Vilniaus apygardos teismo nutartis

2021-04-15 · Civilinė byla Nr. e2A-498-653/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-04-15
Bylos Nr.
e2A-498-653/2021
Teisminio proceso Nr.
2-48-3-36614-2019-1
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Andrius Ignotas, Alvydas Barkauskas, Jelena Šiškina
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės „SPECUS“
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Nauji verslo projektai“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-498-653/2021Teisminio proceso Nr. 2-48-3-36614-2019-1Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.3.6. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. balandžio 15 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Alvydo Barkausko, Andriaus Ignoto ir Jelenos Šiškinos (kolegijos pirmininkės ir pranešėjos), teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „SPECUS“ sistemos apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. lapkričio 12 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Nauji verslo projektai“ ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „SPECUS“ sistemos dėl sutarties nutraukimo dėl parduotų daiktų kokybės ir savybių.

Teismas, išnagrinėjęs apeliacinį skundą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau - UAB) „Nauji verslo projektai“ kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovei UAB „SPECUS“ sistemos, prašydama nutraukti 2017 m. balandžio 20 d. sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), taikyti restituciją – įpareigoti atsakovę pasiimti parduotas prekes ir grąžinti ieškovei už prekes sumokėtą 21 646,90 Eur sumą; priteisti iš atsakovės 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas.

2. Nurodė, kad 2017 m. balandžio 20 d. šalių sudarytos sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) pagrindu ieškovė įsigijo prekes – šaldomas vitrinas Gelato ledams „5 Magic Pro 125, „NEMOX“. Nuo vitrinų naudojimo pradžios (šiltojo sezono pradžios) ieškovė ne kartą reiškė pretenzijas atsakovei dėl netinkamo vitrinų funkcionavimo, temperatūrų svyravimo, atsakovės specialistai taisė trūkumus. Atsakovė neatskleidė visų parduodamos prekės savybių. Parduota prekė visiškai neatitiko ieškovės lūkesčių ir sukėlė jai nepagrįstų nepatogumų. Ieškovės nuomone, šiuo atveju, yra pagrindas taikyti Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punktą – grąžinti ieškovės sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties – nes ieškovė siekė nusipirkti šaldymo vitrinas, kuriose galėtų nepertraukiamai laikyti parduodamus valgomuosius ledus, tačiau pateikus pretenziją dėl netinkamo vitrinų veikimo tapo aišku, jog jų eksploatacijai yra keliami papildomi, neatskleisti reikalavimai, kurie ieškovei yra nepriimtini ir sukeliantys didelius nepatogumus. Šie reikalavimai yra svarbūs ir esminiai, todėl sukelia ieškovei realius apribojimus naudotis daiktu.

Atsiliepimas

3. Atsakovė UAB „SPECUS“ sistemos atsiliepime į ieškinį prašė ieškinį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas.

4. Nurodė, kad ieškovė ketino įsigyti vitrinas, skirtas būtent prekiauti ledais, ir palaikančias prekybai Gelato ledais tinkamą temperatūrą. Aktuali informacija apie vitrinas ieškovei buvo pateikta reklaminės brošiūros ir naudojimo instrukcijos pavidalu. Ieškovė sutiko įsigyti vitrinas, žinodama, jog vitrinos veiks kokybiškai, jeigu jose bus laikomi dar iki patalpinimo į vitriną atšaldyti ledai. Sutarties 6.9 punkte ieškovė patvirtino, kad jai yra aiškios ir suprantamos prekių techninės charakteristikos ir funkcinės galimybės ir kad tai atitinka pirkėjo lūkesčius ir vietos, kurioje bus montuojamos prekės, technines sąlygas. Nurodė, kad ieškovė, žinodama, kokias vitrinas įsigijo, siekdama įrodyti vitrinų nekokybiškumą, turi įrodyti vitrinų veikimo parametrų neatitikimą sutartyje ir naudojimo instrukcijoje nustatytiems parametrams, vitrinas naudojant taip, kaip numatyta gamintojo instrukcijoje. Iš ieškovės pateiktos 2019 metų gegužės 16 dienos pretenzijos darytina išvada, kad vitrinos buvo eksploatuojamos ne pagal jų paskirtį ir gamintojo nurodytą naudojimo instrukciją. Pretenzijoje ieškovė nurodo tik vitrinoje nepalaikomos temperatūros faktą, nenurodydama vitrinoje esančių ledų temperatūros. Tai yra svarbu, vertinant vitrinos naudojimo instrukcijoje nurodytą sąlygą, jog vitrina neatlieka produktų atšaldymo funkcijos ir tuo pačiu reiškia, kad vitrinoje esančių produktų temperatūra yra tokia, kokia buvo prieš produktus patalpinant į vitriną. Tinkamą vitrinų kokybę patvirtina tai, kad vitrinas savo veikloje ieškovė naudojo ilgą laiką (dvejus metus po jų įsigijimo), o pretenziją dėl neva netinkamos vitrinų kokybės pareiškė paskutinę vitrinų garantijos dieną. Pažymėjo, kad byloje nėra pateikta duomenų, patvirtinančių ieškovės lūkesčių įsigyti kitokias, negu nurodyta sutartyje, vitrinas, pagrįstumą, o vitrinos atitinka visus joms keliamus kokybės reikalavimus. Atsakovė nepadarė ne tik kad esminio, bet apskritai jokio sutarties pažeidimo CK 6.217 straipsnio prasme.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

5. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2020 m. lapkričio 12 d. sprendimu ieškinį tenkino visiškai ir nutraukė ieškovės ir atsakovės 2017 m. balandžio 20 d. sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), kuria parduotos 5 (penkios) vitrinos „5 Magic Pro 125, „NEMOX“, ir ledų vonelės vitrinoms „Nemox“; priteisė iš atsakovės ieškovei 21 646,90 Eur, 6 proc. metines palūkanas už priteistą 21 646,90 Eur sumą nuo 2019 m. gruodžio 6 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 2 882,96 Eur bylinėjimosi išlaidų; įpareigojo atsakovę per 20 kalendorinių dienų nuo šio teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos pasiimti iš ieškovės prekes, perduotas pagal šių šalių 2017 m. balandžio 20 d. sutartį Nr. (duomenys neskelbtini).

6. Teismas nustatė, kad byloje nėra ginčo dėl to, kad šalys 2017 m. balandžio mėnesį pradėjo bendrauti dėl prekių – šaldomų vitrinų „Gelato“ ledams – įsigijimo ir 2017 m. balandžio 20 d. sudarė sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurią ieškovė įsipareigojo nupirkti prekes – šaldomas vitrinas „Gelato“ ledams „5 Magic Pro 125, „NEMOX“, o atsakovė įsipareigojo šias prekes pristatyti ir sumontuoti sutartyje nustatyta tvarka bei terminais; atsakovė išrašė ieškovei PVM sąskaitas faktūras iš viso 21 646,90 Eur sumai, kurias (sąskaitas) ieškovė apmokėjo; ieškovei buvo perduotos penkios vitrinos ir ledų vonelės vitrinoms (toliau - įranga). Ginčas byloje kilo dėl to, ar ieškovei (pirkėjui) atsakovės (pardavėja) parduota įranga neatitinka kokybės reikalavimų, jeigu ji neturi tų savybių, kurių pirkėjas galėjo protingai tikėtis, t. y. kurios būtinos daiktui, kad jį būtų galima naudoti pagal įprastinę ar specialią paskirtį.

7. Teismas nurodė, kad ieškovės ofertoje nėra aiškiai suformuluota, kokias konkrečias vitrinas, nurodant gamintoją ar modelį, ketinama įsigyti, tačiau, atsakovė ir neginčijo, kad ieškovė ketino įsigyti tokias vitrinas, kurių pagalba būtų galima pardavinėti „Gelato“ ledus (toliau - ledus). Ieškovė ketino pirkti penkis vienetus tokių vitrinų, atsakovė pasiūlė pirkti atitinkamo gamintojo ir konkrečius modelius vitrinų, nurodydama, kad jos skirtos ir ledams pardavinėti. Teismas, įvertinęs sutarties turinį, į bylą pateiktą šalių susirašinėjimą, darė išvadą, kad labiau tikėtina, kad atsakovė kaip pardavėja, žinojo arba turėjo žinoti realius ieškovės poreikius - kokiu tikslu perkama įranga, kur ji bus naudojama ir kokiems produktams šaldyti (ar palaikyti temperatūrą). Teismas, įvertinęs tai, kad byloje nėra duomenų, kad ieškovė nepagrįstai būtų kvietusi atsakovę sutvarkyti įrangą tinkamai; derinimo (reguliavimo) darbus atsakovė vykdė neatlygintinai, darė išvadą, jog atsakovė pripažino netinkamą įrangos veikimą pagal ieškovės poreikius. Teismas nurodė, kad vien tai, kad įranga pati atitinka gamintojo charakteristiką ir ta prasme yra kokybiška, nereiškia, jog atsakovė kaip pardavėja tinkamai įgyvendino ieškovės ofertą.

8. Teismas įvertinęs nustatytų aplinkybių visumą ir byloje esančius įrodymus konstatavo, kad įranga neatitinka kokybės reikalavimų CK 6.333 straipsnio 6 dalies pagrindu, todėl ieškovė pagrįstai gina savo pažeistas teises. Teismas, spręsdamas dėl ieškovės pasirinkto pažeistų teisių gynimo būdo, iš esmės sutiko su ieškovės argumentais, nes faktiškai sunkiai įgyvendinamos arba neįgyvendinamos kitos priemonės, kadangi atsakovė neturi ir nenurodė galinti pakeisti įrangą kita tinkama įranga; apie kainos mažinimą jokių įrodymų atsakovė neteikė; apie trūkumų pašalinimo sprendimus atsakovė neužsiminė, o anksčiau taikyti būdai nepašalino trūkumų (temperatūra per aukšta, reikalinga periodiškai išimti ledus ir pan.). Tai, kad ieškovės nurodomas trūkumas yra esminis – labai tikėtina, nes ieškovė siekė našiau dirbti (mažiau naudojant darbuotojų fizinio darbo), kad ledai nesugestų reikia papildomos įrangos, kurioje jie būtų šaldomi ne prekybos metu, dėl ko akivaizdu didėja ieškovės kaštai (CPK 178, 185 straipsniai).

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai

9. Apeliantė (atsakovė) UAB „SPECUS“ sistemos apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. lapkričio 12 d. sprendimą ir išspręsti klausimą iš esmės –ieškovės UAB „Nauji verslo projektai“ ieškinį atmesti bei priteisti bylinėjimosi išlaidas.

10. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

10.1. Parduotų daiktų trūkumų faktą, t.y., kad daiktai neatitinka sutartyje numatytų kokybės, kiekio ar kitų kriterijų, o jei sutartyje nurodytų nėra, įprastų reikalavimų - turi įrodyti pirkėjas. Ieškovės į bylą pateikti įrodymai nepagrindžia atsakovės parduotų daiktų neatitikimo sutarties reikalavimų. Byloje ieškovė nepateikė nei vieno įrodymo apie tai, kad ginčo vitrinų naudojimui pagal paskirtį būtina ginčo vitrinas išjungti ir ledus perkelti į kitą šaldiklį nakčiai. Dėl to teismas nepagrįstai darė išvadą, kad atsakovės ieškovei parduotos prekės neatitinka savybių, kurių ieškovė galėjo protingai tikėtis. Ieškovė neįrodė, kad ginčo vitrinos neatitinka sutartyje numatytų kokybės, kiekio ir kitų kriterijų, kurių ieškovas norėjo ar pagrįstai tikėjosi.

Žemesnės instancijos teismas

10.3. Teismas netinkamai vertino byloje surinktus įrodymus, t.y. ieškovės vadovės sūnaus kreipimąsi į įsigytų ginčo prekių gamintoją bei pastarojo atstovo, eksporto srities vadybininko atsakymą, kadangi vadybininkas neatsakė į klausimą, ar prekės nėra tinkamos ieškovės pardavimo sąlygoms.

10.4. Teismas neteisingai konstatavo faktines bylai reikšmingas aplinkybes, kad atsakovė tik 2019 m. išviešino informaciją, kad įranga turėtų būti išjungiama, ledai išimami. Nors atsakovė nepripažįsta savo rekomendacijos ieškovei ginčo vitrinas nakčiai išjungti ir ledus iš jų perkelti į šaldiklį, kaip daikto trūkumo, kuris pasireiškia daikto neatitikimu sutartyje nustatytiems šių daiktų reikalavimams, apie šią rekomendaciją ieškovė buvo informuota pirmuoju daiktų pristatymo ieškovei momentu. Ieškovė su nurodyta rekomendacija sutiko, kadangi apie tai sužinojusi prekių negrąžino, pradėjo jas eksploatuoti, o vėliau įsigijo tokių pat prekių ir papildomai. Teismas nepagrįstai neatsižvelgė į pačios ieškovės pakviestos liudyti bylai savo darbuotojos Vilniaus regiono padalinių vadovės I. K. nurodytas faktines aplinkybes apie tai, jog tuo metu, kai pirmą kartą ieškovė gavo įrangą, priimant įrangą dalyvavo ir pati liudytoja, kuriai buvo pranešta apie rekomendaciją ginčo vitrinas nakčiai išjungti ir ledus perkelti į šaldiklį.

10.6. Teismas nepagrįstai darė tikėtiną išvadą, kad atsakovė kaip pardavėja žinojo arba turėjo žinoti realius ieškovės poreikius – kokiu tikslu perkama įranga, kur ji bus naudojama ir kokiems produktams šaldyti. Atsakovė iš esmės gavo tai, ko tikėjosi iš ginčo sutarties – kompaktiškas (nedidukes) vitrinas (esminis ieškovės poreikis - dizainas) prekybai gelato ledais kavinėje (esminis ieškovės poreikis – daikto funkcija prekiaujant ledais), kurioje ledai yra ne pagrindinė prekė (esminė sandorio informacija pardavėjui).

Žemesnės instancijos teismas

10.7. Teismo sprendimas tenkinti ieškinį, kai ieškovė ginčo vitrinomis naudojosi visą garantinį laikotarpį, gavo tinkamą jų priežiūrą ir nemokamą techninį aptarnavimą, nesuderinamas su CK 1.5 straipsnio reikalavimais.

Atsiliepimas

11. Ieškovė UAB „Nauji verslo projektai“ atsiliepime į apeliacinį skundą nurodė, kad su skundu nesutinka, prašo jį atmesti ir palikti nepakeistą Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. lapkričio 12 d. sprendimą bei priteisti bylinėjimosi išlaidas.

12. Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:

Šalies argumentai

12.1. Ieškovė dar iki sutarties sudarymo nurodė, kokios ledų vitrinos ją domina ir kam jos bus naudojamos, atsakovė tą suprato ir pateikė pasiūlymą, kurį ieškovė priėmė. Atsakovė apie eksploatacijos reikalavimą, jog tam, kad vitrina tinkamai veiktų, reikia ledais užpildytas voneles išimti iš vitrinos ir ne nedarbo metu sandėliuoti šaldiklyje, sužinojo vėliau, bet ne ginčo vitrinų pardavimo metu. Šią informaciją atsakovė nuslėpė, ši aplinkybė laikytina daiktų trūkumu, nes ieškovei tampa neįmano ir itin brangu naudoti tokias vitrinas.

12.2. Atsakovės pozicija dėl ginčo vitrinų eksploatavimo reikalavimų keitėsi kelis kartus. Byloje surinktų įrodymų visuma patvirtina, jog ginčo vitrinų tinkamai eksploatacijai reikia jas darbo dienos pabaigoje išjungti ir perdėti ledus į atskirus šaldytuvus, kadangi toks yra eksploatacinis reikalavimas šioms vitrinoms, kad jos tinkamai veiktų.

12.3. Pagal kasacinio teismo praktiką būtent pardavėjui tenka pareiga teikti pirkėjui informaciją apie daiktą ir užtikrinti daikto kokybę. Nagrinėjamu atveju, atsakovė pardavė ieškovei vitrinas, kurios iš esmės nėra tinkamos jos veiklai ir turi neįprastų savybių, kurių atsakovė neatskleidė.

12.4. Pradėjus vitrinas eksploatuoti, paaiškėjo, kad jos nepalaiko reikiamos temperatūros, atsakovės meistrai nuolat vyko reguliuoti vitrinas ir šiuos darbus atlikdavo neatlygintinai.

12.5. Ginčo vitrinos nėra skirtos prekybai ledais, jos skirtos viešbučiams, apgyvendinimo įstaigų veiklai, kavinėms, restoranams. Prekybai skirtoms vitrinoms savybė, kad darbo pabaigoje nakčiai vitrinas reikia išjungti ir perdėti ledus į atskirus šaldytuvus, yra neįprasta.

12.6. Aplinkybė, kad įranga atitinka gamintojo charakteristiką ir ta prasme yra kokybiška, nereiškia, kad atsakovė tinkamai įgyvendino ieškovės ofertą.

12.7. Teismas pagrįstai taikė CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punktą, kadangi ieškovei prieš priimant sprendimą dėl ginčo vitrinų pirkimo nebuvo atskleista esminė informacija, kad vitrinos nėra pritaikytos ieškovės veiklai, kad jų eksploatacijai yra keliami reikalavimai, apribojantys galimybę jomis naudotis. Ieškovė ginčo vitrinų nebūtų pirkusi, jei būtų žinojusią šią informaciją.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Apeliacinis skundas atmestinas

13. Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama tiriant byloje surinktus įrodymus, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinėms aplinkybėms taikė materialinės teisės normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Šiuo atveju sprendimo absoliučių negaliojimo pagrindų nenustatyta.

14. Byloje kilo ginčas dėl įrodymų vertinimo, sprendžia ar atsakovas, kaip prekių pardavėjas, tinkamai atskleidė ieškovui (pirkėjui) prekių savybes, ar šių savybių ieškovas galėjo protingai tikėtis. Prekių netinkamą kokybę, kaip esminį sutarties pažeidimą (CK 6.217 str. 2 d. 1 p., 6.222 str. 1 d., 6.333 str. 6 d., 6.334 str. 1 d. 4 p.) ieškovas grindžia parduotų virtinų negalėjimu naudoti prekybos veikloje prekybos centruose, nes, kaip atsakovas išaiškino ieškovui, šias vitrinas nakčiai reikia išjungti, dėl ko ieškovui atsirastų poreikis papildomai įsigyti šaldiklį. Ginčo dėl pirmosios instancijos teismo nustatytų faktinių aplinkybių apie šalių sutartinius santykius nėra, todėl šios aplinkybės laikytinos nustatytomis ir iš naujo nekartojamos.

15. Apeliantas teigia, kad ieškovas neįrodė parduotų prekių trūkumų fakto, parduotų daiktų neatitikimo sutarties reikalavimų, taip pat neįrodė, kad ginčo vitrinų naudojimui pagal paskirtį būtina ginčo vitrinas išjungti ir ledus perkelti į kitą šaldiklį nakčiai (apeliantas teigia, kad šis išaiškinimas buvo tik rekomendacinio pobūdžio). Taigi, esminės ginčo aplinkybės sudaro pareigos atskleisti informaciją apie perkamas/parduodamas prekes įvykdymą (ieškovui – apie pirkimo poreikius, atsakovui – apie parduodamų prekių savybes).

16. Dėl pirkėjo atidumo ir pardavėjo pareigos atskleisti informaciją apie daiktą kasacinis teismas yra pasisakęs, kad dėl pirkimo–pardavimo sutartinių santykių specifikos pirkėjo pareiga elgtis rūpestingai negali būti prilyginta pardavėjo pareigai garantuoti perduodamo daikto tinkamumą – už parduodamo daikto kokybę yra atsakingas pardavėjas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. liepos 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-182/2009). Pardavėjas, turėdamas informaciją apie parduodamo daikto būklę ar savybes, kuri turi reikšmės sutarčiai sudaryti, ir vykdydamas pareigą dėl daikto kokybės užtikrinimo, sąžiningai veikdamas, šią informaciją privalo atskleisti pirkėjui, nepriklausomai nuo to, ar šis reikalauja tokios informacijos. Jos nepateikimas pirkėjui vertintinas kaip pardavėjo nesąžiningumas. Pardavėjui tenka pareiga suteikti pirkėjui informaciją apie tai, kad daiktas turi tam tikrų ypatybių, neįprastų savybių, kurių neturi kiti panašūs daiktai, ar kitaip pasižymi individualia kokybe (CK 6.327, 6.333 straipsniai). Jeigu pardavėjas šios pareigos neįvykdė ir tokios daikto savybės paaiškėjo po sutarties sudarymo, tai tokios daikto savybės gali būti laikomos paslėptais daikto trūkumais, jeigu bus įrodyta, kad šios savybės sukelia nepatogumų naudotis daiktu ar sumažina daikto naudingumą -Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2020 m. birželio 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-193-421/2020.

17. Pirkėjas, įsigijęs daiktą, neatitinkantį jam taikytinų įprastų ar sutartyje nustatytų kokybės reikalavimų, gali ginti savo pažeistas teises CK 6.334 straipsnio 1 dalyje nustatytais (specialiaisiais) ir bendraisiais teisių gynimo būdais. CK 6.334 straipsnio 1 dalyje nustatytą pirkėjo, kuriam perduotas netinkamos kokybės daiktas, galimybę pasinaudoti įstatyme nustatytomis teisėmis įstatymų leidėjas susiejo su daikto trūkumų pobūdžiu, todėl sprendžiant, ar pirkėjo pasirinktas jo pažeistų teisių gynimo būdas yra tinkamas, svarbu įvertinti, kada išryškėjo daikto trūkumai, dėl kokių priežasčių šie trūkumai galėjo susidaryti, ar galima daiktu naudotis nepašalinus jo trūkumų, ar tuos trūkumus įmanoma pašalinti už proporcingą kainą per protingą terminą, ar trūkumai yra esminiai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. kovo 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-142-687/2015).

18. Pažymėtina, kad atsakovas neginčijo aplinkybės, jog jis žinojo apie ieškovo ketinimą pirkti vitrinas su tikslu prekiauti ledais palaikant prekybai Gelato ledais tinkamą temperatūrą. Atsakovo atstovas 2020-10-13 teismo posėdyje patvirtino, kad jam buvo žinoma, jog vitrinos reikalingos prekių prekybos vietose, suprato, kad reikės dažnai atidarinėti. Be to, šalių susirašinėjimas ir apelianto nurodytos aplinkybės patvirtina, kad ieškovui buvo svarbūs perkamos vitrinos išmatavimai, nes vitrinos kompaktiškumas buvo ieškovui svarbi charakteristika, atsižvelgus į ribotą prekybos vietos plotą; iš šalių susirašinėjimo matyti, kad ieškovas nurodė atsakovui prekių pristatymo vietas, todėl atsakovas turėjo suprasti, jog prekyba ledais vyks prekybos centruose („Akropolis“, „Domus“, „Rimi“, „Maxima“). Taigi, nėra pagrindo išvadai, kad ieškovas, būdamas verslininku, nenurodė atsakovui pakankamai informacijos apie savo veiklos sąlygas ir prekių įsigijimo poreikius.

19. Iš šalių susirašinėjimo, liudytojų parodymų, Atliktų darbų (panaudotų medžiagų aktų) matyti, kad netrūkus po vitrinų įsigijimo ieškovas pradėjo reikšti atsakovui pretenzijas dėl to, kad vitrinos nepalaiko temperatūros (šis faktas nurodytas ir minėtuose 2017 m. rugpjūčio mėn. aktuose). Atsakovas neginčijo, jog jis bandė šią problemą spręsti – į ieškovės padalinius atvykdavo atsakovo darbuotojai, kurie pareguliuodavo, perprogramuodavo vitrinas. Šiuos darbus atsakovas vykdė nemokamai, neatsisakė taisyti defektus tuo pagrindu, kad defektų atsiradimo priežastis – vitrinų eksploatacijos taisyklių pažeidimas. Atsakovo 2019-06-05 rašte, kuriame išdėstyti reikalavimai prekių eksploatavimui po papildomų bandymų, nėra nurodyta išvados, jog temperatūros svyravimai buvo sąlygoti netinkamu prekių eksploatavimu. Taigi, apelianto nurodytos aplinkybės apie tai, kad ieškovas naudojo prekes ne pagal instrukciją, šioje byloje nėra teisiškai reikšmingi, tuo labiau, kad byloje nėra duomenų, patvirtinančių, jog ne vitrinos naudojimo intensyvumas prekybos veikloje, o būtent epizodinis ledų laikymas ne specialiuose loveliuose, bet ledų vitrinos dugne, sąlygojo sisteminį temperatūros svyravimą.

20. Vertinant ieškovo pažeistų teisių gynimo būdą, atkreiptinas dėmesys, kad ieškovas jau 2017-11-09 laiške atsakovui pranešė apie pasiruošimą grąžinti prekes, nes įsigytos prekės neatitiko atsakovo poreikių prekiauti ledais. Tačiau atsakovas su tuo nesutiko: kaip buvo nustatyta, atsakovo veiksmai garantinio laikotarpio metu siekiant pašalinti trūkumus, sudarė ieškovui pagrindą lūkesčiams, jog problemos dėl temperatūros svyravimo bus išspręstos ir prekes galima bus naudoti pagal paskirtį prekiaujant ledais. Esant besikartojančioms vitrinų veikimo problemoms, atsakovas 2019-05-29 – 2019-06-04 atliko vitrinų bandymus pagal gamintojo nustatytas vitrinos eksploatacijos taisykles ir 2019-06-05 rašte nurodė ieškovui reikalavimus vitrinos eksploatavimui, tame tarpe darbo dienos pabaigoje ledais užpildytas vonelės turi būti išimamos iš vitrinos ir sudedamos į šaldiklį, vitrina išjungiama. Atsakovas minėtame rašte nurodė, kad laikantis nustatytų rekomendacijų vitrinos darbas nekels jokių nesklandumų.

21. Taigi, iš 2019-06-05 rašto turinio matyti, kad tam, kad ieškovas galėtų netrukdomai naudotis prekybos veikloje įsigytas prekes, kad nebūtų nesklandumų, ieškovas turėjo atsižvelgti į šias rekomendacijas, nes, kaip rodo ankstesnė praktika, naudojimasis vitrinomis parduodant ledus buvo apsunkintas nuolatiniais temperatūros svyravimais, dėl ko ledai buvo netinkami pardavimui. Šios aplinkybės patvirtina, kad atsakovo atliktų bandymų pasiekoje pateikti vitrinų eksploatacijos nurodymai savo esme buvo privalomi ieškovui, siekiant išspręsti naudojimosi vitrinomis besikartojančias problemas. Dėl to tokie atsakovo nurodymai vertinami kaip prekių savybės, apie kurias ieškovas nebuvo informuotas prieš perkant prekes, todėl tokios prekių savybes laikytini paslėptais daikto trūkumais, kurie sukelia nepatogumų naudotis daiktu ir sumažina daikto naudingumą. Akivaizdu, kad papildomo šaldiklio įsigijimas ir įrengimas ieškovo prekybos vietoje, kurios plotas yra apribotas, neatitiko ieškovo esminių poreikių ir interesų, kuriuos ieškovas buvo atskleidęs atsakovui prieš perkant prekes.

22. Ekspertas V. L. atsakyme į paklausimą nurodė, jog toks nurodymas (darbo dienos pabaigoje ledais užpildytas voneles išimti iš vitrinos ir sudėti į šaldiklį, vitriną išjungti, o darbo dienos pradžioje vitriną vėl įjungti, sustatyti voneles, kad būtų pasiekta vitrinos kameros temperatūra,) yra įprastas tokioms šaldomoms vitrinoms, kaip Gelato ledams „5 Magic Pro 125, „Nemox“ ir ši informacija turi būti nurodyta vitrinos naudojimo instrukcijoje su kuria vartotojas turi būti supažindintas. Prekybai skirtose šaldomose vitrinose valgomuosius ledus viduje galima eksploatuoti visą parą ir net ilgiau sutinkamai su gamintojo rekomendacijomis, nurodytomis instrukcijoje. Parduotuvės darbo pabaigoje šaldomos vitrinos išjungti nereikalaujama, kad užtikrinti eksploatuojamų ledų temperatūrinį režimą, kadangi prekybai skirta įranga pritaikyta veikti visą parą kaip ir palaikyti tinkamą temperatūrą nuolat, be kasdieninių išjungimų. Apeliantas 2021-03-30 prašyme dėl papildomų įrodymų priėmimo rėmėsi gamintojo atstovo paaiškinimais, jog ginčo prekės yra tinkamos prekiauti gelato ledais kavinėse, bet norint didesnio prietaiso efektyvumo ir kad ledų masė būtų geriau išlaikoma ilgesnį laiką (jei vitrina atidaroma dažniau), rekomenduojama nakčiai įdėti ledų lovelius į šaldiklį ir išjungti prietaisą. Vertinant šiuos rašytinius įrodymus, darytina išvada, jog, vitrinas naudojant intensyviai prekybos veikloje, nurodymas dėl ledų perkėlimo į šaldiklį darbo dienos pabaigoje, yra tiesiogiai susijęs su prekių eksploatavimo taisyklėmis ir buvo ypač reikšmingas ieškovui (kuris, nors yra verslininku, tačiau, skirtingai nuo atsakovo, nėra atitinkamos srities profesionalas), vykdant prekybos ledais veiklą prekybos centruose. Taigi, apie šias reikšmingas prekių savybes ieškovas turėjo būti informuotas prieš prekių pradavimą. Tuo tarpu nei prekių eksploatavimo instrukcijoje, nei prieš apsisprendžiant pirkti vitrinas, atsakovas ieškovui šios reikšmingos informacijos neatskleidė.

23. Atsižvelgus į nustatytas aplinkybes, į tolesnius atsakovo veiksmus po prekių įsigijimo (nemokamas daikto trūkų šalinimas, kad vitrinos visą parą palaikytų temperatūrą -12/-18 C , kaip nurodyta eksploatavimo instrukcijoje), ir tai, kad tik 2019-06-05 po papildomai atliktų prekių bandymų buvo išviešinta informacija apie specifinius reikalavimus virtinos eksploatacijai, darytina išvada, kad meistro, montavusio ieškovui įsigytą įrangą, paminėta aplinkybė, jog reikia turėti atskirus šaldiklius ledams iškrauti ir kad šios vitrinos neskirtos nuolatiniam darbui, negalėjo būti ieškovo įvertinta kaip atsakovo įgalioto atstovo pozicija dėl reikalavimų prekių eksploatavimui. Pažymėtina, kad atsakovas bylos nagrinėjimo metu taip pat nesutiko su tokia prekių eksploatavimo specifika, kaip ir nesutiko pasiimti prekes po ieškovo 2017-11-09 pretenzijos. Taigi, atmestinas apelianto argumentas, kad ieškovas prekes priėmė žinant visas prekių savybes.

24. Byloje esantys duomenys - eksperto V. L. 2020-04-10 atsakymas bei 2020-04-06 gamintojo „Nemox“ atstovo laiškas - patvirtina, kad ieškovo įsigytos prekės nėra tinkamos prekybai ir neveikia 24 val. per parą (nors prekybai skirtose šaldomose vitrinose valgomuosius ledus viduje galima eksploatuoti visą parą ir palaikyti tinkamą temperatūrą nuolat, be kasdieninių išjungimų). Pažymėtina, kad ši prekių savybė yra tiesiogiai susijusi su atsakovo nurodymu ledus darbo dienos pabaigoje išimti ir sudėti į šaldyklį, kuris aktualus, kaip teigė apeliantas, vitrinas atidarant dažniau. Atsakovas nepateikė įrodymų, paneigiančių 2020-04-10 eksperto rašte nurodytų aplinkybių bei 2020-07-13 teismo posėdyje duotų liudytojo J. L. parodymų, patvirtinančių, jog toks specifinis reikalavimas, kad ledai būtų po darbo dienos išimami iš vitrinos, nėra įprasta prekybai skirtoms vitrinoms; byloje nėra įrodymų, patvirtinančių, kad tokia prekių savybė buvo arba turėjo būti žinoma ieškovui.

25. Pažymėtina, kad atsakovas, nesutikdamas su įrodymų vertinimu, nepateikė lygiaverčių įrodymų; gamintojo atstovo 2020-04-06 rašto turinys yra pakankamai aiškus ir konkretus, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai šį įrodymą, kartu su kitų byloje esančių įrodymų visuma, vertino kaip patvirtinantį ieškovo pozicijos pagrįstumą. Apeliantas nurodė, kad netinkamumą naudoti prekes nuolatinei gelato ledų prekybai gamintojo atstovas aptarė ledų pardavimo intensyvumo kontekste, tačiau 2020-10-13 teismo posėdyje atsakovo atstovas pripažino, jog suprato, kad ieškovui prekybos vietose reikės dažnai vitrinas atidarinėti. Taigi, 2020-04-06 gamintojo atstovo atsakymas yra nuoseklus, neprieštarauja kitiems byloje esantiems įrodymams, todėl patvirtina, jog ieškovui pasiūlytos vitrinos savybės neatitinka ieškovo atskleistų atsakovui poreikių, o atsakovas, kaip pardavėjas, esminės informacijos apie specifines ieškovui ypač aktualias prekių savybes neatskleidė.

26. Atsižvelgus į tai, kad naudojant įsigytas vitrinas ieškovo prekybos veikloje (jų neišjungiant ir neperkeliant ledų į šaldiklį) nebuvo palaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodyta temperatūra, dėl ko atsakovas sistemingai bandė ištaisyti įrangos veikimo trūkumus, taip pat į tai, kad šios vitrinos nėra tinkamos prekybos veiklai dažnai atidarant vitrinas, darytina išvada, pirmosios instancijos teismas pagrįstai neatskleistą prekių savybę vertino kaip paslėptą esminį daikto trūkumą, o tokių prekių pardavimą ieškovui - kaip esminį sutarties pažeidimą, nes, esant nustatytam faktui, kad parduotos vitrinos nėra skirtos prekybos veiklai, ieškovas negavo to, ko tikėjosi gauti pagal sutartį, todėl negalėjo tinkamai naudotis vitrinomis pagal paskirtį.

27. Iš šalių papildomų paaiškinimų, pateiktų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, matyti, kad Naudojimosi instrukcijoje nurodyta informacija apie prekių atitirpimą kas 12 val., neturi įtakos prekių tinkamam eksploatavimui.

28. Esminis bylos nagrinėjimas vyksta pirmosios instancijos teisme, todėl būtent ten pagal proceso operatyvumo, koncentruotumo bei draudimo piktnaudžiauti procesu principus (CPK 7 straipsnis, 42 straipsnio 5 dalis) turi būti pateikti visi šalių reikalavimai, atsikirtimai bei įrodymai. CPK 226 straipsnyje, reglamentuojančiame šalių ir trečiųjų asmenų pareigas pasirengimo nagrinėti bylą pirmosios instancijos teisme metu, įsakmiai nurodyta, kad pasirengimo nagrinėti bylą teisme metu šalys ir tretieji asmenys turi teismui pateikti visus įrodymus bei paaiškinimus, turinčius reikšmės bylai, galutinai suformuluoti savo reikalavimus ir atsikirtimus į pareikštus reikalavimus. Jeigu šalys ar tretieji asmenys bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu nevykdo arba netinkamai vykdo nurodytas pareigas, jie gali tikėtis sau nepalankių, CPK nustatytų teisinių padarinių: draudimo apeliacinį skundą grįsti aplinkybėmis, kurios nebuvo nurodytos pirmosios instancijos teisme, draudimo apeliaciniame skunde kelti naujus reikalavimus, ribojimo teikti naujus įrodymus apeliacinės instancijos teisme (CPK 306 straipsnio 2 dalis, 312, 314 straipsniai).

29. Kadangi 2021-03-16 teismo nutartimi bylos nagrinėjimas iš esmės buvo atnaujintas tik dėl Naudojimosi instrukcijoje išviešintos prekių savybės apie įrenginio atitirpimą kas 12 val. įtakos ieškovo ginamoms teisėms, todėl priimami tik šalių įrodymai, susiję su šia papildomai ištirta aplinkybe - ieškovo prie 2021-03-30 rašytinių paaiškinimų pridėti įrodymai bei atsakovo su 2021-03-30 prašymu pateiktas 2021-03-26 gamintojo atstovo raštas. Kiti atsakovo pateikti įrodymai nėra susiję su bylos nagrinėjimo atnaujinimo pagrindu bei neatitinka CPK 314 str., nes atsakovas nenurodė ir nepagrindė kitų naujų įrodymų apeliacinės instancijos teisme priėmimo pagrindo.

30. Aiškindamas pirkėjo teisių gynimo būdo pasirinkimą Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra konstatavęs, kad CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte nustatyta galimybė pirkėjui grąžinti sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis pažeidimas, suteikiama kaip paskutinė teisių gynimo priemonė, kai kitų teisių gynimo būdų, nustatytų CK 6.334 straipsnio 1 dalies 1–3 punktuose, nepakanka pažeistoms pirkėjo teisėms apginti (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. liepos 21 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-379-686/2016, 27 punktas kt.). Taigi CK 6.344 straipsnio 1 dalies 4 punkte nustatyta galimybė atsisakyti sutarties yra ultima ratio priemonė, t. y. išimtinė priemonė pirkėjo teisėms ginti.

31. Nagrinėjamu atveju nustatytos aplinkybės sudaro pagrindą pripažinti, kad ieškovas, nusipirkęs netinkamos kokybės daiktą, pasirinko tinkamą teisių gynimo būdą, nes atsakovo neatskleistos daikto neįprastos savybės yra tokios reikšmingos, kad nupirktas daiktas negali būti naudojamas pagal paskirtį, t.y. prekybos veikloje. Tai, kad prekės buvo ieškovo dispozicijoje visą garantinio aptarnavimo laikotarpį, neįrodo ieškovo nesąžiningumo, nes atsakovas nepasinaudojo galimybe pasiimti prekes po 2017-11-09 ieškovo pretenzijos, savo valia nusprendė šalinti trūkumus, nors temperatūros nepalaikymo problemos išspręsti nepavyko.

32. Apibendrinant aukščiau išdėstytą darytina išvada, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai taikė tiek procesines, tiek materialinės teisė normas, išsamiai ištyrė ir įvertino pateiktus į bylą įrodymus, nustatė esminius faktus ir priėmė iš esmės teisėtą ir pagrįstą sprendimą.

33. Teismų praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį sprendimą neturėtų būti suprantama, kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą. Atmesdamas apeliacinį skundą apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010 ir kt.). Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvais, todėl jų nepakartoja, o ieškovo apeliacinio skundo netenkina dėl aukščiau nurodytų motyvų.

34. Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs bylos medžiagą bei apeliacinio skundo argumentus, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai aiškino bei taikė teisės normas, tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus, todėl nėra pagrindo keisti ar naikinti skundžiamą teismo sprendimą.

Dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo

35. Pagal CPK 93 str. 1 d., 98 str. 1 d. šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą.

36. Ieškovo nurodytos išlaidos advokato pagalbai apmokėti (1815 Eur už atsiliepimą į apeliacinį skundą ir 726 Eur už rašytinius paaiškinimus) neviršija Lietuvos advokatų tarybos pirmininko patvirtintose rekomendacijų nustatytų maksimalių dydžių už procesinių dokumentų paruošimą, todėl atsižvelgiant ir į bylos apimtį bei sudėtingumą, šių išlaidų mažinti pagrindo nėra (CPK 98 str.). Taigi, iš apelianto ieškovo naudai priteista 2541 Eur apeliacinės instancijos teisme patirtų bylinėjimosi išlaidų.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi CPK 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. lapkričio 12 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš apelianto UAB „SPECUS“ ieškovo UAB „Nauji verslo sprendimai“ naudai 2541 Eur apeliacinės instancijos teisme patirtų bylinėjimosi išlaidų.

Teisėjai Alvydas BarkauskasAndrius IgnotasJelena Šiškina