatos Volodko,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Laiptų fabrikas“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. balandžio 20 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės I. B. ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Laiptų fabrikas“ dėl sutarties nutraukimo, sumokėto avanso grąžinimo ir nuostolių atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovė kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydama nutraukti ieškovės ir atsakovo 2022 m. birželio 2 d. sudarytą Rangos sutartį Nr. 2205241, priteisti iš atsakovės ieškovės naudai 1 320 Eur jos sumokėto ir negrąžinto avanso, 2 034 Eur ieškovės patirtų nuostolių, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, išlaidas susijusias su bylos nagrinėjimu ir bylinėjimosi išlaidas.

2. Nurodė, jog 2022 m. birželio 2 d. ieškovė (užsakovas) ir atsakovė (rangovas) sudarė Rangos sutartį Nr. 2205241 (toliau – Sutartis), kuria rangovas užsakovui įsipareigojo atlikti darbus, nurodytus Sutarties priede Nr. 1 – be kitų darbų, ant esamos betoninės laiptasijos pagaminti ir sumontuoti ąžuolinius laiptus, pagaminti porankius, turėklus laiptams užsakovo objekte, adresu (duomenys neskelbtini), pagal šalių suderintą užsakymą ir patvirtintą konstrukcijos brėžinį. Bendra Sutarties vertė – 15 851 Eur.

3. Užsakovas pagal Sutarties sąlygas (3.2.1. p.) pervedė rangovui 5 600 Eur avansą. Darbai buvo užsakomi užsakovo asmeninių poreikių tenkinimui – užsakovo statomame gyvenamajame name, todėl tai yra vartojimo rangos sutartis. Prieš Sutarties pasirašymą rangovo atstovas buvo atvykęs į objektą apžiūrai, matavimams ir laiptų aptarimui. Sudarius Sutartį ir atlikus avansinį mokėjimą, rangovas išgręžė laiptinės sienose skyles pakopų montavimui. Vėliau buvo pradėtas derinti konstrukcijos brėžinys, tačiau paaiškėjo, kad rangovas negali atlikti Sutartyje numatytų darbų, nes nėra pajėgus jų atlikti tinkamai ir pilna apimtimi, todėl rangovas vienašališkai pradėjo keisti esmines Sutarties sąlygas – pakeitė Sutartyje numatytas laiptų turėklų bei pakopų specifikacijas: Rangovas negali pagaminti ir sumontuoti sutartyje numatytų stiklinių turėklų, kurių aukštis būtų 900 mm su porankiais; vietoje sutartyje numatytų 80 mm storio ąžuolinių pakopų su papildoma apdaila pagamino ir planavo montuoti 80 mm beržines pakopas su papildoma apdaila – 4 mm ąžuolo faneruote. Užsakovas pasiūlė nutraukti Sutartį užsakovui grąžinant visą sumokėtą avansą, t. y. 5 600 Eur, tačiau rangovas grąžino tik dalį sumokėto avanso – 4 280 Eur, negrąžinta liko 1 320 Eur suma, kurią kaip nuostolius reikalauja atlyginti rangovas. Patirtus užsakovo 2 034 Eur nuostolius sudaro išlaidos darbams, reikalingiems atstatyti laiptinės sienų būklę į prieš tai buvusią: 900 Eur išgręžtų montavimo skylių užtaisymas, kadangi jos yra netinkamos kito laiptų gamintojo montavimo sprendimui (skylių užtaisymo įkainis numatytas sutartyje su UAB „Trilogija“); 950 Eur – laiptinės sienų glaistymas ir perdažymas po skylių užtaisymo; 184 Eur metalinių laiptų konstrukcijos nuoma.

4. Tam, kad pradėti vykdyti pasirašytą Sutartį, rangovas pateikė laiptų turėklų konstrukcijos brėžinį užsakovui, tačiau užsakovas pasiūlytam brėžiniui turėjo pastabų ir paprašė jį pakeisti, t. y. paslėpti tvirtinimo elementus, uždengti betoninę šoninę konstrukciją, o laiptų turėklus padaryti vienodo aukščio – 900 mm., aikštelėje – 1 000 mm, kaip numatyta Sutartyje. Rangovas atitinkamų konstrukcinio brėžinio pakeitimų nepadarė, pripažino neturintis kompetencijos įgyvendinti šių prašymų. Nors susirašinėjimuose rangovas teigė, kad gali pagaminti norimus sutartyje numatytos specifikacijos turėklus ir pakopas, visi užsakovo pageidavimai, brėžiniai būdavo atmetami, o rangovo siūlomi brėžiniai, variantai neatitiko poreikio ir Sutartyje numatytų sąlygų. Rangovas laiptų turėklus suprojektavo 900 mm aukščio pirmame marše, antrame – 980 mm (vietoj 900 mm), o antro aukšto aikštelėje ir balkone - 930 mm aukščio (vietoje 1 000 mm) (tokie sprendiniai neužtikrina saugumo, yra persisvėrimo tikimybė, ką pripažino pats rangovas, tačiau pakeitimų nedarė). Konstrukcijos brėžinys nebuvo suderintas (pasirašytas) dėl to, kad rangovas nepajėgus įgyvendinti užsakovo norimos konstrukcijos, motyvuodamas tuo, kad yra per sudėtinga įgyvendinti dėl esamos betoninės laiptasijos. Pasirašant Sutartį rangovas patikino užsakovą, kad pagamins laiptų turėklus pagal užsakovo pageidavimą, tačiau pateikus pageidavimus ir norimą turėklų dizainą, rangovas atsisakė pagaminti tokius turėklus ir teikė pasiūlymus, patogius ir tinkančius jam pačiam, o ne užsakovui. Pagal paties rangovo parengtą ir pasirašytą Sutarties redakciją (2.1. punktą) numatyta, kad darbai pradedami vykdyti tik po to, kai Šalys suderina ir pasirašo užsakymo patvirtinimą ir konstrukcijos brėžinį. Konstrukcijos brėžinys nėra pasirašytas dėl paties rangovo atsisakymo pasirašyti, kadangi pats rangovas sutiko, kad užsakovo pateikto brėžinio jis negali išpildyti. Jeigu rangovas yra atlikęs kokius nors darbus pagal Sutartį, tai jis padarė nesilaikydamas Sutarties sąlygų ir todėl tai vertinama, kaip rangovo savarankiškai prisiimta rizika.

5. Rangovui nusprendus vienašališkai pakeisti esminę ir brangiausią laiptų pakopų gamybos medžiagą (ąžuolinius laiptus į beržinius), rangovas Sutarties kainos koreguoti nepasiūlė, o užsakovui faktas apie laiptų pakopų medžiagos pakeitimą tapo žinomas atsitiktinai. Kokybiškas kietmedis – buvo esminis užsakovės pasirinkimas. Rangovas savo sprendimą pakeisti medieną motyvuoja tuo, kad užsakovė išreiškė pageidavimą užmaskuoti medienos sujungimus, t. y. uždengti papildoma apdaila. Rangovui vienašališkai pakeitus šalių sutartą laiptų gamybos medžiagą ir atsisakius atlikti dalį darbų pagal Sutartį, rangovas savavališkai pakeitė esminę Sutarties sąlygą - Sutarties dalyką, dėl ko sutartis turi būti nutraukta dėl rangovo kaltės, visa avanso suma turi būti grąžinta užsakovui ir atlyginti jo patirti nuostoliai. Užsakovui nėra reikalingas dalinis darbų atlikimas pagal Sutartį (skylių išgręžimas pakopų montavimui) ar medžiagų pakeitimas, išgręžtos ertmės sienoje yra netinkamos kito pasirinkto laiptų rangovo montavimo sprendimui, todėl jas reikia užtaisyti. Ieškovė užsakė 900 mm aukščio turėklus, tačiau atsakovas pateikė brėžinius gaminti 3 skirtingų aukščių turėklus tuose pačiuose laiptuose. Su situacija dėl laiptasijos konstrukcijos atsakovas buvo susipažinęs jau 2022 m. gegužės 10 d., tačiau apie tai, kad negalima padaryti vienodo aukščio laiptų turėklų ieškovė buvo informuota tik po Sutarties pasirašymo praėjus daugiau kaip mėnesiui. Atsakovas, būdamas profesionalus verslininkas, turėjo numatyti visas galinčias kilti problemas ir pasirašydamas Sutartį prisiėmė pareigą atlikti darbus savo rizika, o jeigu problemų nenumatė, privalo prisiimti iš to kylančias pasekmes.

Atsiliepimas

6. Atsakovas UAB „Laiptų fabrikas“ atsiliepime į ieškinį su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti. Nurodė, kad 2022 m. gegužės 2 d. ieškovė kreipėsi į atsakovą el. paštu su užklausa dėl medinių pakopų ir stiklinių turėklų pagaminimo bei sumontavimo jų ant jau esančios betoninės laiptasijos. Ieškovė atsiuntė situacijos nuotraukas ir pridėjo norimo dizaino nuotrauką. Susipažinęs su ieškovės pageidavimais atsakovas pažymėjo, kad situacija yra reta ir unikali (nebuvo aišku, kokiu tikslu išdaužytos skylės sienose, kokie turėtų būti turėklai ir pan.), todėl siekiant išsiaiškinti ieškovės pageidavimus, atsakovas uždavė papildomus klausimus dėl laiptų pakopų medžiagos, turėklų dizaino, taip pat atkreipė dėmesį į padarytos siauros betoninės laiptasijos (ant kurios turėjo montuotis medinės pakopos) problemiškumą. 2022 m. gegužės 18 d. ieškovė paprašė atsakovo pasiūlyti sprendimą esamai situacijai, nurodė, kad betoninės konstrukcijos nekeis, bet gali užtaisyti angas sienoje, jai reikėtų ir projektavimo ir gamybos. 2022 m. gegužės 19 d. ieškovė patikslino atsakovui laiką dėl laiptų apsimatavimo, taip pat paprašė atsivežti stiklo, porankių ir medžio pavyzdžių, pakopų šabloną, nurodė, kad pasiims parketo pavyzdžius. 2022 m. gegužės 20 d. objekte ieškovė parodė savo ąžuolo spalvos parketlentes ir jau tada paprašė, kad pakopos atrodytų labai panašiai į parketlentes. Atsakovo vadybininkas V. J. informavo atsakovę, kad pakopos yra gaminamos iš klijuotos medienos (iš siaurų tašų), tai gali matytis, todėl norint tokio vaizdo kaip parketlentės, pakopos turi būti faneruojamos ąžuolo faneruote ant kietos medienos. Iš vientisos medienos niekas nedaro, kadangi nuo išsausėjimo mediena pradeda skilinėti, kraipytis, o klijuota mediena neskilinėja ir nesikraipo. Ieškovė prašė taip ir daryti, nes norėjo, kad pakopų raštas būtų vientisas.

7. 2022 m. gegužės 23 d. atsakovas po apmatavimo vietoje patikslino pakopų ir turėklų ant esamos laiptasijos kainą, 2022 m. gegužės 25 d. atsakovas nusiuntė pasirašymui ieškovei Sutartį bei išankstinę sąskaitą apmokėjimui. 2022 m. birželio 4 d. ieškovė pasirašė Sutartį ir jos priedus, atliko avansinį mokėjimą ir paprašė laiptus siųsti kuo greičiau į gamybą. 2022 m. birželio 14 d. atsakovas nurodė, kad pakopos jau paleistos į gamybą, 2022 m. liepos 4 d. atsakovas informavo, kad jau pradėjo darbus name, pragręžė kiaurymes sienose pakopų tvirtinimui, išmatavo aikštelę, kad sekantis etapas – pakopų ir aikštelės montavimo darbai. 2022 m. liepos 13 d. ieškovė parašė, kad jai spalva tiko, dėl kitų klausimų nori apsitarti gyvai, prasidėjo turėklų sprendinio derinimas. 2022 m. liepos 14 d. ieškovė atsiuntė savo architekto S. R. klausimus ir pasiūlymus dėl turėklų, atsakovas nurodė, kad taip tvirtinti porankio, kaip pavaizdavo architektas, neįmanoma dėl betoninės laiptasijos, nes tarp pirmo ir antro aukšto laiptasijų nėra tarpo, todėl metalinis laikiklis ir turėklai netilps, pakopos ir aikštelė jau yra pagamintos, nes ieškovė prašė paskubėti, todėl keisti sprendinio nerekomenduoja. Atsakovas pasitikslino, ar gali siųsti pakopas faneravimui, kaip ir buvo sutarta, nurodė, kad turėklų konstrukcija derinama su architektu ir juos gaminti pradės tik po to, kai viską kruopščiai suderins. 2022 m. liepos 19 d. atsakovas paaiškino, kodėl ieškovės architekto paskutinis turėklų eskizas yra sunkiai įgyvendinamas – laiptasija buvo gelžbetoninė, joje daug armatūros, todėl metalinius lakštus bus sunku pritvirtinti, be to, nebūtų estetinio vaizdo, nes matytųsi daug tvirtinimo taškų, todėl atsakovas pasiūlė du alternatyvius variantus.

8. 2022 m. liepos 19 d. ieškovės architektas nurodė, kad pakopos turėtų būti gaminamos iš ąžuolo masyvo, apkaltino atsakovą, kad šis gamina pakopas nesuderinęs su ieškove galutinio pakopų ir turėklų projekto, kad gaminamos faneruotos pakopos, paprašė perskaičiuoti kainą, pateikti pasiūlymą dėl pakopų iš ąžuolo masyvo. 2022 m. liepos 20 d. ieškovė pripažino, kad atsakovui buvo duotas parketo pavyzdys dėl apdailos - spalvos ir faneruotės - parketo ąžuolinė faneruotė buvo 5 mm, tačiau atsakovo siūloma faneruotė neva skirta tik baldams, kad nepriims beržinių faneruotų pakopų su 2 mm faneruote, paprašė pateikti tokį produktą, kuris buvo pateiktas pavyzdyje. 2022 m. liepos 20 d. atsakovas atsakė, kad faneruotų pakopų sprendinys darbų eigoje atsirado tik dėl to, kad pati ieškovė pareiškė norą turėti pakopas panašias į parketlentes, paaiškino, kad skirtingai nuo parketlenčių pakopos gaminamos iš klijuotų medinių skydų, skydai klijuojami iš 40 mm pločio tašų, faneravimas yra papildoma paslauga (kuri kainuoja papildomai), todėl dedama pigesnė beržo mediena, patikino, kad bus kokybiškai priklijuotas 4 mm storio ąžuolo sluoksnis, kuris garantuoja amžiną eksploatavimą, kad rezultatas atrodys gražiai kaip parketlenčių. 2022 m. liepos 21 d. laišku ieškovė nurodė, kad Sutartyje niekur nenurodyta, kad ąžuolo masyvo 80 mm storio pakopos bus gaminamos iš siaurų 40 mm storio „atraižų“, kad jai atrodo normalu, jog 80 mm storio pakopa klijuojama iš 100-150 mm pločio lentų. 2022 m. liepos 21 d. atsakovas paaiškino, kad skydai klijuojami iš 40 mm pločio ąžuolo lentų, taip pasiekiama garantuota kokybė, pakopų mediena nesiraitys ir netrūkinės, pakopos negaminamos iš 10-15 cm pločio lentų, kai užsakovas pageidauja vaizdo iš vientisos medienos, pakopos faneruojamos. Niekas ąžuolo masyvo nefaneruoja, tai brangu, pakopų viduje yra kita tvirta mediena, faneruojami tik išoriniai sluoksniai. Atsakovas pasiūlė du variantus: pakopas pagaminti iš ąžuolo solid, suklijavimas iš 40 mm pločio tašų, tačiau šiek tiek matosi medienos suklijavimas arba pakopos gaminamos iš beržo, viršutinį sluoksnį faneruojant 4 mm storio, tada vaizdas bus lyg tai pakopos pagamintos iš plačių lentų. 2022 m. liepos 25 d. ieškovė nurodė, kad lūkestis buvo ąžuolo masyvas, o ne atraižos, pagal tokį pavyzdį, kokį pateikė atsakovas, neva tai tikrai nebuvo 4 cm pločio lentutė, nurodė, kad neva jokie sprendiniai, projektas iki šiol nebuvo su ja suderintas ir jos patvirtintas, turi būti grąžintas sumokėtas avansas. 2022 m. liepos 28 d. ieškovė pateikė pretenziją, reikalaudama grąžinti visą avansą. 2022 m. rugpjūčio 1 d. atsakovas pateikė atsakymą į pretenziją, kuriame nurodė, kad nesutinka su pretenzija, tačiau sutinka su Sutarties nutraukimu dėl ieškovės kaltės, jau pradėjus vykdyti Sutartį ir kad turi būti padengta 1 320 Eur + PVM atsakovo išlaidų.

9. Sutartis jau yra nutraukta dėl pačios ieškovės kaltės ir jos pačios iniciatyva, todėl ji neturi teisės reikalauti atlyginti jos nuostolius, o turi pareigą atlyginti atsakovo patirtus nuostolius. Atsakovas vienašališkai jokių esminių Sutarties sąlygų nekeitė, nepadarė jokio esminio Sutarties pažeidimo ir galėjo įvykdyti Sutartį. Atsakovas pakopų gamybos darbus pradėjo vykdyti pagal Sutartį, prieš tai suderinęs su ieškove, kad jos bus iš ąžuolo faneruotės, paaiškinęs iš kokių medienos skydų jos yra gaminamos, suderinęs spalvą ir gavęs leidimą/prašymą pradėti pakopų gamybą kuo greičiau (nelaukiant kol bus suderinti turėklų brėžiniai). Parengiamieji pakopų montavimo darbai (dar iki turėklų brėžinių suderinimo), skylių išgręžimas sienoje taip pat buvo atlikti su ieškovės sutikimu bei vykdant jos norą darbus atlikti kaip galima greičiau. Ieškovė klaidina teismą sakydama, kad jai ąžuolo mediena buvo esminė Sutarties sąlyga, nes: ieškovė užsakė ąžuolo faneruotės pakopas; ieškovė viename iš laiškų sutiko su beržo mediena ir faneravimu, jeigu būtų padaryta nuolaida; atsakovui pasiūlius padaryti laiptus iš ąžuolo medienos (ne faneruotus), jai vis tiek šis pasiūlymas netiko. Ieškovė klaidina teismą sakydama, kad Sutartį ji pageidavo nutraukti neva dėl netinkamo turėklų aukščio. Šalių susirašinėjimas liudija, kad jai (o labiau jos architektui) tiesiog nepatiko atsakovo pasiūlytas dizainas, ji norėjo tokio, kokį siūlė jos architektas, tačiau ant tokios betoninės laiptasijos tokio sprendinio nebuvo galimybės įgyvendinti, kad jis būtų estetiškas, saugus ir dar už Sutartyje nurodytą kainą. Ieškovė neturi teisės reikalauti iš atsakovo priteisti nuostolius, kadangi jo veiksmuose nėra visų civilinės atsakomybės sąlygų. Ieškovė nepagrįstai nurodo, kad tarp šalių Sudaryta sutartis yra vartojimo sutartis, nes ji gyvena ne objekto adresu. Kadangi faneravimas yra imli laikui ir darbui paslauga (dėl ko išauga gaminio kaina), paprastai pakopos viduje pagrindas yra daromas iš kitos kietos medienos (kaip pvz. beržo) nei faneruotė, kas buvo ieškovei paaiškinta. Daryti pagrindą iš ąžuolo nėra prasmės, kadangi po faneruote medienos nesimato, o visą išorinį poveikį priima ąžuolo faneruotė. Vidaus laiptų medinės pakopos gaminamos tik iš klijuotų tašų. Tokiu būdu yra garantuojama pakopų kokybė ir išvengiama medienos skilinėjimo bei raitymosi.

10. Jeigu vidaus laiptų pakopos būtų gaminamos iš vientisų rąstų ar lentų, laiptų pakopos būtų nelygios, jos raitosi dėl drėgmės ir temperatūros svyravimų, skilinėja dideliais įtrūkimais, kas primintų rąstinio namo sienas ir netenkintų vidaus laiptų estetinio vaizdo. Sausa beržo mediena priskiriama kietiesiems lapuočiams kaip ir ąžuolo, praktinio skirtumo tarp jų nėra (ypač kai viršus yra faneruojamas). Sutarties priede Nr. 1 „Užsakymo patvirtinimas“ vartojamą sąvoką reikėtų aiškinti, kad tai yra ąžuolo faneruotė, o ne ąžuolo mediena. Pagal ieškovės duotą parketlentės atraižą atsakovas pagamino ąžuolo spalvos pavyzdį, ieškovei pavyzdys patiko ir dėl spalvos jokių priekaištų nebuvo pareikšta. Ąžuolo spalvos pavyzdys buvo pagamintas iš klijuoto ąžuolo tašų, o ieškovė buvo aiškiai išreiškusi norą nematyti jokios klijuotos medienos. Kaip nepagrįsti vertintini ieškovės teiginiai, kad pakopų mediena jai buvo esminė sutarties sąlyga - esminė sutarties sąlyga buvo pakopos vaizdas, kad jis būtų panašus į jos pateiktą parketlentės pavyzdį.

11. 2022 m. liepos 12 d. laišku atsakovas pateikė ieškovei pirminį turėklų modelį derinimui, šis modelis buvo skirtas būtent tam, kad būtų rastas geriausiai ieškovės poreikius atitinkantis laiptų turėklų variantas. Kadangi nebuvo rastas bendras sprendimas dėl turėklų modelio, pateiktas pirminis modelis toliau ir nebuvo pakeistas. Ieškovė reikalavo vientiso laiptų ir aikštelės turėklų susijungimo, todėl atsakovas nurodė, kad siekiant gražiai sujungti medinius porankius laiptų posūkyje turi būti pakoreguoti turėklų aukščiai. Teikdamas pirminį modelį atsakovas nurodė laiptų turėklų aukštį 980 mm, o antrame aukšte 930 mm, šie aukščiai sąlygoti ieškovės pageidavimo turėti vientisą porankių sujungimą. Ieškovė klaidina teismą sakydama, kad ji nusprendė nutraukti Sutartį dėl porankių aukščių. Pagrindinė priežastis buvo ta, kad ieškovei netiko vaizdas, ji norėjo jos architekto siūlomo vaizdo. Ant siaurų betoninių laiptasijų neįmanoma praktiškai pritvirtinti ieškovės architekto siūlomų metalinių laikiklių. Atsakovas neatsisakė atlikti turėklų montavimo darbų, ieškovės norimas sprendinys negalėjo būti įgyvendintas ne dėl atsakovo nekompetencijos, o dėl siauros betoninės laiptasijos, kurios ieškovė nenorėjo ardyti. Atsakovas jau buvo pradėjęs tam tikrus Sutarties vykdymo darbus (su ieškovės žinia buvo išgręžtos skylės objekto sienose dėl pakopų tvirtinimo, pakopos buvo paleistos į gamybą, pradėtas derinti laiptų turėklų modelis). Ieškovė nepagrįstai teigia, kad atsakovas galėjo pradėti darbus tik po to, kai šalys pasirašo ir suderina konstrukcijos brėžinį, kad pradėdamas juos daryti veikė savo rizika. Kai užsakymas apima laiptų pakopų ir turėklų gamybą projektas atliekamas dviem etapais, t. y. laiptų pakopos ir turėklai gaminami atskirai. Dėl laiptų pakopų gamybos unikalumo, t. y. kad laiptų pakopos yra gaminamos atsižvelgiant į situaciją, įvertinus esamą laiptasiją ir sienas, o montuotojai tiek laiptų pakopas, tiek aikštelę pripjauna vietoje, pakopos pradedamos gaminti dar iki turėklų brėžinių suderinimo.

12. Už darbus, susijusius su pakopų gamyba, atsakovas patyrė 820 Eur išlaidų: objekto apmatavimas – 100 Eur, šablono tiksliam sienų gręžimui pagaminimas – 240 Eur, montavimo darbai (sienų gręžimas ir kiti paruošimo darbai, 8 val.) – 480 Eur. Už darbus, susijusius su laiptų turėklų modelio derinimu, atsakovas patyrė laiko sąnaudų ir 500 Eur nuostolių: konstruktorių darbas dėl laiptų ir turėklų brėžinių bei modelio suderinimo padarymo – 300 Eur (12 val.), vadybininko darbas, derinant laiptų turėklų projektą su architektu ir ieškove – 200 Eur (8 val.). Tuo remiantis, atsakovas pagrįstai ir teisėtai išskaitė patirtų išlaidų sumą (1 320 Eur) iš atsakovei grąžintino 5 600 Eur avanso sumos. Atsakovas nėra kaltas, kad ieškovė persigalvojo ir nusprendė pati nutraukti sutartį su atsakovu, sudaryti kitą sutartį su UAB „Trilogija“ ir su ja susiderinti naujus laiptų sprendinius, todėl ir skylių užtaisymo darbų kaina negali būti priskirta kaip atlygintina atsakovo. Atsakovas į bylą pateikė 2022 m. gruodžio 12 d. eksperto D. K. išvadą, kurioje padaryta išvada, kad ąžuolinių pakopų (įskaitant aikštelę) su 4 mm ąžuolo faneruote rinkos kaina būtų 9 179,96 Eur, todėl už Rangos sutartyje numatytą 7 500 Eur sumą pagaminti ąžuolines pakopas su ąžuolo faneruote būtų neįmanoma. Ekspertas nustatė, kad beržinės pakopos su ąžuoline faneruote savo savybės niekuo nenusileidžia ąžuolinėms pakopoms su ąžuoline faneruote ir nėra prastesnės kokybės.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

13. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2023 m. balandžio 20 d. sprendimu ieškovės ieškinį tenkino, nutraukė ieškovės ir atsakovo 2022 m. birželio 2 d. sudarytą rangos sutartį Nr.2205241, priteisė iš atsakovo ieškovės naudai 1 320 Eur avanso, 2 034 Eur nuostolių, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą (3 354 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme, t. y. 2022 m. rugsėjo 1 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 726 Eur bylinėjimosi išlaidų.

14. Teismas nurodė, kad 2022 m. birželio 2 d. ieškovė ir atsakovė, atstovaujama direktoriaus R. Š., sudarė Rangos sutartį Nr. 2205241, kuria rangovas užsakovui įsipareigojo atlikti darbus nurodytus Sutarties priede Nr. 1 – be kitų darbų, ant esamos betoninės laiptasijos pagaminti ir sumontuoti ąžuolinius laiptus, pagaminti porankius, turėklus laiptams Užsakovo objekte, adresu (duomenys neskelbtini, pagal šalių suderintą užsakymą ir patvirtintą konstrukcijos brėžinį. Bendra sutarties vertė – 15 851 Eur. Užsakovas pagal Sutarties sąlygas (3.2.1. p.) pervedė rangovui 5 600 Eur avansą. Atsakovas išgręžė sienose skyles pakopų montavimui, pradėjo pakopų ir laiptų aikštelės gamybą, baigus gamybą pradėjo derinti turėklų sprendinį su ieškove. Pagaminus pakopas ir aikštelę, ieškovė 2022 m. liepos 27 d. pretenzija nurodė, kad atsakovas pažeidė sutartį (vietoje 80 mm storio ąžuolinių laiptų pakopų su papildoma apdaila, pagamino beržo pakopas ir siūlo papildomą apdailą 2-4 mm ąžuolo faneruote, taip pat rangovas atsisakė pagaminti turėklus pagal norimą projektą) ir pareikalavo grąžinti jos sumokėtą 5 600 Eur avansą. 2022 m. rugpjūčio 1 d. atsakymu į pretenziją atsakovas nurodė nesutinkantis su pretenzijoje išdėstytais sutarties pažeidimais, tačiau sutinka nutraukti sutartį, taip pat informavo, kad sutartis yra nutraukiama rangovui pradėjus vykdyti užsakymo patvirtinime suderintus darbus (laiptų konstrukcijos projektavimas, montavimo komandos atlikti darbai), dėl ko rangovas patyrė išlaidų, kurios sudaro 1 320 Eur plius PVM (iš viso 1 597,20 Eur) ir turi būti užsakovo padengtos, t. y. išskaitytos iš sumokėto avanso. 2022 m. rugpjūčio 2 d. atsakymu ieškovė nesutiko su bet kokių išlaidų išskaičiavimu ir pareikalavo grąžinti visą sumokėtą avanso sumą, kadangi rangovas darbus pradėjo vykdyti nesant suderinto ir pasirašyto konstrukcijos brėžinio. 2022 m. rugpjūčio 8 d. raštu dėl pretenzijos atsakovas nurodė, kad reikalauja 1 320 Eur patirtų išlaidų kompensacijos. Atsakovas 2022 m. rugpjūčio 11 d. grąžino ieškovei dalį avanso, t. y. 4 280 Eur.

15. Šalys neginčija, kad tarp jų buvo sudaryta rangos sutartis, tačiau tarp šalių kilęs ginčas dėl jų sudarytos sutarties kvalifikavimo vartojimo sutartimi. Rangos šalimi – užsakovu – yra fizinis asmuo, o rangovas – juridinis asmuo (verslininkas), taigi byloje aptariama sutartis atitinka vartojimo sutartims keliamą subjektiškumo požymį. Rangos sutarties objektas (laiptų, porankių ir turėklų pagaminimas ir sumontavimas ieškovės gyvenamajame name) suponuoja, jog rangos sutarties tikslas yra susijęs ne su ūkinės komercinės ar profesinės veiklos, o su asmeninių, šeimos, namų ūkio poreikių tenkinimu. Teismas nesutiko su atsakovo argumentu, kad tas faktas, jog statybos leidimas ieškovei išduotas ūkininko sodybai reiškia, kad ieškovė joje verčiasi ūkio veikla, kadangi byloje nėra jokių duomenų apie tai, kad ieškovė laiptų montavimo objekte, kuris yra gyvenamasis namas, būtų ketinusi vykdyti/vykdžiusi ūkinę veiklą. Priešingai, ieškovė savo rašytiniuose paaiškinimuose nurodė, kad statomas namas yra išskirtinai ieškovės asmeniniams šeimos poreikiams, o jame negyvenama tik dėl to, kad nėra baigti namo vidaus įrengimo ir gerbūvio sutvarkymo darbai. Aplinkybė, kad šalių santykių pradžioje ieškovė ketino sudaryti sutartį juridinio asmens vardu taip pat neturi esminės reikšmės, nes šiuo atveju tiek sutarties pasirašymas, tiek ikisutartiniai santykiai, tiek šalių bendravimas po sutarties sudarymo vyko dalyvaujant pačiai ieškovei, kaip fiziniam asmeniui.

16. Ginčas yra kilęs dėl pakopų sudėties, t. y. kokia mediena turėjo būti po pakopų faneruote. Užsakymo patvirtinime prie grafos „Pakopos“ nurodyta „ąžuolas, 80 mm“ storio, „Padengimas pagal suderinimą“. Ši sutarties nuostata šalių aiškinama skirtingai. Iš bylos medžiagos matyti, kad iki sutarties sudarymo ieškovės atsakovui išreikštas pageidavimas buvo „storos, ąžuolinės laiptų pakopos“ (2022 m. gegužės 18 d. el. laiškas), atsakovas ikisutartiniame susirašinėjime informuojant ieškovę apie sutarties kainą nurodė „pakopos ir aikštelė iš ąžuolo 80 mm storio“ (2022 m. gegužės 23 d. el. laiškas). Atsakovo darbuotojas teismo posėdžio metu nurodė, kad sutartyje „Padengimas pagal suderinimą“ reiškia spalvą, kuri buvo derinama prie ieškovės parketlenčių. Iš šalių susirašinėjimo matyti, kad po sutarties pasirašymo visas laiptų pakopų aptarimas toliau vyko pagal ieškovės pageidaujamą spalvą (2022 m. liepos 4 d., 2022 m. liepos 12 d. el. laiškas), o tai, kokia konkrečiai mediena bus faneruojama ąžuolu, ieškovei atskleista tik 2022 m. liepos 18 d. (2022 m. liepos 19 d. architekto el. laiškas). Iš šalių bendravimo akivaizdu, kad ieškovė, sudarydama sutartį turėjo lūkestį, kad būtų pagamintos ąžuolinės pakopos, t. y. ąžuolu faneruotos ąžuolinės pakopos. Atsakovo tvirtinimą, kad „ąžuolo faneruotė“ savaime reiškia, kad ąžuolu bus faneruojama kitokia medienos rūšis, o ne ąžuolas, nes tai neatitiktų verslo praktikos ir logikos, būtų pernelyg brangu bei netilptų į Sutarties kainą, teismas vertino vartotojo informavimo pareigos įvykdymo kontekste. Šiuo atveju atsakovas, gavęs iš ieškovės informaciją apie tai, kad jos lūkestis yra „storos ąžuolinės pakopos“ ir kartu atitinkančios jos parketlenčių spalvą, iki sutarties sudarymo neįspėjo ieškovės, kokia konkrečiai bus jos pageidaujamos spalvos pakopų, faneruojamų ąžuolu, sudėtis ir pasirašė sutartį su nurodyta pakopos mediena „ąžuolas, 80 mm storio“, taip suteikdamas ieškovei pagrįstą lūkestį, kad visa pakopos sudėtis bus ąžuolas. Taigi atsakovas neįrodė, kad iki sutarties sudarymo pateikė ieškovei visą su laiptų pakopos sudėtimi susijusią informaciją, reikšmingą ieškovės apsisprendimui sudaryti sutartį atsakovo siūlomomis sąlygomis. Tos aplinkybės, kad jau po sutarties sudarymo ieškovei buvo siūlomi laiptų pakopų variantai faneruojant ąžuolu konkrečiai beržo medienos pakopas arba pagaminant klijuotos ąžuolinės medienos pakopas, neturi reikšmės, kadangi sutarties turinys ir šalių paaiškinimai patvirtina, kad buvo tartasi dėl „padengimo pagal suderinimą“, t. y. faneravimo, o ieškovei esminę reikšmę turėjo laiptų pakopų spalva ir medienos rūšis.

17. Ginčas taip pat yra kilęs dėl laiptų turėklų. Pagal Sutarties sąlygas, konkrečiai Užsakymo patvirtinime Priedas Nr. 1 prie sutarties Nr.220541 šalys susitarė, kad turėklų aukštis ant laiptų – 900 mm, apie angą 1 000 mm. Atsakovas 2022 m. liepos 12 d. el. laiške nurodė, kad „nesigauna padaryti ant laiptų aukštį 900 mm, o antrame aukšte – 1 000 mm nuo grindų. Dabar parodyta ant laiptų 980 mm, o antrame aukšte 930 mm“. Atsiliepime atsakovas nurodė, jog tai buvo pirminis turėklų modelis suderinimui, tai nereiškia turėklų suprojektavimo, galutinio ir vienintelio turėklų vaizdo, kadangi ieškovė atsakovo pateiktam modeliui nepritarė. Atsakovo teigimu, ieškovės norimo sprendinio nebuvo galima įgyvendinti dėl siauros betoninės laiptasijos, kurios ardyti ieškovė nepanoro, o keisti savo pasirinkto turėklų aukščio ji taip pat neketino. Rangos sutarties 2.1 punktu šalys susitarė, kad rangovas pradeda vykdyti darbus tik po to, kai šalys suderina ir pasirašo užsakymo patvirtinimą pagal formą, kuri pridedama prie šios Sutarties kaip Priedas Nr.1 ir konstrukcijos brėžinį, t. y. kol abi šalys nepasirašo užsakymo patvirtinimo ir konstrukcijos brėžinio, rangovas neturi pareigos jo vykdyti. Atsakovas pažymėjo, kad laiptų pakopų konstrukcijos brėžiniai nebuvo suderinti, rangovas nebuvo informuotas apie dizainerio pasiūlymus prieš priimdamas užsakymą, tačiau kartu nurodė, kad Rangos sutarties 2.1 punktas jam pradėti dalį darbų vadovaujantis užsakymo patvirtinime pateiktais duomenimis netrukdė (2022 m. rugpjūčio 8 d. raštas dėl pretenzijos). Su situacija dėl laiptasijos konstrukcijos atsakovas buvo susipažinęs jau 2022 m. gegužės 10 d., ieškovė iš karto nurodė, kad betoninės konstrukcijos nekeis (2022 m. gegužės 18 d. el. laiškas), tačiau apie tai, kad negalima padaryti vienodo aukščio laiptų turėklų ieškovė buvo informuota tik po Sutarties pasirašymo praėjus daugiau kaip mėnesiui, t. y. 2022 m. liepos 12 d. Šiuo atveju atsakovas, dar iki sutarties pasirašymo turėdamas galimybę įvertinti darbų atlikimo objekte esančios betoninės laiptasijos, dėl kurios konstrukcijos buvo apribotas turėklų sprendinių įgyvendinime, ypatybes, neinformavo ieškovės, kad nebus galima išlaikyti sutarto turėklų aukščio, todėl šiuo atveju neįvykdė pareigos tinkamai informuoti ieškovę apie galimas paklaidas turėklų sprendiniuose.

18. Kadangi šiuo atveju ieškovė siekė sudaryti sutartį dėl ąžuolo medienos pakopų ir turėklų, kurių aukštis 90 mm, tačiau pagal sutarties šalių suderintą kainą gali būti pagamintos ir sumontuotos tik beržo pakopos faneruotos ąžuolu arba nefaneruotos klijuoto ąžuolo pakopos, o pagal esamą betoninę laiptasiją gali būti pagaminti ir sumontuoti tik skirtingo aukščio turėklai, t. y. ne tokio, dėl kokio buvo susitarta sutartyje, teismas darė išvadą, kad dėl atsakovo pateiktos informacijos nepakankamumo (o būtent reali pakopų medienos sudėtis) ir netikslumo (o būtent galimos turėklų aukščio paklaidos) buvo sudaryta sutartis atlikti rangos darbus, kurių savybės neatitinka ieškovės siekiamo rezultato, todėl teismas nutraukė šalių sutartį. Teismo vertinimu byloje nustatyta, kad ieškovė iš esmės negavo iš sutarties tokio rezultato, kokio tikėjosi, o atsakovas, kaip profesionalus verslininkas, galėjo protingai numatyti, kad tokio rezultato nebus pasiekta ir informuoti ją apie tai iki sutarties sudarymo. Teismas sprendė, jog atsakovui neatsiranda teisė į jo patirtų nuostolių (faktiškai atlikto darbų kainos) atlyginimą, kadangi sutartis nutraukta būtent dėl rangovo padaryto sutarties pažeidimo. Byloje nustatyta, kad atsakovas pažeidė šalių sutarties nuostatas. Pasirašius sutartį atsakovas išgręžė skyles sienose pakopų montavimui, tačiau nepagaminus sutartyje ieškovės pageidaujamų laiptų pakopų bei nepateikus sutarties sąlygas atitinkančio turėklų modelio, sutartis toliau vykdoma nebuvo, ieškovė neteko galimybės patekti į antrąjį aukštą, todėl teko stabdyti apdailos darbus bei nuomotis laiptų konstrukciją iš UAB „Gotas“, o sudarius sutartį su nauju rangovu (UAB „Trilogija“) kilo būtinybė užtaisyti esamas skyles, nes jos netiko naujai gaminamiems laiptams. Teismas laikė, kad šalių rangos sutarties pažeidimas ir iš to sekantis darbų nutraukimas lėmė papildomas išlaidas, kurios laikytinos ieškovės patirtais nuostoliais. Ieškovės patirti nuostoliai patvirtinti byloje esančiais darbų ir nuomos apmokėjimo įrodymais. Teismas sprendė, kad yra visos civilinės atsakomybės sąlygos, kurioms esant yra pagrindas tenkinti ieškovės reikalavimą dėl 2 054 Eur nuostolių atlyginimo.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

19. Atsakovas UAB „Laiptų fabrikas“ pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašė panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. balandžio 20 d. sprendimą ir klausimą išspręsti iš esmės – ieškovės ieškinį atmesti.

20. Nurodė, kad teismas negalėjo nutraukti Sutarties sprendimu, kadangi ji buvo nutraukta dar iki bylos pradžios pačios ieškovės iniciatyva. Ieškovė ją nutraukė 2022 m. liepos 27 d. pranešimu, pareikalaudama grąžinti avansą, atsakovas sutiko, kad Sutartis būtų nutraukta, tačiau nesutiko su tuo, kad dėl nutraukimo yra jo kaltė. Teismas peržengė ieškinio ribas, kadangi Sutartį nutraukė ir ieškinį patenkino visai kitais pagrindais, nei prašė ieškovė. Ieškovė byloje įrodinėjo, kad šalys buvo Sutartyje susitarusios dėl ąžuolinių pakopų su ąžuolo faneruote, tačiau neva atsakovas vienašališkai pakeitė gamybos medžiagą, taip pat atsakovas neva vienašališkai atsisakė pagaminti Sutartyje nurodytų matmenų turėklus, taigi, ieškovė reikalavo nutraukti Sutartį dėl esminio sutarties pažeidimo CK 6.217 straipsnio pagrindu. Ieškovė neįrodinėjo, kad jai nebuvo tinkamai suteikta informacija apie darbus, kad dėl informacijos neišsamumo ji patyrė neigiamus padarinius, neįrodinėjo priežastinio ryšio tarp informacijos neišsamumo ir neigiamų padarinių ir pan., ieškovė neprašė nutraukti Sutarties ir priteisti nuostolių CK 6.674 straipsnio 2 dalies pagrindu. Teismui išėjus iš ieškinio faktinio pagrindo ribų ir ėmus vertinti Sutarties nutraukimo bei nuostolių priteisimo galimybę pagal visai kitą faktinį pagrindą, buvo pažeistas šalių lygiateisiškumo ir rungimosi principas, teismas priėmė siurprizinį sprendimą.

Žemesnės instancijos teismas

21. Teismas neteisingai aiškino Sutarties priede Nr. 1 nurodytą sąlygą „ąžuolas, 80 mm storio“, todėl padarė nepagrįstą išvadą, kad atsakovas buvo sukūręs ieškovei lūkestį, jog pakopos bus pagamintos iš ąžuolo su ąžuolo faneruote. Kaip teisme paaiškino liudytojas V. J. (atsakovo vadybininkas tiesiogiai bendravęs su ieškove), 2022 m. gegužės 20 d. ieškovė iš karto nurodė, jog pakopų iš medienos skydo nenori ir paprašė pakopas dengti ąžuoline faneruote. Su ieškove buvo sutarta tik tai, kad pakopos bus faneruojamos ąžuolo faneruote, nebuvo sutarimo, kad tai bus ąžuolinės pakopos su ąžuolo faneruote. Tikrasis šalių ketinimas buvo ąžuolo faneruotė, o ne ąžuolo mediena. Užsakymo patvirtinime nurodoma: „ąžuolas 80 mm storio“, tačiau kaip teisme paaiškino liudytojas V. J., čia būtent turima omeny ąžuolo faneruotė ir kad pačios pakopos bus 80 mm storio. Frazė: „Padengimas pagal susitarimą“ reiškia tik spalvą. Tiek parketo gamintojai, tiek laiptų gamintojai sutartyje visuomet rašo tik viršutinės medienos pavadinimą. To, kas yra po faneruote, niekas sutartyje atskirai nerašo. Pvz., „Solo parketas“ interneto svetainėje taip pat nurodoma, kad parketlentės yra ąžuolinės, nors ąžuolinis yra tik 4 mm sluoksnis, visa kita beržinė fanera. Kadangi faneravimas yra brangi paslauga, pakopos viduje pagrindas yra daromas iš kitos kietos medienos (kaip pvz. beržo) nei faneruotė. Daryti pagrindą iš ąžuolo nėra prasmės, kadangi po faneruote medienos nesimato ir nesijaučia. Prieš Sutarties pasirašymą įvykusio susitikimo metu ir po jo ieškovė neklausė atsakovo vadybininko, ant kokios medienos bus ąžuolo faneruotė, jai tai nerūpėjo.

Šalies argumentai

22. Ieškovė nurodė, kad iš principo beržas plius 4 mm ąžuolo faneruotė jai tiktų, jeigu kaina būtų mažesnė bent 30 proc. Jeigu jau ąžuolas jai buvo esminė sąlyga, ieškovė apskritai neturėjo su tokiu gaminiu sutikti. Ieškovė tokiomis pretenzijomis ne visai sąžiningai paprasčiausiai ieškojo būdo kaip trečdaliu susimažinti sutarties kainą. Pati ieškovė tarėsi dėl ąžuolu faneruotų pakopų ir tą pripažįsta, kad mediena, esanti po faneruote apskritai net nesimato ir realaus skirtumo (kada pakopa yra faneruojama) tarp ąžuolo medienos ir beržo medienos net nėra, ieškovė nenurodė, kokius neigiamus padarinius ji patyrė arba patirtų dėl informacijos apie pakopų sudėtį nepakankamumą. Problemos su ieškove prasidėjo tik 2022 m. liepos 19 d., kai buvo derinami turėklų sprendiniai ir kai atsakovas informavo, kad jos architekto sprendinių ne dėl atsakovo kaltės neįmanoma įgyvendinti, matyt tada ieškovė pradėjo ieškoti variantų, kaip nutraukti sutartį. Atsakovui atsisakius įrengti turėklus pagal architekto brėžinį iš ieškovės pusės staiga prasidėjo ir įvairūs nepagrįsti kaltinimai dėl pakopų. Sutartį ieškovė nusprendė nutraukti ne dėl to, kad atsakovas negali padaryti turėklų, kurie būtų 900 mm aukščio, sutartį ieškovė nusprendė su atsakovu nutraukti dėl to, kad atsakovas atsisakė įgyventi jos pasitelkto architekto sprendinius. Nesutarimas tarp ieškovės, jos architekto ir atsakovo kilo ne dėl turėklų aukščių, o dėl to, kad architektas pageidavo, kad pirmo maršo turėklas būtų privestas iki aikštelės, tačiau to nebuvo galima padaryti dėl to, kad betoninė laiptasija buvo labai siaura. Architekto sprendiniai buvo pateikti jau po Sutarties pasirašymo, todėl atsakovas prieš Sutarties pasirašymą nežadėjo ir negalėjo žadėti ieškovei, kad šiuos sprendinius įgyvendins. Ieškovė iki Sutarties pasirašymo savo vizijos, kaip turi atrodyti turėklai, išsakiusi nebuvo. Sutartyje šalys buvo susitarusios, kad brėžiniai bus derinami po Sutarties pasirašymo (2.1. p.), ką atsakovas ir darė, todėl atsakovas neturėjo pareigos brėžinių pateikti iki Sutarties. Svarbu tai, kad naujas rangovas UAB „Trilogija“ taip pat nepadarė tokių sprendinių, kokius siūlė architektas, betoninė laiptasija buvo pakeista, buvo pasirinktas visai kitoks sprendinys, nei kad siūlė ieškovės architektas. Atsakovo Sutartyje įsipareigojimas padaryti turėklus pagal suderintus su ieškove sprendinius negali būti aiškinamas taip, kad ieškovas privalo padaryti bet ką, ką sugalvoja užsakovas, t. y. net ir tai, kas yra objektyviai neįmanoma. Pirmosios instancijos teismas be kita ko padarė niekuo nepagrįstą išvadą, kad atsakovas negalėjo pagaminti turėklų, kurių aukštis būtų 900 mm.

23. Ieškovė galėjo primokėti už ąžuolines ir ąžuolu faneruotas pakopas, jeigu tikrai jų norėjo, tačiau tokio varianto nesiūlė, reikalavo padaryti už tą pačią kainą arba padaryti net 30 proc. nuolaidą beržinėms faneruotoms pakopoms. Turėklai taip pat nebuvo sumontuoti, atsakovas pasiūlė net keturis laiptų turėklų sprendinius, buvo galima derinti įvarius variantus. Atsakovo alternatyvaus pasiūlymo padaryti pakopas grynai iš ąžuolo medienos (ne faneruotas) ieškovė nepriėmė, tačiau kito rangovo UAB „Trilogija“ pasiūlymą tokias padaryti priėmė. Atsakovė nesutiko su ieškovo pasiūlymu pašalinti betoninę laiptasiją ir vietoje jos montuoti metalinę, tačiau UAB „Trilogija“ griauti betoninę laiptasiją leido. Ieškovė Sutartį nutraukė nesant pažeidimo iš atsakovo pusės, atsakovas turėjo teisinį pagrindą išskaityti patirtas išlaidas iš avanso. Atsakovas patyrė iš viso 1 320 Eur išlaidas. Kadangi Sutartis buvo nutraukta pačios ieškovės laisva nuožiūra, ieškovė neturi teisės iš atsakovo reikalauti jokių nuostolių. Atsakovas, vykdydamas ieškovės norą, kad pagamintos laiptų pakopos būtų kuo greičiau sumontuotos, išgręžė skyles sienose, per kurias turėjo būti tvirtinamos laiptų pakopos, skylių sienoje išgręžimas nėra neteisėtų atsakovo veiksmų rezultatas, t. y. nėra priežastinio ryšio. Naują rangovą pasirinko pati ieškovė, ji suderino ir šiuos naujus sprendinius, todėl poreikis užtaisyti skyles, glaistyti iš naujo sienas ir jas perdažyti nesusijęs priežastiniu ryšiu su atsakovo veiksmais. Atsakovės poreikis vėliau nuomotis metalines laiptų konstrukcijas priežastiniu ryšiu nesusijęs su atsakovo veiksmais. Ieškovė nepabendradarbiavo su atsakovu, atmetė jo visus pasiūlymus dėl turėklų, dėl pakopų medžiagos pakeitimo, prašė nepagrįstų turėklų sprendinių ir tokiu būdu nesudarė sąlygų atsakovui tęsti Sutarties vykdymo, nors atsakovas buvo pasirengęs ją vykdyti.

Atsiliepimas

24. Ieškovė I. B. pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, kuriuo prašė apeliacinį skundą atmesti. Nurodė, kad atsakovas teikiamu apeliaciniu skundu visiškai ignoruoja teismo nurodytus sprendimo motyvus ir argumentus bei jų neanalizuoja ir iš esmės jų nevertina, apeliacinį skundą grindžia subjektyviu situacijos vertinimu ir atsakovo darbuotojo, kuris yra suinteresuotas bylos baigtimi, liudijimu. Atsakovas apeliaciniu skundu neskundžia sprendimo dalies, kuria Sutartis buvo kvalifikuota kaip vartojimo sutartis. Apie beržines laiptų pakopas su ieškove nebuvo tartasi nei žodžiu, nei raštu derinant sutartį. Užsakant bet kokį medienos gaminį – medienos rūšis yra esminė sąlyga, apsprendžianti kainą, kokybę ir vaizdą. Daugiau nei keista, kad medienos gaminių įmonės atstovams medienos rūšis užsakyme neatrodo esminė sąlyga. Atsakovas sutartį interpretuoja, kad neva 80 mm reiškia ne ąžuolo medienos storį, bet bendrą pakopos storį, kas yra visiška netiesa, nes bendrą pakopos storį sudaro mediena, iš kurios pagaminta pakopa 80 mm + 4 mm faneruotė. Taigi, bendras pakopos storis 84 mm, pagal tokius išmatavimus ir buvo pradėti montavimo darbai – ieškovės name išgręžtos pakopų montavimo skylės sienoje. Neatmestina, kad atsakovas sąmoningai siekė nuslėpti pakopų gamybos procese naudojamą kitą, gerokai pigesnę medieną, nei nurodyta Sutartyje ir tokiu būdu siekiant pasipelnyti patiriant mažesnes sąnaudas gamybos procese.

25. Jeigu sutartyje būtų paminėta, kad pakopos bus iš beržo medienos, ieškovė tokios sutarties nebūtų pasirašiusi ir neužsakiusi tokio gaminio apskritai. Atsakovas puikiai žinojo priežastį, kodėl ieškovė užsakė ąžuolinių pakopų faneravimą, siekiant vientisesnio vaizdo, ąžuolo mediena dengiama ąžuoline faneruote. Atsakovo argumentas, kad pas kitą rangovą UAB „Laiptų trilogija“ ieškovė užsakė ąžuolines, nefaneruotas pakopas, neva tokias, kokias siūlė ir atsakovas, yra neteisingas, nes naujas rangovas pagamino pakopas iš plačių 15 cm pločio klijuoto ąžuolų skydų, todėl nebuvo daug sujungimo linijų per pakopos plotį, buvo išvengta margumo ir nebuvo poreikio dengti laminatu. Nors sutartyje nurodytas turėklų aukštis – 900 mm, tačiau atsakovas planavo gaminti trijų skirtingų aukščių turėklus tuose pačiuose laiptuose. Apie tai, kad negalima padaryti vienodo aukščio laiptų turėklų ieškovė buvo informuota tik po Sutarties pasirašymo praėjus daugiau kaip mėnesiui. Pasirašius sutartį atsakovas išgręžė skyles sienose pakopų montavimui, tačiau nepagaminus sutartyje ieškovės pageidaujamų laiptų pakopų bei nepateikus sutarties sąlygas atitinkančio turėklų modelio, sutartis toliau vykdoma nebuvo, ieškovė neteko galimybės patekti į antrąjį aukštą, todėl teko stabdyti apdailos darbus bei nuomotis laiptų konstrukciją iš UAB „Gotas“, o sudarius sutartį su nauju rangovu (UAB „Trilogija“) kilo būtinybė užtaisyti esamas skyles, nes jos netiko naujai gaminamiems laiptams.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, argumentai ir išvados

Apeliacinis skundas netenkinamas.

26. Vadovaujantis CPK 320 straipsnio 1, 2 dalimis, bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.

27. Byloje nustatyta, kad 2022 m. birželio 2 d. ieškovė ir atsakovė sudarė Rangos sutartį Nr. 2205241, kuria rangovas užsakovui įsipareigojo atlikti darbus, nurodytus Sutarties priede Nr. 1, ir be kitų darbų ant esamos betoninės laiptasijos pagaminti ir sumontuoti ąžuolinius laiptus, pagaminti porankius, turėklus laiptams Užsakovo objekte, adresu (duomenys neskelbtini, pagal šalių suderintą užsakymą ir patvirtintą konstrukcijos brėžinį. Bendra sutarties vertė – 15 851 Eur. Užsakovas pagal Sutarties sąlygas (3.2.1. p.) pervedė rangovui 5 600 Eur avansą. Atsakovė išgręžė sienose skyles pakopų montavimui, pradėjo pakopų ir laiptų aikštelės gamybą, baigus gamybą pradėjo derinti turėklų sprendinį su ieškove. Pagaminus pakopas ir aikštelę ieškovė 2022 m. liepos 27 d. pretenzijoje nurodė, kad atsakovė pažeidė sutartį (vietoje 80 mm storio ąžuolinių laiptų pakopų su papildoma apdaila, pagamino beržo pakopas ir siūlo papildomą apdailą 2-4 mm ąžuolo faneruote, taip pat rangovas atsisakė pagaminti turėklus pagal norimą projektą) ir pareikalavo grąžinti jos sumokėtą 5 600 Eur avansą. 2022 m. rugpjūčio 1 d. atsakymu į pretenziją atsakovė nurodė nesutinkanti su pretenzijoje išdėstytais sutarties pažeidimais, tačiau sutinka nutraukti sutartį, taip pat informavo, kad sutartis yra nutraukiama rangovui pradėjus vykdyti užsakymo patvirtinime suderintus darbus (laiptų konstrukcijos projektavimas, montavimo komandos atlikti darbai), dėl ko rangovas patyrė išlaidų, kurios sudaro 1 320 Eur plius PVM (iš viso 1 597,20 Eur) ir turi būti užsakovo padengtos, t. y. išskaitytos iš sumokėto avanso. 2022 m. rugpjūčio 2 d. atsakymu ieškovė nesutiko su bet kokių išlaidų išskaičiavimu ir pareikalavo grąžinti visą sumokėtą avanso sumą, kadangi rangovas darbus pradėjo vykdyti nesant suderinto ir pasirašyto konstrukcijos brėžinio. 2022 m. rugpjūčio 8 d. raštu dėl pretenzijos atsakovas nurodė, kad reikalauja 1 320 Eur patirtų išlaidų kompensacijos. Atsakovė 2022 m. rugpjūčio 11 d. grąžino ieškovei dalį avanso, t. y. 4 280 Eur.

28. Apeliantė nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimu, kuriuo teismas tenkino ieškovės ieškinį ir nutraukė ieškovės ir atsakovės 2022 m. birželio 2 d. sudarytą rangos sutartį Nr. 2205241 ir priteisė iš atsakovės ieškovės I. B. naudai 1 320 Eur avanso, 2 034 Eur nuostolių. Taigi tarp šalių yra kilęs ginčas dėl sutarties nutraukimo, sumokėto avanso likučio (1 320 Eur) grąžinimo bei nuostolių (2 034 Eur) atlyginimo.

29. Apeliantė apeliaciniame skunde teigia, kad teismas negalėjo nutraukti Sutarties sprendimu, kadangi ji buvo nutraukta dar iki bylos pradžios pačios ieškovės iniciatyva. Sutarties laisvės principas užtikrina šalims teisę laisvai sudaryti sutartis ir savo nuožiūra nustatyti tarpusavio teises ir pareigas (CK 6.156 straipsnis). Šalių pasiektas susitarimas įformintas teisės aktų pripažįstama tvarka tampa teisiškai įpareigojančiu aktu; jame nustatomos teisės ir pareigos. Sprendžiant ginčus, kylančius iš sutartinių santykių, nevalia ignoruoti sutarties šalių valios ir vadovautis vien įstatymo nuostatomis. Byloje yra kilęs ginčas dėl šalių sudarytos Sutarties nutraukimo pagrindo. Ieškovė nurodo, kad sutartį nutraukia dėl atsakovės kaltės, atsakovė nesutiko su tuo, ir jos teigimu sutartis turi būti nutraukta pačios ieškovės laisva nuožiūra. Taigi bylos medžiaga patvirtina, kad šalys ikiteisminiuose santykiuose nesutarė dėl Sutarties nutraukimo pagrindo ir iš to kylančių teisinių pasekmių, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai vertino šalių nesutarimo priežastis, kurios lėmė Sutarties nutraukimą ir juos nustatęs tais pagrindais pagrįstai nutraukė Sutartį.

30. Ieškovė byloje įrodinėjo, kad šalys buvo Sutartyje susitarusios dėl ąžuolinių pakopų, tačiau atsakovė vienašališkai pakeitė gamybos medžiagą, taip pat atsakovė atsisakė pagaminti Sutartyje nurodytų matmenų turėklus, o atsakovė su šiais teiginiais nesutiko. Taigi byloje kilo ginčas dėl laiptų pakopų sudėties, tai yra iš kokios medienos turėjo būti gaminamos laiptų pakopos. Bylos duomenys patvirtina, kad Užsakymo patvirtinime prie grafos „Pakopos“ nurodyta „ąžuolas, 80 mm“ storio, „Padengimas pagal suderinimą“. Ieškovės teigimu tai reiškia, kad pakopos turėjo būti pagamintos iš ąžuolo medienos, atsakovės teigimu šis teiginys nurodo tik faneruotės, tačiau ne pačios pakopos medienos rūšį. Aiškinant tarp šalių sudarytą sutartį, negali būti apsiribojama vien pažodiniu sutarties teksto aiškinimu. Aiškinant sutartį, be kita ko, turi būti atsižvelgiama į sutarties rūšį, tokiai sutarčiai taikytiną teisinį reguliavimą ir įpareigojimą pagal sutartį atlikti ne tik tai, kas sutartyje tiesiogiai nustatyta, bet ir visa tai, ką lemia sutarties esmė ir įstatymai (CK 6.189 straipsnio 1 dalis) (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. sausio 25 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-45/2008; 2020 m. liepos 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-223-1075/2020, 45 punktas; 2021 m. liepos 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-205-611/2021, 44 punktas). Sutarties sąlygos turi būti aiškinamos taip, kad aiškinimo rezultatas nereikštų nesąžiningumo vienos iš šalių atžvilgiu. Aiškinant sutartį, būtina vadovautis ir CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais bendraisiais teisės principais (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. liepos 30 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-349/2010; 2020 m. birželio 25 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-197-469/2020, 51 punktas).

31. Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su apeliantės apeliacinio skundo teiginiu, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai aiškino Sutarties priede Nr. 1 nurodytą sąlygą „ąžuolas, 80 mm storio“, todėl padarė nepagrįstą išvadą, kad atsakovė buvo sukūrusi ieškovei lūkestį, jog pakopos bus pagamintos iš ąžuolo su ąžuolo faneruote. Bylos medžiaga patvirtina, kad iki sutarties sudarymo ieškovės atsakovei išreikštas pageidavimas buvo „storos, ąžuolinės laiptų pakopos“ (2022 m. gegužės 18 d. el. laiškas), atsakovė ikisutartiniame susirašinėjime informuojant ieškovę apie sutarties kainą nurodė „pakopos ir aikštelė iš ąžuolo 80 mm storio“ (2022 m. gegužės 23 d. el. laiškas). Šie įrodymai patvirtina, kad ieškovės lūkestis buvo turėti laiptų pakopas pagamintas iš ąžuolo medienos, atsakovė kainą apskaičiavo vertindama, kad laiptams bus naudojamas 80 mm storio ąžuolas. Apeliantė nurodo, kad su ieškove buvo sutarta tik tai, kad pakopos bus faneruojamos ąžuolo faneruote, tačiau nebuvo sutarimo, kad tai bus ąžuolinės pakopos su ąžuolo faneruote, bet šiuos atsakovės teiginius paneigia pačios atsakovės rašyti el. laiškai ieškovei ir šalių sudaryta Sutartis. Pirmosios instancijos teismas darė pagrįstą išvadą, kad ieškovė, sudarydama sutartį tikėjosi, kad bus pagamintos ąžuolinės pakopos, t.y. ąžuolu faneruotos ąžuolinės pakopos. Apeliantės teiginiai, kad „ąžuolo faneruotė“ reiškia, kad ąžuolu bus faneruojama kitokia medienos rūšis, o ne ąžuolas, nėra savaime visiems žinomas faktas, kurio nereikėtų pranešti klientui. Kaip jau nustatyta byloje, iš atsakovės komunikacijos su ieškove matyti, kad ieškovė susikūrė teisėtą lūkestį, jog laiptų pakopos bus ąžuolinės, o ne kitokios medienos, tačiau atsakovė, būdama verslininke, neinformavo ieškovės apie tai, kad ketina naudoti kitos rūšies medieną. Apeliantės nurodoma aplinkybė, kad ąžuolo naudojimas laiptų pakopoms, kurios bus faneruojamos, neatitiktų verslo praktikos ir logikos, būtų pernelyg brangu, tačiau tai yra žinoma tik pačiai atsakovei ir sudarant Sutartį apie tai nebuvo pranešta ieškovei.

32. Apeliantė apeliaciniame skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas padarė niekuo nepagrįstą išvadą, kad atsakovė negalėjo pagaminti turėklų, kurių aukštis būtų 900 mm. Teisėjų kolegija nesutinka su šiuo apeliacinio skundo argumentu. Bylos duomenys patvirtina, kad Užsakymo patvirtinime Priedas 1 prie sutarties Nr. 220541, šalys susitarė, kad turėklų aukštis ant laiptų – 900 mm, apie angą 1000 mm“. Atsakovė 2022 m. liepos 12 d. el. laiške nurodė, kad „nesigauna padaryti ant laiptų aukštį 900 mm, o antrame aukšte – 1000 mm nuo grindų. Dabar parodyta ant laiptų 980 mm, o antrame aukšte 930 mm“. Apeliantė teigia, kad realios laipų turėklų aukščių paklaidos atsirado ne dėl atsakovės kaltės, o dėl betoninės laiptasijos, tačiau, kaip pagrįstai sprendė pirmos instancijos teismas, su situacija dėl laiptasijos konstrukcijos atsakovė buvo susipažinusi jau 2022 m. gegužės 10 d., žinojo, kad ieškovė betoninės konstrukcijos nekeis, tačiau apie tai, kad negalima padaryti vienodo aukščio laiptų turėklų, ieškovė buvo informuota tik po Sutarties pasirašymo praėjus daugiau kaip mėnesiui, t. y. 2022 m. liepos 12 d. Bylos duomenys patvirtina, kad atsakovė, prieš sudarydama sutartį su ieškove ir įsipareigodama pagaminti jai laiptus ir turėklus, turėjo galimybę įvertinti darbų atlikimo objekte esančios betoninės laiptasijos, dėl kurios konstrukcijos buvo apribotas turėklų sprendinių įgyvendinime, ypatybes, ir įvertinti, ar ji galės pagaminti ieškovės norimus turėklus, tačiau to nepadarė. Ieškovė, sudarydama sutartį su atsakove, turėjo pagrįstą lūkestį, jog ji pagamins ieškovės pageidaujamus turėklus, bet turėklai buvo nepagaminti dėl pačios atsakovės kaltės.

33. Apeliantė nurodo, kad teismas peržengė ieškinio ribas, kadangi Sutartį nutraukė ir ieškinį patenkino visai kitais pagrindais, nei prašė ieškovė. Teisėjų kolegija pažymi, kad įstatymas neįpareigoja ieškovo teisiškai kvalifikuoti ginčo. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje išaiškinta, kad byloje taikytinas teisės normas parenka teismas (CPK 3 straipsnis, 270 straipsnio 4 dalies 4 punktas). Iš skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo matyti, kad teismas neperžengė ieškinio ribų, teismas vertino ieškovės nurodytas faktines aplinkybes ir šalių nesutarimus dėl Sutarties nutraukimo pagrindo. Iš ieškovės ieškinio matyti, kad ieškovė teigė, jog atsakovė iš pradžių ketino pagaminti pakopas iš ąžuolo medienos, vėliau savavališkai pakeitė ketinamą naudoti medieną į beržo, o atsakovė byloje įrodinėjo, jog ji nuo pat pradžių teigė, kad pakopos bus gaminamos iš beržo medienos, tik faneruotė bus iš ąžuolo, kas lėmė pagrįstą pirmosios instancijos teismo išvadą, jog atsakovė, kaip verslininkė sudarydama sutartį su ieškove, kaip vartotoja, tinkamai jos neinformavo apie ketinamas naudoti medžiagas, ir tokie teismo sprendimo motyvai, teisėjų kolegijos vertinimu, negali būti traktuojami kaip peržengiantys bylos nagrinėjimo ribas.

34. Pirmosios instancijos teismo išnagrinėtos bylos medžiaga patvirtina, kad šioje byloje nėra teisinio pagrindo pripažinti, jog teismas pažeidė procesines įrodinėjimo bei įrodymų vertinimo taisykles (CPK 176, 177, 178, 185 straipsniai). Apeliantė teigia, kad teismas neanalizavo specifinių įrodymų, tačiau iš skundžiamo teismo sprendimo matyti, jog teismas išsamiai analizavo byloje esančią medžiagą ir vertino visus esančius neaiškumus. Apeliantė iš esmės nesutinka su tokiu teismo sprendimu ir siekia, kad byloje pateiktų įrodymų pagrindu faktinės aplinkybės būtų nustatytos kitaip, nei tai padarė pirmosios instancijos teismas. Įrodymų vertinimas iš esmės yra teismo (teisėjo) nepriklausomumo išraiška. Nesant duomenų, jog teismas pažeidė įrodymų vertinimą reguliuojančias nuostatas, kitokia apeliantų nuomonė dėl tam tikrų įrodymų turinio ir vertinimo neduoda pagrindo abejoti pirmosios instancijos teismo išvadomis, pagrįstomis ne tik apeliantų nurodytais įrodymais, bet ir visa bylos medžiaga. Nuodugni pirmosios instancijos teismui pateiktų procesinių dokumentų, teismo išdėstytų motyvų analizė neleidžia daryti išvados, jog kažkurios reikšmingos aplinkybės arba su jomis susiję įrodymai, pagrindžiantys ieškovo ieškinio reikalavimus, teismo nebuvo įvertinti. Teismo sprendimas yra išsamiai motyvuotas ir priimtas išanalizavus bylos medžiagą ir grindžiamas byloje esančiais įrodymais.

35. Dėl kitų argumentų teisėjų kolegija nepasisako, nes jie nedaro įtakos skundžiamo sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą. Atmesdamas apeliacinį skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto procesinio sprendimo motyvams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-03-14 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-7-38/2008, 2010-06- 01 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2010, 2010-03-16 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010).

36. Apeliacinės instancijos teismas, remdamasis nurodytomis aplinkybėmis sprendžia, jog pagrindo tenkinti atsakovės apeliacinį skundą bei panaikinti ar pakeisti skundžiamą sprendimą šio apeliacinio skundo motyvais nėra (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme

37. Atsižvelgiant į apeliacinės instancijos teismo procesinį sprendimą, yra pagrindas ieškovės prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, priteisimo tenkinti, ieškovei iš atsakovės priteisiant 1 960,20 Eur.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, teismas

nutaria:

Atsakovės UAB „Laiptų fabrikas“ apeliacinį skundą atmesti.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. balandžio 20 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš atsakovės UAB „Laiptų fabrikas“, į.k. 302311686, ieškovės I. B., a.k. (duomenys neskelbtini) naudai 1 960,20 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme.

Teisėjai Rūta BurdulienėDainius RinkevičiusRenata Volodko