- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-07-08
- Bylos Nr.
- e2A-522-775/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-12157-2021-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Egidijus Tamašauskas, Evaldas Burzdikas, Edita Šliumpienė
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Veisodė“
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Parkų technika“
- Kategorijos
- 2.6.10.5.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.7.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.1.1.3.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.1.1.3.7pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.6.8.9pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.6.8.10pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.6.2.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.3.1.18.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Evaldo Burzdiko, Editos Šliumpienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Egidijaus Tamašausko,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Veisodė“ apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2021 m. gruodžio 28 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-19630-1041/2021 pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Parkų technika“ ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Veisodė“ dėl įpareigojimo atlikti veiksmus ir baudos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – ir UAB) „Parkų technika“ (toliau – ir ieškovė) 2021 m. liepos 26 d. kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovei uždarajai akcinei bendrovei (toliau – ir UAB) „Veisodė“ (toliau – ir atsakovė), kuriuo prašė teismo: 1) įpareigoti atsakovę per 15 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos nutraukti ieškovei priklausančio ženklo „(duomenys neskelbtini)“ naudojimą savo komercinėje veikloje, įskaitant, bet neapsiribojant, pavadinimo „(duomenys neskelbtini)“ pašalinimu nuo atsakovės parduotuvės, esančios (duomenys neskelbtini), iškabos; 2) atsakovei neįvykdžius įpareigojimo teismo nustatytu terminu, ieškovė prašė pripažinti jai teisę savo lėšomis įvykdyti įpareigojimą, patirtas išlaidas išieškant iš atsakovės; 3) priteisti iš atsakovės ieškovei 2 621 Eur baudą (14,48 Eur (150 Lt) × 6 mėn. (181 d.) už laikotarpį nuo 2021 m. sausio 16 d. iki 2021 m. liepos 16 d. dėl 2013 m. balandžio 18 d. prekių ženklo licencinės sutarties Nr. 2013-04-18/02 pažeidimo ir priteisti ieškovei iš atsakovės nuo 2021 m. liepos 17 d. po 14,48 Eur kas dieną iki bus nutrauktas ieškovei priklausančio ženklo „(duomenys neskelbtini)“ naudojimas atsakovės komercinėje veikloje; 4) priteisti 6 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
2. Ieškovė nurodė, kad šalys 2013 m. balandžio 18 d. sudarė prekių ženklo licencinę sutartį Nr. 2013-04-18/02 (toliau – ir sutartis), pagal kurią ieškovė suteikė atsakovei neišimtinę teisę sutartyje numatytoje teritorijoje naudoti ženklą „(duomenys neskelbtini)“ komercinėje veikloje pagal sutartyje numatytas sąlygas. Sutartis buvo nutraukta tik 2020 m. sausio 20 d. Atsakovė beveik 7 metus buvo reklamuojama kaip šio ženklo narė. Po sutarties nutraukimo atsakovės reklamai (atsakovės parduotuvės reklamos iškaboje) buvo naudojama būtent ženklo sudėtinė dalis – užrašas (duomenys neskelbtini), t. y. atsakovė ne savo veiklos aprašyme nurodė prekiaujanti parko technika ir ne grupuodama savo asortimentą nurodė prekiaujanti sodo ir parkų technika, kas nelaikytina ženklo naudojimu ir akivaizdžiai nėra tapatu ženklui „(duomenys neskelbtini),“, bet būtent reklamos tikslais pasinaudojo šiuo ženklu. 2021 m. birželio 16 d. ieškovė pateikė pretenziją atsakovei, reikalaudama už neteisėtą vardo naudojimą sumokėti sutartyje numatytą baudą – 14,48 Eur už kiekvieną pažeidimo dieną, skaičiuojant nuo sutarties pabaigos, tačiau atsakovė nurodė, jog ieškovės reikalavimai yra nepagrįsti, nes atsakovė naudoja ne ieškovės pavadinimą, o žodžių junginį „Parkų technika“. Atsakovės pateikti duomenys iš tinklalapio www.atradau.lt patvirtina, kad ženklą „(duomenys neskelbtini),“ naudoja daug įmonių, paieškoje nurodo netgi ne tą žodžių junginį, t. y. parko (o ne parkų) technika, tačiau duomenys patvirtina, jog nei viena įmonė, įvedus tokią paiešką, nereklamuoja savęs kaip „(duomenys neskelbtini)“ ženklo naudotoja, o tik savo veiklos aprašymuose nurodo, kad be visų kitų prekių ir paslaugų, tuo pačiu bendrovės prekiauja parko technika, kas nėra tapatu ženklui „(duomenys neskelbtini)“. Analogiškai ir kituose atsakovės pateiktuose skelbimuose iš „info ĮMONIŲ“ ir www.emolus.lt nei viena įmonė nenaudoja ženklo „(duomenys neskelbtini)“, t. y. prie įmonių pavadinimų nėra tokios reklamos, o tik veiklos aprašymuose ar pasirinktinių prekių asortimentuose nurodoma, kad prekiaujama „parko technika“ arba „sodų, parkų technika“.
Atsiliepimas
3. Atsakovė UAB „Veisodė“ 2021 m. rugsėjo 24 d. pateikė teismui atsiliepimą į ieškovės ieškinį, kuriuo prašė teismo ieškinį atmesti ir priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas.
4. Atsakovė nurodė, kad su ieškiniu nesutinka. Atsakovė savo veikloje ir reklamoje, naudodama žodžių junginį po sutarties nutraukimo, nesinaudoja ieškovės prekės ženklu, nes šis žodžių junginys yra tapęs bendriniu, naudojamas daugelio įmonių, prekiaujančių tokio pobūdžio technika, dėl ko nelaikytinas prekės ženklu, kuriam taikytina prekės ženklo apsauga. Visa žodinė atsakovės parduotuvės iškaba yra „STIHL parkų technika“, todėl ieškovės teiginiai, esą atsakovė naudoja ieškovei priklausantį prekės ženklą, yra nepagrįsti. Ieškovė nesikreipė į teismą dėl kitų bendrovių veiksmų, kurios savo veikloje naudoja ieškovės prekės ženklo atitikmenis. Iš pateikto Prekės ženklų registro išrašo matyti, kad ieškovės prekės ženklo apsaugai taikoma tarptautinės prekių ir paslaugų klasifikacijos klasių numeriams 35 – reklama; 37 – statyba. Tuo tarpu remiantis Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo (toliau – ir Prekių ženklų įstatymas) 13 straipsnio 1 dalimi, įregistruotas ženklas Lietuvos Respublikoje galioja tik toms prekėms ar paslaugoms, kurioms ženklas yra įregistruotas Registre. Atsakovė nevykdo veiklos nei reklamos, nei statybos srityje, tuo tarpu želdinių technikos prekybai (Tarptautinė (Nicos) prekių ir paslaugų klasifikacijos 7 ir 8 klasė) ieškovės prekės ženklo apsauga netaikoma (Prekės ženklų įstatymo 13 straipsnio 1 dalis). Vien žodinė konstrukcija parkų technika nėra skiriamasis prekės ženklo žymuo, o yra bendrinis žodžių junginys, vartojamas rinkoje, kurioje veikia šalys. Atsakovė žodžių junginį „parkų technika“ naudoja ne reklamos tikslais, o būtent Klaipėdos miesto savivaldybės įpareigota iškaboje paaiškinti vykdomos veiklos pobūdį. Nėra pagrindo atsakovės atžvilgiu skaičiuoti po 14,48 Eur baudos už kiekvieną tariamo pažeidimo dieną, kai ieškovė jau prašo teismo taikyti procesines palūkanas. Juo labiau, kad prekės ženklo licencinės sutarties nuostatos nenumato, kad bauda turi būti mokama iki pažeidimo pašalinimo dienos. Licencinės sutarties nuostata, dėl kurios yra kilęs ginčas, yra tiesioginė Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.71 straipsnio 3 dalies citata, tuo tarpu teismų praktikoje ši nuostata aiškinama kaip numatanti prievolę šaliai, pažeidusiai sutartį, mokėti netesybas iki bylos iškėlimo teisme dienos.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
5. Kauno apylinkės teismas 2021 m. gruodžio 28 d. sprendimu ieškinį tenkino visiškai ir įpareigojo atsakovę per 15 dienų nuo teismo įsiteisėjimo dienos nutraukti ieškovei priklausančio ženklo „(duomenys neskelbtini),“ naudojimą savo komercinėje veikloje, įskaitant, bet neapsiribojant pavadinimo „(duomenys neskelbtini),“ pašalinimu nuo atsakovės parduotuvės, esančios duomenys neskelbtini, iškabos. Atsakovei neįvykdžius įpareigojimo teismo nustatytu terminu, pripažinti ieškovei teisę savo lėšomis įvykdyti įpareigojimą, patirtas išlaidas išieškant iš atsakovės bei priteisė iš atsakovės ieškovei 2 621 Eur baudą už laikotarpį nuo 2021 m. sausio 16 d. iki 2021 m. liepos 16 d.; o nuo 2021 m. liepos 17 d. – po 14,48 Eur kas dieną iki bus nutrauktas ieškovei priklausančio ženklo „(duomenys neskelbtini),“ naudojimas atsakovės komercinėje veikloje; 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą (2 621 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 1 694 Eur išlaidas advokato pagalbai apmokėti.
6. Teismas nustatė, jog šalys pasirašė 2013 m. balandžio 18 d. prekių ženklo licencinę sutartį Nr. 2013-04-18/02, pagal kurią ieškovė (licencijos davėja, licenciaras) suteikė atsakovei (licencijos gavėjai, licenciatas) neišimtinę teisę sutartyje numatytoje teritorijoje naudoti prekių ženklą „(duomenys neskelbtini),“ komercinėje veikloje pagal sutartyje numatytas sąlygas. Sutarties 6.1 punkte numatyta, kad sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos ir galioja iki ženklo registracijos galiojimo termino pabaigos, t. y. 10 metų nuo paraiškos įregistruoti ženklą padavimo dienos. Paraiškos padavimo data 2013 m. vasario 18 d., o prekės ženklo registracijos galiojimo termino pabaigos data – 2023 m. vasario 18 d. Ieškovė 2020 m. sausio 20 d. pranešimu apie sutarties nutraukimą Nr. 2020/01/20/1 informavo atsakovę, kad nuo 2020 m. vasario 20 d. sutartis yra nutraukiama. Atsakovė nutraukimo neginčijo, šį faktą pripažino ir priėmė. Sutarties 2.12 punktu šalys sulygo, kad pasibaigus sutarties terminui arba vienai iš šalių nutraukus sutartį prieš terminą, licencijos gavėja įsipareigoja nedelsiant nustoti naudoti ženklą savo komercinėje veikloje, įskaitant, bet neapsiribojant nenaudoti ženklo pavadinimo bei logotipo, perduoti licencijos davėjai ieškovei visus ženklu pažymėtus daiktus, dokumentus (blankus), jeigu nuo jų negalima pašalinti ženklo nepadarant jiems žalos, perduoti licencijos davėjui elektroninę laikmeną su įrašytu ženklo logotipu bei kitus objektus, kurie yra pažymėti ženklu. Sutarties 4.1 punktu šalys sulygo, kad pažeidus sutarties sąlygas ir kitas įstatymais numatytas licencijos davėjo ar licencijos gavėjo teises ir teisėtus interesus, šalys turi teisę reikalauti, kad būtų atstatyta pažeista teisė ir atlyginta žala bei nuostoliai. Šalys sulygo, kad, jeigu licencijos gavėjas, pasibaigus sutarties terminui arba vienai iš šalių ją nutraukus prieš terminą, toliau savo komercinėje veikloje naudoja ženklą, jis sumoka licencijos davėjui po 50 Lt (14,48 Eur) baudą už kiekvieną pažeidimo dieną.
7. Teismas nustatė, jog Kauno apygardos teismo 2021 m. gruodžio 7 d. nutarties (civilinės bylos Nr. e2A-1703-657/2021) 38 punkte konstatuota, kad byloje neginčijamai nustatyta, jog atsakovė su ieškove susitarė dėl prekės ženklo „(duomenys neskelbtini),“ naudojimo. Šios aplinkybės atsakovė neginčijo nei pirmosios instancijos teisme, neginčija ir bylą nagrinėjant apeliacine tvarka. Aptariamoje byloje buvo sprendžiamas šalių ginčas dėl atsakovės pareigos mokėti ieškovei už reklamos paslaugas pagal sutartį. Aptariamoje byloje nustatyti faktai turi prejudicinę reikšmę šioje byloje. Prejudicinėje byloje neginčijamai nustatyta, kad atsakovė su ieškove susitarė dėl prekės ženklo „(duomenys neskelbtini),“ naudojimo. Sutarties nutraukimo atsakovė neginčijo. Sutarties įžanginėje dalyje šalys sulygo, kokie žymenys sudaro ženklą „(duomenys neskelbtini),“, be kita ko, juridinio asmens pavadinimas „(duomenys neskelbtini)“. Sprendimo 5.1 punkte nurodyta, kad šalys sutarties 2.12 punktu sulygo, jog vienai iš šalių nutraukus sutartį prieš terminą, licencijos gavėja atsakovė įsipareigoja nedelsiant nustoti naudoti ženklą savo komercinėje veikloje, įskaitant, bet neapsiribojant, nenaudoti ženklo pavadinimo bei logotipo.
8. Teismas nustatė, jog po sutarties nutraukimo atsakovė ir toliau savo komercinėje veikloje naudojo ženklą „Parkų Technika“, t. y. savo parduotuvių, esančių (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), iškabose (antstolio 2020 m. rugpjūčio 21 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas). Atsakovės argumentą, kad parduotuvės iškabos pavadinimas yra ne „Parkų Technika“, o „STIHL parkų technika“, teismas vertino išimtinai kaip gynybinį, nes iš nuotraukų akivaizdu, kad užrašas „STIHL“ oranžinėse lentelėse yra prikabintas prie iškabos „(duomenys neskelbtini)“ iš abiejų pusių, tačiau „STIHL“ nėra rašomas pirmuoju žodžiu prie ieškovės pavadinimo, kaip nurodė atsakovė – „STIHL parkų technika“. Teismas konstatavo, kad atsakovės pilkoje iškaboje įrašyti išimtinai atsakovės pavadinimą sudarantys žodžiai „(duomenys neskelbtini)“. Tuo labiau, kad, kaip matyti iš sutarties 2.1 punkto, inter alia (be to, be kita ko) „STIHL“ firmos produkcija: motoriniai pjūklai, žoliapjovės, vejapjovės ir kt. yra žymimos ginčo ženklu. Sutartimi šalys sulygo, kad vienai iš šalių nutraukus sutartį prieš terminą, atsakovė nedelsiant nustos naudoti ženklą savo komercinėje veikloje, įskaitant, bet neapsiribojant, nenaudoti ženklo pavadinimo bei logotipo, tačiau atsakovė šios savo pareigos nevykdė.
9. Teismas nustatė, jog abi šalys suprato, kad ginčo ženklas yra įtrauktas į sutartį būtent siekiant ateityje apsaugoti ieškovės interesus tuo aspektu, kuris iškilo šioje byloje, t. y. nutraukus sutartį, priešingai ginčo šaliai nenaudoti ginčo ženklo, susidedančio, be kita ko, iš dviejų žodžių junginių. Atsakovė suprato, kodėl įsipareigojimus pagal sutartį, be kita ko, 4 straipsnio 3 dalies ir 2 straipsnio 12 punktą, prisiima, tačiau ir toliau, nepaisant to, naudojo ginčo ženklą, tokiu būdu klaidindama ir vartotoją. Ieškovė pinigines lėšas skiria ir reklamai (žr. minėtą civilinę bylą Nr. e2-125-877/2021 (Nr. e2A-1703-657/2021), toks ginčo ženklas, kaip minėta pirmiau, išreklamuotas, atsakovė, be kita ko, gauna naudą. Atsakovė savo parduotuvės iškaboje naudodama ginčo pavadinimą „Parkų Technika“, naudoja prekės ženklą – apsaugos objektą pagal sutartį, kas, atsižvelgiant į tai, kad atsakovė daug metų buvo licencijuota prekės ženklo naudotoja, klaidina klientus. Tikėtina, kad klientai ir toliau gali galvoti, kad atsakovė yra UAB „Parkų technika“ ženklo licencijuota atstovė, tokiu būdu atsakovei iš ženklo gaunant naudos. Teismas vertino, kad šiuo atveju įmonių (ginčo šalių) komercinė veikla yra susijusi su tuo, jog jos prekiauja inter alia STIHL firmos produkcija, todėl jos neabejotinai gali būti vertinamos kaip konkurentės. Todėl dar tas pats jų naudojamas pavadinimas „Parkų Technika“ neabejotinai dėl vienokių ar kitokių priežasčių gali klaidinti klientus.
10. Teismas nustatė, jog sutarties 4 straipsnio 1, 3 dalyje įtvirtintos sutartinės nuostatos leidžia daryti išvadą, kad atsakovė pagal sutartį privalo mokėti baudą už kiekvieną pažeidimo dieną, t. y. iki kol bus nutrauktas sutarties pažeidimas – neteisėtas ženklo naudojimas. Priešingu atveju atsakovė nebūtų suinteresuota kuo greičiau įvykdyti ieškovės reikalavimus, tokiu būdu nepagrįstai ilgai (nuo 2020 m. vasario 20 d.) ir toliau pažeisdama ieškovės teises ir teisėtus interesus. Teismas vertino, kad skolininkė įvykdė dalį prievolės (nukabino iškabą su ginčo ženklu nuo vienos iš parduotuvių ar įvykdė kitus sutarties 12.1 punkte sulygtus reikalavimus (perdavė blankus su ginčo ženklu ir kt.), tačiau tai nesudaro pagrindo mažinti netesybas, nes jos nėra neprotingai didelės, priešingai, ieškovė savo teisių pažeidimą patiria jau beveik 2 metus (nuo 2020 m. vasario 20 d.) laiko, o baudos prašoma priteisti tik už pusmetį, pritaikius senatį dėl netesybų (baudos, delspinigių) išieškojimo. Tuo labiau, kad atsakovė tokio reikalavimo ir nereiškė. Todėl teismas sprendė priteisti iš atsakovės baudą už paskutinius 6 mėn., kas sudaro 2 621 Eur sumą už laikotarpį nuo 2021 m. sausio 16 d. iki 2021 m. liepos 16 d., bei nuo 2021 m. liepos 17 d. – po 14,48 Eur kas dieną iki bus nutrauktas ženklo „Parkų technika“ naudojimas atsakovės komercinėje veikloje; taip pat 6 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
11. Teismas nurodė, kad iš bylą pralaimėjusios atsakovės priešingai šaliai – ieškovei yra priteisiamos 1 694 Eur išlaidos advokato pagalbai apmokėti.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai
12. Atsakovė UAB „Veisodė“ apeliaciniu skundu prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo 2021 m. gruodžio 28 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškovės ieškinį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1.1. Ieškovė pareiškė ieškinį dėl prekės ženklo savininko neva pažeistų teisių gynybos, remdamasi tarp šalių sudaryta licencine prekės ženklo naudojimo sutartimi, kuri pažeidė imperatyvias Prekių ženklų įstatymo nuostatas. Ieškovės prekės ženklo registracija buvo atlikta, nesilaikant Prekių ženklų įstatymo nuostatų (ieškovė įregistravo teisinę apsaugą 35 ir 37 klasės prekėms ir paslaugoms, kai faktiškai ieškovė prekiauja prekėmis, priskirtinoms 7 ir 8 klasėms; ieškovės įregistruotas prekės ženklas turi aprašomųjų ir bendrinių žodžių elementų), todėl ieškovė prisiėmė iš to kylančią riziką. Vadovaujantis Prekių ženklų įstatymo 13 straipsnio 1 dalimi, įregistruotas ženklas Lietuvos Respublikoje galioja tik toms prekėms ar paslaugoms, kurioms ženklas yra įregistruotas Registre. Byloje nebuvo ginčo, kad ieškovė neinformavo atsakovės apie tai, kad jai priklausančio prekės ženklo apsauga buvo įregistruota 35 ir 37 klasėms priskirtinoms prekėms ir paslaugoms. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad tik tinkamai įregistruoto prekės ženklo apsauga teisės aktų nustatyta tvarka, savininkui suteikia išimtines teises į prekių ženklą ir prekių ženklo savininko teisių įgyvendinimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2022 m. sausio 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-l18-969/2022). Šioje byloje, priimdamas sprendimą, teismas konstatavo, kad prekių ženklo savininko teisės gali būti ginamos, remiantis tarp šalių sudaryta ir vėliau pasibaigusia licencine sutartimi, kurios nuostatos prieštarauja imperatyvioms Prekių ženklų įstatymo nuostatoms.
1.2. Ieškovė, neinformavusi atsakovės apie tai, kad jai priklausančio prekės ženklo apsauga nėra taikoma prekėms ir paslaugoms priskirtinoms 7 ir 8 klasėms, veikė akivaizdžiai nesąžiningai ir neteisėtai. Be kita ko, ginčo licencinė sutartis prieštaravo Prekių ženklų įstatyme įtvirtintam imperatyviam teisiniam reguliavimui, todėl pirmosios instancijos teismas ieškinio tenkinti negalėjo. Teismas turėjo pareigą taikyti ginčui aktualias Prekių ženklų įstatymo nuostatas bei konstatuoti, kad ginčo licencinė sutartis, prieštaraujanti Prekių ženklų įstatymo nuostatoms, yra niekinė.
Žemesnės instancijos teismas
1.3. Ieškovė, reikšdama ieškinį, neturėjo galiojančios reikalavimo teisės į atsakovę, nes tarp šalių sudaryta licencinė sutartis buvo nutraukta 2020 m. vasario 20 d. Nors pirmosios instancijos teismas konstatavo, esą ieškovės pareikštas ieškinys nėra susijęs su Prekių ženklų įstatymu, akivaizdu, kad ieškovė Prekių ženklo licencinę sutartį sudarė būtent dėl prekės ženklo registracijos Prekių ženklų registre, todėl tarp šalių sudarytos licencinės sutarties nuostatos negali būti vertinamos izoliuotai nuo Prekės ženklų įstatymo. Teismo išvados, esą ieškovės pareikšto ieškinio reikalavimai yra išskirtinai sutartinio pobūdžio yra nepagrįsti, nes ginčo sutartis 1) prieštaravo imperatyvioms Prekių ženklų įstatymo nuostatoms; 2) ieškovės reikalavimai kildinami iš pasibaigusios Prekių ženklo licencinės sutarties; 3) ieškovė ieškiniu reiškė reikalavimus dėl prekės ženklo apsaugos, kuri pagal Prekių ženklų įstatymo 13 straipsnio 1 dalį nėra taikoma.
1.4. Teismo sprendime cituojama Lietuvos apeliacinio teismo 2019 m. kovo 28 d. nutartis (civilinės bylos Nr. e2-390-790/2019) ir joje pateikti aiškinimai bylai nėra aktualūs, nes minėtoje byloje buvo sprendžiami skolos priteisimo klausimai, o ne prekės ženklo savininko pažeistų teisių gynybos klausimai, kaip yra sprendžiama šioje byloje. Teismo sprendime minima Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktika yra visiškai neaktuali nagrinėjamam ginčui. Skundžiamas sprendimas buvo grindžiamas visiškai neaktualia ir faktinėmis aplinkybėmis iš esmės nuo byloje susiklosčiusios situacijos besiskiriančia teismų praktika. Teismas skundžiamu sprendimu, tenkindamas ieškovės ieškinį, rėmėsi Kauno apygardos teismo 2021 m. gruodžio 7 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. e2A-1703-657/2021 nustatytais prejudiciniais faktais, tačiau Kauno apygardos teismas 2021 m. gruodžio 7 d. nutartyje pažymėjo, kad ieškovės prekės ženklo naudojimas nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas.
1.5. Teismas neatskleidė žodinės prekės ženklo konstrukcijos „Parkų technika“ reikšmės – nevertino atsakovės teikiamų įrodymų, kad šis žodžių junginys yra bendrinis, aprašomasis ir plačiai naudojamas analogiškoje rinkoje veikiančių subjektų. Teismas nepasisakė dėl prekės ženklo apsaugos prekėms ir paslaugoms, kurioms teisinė apsauga nebuvo įregistruota, teisinių pasekmių. Todėl pripažintina, kad pirmosios instancijos teismas neatskleidė bylos esmės. Teismas nebuvo nuoseklus ir neidentifikavo, kas iš esmės yra laikytina ieškovės prekės ženklu – žodžių junginys „parkų technika“ ar grafinė prekės ženklo išraiška. Byloje pateikti įrodymai patvirtina, kad grafinę prekės ženklo išraišką atsakovė 2020 m. rugpjūčio 20 d. dar naudojo, tačiau vėliau grafinė šio prekės ženklo išraiška iš atsakovės prekybos vietos buvo pašalinta. Ieškovė, reikšdama teismui ieškinį dėl baudos iš atsakovės priteisimo, pripažino, kad byloje taikytinas sutrumpintas 6 mėnesių terminas.
1.6. Byloje nėra ginčo, kad atsakovė parduotuvės iškaboje naudoja bendrinius žodžius, apibūdinančius atsakovės vykdomą prekybos veiklą parkų technika. Šių žodžių junginio naudojimas yra itin paplitęs tarp analogišką veiklą vykdančių subjektų. Atsakovės parduotuvėse naudojamos tiekėjo IĮ „Ginalas“, kuri yra oficialus STIHL distributorius Lietuvoje, užsakytos ir pagamintos iškabos. Dėl nurodytų reikalavimų parkų technika atsakovės parduotuvės iškabose yra naudojamas kaip paaiškinantis atsakovės veiklą – reiškiantis, kad atsakovė prekybos vietose prekiauja parkų technika. Todėl teismo išvados, esą atsakovės parduotuvių iškabose naudojamas ieškovės pavadinimas yra nepagrįstos.
1.7. Teismo išvados esą atsakovė neteisėtai, pažeisdama nutrauktą licencinę prekės ženklo naudojimo sutartį, iškaboje naudoja STIHL prekės ženklą, buvo padarytos peržengiant bylos nagrinėjimo dalyką ir yra nelogiškos: 1) licencinė sutartis buvo susijusi tik su prekės ženklo parkų technika naudojimu; 2) byloje nebuvo ginčo dėl to, kad atsakovė neteisėtai naudoja prekės ženklą STIHL. Teismas darydamas išvadas, esą atsakovė teisėtai naudodama STIHL prekės ženklą, pažeidė ginčo licencinę sutartį, padarė logikos klaidą ir peržengė bylos dalyko ribas.
1.8. Ieškovės prekės ženklo žodinė konstrukcija, kuriai naudojamas bendrinio ir aprašomojo žodžių junginys, klientų suklaidinti negali, nes prekės ženklo žodinė konstrukcija, kuriai naudojami bendriniai žodžių junginiai, skiriamojo požymio neturi, todėl prekių ženklų registre prekės ženklai, sudaryti iš bendrinių žodžių, nėra registruojami. Teismas spręsdamas, jog atsakovė, naudodama savo veiklos aprašymui bendrinį aprašomąjį žodžių junginį parkų technika neva klaidina klientus, neatliko tinkamos prekės ženklo analizės, neištyrė, ar ieškovės prekės ženklo žodinė konstrukcija yra skiriamasis prekės ženklo elementas, taipogi nepašalino abejonių, ar prekės ženklas parko technika, kuris yra bendrinis bei aprašomasis, apskritai atlieka savo tiesioginę funkciją – atskiria ieškovę nuo kitų toje pačioje rinkoje veikiančių subjektų. Teismas sprendė, kad ieškovės kaip prekės ženklo savininko teisės turi būti ginamos, tačiau prekės ženklo savininko teisių pažeidimas Prekių ženklų įstatymo nustatytais pagrindais konstatuotas nebuvo.
1.9. Atsakovė parduotuvės iškaboje naudoja ne vien bendrinius žodžius „Parkų technika“, bet taipogi ir gamintojo „STIHL“ pavadinimą, o visa atsakovės iškabos žodinė konstrukcija, ką patvirtina byloje pateiktos fotonuotraukos yra: „STIHL parkų technika“. Tuo tarpu ieškovė procesiniuose dokumentuose pripažino, kad bet koks papildomas žodžio naudojimas atsakovės iškaboje nereikštų ieškovės prekės ženklo pažeidimo. Pažymėtina, kad: 1) ieškovės internetinėje svetainėje nurodoma, kad UAB „Parkų technika“ prekiauja parkų technika; 2) licencinėje sutartyje nurodoma, kad prekės ženklu „Parkų technika“ bus žymima gamintojų STIHL ir Viking parkų technika. Šios aplinkybės neginčijamai suponuoja, kad parkų technika yra bendrinis žodžių junginys, naudojamas apibūdinti želdinių (parkų) technika prekiaujančių bendrovių veiklai plačiąja prasme. Atsakovės pateikti duomenys liudija, kad šis žodinis junginys tarp analogiškoje rinkoje veikiančių subjektų yra itin paplitęs.
1.10. Ginčo licencinė sutartis prieštarauja imperatyviam Prekių ženklų įstatyme nustatytam teisiniam reguliavimui, pirmosios instancijos teismas turėjo pareigą ginčo licencinę sutartį pripažinti niekine. Ginčo licencine sutartimi ieškovė suteikė atsakovei teises, kurių ji neturėjo – žymėti prekės ženklu parkų technika prekes, priskirtinas 7 ir 8 klasei, nors šių klasių atžvilgiu parkų technika yra bendrinis žodžių junginys ir teisinė apsauga prekės ženklui šių klasių atžvilgiu nebuvo taikoma, ginčo licencinė sutartis dėl jos akivaizdaus prieštaravimo imperatyvioms Prekių ženklų įstatymo normoms bei viešajai tvarkai turėtų būti pripažinta negaliojančia.
1.11. Teismas, tenkindamas ieškovės ieškinį, nepagrįstai priteisė iš atsakovės nuo 2021 m. liepos 17 d. po 14,48 Eur kas dieną iki bus nutrauktas ieškovės priklausančio ženklo naudojimas atsakovės komercinėje veikloje, nes ginčo sutartyje nėra nuostatų, numatančių atsakovės pareigą mokėti baudas iki visiško sutarties įvykdymo. Teismų praktikoje sutarties konstrukcija bauda už kiekvieną pažeidimo dieną yra traktuojama kaip numatanti prievolę šaliai, pažeidusiai sutartį, mokėti netesybas iki bylos iškėlimo teisme dienos, t. y. laikoma, kad tokia sutarties konstrukcija nėra apibrėžiama iki kada yra skaičiuojamos netesybos. Juo labiau, kad licencinės sutarties nuostata, dėl kurios yra kilęs ginčas, yra tiesioginė CK 6.71 straipsnio 3 dalies citata.
Atsiliepimas
13. Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovė UAB „Parkų technika“ prašo Kauno apylinkės teismo 2021 m. gruodžio 28 d. sprendimą palikti nepakeistą, o apeliacinį skundą atmesti bei priteisti iš atsakovės 1 573 Eur bylinėjimosi išlaidas už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
2.1. Priešingai nei nurodo apeliantė, pirmosios instancijos teismas teisinį ginčą pagrįstai kvalifikavo kaip kylantį ne iš ženklo savininko teisių, nurodytų Prekių ženklų įstatyme, pažeidimo, o iš licencinės sutarties netinkamo vykdymo. Ieškinio reikalavimai yra susiję vien tik su šalių sudarytos sutarties nevykdymu, t. y. tarp ieškovės ir atsakovės susiklosčiusiais prievoliniais teisiniais santykiais. Ta aplinkybė, jog prekės ženklo registracija ir jo naudojimas yra reglamentuotas Prekių ženklų įstatyme, nekeičia ginčo dalyko, kadangi šalys sutartimi susitarė dėl ginčo prekės ženklo naudojimo sąlygų, kas nėra draudžiama.
2.2. Apeliacinio skundo motyvas, jog teismas sprendime kvalifikuodamas tarp šalių kilusį ginčą, neva nepagrįstai vadovaujasi Lietuvos apeliacinio teismo 2019 m. kovo 28 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. e2-390-790/2019, yra nepagrįsta. Abiejose bylose tarp šalių buvo sudaryta licencinė sutartis dėl prekės ženklo naudojimo. Nors minėtoje byloje buvo sprendžiamas ginčo teismingumo klausimas, tačiau svarbu tai, jog bylos teismingumas negalėjo būti išspręstas be ginčo kvalifikacijos ir ginčui taikytinų teisės normų, t. y. ar ginčui taikytinos Prekės ženklo įstatymo nuostatos ir minėtame įstatyme nustatyta ginčo nagrinėjimo tvarka, ar ginčas kilo iš sutartinių teisinių santykių ir nagrinėtinas pagal CPK taisykles. Lietuvos apeliacinis teismas minėtoje civilinėje byloje pasisakė, jog, atsižvelgiant į tai, kad ieškinio reikalavimas yra pagrįstas šalių sudarytos licencinės sutarties pagrindu ir kyla iš tokios sutarties nevykdymo, ginčui taikytinos prievolinius teisinius santykius reglamentuojančios teisės normos ir ginčas nagrinėtinas ne pagal Prekių ženklo įstatymo nuostatas, bet CPK numatyta tvarka. Teismas pagrįstai nustatė, jog atsakovės argumentas, kad šis ženklas nėra įregistruotas prekių ženklų registre, kaip, kad naudojamas želdinių technikos prekybai, todėl ieškovės prekės ženklo apsauga nėra taikoma, neturi reikšmės šios bylos rezultatui, nes jis nešalina atsakovės sutartinės atsakomybės, kuri taikytina šiam teisiniam ginčui.
2.3. Byloje nėra ginčo ir šalys pripažįsta, jog 2013 m. vasario 8 d. buvo pateikta UAB „Parkų technika“ paraiška įregistruoti prekės ženklą „Parkų technika“ Prekių ženklų registre, įregistruotas logotipas. Ši registracija nėra nuginčyta teisės aktų nustatyta tvarka, t. y. registracija yra galiojanti ir dėl tokios registracijos teisėtumo nei atsakovė, nei kiti asmenys nėra pareiškę jokių reikalavimų, kaip ir atsakovė nėra pareiškusi jokių reikalavimų dėl šalių sudarytos sutarties pripažinimo negaliojančia. Prekių ženklo įstatyme nėra draudimo šalims susitarti netgi dėl registre neregistruoto, tačiau vienos šalies sukurto ženklo ar skiriamojo žymens. Ūkio subjektai turi teisę ginti savo pažeistas teises atitinkamų įstatymų pagrindu netgi dėl neįregistruotų prekių ženklų ar skiriamųjų žymenų nesąžiningo naudojimo. Sutartyje nėra jokios nuostatos, pagal kurią ieškovė būtų turėjusi pareigą prekės ženklą registruoti 7 ir 8 klasei ir juo labiau nėra numatyta jokios sąlygos, jog prekės ženklo neįregistravimas atitinkamoje klasėje galėtų sutartį daryti negaliojančia. Todėl atsakovės apeliacinio skundo motyvai dėl šalių sudarytos sutarties pripažinimo niekine, prieštaraujančia viešajai tvarkai, yra visiškai nepagrįsti ir atmestini.
2.4. Apeliantės motyvai dėl „duomenys neskelbtini“ žodžių junginio tapimo bendriniu Prekių ženklo įstatymo prasme ir apsaugos tokiam žodžių junginiui netaikymo yra visiškai neaktualūs, sprendžiant dėl atsakovės sutartinės atsakomybės taikymo. Byloje sutarties vykdymas teismo buvo analizuojamas tuo aspektu, ar atsakovė, nutraukus sutartį, turėjo pareigą nuimti nuo parduotuvės iškabą su ginčo ženklu, o to nepadariusi – mokėti ieškovei baudą už kiekvieną pažeidimo dieną. Sutartyje aiškiai ir nedviprasmiškai nurodoma, kad ženklą sudaro šie žymenys: juridinio asmens pavadinimas „duomenys neskelbtini“ ir emblema (logotipas), kuri yra pavaizduota šios sutarties priede Nr. 1, pagal šiame priede nurodytus spalvų derinius ir kompoziciją. Taigi šalys sutartimi sutarė, kad UAB „Parkų technika“ pavadinimas sudaro ženklo dalį, dėl ko pavadinimo naudojimas laikytinas ženklo naudojimu. Nors atsakovės apeliaciniame skunde yra nurodoma, jog šioje byloje ginčas vyksta dėl žodinės prekės ženklo konstrukcijos naudojimo, tačiau iš byloje pateiktos nuotraukos Nr. 5 (faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas) matyti, kad atsakovė ne tik naudojo ženklo pavadinimą parduotuvės, adresu (duomenys neskelbtini), iškaboje, (nors tai yra pakankamas pagrindas nustatyti sutarties pažeidimą), tačiau ir logotipą parduotuvės lango dešiniame kampe. Byloje yra įrodyta, jog po sutarties nutraukimo, atsakovė save reklamuojant ir toliau naudojo prekės ženklą bei prekės ženklo logotipą, tokiu būdu akivaizdžiai pažeisdama sutarties 2 straipsnio 12 punktą, ko pasėkoje ieškovei taikytina sutartinė civilinė atsakomybė pagal sutarties 4 straipsnio 3 punkto nuostatas. Aplinkybė, jog atsakovė po sutarties nutraukimo toliau naudojo savo veikloje prekės ženklo „duomenys neskelbtini“ pavadinimą, tokiu būdu pažeidžiant sutarties 2 straipsnio 12 punktą, buvo nustatyta ir Kauno apylinkės teismo sprendimu civilinėje byloje Nr. e2-125-877/2021, kuris apeliacinės instancijos teismo buvo paliktas nepakeistu.
2.5. Apeliantės motyvai, jog atsakovės parduotuvės iškaboje naudojamas junginys „STIHL parkų technika“ yra nepagrįsti. Ženklas „duomenys neskelbtini“ ant atsakovės parduotuvės pastato pakabintas kaip atskira iškaba nuo STIHL iškabos, dėl ko nelaikytinas žodžių junginiu. Visiškai nepagrįstas apeliacinio skundo argumentas, kad atsakovės parduotuvėse naudojama tiekėjo „Ginalas“, kuris yra oficialus STIHL distributorius Lietuvoje, užsakytos ir pakabintos iškabos. Byloje nėra jokių įrodymų ir duomenų, patvirtinančių šias aplinkybes, nėra jokio ginčo dėl STIHL iškabos ir tokie reikalavimai nėra pareikšti.
2.6. Byloje nėra ginčo, kad ieškovė ir atsakovė yra konkurentės. Atsakovė pagal šalių sudarytą sutartį net 7 metus buvo reklamuojama kaip prekės ženklo „duomenys neskelbtini“ atstovė, dėl ko daugiau nei akivaizdu, jog, nutraukus sutartį, t. y. atsakovei nesant „duomenys neskelbtini“ ženklo atstove, tačiau toliau naudojant prekės ženklo pavadinimą savo parduotuvės iškaboje, klientai yra akivaizdžiai klaidinami, suteikiant jiems pagrįstą lūkestį manyti, kad atsakovė ir šiuo metu yra prekės ženklo „duomenys neskelbtini“ atstovė. Atsakovė, neįdedant jokių papildomų finansų reklamai ir pastangų, naudojantis svetimu prekės ženklu, turinčiu gerą vardą ir žinomumą, gauna naudą, nors sutartis yra nutraukta. Tokia situacija atitinka kasacinio teismo ir ESTT praktikoje suformuluotą komercinio magnetizmo sąvoką, kai pasinaudojama kitam asmeniui priklausančio prekių ženklo sukurtu žinomumu, išskirtinumu, geru vardu bei reputacija.
2.7. Aplinkybė, jog sutartis dėl atsakovės kaltės, t. y. netinkamų sutartinių įsipareigojimų vykdymo (kas nustatyta įsiteisėjusiais teismų sprendimais), buvo prieš terminą nutraukta, nepašalina atsakovės civilinės atsakomybės dėl sutartyje numatytų nutraukimo sąlygų nevykdymo, t. y. tai, kad, nutraukus sutartį, atsakovei nebereikia prisidėti prie prekės ženklo reklamos išlaidų, o UAB „Parkų technika“ nebereikia reklamuoti atsakovės kaip prekės ženklo atstovės, nereiškia, jog atsakovė gali pažeisti abiejų šalių sutartyje sulygtas sutarties nutraukimo sąlygas ir atsakovei netaikytina sutartyje nustatyta atsakomybė dėl atsakovės įsipareigojimų po sutarties nutraukimo pažeidimo. Atmestini skundo motyvai, jog pirmos instancijos teismas sprendimu neva nenustatė kas iš esmės laikytina „duomenys neskelbtini“ prekės ženklu – ar grafinė ženklo dalis, ar žodžių junginys. Teismas aiškiai nustatė, kad pagal sutartį prekės ženklą sudaro jo pavadinimas ir logotipas.
2.8. Nepagrįstas apeliacinio skundo motyvas, jog pirmosios instancijos teismas sprendimu nepagrįstai iš atsakovės priteisė sutartyje numatytą baudą iki sutarties pažeidimo nutraukimo, kadangi, pasak atsakovės, sutartyje nustatyta bauda turėjo būti skaičiuotina tik iki bylos iškėlimo teisme. Baudos atsakovei taikymas iki bylos iškėlimo teisme, o ne iki sutarties pažeidimo pašalinimo, neatitiktų šalių sudarytos sutarties sąlygų. Todėl teismas pagrįstai iš atsakovės priteisė sutartyje numatytą baudą sutartyje nustatytomis sąlygomis, t. y. iki pažeidimo pašalinimo.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
14. Apeliacinės instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrino pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą. Apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrino, ar nėra absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Šioje byloje teisėjų kolegija nei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, nei pagrindo peržengti apeliacinių skundų ribas nenustatė, todėl byla nagrinėjama neperžengiant apeliacinių skundų ribų.
15. Atsakovė su apeliaciniu skundu teikia teismui naujus rašytinius įrodymus, t. y. STIHL tinklalapio išrašą, patvirtinantį, kad atsakovė yra oficiali STIHL prekių platintoja. Nurodo, kad toks atsakovės statusas nėra niekaip susijęs su ginčo licencine sutartimi, o seka iš atsakovės tiesioginių susitarimų su STIHL oficialiu atstovu Lietuvoje IĮ „Ginalas“. Poreikis teikti naujus įrodymus apie atsakovės kaip oficialios STIHL prekių platintojos statuso kilo tik po to, kai pirmosios instancijos teismas, peržengdamas bylos ribas, sprendė, kad atsakovės vykdoma prekyba STIHL prekės ženklo technika neva yra susijusi su ginčo licencinės sutarties pažeidimu.
16. CPK 314 straipsnyje numatyta, kad apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakė priimti ar kai šių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau. Be to, turi būti pagrįstas įrodymų sąsajumas su byla (CPK 180 straipsnis).
17. Apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, nes apeliantės teikiami dokumentai nėra reikšmingi sprendžiant ginčą, jais siekiamos pagrįsti aplinkybės nėra ginčo dalykas byloje.
18. Apeliacijos dalyką sudaro pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo atsakovė įpareigota nutraukti prekių ženklo naudojimą savo komercinėje veikloje ir iš jos priteista bauda iki kol bus nutrauktas sutarties pažeidimas, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas.
Dėl ginčo esmės
19. Apeliacinės instancijos teismas, remdamasis CPK 320 straipsnyje nustatyta bylos nagrinėjimo apimtimi, patikrinęs bylos faktinių aplinkybių nustatymo ir tyrimo objektyvumą, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas ieškinio reikalavimus, nustatė visas bylai reikšmingas faktines aplinkybes, būtinas ginčo santykio kvalifikavimui ir teisingam bylos išsprendimui. Todėl, remdamasis apeliacinės instancijos teismui suteiktomis instancinės teismų kontrolės teisėmis, numatytomis CPK 328 straipsnyje, ir vadovaudamasis Europos Žmogaus Teisių Teismo praktika, pagal kurią teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje van de Hurk prieš Nyderlandus), ir atmesdamas apeliacinį skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas byloje Helle prieš Suomiją), apeliacinės instancijos teismas nekartoja pirmosios instancijos teismo motyvų dėl faktinių aplinkybių vertinimo, o tik, atsakydamas į apeliacinio skundo argumentus, juos papildo.
20. Apeliantė nesutinka su teismo sprendimu ir nurodo, kad įregistruotas ženklas Lietuvos Respublikoje galioja tik toms prekėms ir paslaugoms, kurioms ženklas yra įregistruotas registre, o ieškovė neinformavo atsakovės, kad jai priklausančio ir atsakovei suteikto naudotis ženklo apsauga buvo įregistruota ne rankinei ir automatizuotai parkų (želdinių) technikai, kuria prekiavo atsakovė, o 35 ir 37 klasėms priskirtinoms prekėms ir paslaugoms, t .y. reklamai ir statybai. Tai reiškia, kad ieškovė licencine sutartimi suteikė atsakovei teisę naudoti prekės ženklą prekėms, kurioms prekės ženklas nebuvo įregistruotas, todėl licencinė sutartis, kaip prieštaraujanti Prekių ženklų įstatymo nuostatoms, teismo ex officio turėjo būti pripažinta niekine.
21. Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija neturi pagrindo sutikti su apeliantės argumentais. Byloje nėra ginčo, kad ieškovė UAB „Parkų technika“ yra įregistravusi prekių ženklą „duomenys neskelbtini“, todėl konstatuotina, kad ieškovė yra šio ženklo savininkė. Ieškovės prekės ženklo registracija yra galiojanti, nėra nuginčyta teisės aktų nustatyta tvarka ir dėl šios registracijos teisėtumo nei atsakovė, nei kiti asmenys nėra pareiškę jokių reikalavimų. Aplinkybė, kad šio ženklo apsauga buvo įregistruota ne rankinei ir automatizuotai parkų (želdinių) technikai (7 ir 8 klasė), kuria prekiavo atsakovė, o 35 ir 37 klasėms priskirtinoms prekėms ir paslaugoms, t. y. reklamai ir statybai, šios bylos nagrinėjimui esminės reikšmės neturi, nes kaip pagrįstai sprendė pirmosios instancijos teismas, šios bylos ieškinio pagrindas ir dalykas yra susijęs su licencinės sutarties pagrindu tarp šalių susiklosčiusiais prievoliniais teisiniais santykiais (nutraukus sutartį, ženklu toliau yra naudojamasi), o ne su Prekių ženklų įstatyme numatytais ženklo savininko teisių gynimo būdais. Todėl pagrįstai padaryta išvada, kad tai leidžia ginčą kvalifikuoti kaip kylantį ne iš ženklo savininko teisių, nurodytų Prekių ženklų įstatyme, pažeidimo, o iš licencinės sutarties netinkamo vykdymo.
22. Nėra pagrindo sutikti su apeliantės argumentu, kad teismas savo iniciatyva licencinę sutartį, kaip prieštaraujančią Prekių ženklų įstatymo nuostatoms, turėjo pripažinti niekine. Kaip nurodyta kasacinio teismo praktikoje, civilinio proceso teisė pagal reguliavimo dalyką ir teisinių santykių reglamentavimo principus yra viešoji teisė, todėl teismas, kaip civilinių procesinių santykių subjektas, turi tik tas teises, kurios jam yra suteiktos konkrečių teisės aktų nuostatų, ir neturi teisės peržengti įstatymo nustatytos kompetencijos ribų. Atvejai, kada teismas gali paneigti proceso dalyvių elgesio dispozityvumo principą, nustatyti įstatymo ir paprastai yra susiję su būtinybe apsaugoti viešąjį interesą, apginti silpnesniąją ginčo šalį. Bylos nagrinėjimo pirmąja instancija ribas pagal bendrąją taisyklę lemia bylos šalių pareikšti reikalavimai (ieškinio, priešieškinio dalykas) bei reikalavimų faktinis pagrindas, teismui neleidžiama peržengti byloje pareikštų reikalavimų, išskyrus CPK nurodytus atvejus (CPK 265 straipsnis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. vasario 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-35/2009). Nagrinėjama byla pagal savo pobūdį nėra susijusi su viešojo intereso apsauga, nėra priskiriama vadinamųjų nedispozityviųjų bylų kategorijai, kuriose teismas turi būti aktyvus ir disponuoja platesnėmis teisėmis. Taigi proceso teisės normos išimčių iš bendrosios šalių dispozityvumo principo taisyklės tokioms kaip nagrinėjama byla nenustato. Tam tikrose situacijose veikti savo iniciatyva, nesant pareikštų reikalavimų, teismą įgalina CK normos. Pagal CK 1.78 straipsnio 5 dalį niekinio sandorio teisines pasekmes ir niekinio sandorio faktą teismas konstatuoja ex officio (savo iniciatyva). Kasacinio teismo yra išaiškinta, kad teismui, sprendžiančiam dėl reikalavimo įpareigoti atsakovą vykdyti prievoles, išplaukiančias iš sandorio, net ir nesant atitinkamų šalies reikalavimų, kyla pareiga ex officio patikrinti, ar nėra pagrindo pripažinti sandorį niekiniu. Ši patikra priklauso ir nuo ginčo šalies, turinčios teisinį suinteresuotumą, aktyvumo: kai sandoris ar aktas nėra akivaizdžiai niekinis, teismas imtis nagrinėti ir spręsti proceso šalių ginčą dėl aplinkybių, suponuojančių kokio nors sandorio ar akto negaliojimą, bei tirti su tuo susijusius įrodymus gali tik esant šalies reikalavimui pripažinti tokį sandorį ar aktą negaliojančiu, pareikštam ieškinio ar priešieškinio forma (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. vasario 18 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-51-248/2015 ir joje nurodytą kasacinio teismo praktiką). Jeigu teismas, nesant šalies ieškinio reikalavimo pripažinti sandorį ar aktą negaliojančiu, imtųsi savo iniciatyva nagrinėti ir spręsti sandorio ar akto, kuris nėra akivaizdžiai niekinis, negaliojimo klausimą, tirti su tuo susijusius įrodymus, būtų pažeidžiami civilinio proceso dispozityvumo ir rungimosi principai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. birželio 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2009). Taigi tam, kad ex officio pripažintų sandorį niekiniu ir negaliojančiu, teismas privalo įsitikinti, kad, pirma, yra akivaizdžių aplinkybių ir byloje nereikia aiškintis papildomų aplinkybių, pagrindžiančių, jog sandoris yra niekinis ir dėl to negaliojantis, bei šalis neturi pareigos to įrodinėti, nes priešingu atveju šalis turėtų reikšti reikalavimą pripažinti sandorį negaliojančiu ir leistinomis priemonėmis pagrįsti tokią savo poziciją (CPK 178 straipsnis), antra, toks teismo veikimas nepažeis civilinio proceso dispozityvumo ir rungimosi principų, pagal kuriuos teisminio nagrinėjimo dalyko nustatymas pirmiausiai yra ginčo šalių, o ne teismo pareiga (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. gruodžio 23 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-400-916/2019 35 punktą). Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad šalys buvo sudarę licencinę sutartį dėl prekės ženklo naudojimo, kurią septynerius metus vykdė, atsakovė septynerius metus ginčo prekės ženklu naudojosi ir gavo naudą, sprendžia, kad šiuo atveju nebuvo pagrindo konstatuoti sandorio prieštaravimo imperatyvioms normoms akivaizdumą, kuris sudarytų pagrindą teismui ex officio pripažinti sandorį niekiniu. Nesant atsakovės pareikšto reikalavimo dėl licencinės sutarties pripažinimo negaliojančia (niekine), bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas pagrįstai šio klausimo nesprendė. Priešingu atveju būtų pažeistas dispozityvumo principas. Todėl atsakovės apeliacinio skundo motyvai dėl šalių sudarytos sutarties pripažinimo ex officio niekine atmestini kaip nepagrįsti. Teisėtai sudaryta ir galiojanti sutartis šalims turi įstatymo galią (CK 6.189 straipsnio 1 dalis), todėl šalims yra privaloma. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, jog apeliantės nurodytas argumentas dėl netinkamo prekės ženklo priskyrimo klasėms nešalina licencine sutartimi jos nustatytos atsakomybės, kuri taikytina šiam teisiniam ginčui.
23. Atmetamas kaip nepagrįstas atsakovės argumentas, kad negalima prekių ženklo savininko teises ginti remiantis pasibaigusia licencine sutartimi, nes sutarties nutraukimas atleidžia abi šalis nuo sutarties vykdymo. Apeliantės nuomone, ieškovė, reikšdama ieškinį, neturėjo galiojančios reikalavimo teisės į atsakovę. Teisėjų kolegija pažymi, jog sutarties nutraukimas neturi įtakos ginčų nagrinėjimo tvarką nustatančių sutarties sąlygų ir kitų sutarties sąlygų galiojimui, jeigu šios sąlygos pagal savo esmę lieka galioti ir po sutarties nutraukimo (CK 6.221 str.). Šalių sudarytos sutarties 2 straipsnio 12 punktas numatė, jog pasibaigus sutarties terminui arba vienai iš šalių nutraukus sutartį prieš terminą, licencijos gavėjas įsipareigoja nedelsiant nustoti naudoti ženklą savo komercinėje veikloje, įskaitant, bet neapsiribojant, nenaudoti ženklo pavadinimo bei logotipo, perduoti licencijos davėjui visus ženklu pažymėtus daiktus, dokumentus (blankus), jeigu nuo jų negalima pašalinti ženklo nepadarant jiems žalos, perduoti licencijos davėjui elektroninę laikmeną su įrašytu ženklo logotipu bei kitus objektus, kurie yra pažymėti ženklu. Sutarties 4 straipsnio 1 punkte numatyta, kad pažeidus šios sutarties sąlygas ir kitas įstatymais numatytas licencijos davėjo ar licencijos gavėjo teises ir teisėtus interesus, šalys turi teisę reikalauti, kad būtų atstatyta pažeista teisė ir atlyginta žala bei nuostoliai. To paties sutarties straipsnio 3 punktas numato, kad jeigu licencijos gavėjas pasibaigus Sutarties terminui arba vienai iš šalių ją nutraukus prieš terminą toliau savo komercinėje veikloje naudoja ženklą, jis sumoka licencijos davėjui po 50 litų) baudą už kiekvieną pažeidimo dieną. Konstatuotina, kad vadovaujantis CK 6.221 straipsniu, anksčiau minėtos sutarties nuostatos liko galioti ir po sutarties nutraukimo, todėl ieškovė pagrįstai šių sutartinių nuostatų pagrindu kreipėsi į teismą dėl pažeistų teisių gynybos.
24. Teisėjų kolegija nesutinka su apeliantės argumentu, kad teismas neatskleidė žodinės prekės ženklo konstrukcijos „Parkų technika“ reikšmės – nevertino teikiamų įrodymų, kad šis žodis yra bendrinis, aprašomasis ir plačiai naudojamas analogiškoje rinkoje veikiančių subjektų. Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktiką, sakiniai ar jų dalys gali būti apsaugos objektas. Žodžių parinkimas, eiliškumas ir sujungimas leidžia autoriui originaliu būdu išreikšti savo požiūrį ir sukurti intelekto kūrinį (Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) 2009 m. liepos 16 d. sprendimas byloje C-5/08 Infopaq International A/S prieš Danske Dagblades Forening). 2013 m. balandžio 18 d. Prekių ženklo licencinėje sutartyje labai aiškiai nurodyta, kokie žymenys sudaro atsakovei perduodamą naudotis prekės ženklą, t. y. juridinio asmens pavadinimas „duomenys neskelbtini“ ir emblema (logotipas), kuri yra pavaizduota sutarties priede Nr.1, pagal šiame priede nurodytus spalvų derinius ir kompoziciją. Atsakovė, sudarydama licencinę sutartį, įgijo teisę naudoti šioje sutartyje aiškiai apibrėžtą (apibūdintą) prekės ženklą sutartyje nustatytomis sąlygomis, todėl atsakovės nurodyti motyvai dėl bendrinės žodinės konstrukcijos „parkų technika“ reikšmės ir šios konstrukcijos interpretavimas byloje nėra svarbūs, nes sutarties 2.12 punkte šalys susitarė, kad vienai iš šalių nutraukus sutartį prieš terminą, licencijos gavėja, t. y. atsakovė, įsipareigoja nedelsiant nustoti naudoti ženklą savo komercinėje veikloje, įskaitant, bet neapsiribojant, nenaudoti ženklo pavadinimo bei logotipo. Taigi, atsakovė sutartyje įsipareigojo nenaudoti nei vienos prekės ženklo dalies: nei pavadinimo, nei logotipo. Kadangi byloje esantys įrodymai patvirtina, kad atsakovė po licencinės sutarties nutraukimo prekės ženklą toliau naudojo, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai atsakovei taikė sutartinę atsakomybę. Pažymėtina ir tai, kad nors atsakovė teigia, jog žodinė konstrukcija „parkų technika“ yra tapęs bendriniu žodžių junginiu, tačiau byloje to neįrodė. Priešingai, byloje surinkti įrodymai patvirtina, kad bendrovių pavadinimuose toks ženklas nenaudojamas, o kad prekiaujama parkų technika, nurodoma tik jų veiklos aprašymuose ar pasirinktinų prekių asortimentuose. Tai leidžia daryti išvadą, kad prekės ženklas „duomenys neskelbtini“ yra išskirtinis, atpažįstamas tarp kitų prekių ženklų, be to, įregistruotas, todėl nelaikytinas bendriniu.
25. Atsakovė teigia, kad teismo išvados, esą atsakovė parduotuvės iškaboje naudodama neva ieškovei priklausantį prekės ženklą klaidina klientus, yra nepagrįsta, tačiau apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada. Pagrindinė prekių ženklo funkcija yra suteikti vartotojui juo pažymėtų prekių ir (ar) paslaugų identiškumo garantiją. Abi licencinės sutarties šalys suprato, jog ginčo ženklas yra įtrauktas į sutartį būtent siekiant ateityje apsaugoti ieškovės interesus tuo aspektu, kuris iškilo šioje byloje, t. y. nutraukus sutartį, priešingai ginčo šaliai nenaudoti ginčo ženklo. Teisėjų kolegija pažymi, jog ieškovė ir atsakovė yra konkurentės. Atsakovė pagal šalių sudarytą licencinę sutartį 7 metus buvo reklamuojama kaip prekės ženklo „duomenys neskelbtini“ atstovė, dėl ko, nutraukus sutartį, t. y. atsakovei nesant „duomenys neskelbtini“ ženklo atstove, tačiau toliau naudojant prekės ženklo pavadinimą savo parduotuvės iškaboje, klientai yra klaidinami, suteikiant jiems pagrįstą lūkestį manyti, kad atsakovė ir šiuo metu yra prekės ženklo „duomenys neskelbtini“ atstovė. Atsižvelgdama į tai, teisėjų kolegija konstatuoja, kad atsakovės teiginys, jog iškaba klientų neklaidina, yra deklaratyvus, todėl atmestinas.
26. Apeliantė teigia, kad parduotuvės iškaboje naudoja ne vien bendrinius žodžius „parkų technika“, bet taipogi ir gamintojo „STIHL“ pavadinimą, todėl visa atsakovės iškabos žodinė konstrukcija yra „STIHL parkų technika“. Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs byloje pateiktus įrodymus, pažymėjo, jog iš nuotraukų akivaizdu, kad užrašas „STIHL“ oranžinėse lentelėse yra prikabintas prie iškabos „duomenys neskelbtini“ iš abiejų pusių, tačiau „STIHL“ nėra rašomas pirmuoju žodžiu prie ieškovės pavadinimo, kaip nurodė atsakovė – „STIHL parkų technika“. Kas leidžia daryti išvadą, kad atsakovės pilkoje iškaboje įrašyti išimtinai atsakovės pavadinimą sudarantys žodžiai „duomenys neskelbtini“. Tuo labiau, kad, kaip matyti iš sutarties 2.1 punkto, inter alia „STIHL“ firmos produkcija: motoriniai pjūklai, žoliapjovės, vejapjovės ir kt., yra žymimos ginčo ženklu. Taigi, akivaizdu, kad šio ženklo lentelės prikabintos iš abiejų iškabos „duomenys neskelbtini“ pusių, nes šiuo ženklu yra žymimos prekės, be kita ko, STIHL firmų produkcija. Apeliacinės instancijos teismas pritaria šiai išvadai ir konstatuoja, kad nėra pagrindo spręsti, jog atsakovės iškaba yra „STIHL parkų technika“.
27. Apeliantė nurodo, kad teismas nepagrįstai iš atsakovės priteisė sutartyje numatytą baudą iki sutarties pažeidimo nutraukimo, nes ginčo sutartyje nėra numatyta, kad pareiga mokėti baudą yra iki visiško sutarties įvykdymo. Apeliantės nuomone, bauda turėjo būti skaičiuojama tik iki bylos iškėlimo teisme. Apeliacinė instancija neturi pagrindo sutikti su apeliante. Netesybų skaičiavimo pradžia ir pabaiga gali būti nustatyta įstatyme arba šalių sutartyje. Licencinės sutarties 4 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad jeigu licencijos gavėjas pasibaigus sutarties terminui arba vienai iš šalių ją nutraukus prieš terminą toliau savo komercinėje veikloje naudoja ženklą, jis sumoka licencijos davėjui po 50 litų baudą už kiekvieną pažeidimo dieną. Toks šio punkto turinys aiškintinas taip, jog bauda bus skaičiuojama iki kol bus nutrauktas sutarties pažeidimas – neteisėtas ženklo naudojimas. Kadangi minėtu punktu šalys nustatė baudos mokėjimą už kiekvieną pažeidimo dieną, todėl darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai baudą priteisė iki sutarties pažeidimo nutraukimo, o ne iki bylos iškėlimo teisme. Pritartina teismo išvadai, kad priešingu atveju atsakovė nebūtų suinteresuota kuo greičiau įvykdyti ieškovės reikalavimus, tokiu būdu galėdama nepagrįstai ilgai toliau pažeidinėti ieškovės teises ir teisėtus interesus.
28. Kiti apeliacinio skundo argumentai iš esmės nėra teisiškai reikšmingi, todėl apeliacinės instancijos teismas dėl jų plačiau nepasisako. Pažymėtina, jog teismų praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį sprendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010).
29. Apibendrindama išdėstytus argumentus, apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas priimtas tinkamai įvertinus bylos aplinkybes, bylą nagrinėjęs teismas nepažeidė įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą reglamentuojančių proceso teisės normų, tinkamai įvertino susiklosčiusią situaciją, teisingai taikė materialiosios teisės normas, rėmėsi aktualia teismų praktika, o atsakovės apeliaciniame skunde išdėstyti argumentai nesudaro pagrindo panaikinti ar pakeisti pagrįstą ir teisėtą pirmosios instancijos teismo sprendimą. Dėl to atsakovės apeliacinis skundas atmetamas, o pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
30. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93, 302 straipsniai). Už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą ieškovė sumokėjo 1 573 Eur advokato pagalbos išlaidų. Šios išlaidos neviršija Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas), patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu (redakcija, galiojanti nuo 2015 m. kovo 20 d.), nurodyto rekomenduojamo priteisti užmokesčio dydžio, todėl ieškovei iš atsakovės priteistinos (CPK 98 straipsnis, 93 straipsnio 1 dalis).
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Kauno apylinkės teismo 2021 m. gruodžio 28 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti ieškovei uždarajai akcinei bendrovei „Parkų technika“ (juridinio asmens kodas 302549189) iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Veisodė“ (juridinio asmens kodas 242016550) 1 573 Eur (vieno tūkstančio penkių šimtų septyniasdešimt trijų eurų) bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.