Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2018-11-30 · Civilinė byla Nr. e2YT-37802-934/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-11-30
Bylos Nr.
e2YT-37802-934/2018
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-31415-2018-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Žilvinas Terebeiza
Pareiškėjas
G. U.
Suinteresuotas asmuo
N. K., Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, valstybės įmonė Turto bankas
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2YT-37802-934/2018
Teisminis proceso Nr. 2-68-3-31415-2018-4
Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.5.; 3.2.7.1.; 3.4.4.19
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. lapkričio 30 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Žilvinas Terebeiza,sekretoriaujant Rasai Jakubovskajai,dalyvaujant pareiškėjai G. U.,suinteresuotam asmeniui N. K.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos G. U. prašymą dėl termino palikimui pagal testamentą priimti atnaujinimo, suinteresuoti asmenys byloje – N. K., Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, valstybės įmonė Turto bankas.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėja kreipėsi į teismą su prašymu dėl termino palikimui pagal testamentą priimti atnaujinimo, prašydama: 1) atnaujinti pareiškėjai praleistą trijų mėnesių terminą priimti palikimą pagal mirusios J. L. 2005-07-12 oficialųjį testamentą, notarinio registro Nr. (JG-2254), trims mėnesiams, skaičiuojant nuo nutarties įsiteisėjimo dienos; 2) nustatyti, kad G. U., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir 2005-07-12 testamente, notarinio registro Nr. (JG-2254), nurodyta G. U., asmens kodas (duomenys neskelbtini) yra tas pats asmuo, turintis teisę paveldėti pagal 2005-07-12 J. L. testamentą, notarinio registro Nr. (JG-2254). Prašymas iš esmės šiomis aplinkybėmis ir argumentais (b. l. 1-4):

1) Pareiškėja nurodo, kad ji po motinos mirties yra jos turto paveldėtoja pagal testamentą, tačiau dėl sąžiningo suklydimo praleido 3 mėn. palikimo priėmimo terminą;

2) Pareiškėja 2018 rugsėjo mėnesį kreipėsi į Vilniaus miesto 29-ajį notaro biurą su pareiškimu priimti palikimą po testatorės J. L. mirties. Notarė Snieguolė Saltauskienė atsisakė priimti iš jos pareiškimą, kadangi buvo praleistas trijų mėnesių terminas palikimui priimti. Vilniaus miesto 29-ajį notarų biure paveldėjimo byla neužvesta;

3) Palikimo priėmimo terminas praleistas dėl sąžiningo suklydimo, kadangi turėdama motinos surašytą testamentą pareiškėja manė, jog jai nėra nustatyti terminai dėl kreipimosi į notarų biurą, kaip tai yra daroma bendra tvarka priimant palikimą pagal įstatymą. Sužinojusi, kad yra priešingai, pareiškėja nedelsiant kreipėsi į teismą siekdama ištaisyti savo padarytą klaidą;

4) Pareiškėja yra rusakalbė (pavardė iki santuokos – L.). Tai yra pagrindinė kalba, kuria yra bendraujama šeimoje su vyru taip pat kalba kuria buvo bendraujama su motina iki jos mirties. Lietuviškai pareiškėja kalba prastai, o ypač sunkiai supranta teisinius tekstus (įstatymus), kitus sudėtingesnius tekstus, dėl ko pareiškėjai yra apsunkintas teisės aktų reikalavimų žinojimas. Pareiškėjos vyras E. U. – Latvijos Respublikos pilietis, taip pat gerai neišmanantis Lietuvos teisės aktų. Abu asmenys (ir pareiškėja ir jos vyras) neturi teisinio išsilavinimo, internetu naudojasi labai mažai, kadangi to daryti nemoka, neturėjo patirties analogiškose situacijose priimant palikimą pagal testamentą, todėl sąžiningai suklydo dėl teisės aktų reikalavimų. Pareiškėja dirba samdomą darbą, neturi savo verslo, todėl mažai susiduria su teisiniais niuansais;

5) pareiškėja prižiūri ir faktiškai valdo turtą, kuris yra paliktas pareiškėjai testatorės 2005-07-12 oficialiuoju testamentu – pareiškėja daugiau nei 10 metų gyvena (ir iki mirties su motina gyveno) bute adresu (duomenys neskelbtini), moka visas su šio turto išlaikymu susijusias išlaidas įskaitant komunalinius mokesčius;

6) Šiuo atveju testatorė žodžiu ne kartą nurodė, kad savo buto dalį paliks pareiškėjai (kitai dukrai N. K. paliko sodą), tai įtvirtino ir raštu surašydama testamentą, todėl neatnaujinus termino tikroji testatorės valia liktų neįvykdyta dėl formalių priežasčių ir padarytos pareiškėjos klaidos dėl teisės aktų tinkamo nesupratimo. Atkreiptinas dėmesys, kad pareiškėja yra ne tik paveldėtoja pagal testamentą, bet ir pirmos eilės paveldėtoja pagal įstatymą, t.y. testatorės dukra;

7) Iki mirties pareiškėja prižiūrėjo ir slaugė testatorę, ja rūpinosi, o mirus palaidojo;

8) Pareiškėjos sesuo N. K. neprieštarauja pareiškėjos prašymui, tai N. K. yra ne kartą sakiusi žodžiu pareiškėjai. Kitų asmenų teisių ir interesų ar viešojo intereso pareiškėjos prašymas nepažeidžia. Tuo tarpu termino neatnaujinimas pareiškėjai turėtų itin skaudžių pasekmių, jai gali tekti išsikraustyti iš nuolatinės gyvenamosios vietos, jeigu dalis buto atitektų tretiesiems asmenims;

9) Pareiškėja pažymi, kad testamente yra nurodyta jos pavardė U., nors pareiškėjos pavardė yra U. Nepaisant išdėstyto, tai yra tas pats asmuo, ką patvirtina ir testamente nurodytas asmens kodas (duomenys neskelbtini) kuris yra unikalus kiekvienam asmeniui ir nesikartoja ar nesidubliuoja.

Atsiliepimas

Suinteresuotas asmuo valstybės įmonė (toliau – VĮ) Turto bankas pateikė atsiliepimą, prašė pareiškimą nagrinėti teismo nuožiūra ir VĮ Turto banko atstovui nedalyvaujant. Tuo atveju, jei visapusiškai ir pilnai išnagrinėjus byloje esančius įrodymus, teismas įsitikintų, kad yra pagrindas pareiškėjos prašymus tenkinti, VĮ Turto bankas neprieštaraus prašymų patenkinimui (b. l. 91-92).

Suinteresuotas asmuo Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (toliau – VMI prie FM) pateikė atsiliepimą, kuriame nurodė, jog nuo 2015 m. kovo 20 d. mokesčių inspekcija paveldėjimo santykiuose atstovauja valstybę tik tais atvejais, kai valstybė paveldi tik kilnojamąjį turtą, taip pat vertybinius popierius (išskyrus akcijas). VMI prie FM iki 2018-10-22 nėra gavusi pranešimo apie galimą J. L. palikimo perėjimą valstybei, palikimo priėmimo procedūra nėra pradėta. Atsižvelgiant į tai, VMI prie FM prašė sprendimą byloje priimti teismo nuožiūra, bylą nagrinėti VMI prie FM atstovui nedalyvaujant (b. l. 96-97).

Suinteresuotas asmuo N. K. pateikė atsiliepimą, kuriame nurodė, kad po tėvo mirties ji ir mama atsisakė palikimo, buvo išduotas paveldėjimo pagal įstatymą teisės liudijimas, išduotas 2005-07-12, kuriame nurodytas pagrindas – 2005-04-28 notaro patvirtintas atsisakymas (b. l. 103).

Teismo posėdžio metu pareiškėja palaikė prašyme nurodytas aplinkybes. Papildomai paaiškino, kad terminą palikimui priimti praleido, nes nežinojo, kad yra taikomas trijų mėnesių terminas, be to, žinodama, kad yra sudarytas testamentas, manė, kad palikimo priėmimą reikia susitvarkyti per pusę metų nuo mamos mirties. Kreipusis į notarą rugpjūčio mėnesį sužinojo, kad terminas yra praleistas ir reikia kreiptis į teismą dėl termino palikimui priimti atnaujinimo. Pareiškėjos išsilavinimas – vidurinis. Po tėvo mirties turtas buvo paliktas pareiškėjos mamai, o mama testamentu turtą paliko pareiškėjai. Pareiškėja turi seserį – suinteresuotą asmenį N. K., kuri atsisakė teisės į palikimą. Pareiškėjos pavardė yra U., o testamente klaidingai nurodyta U. (b. l. 107-108).

Teismo posėdžio metu suinteresuotas asmuo N. K. nurodė, kad su pareiškimu sutinka. Po tėvo mirties atsisakė palikimą ir manė, kad mirus mamai pareiškėja automatiškai turi gauti mamai nuosavybes teise priklausiusį butą. (b. l. 107-108).

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Byloje esančiais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad J. L., gim. (duomenys neskelbtini), mirė (duomenys neskelbtini) (b. l. 6). Nekilnojamojo turto registro duomenimis, butas, esantis (duomenys neskelbtini), nuo (duomenys neskelbtini) nuosavybės teise (po ½ dalį) priklauso J. L., gim. (duomenys neskelbtini), ir pareiškėjai G. U., gim. (duomenys neskelbtini) (b. l. 11). Bute, esančiame (duomenys neskelbtini), pareiškėja G. U. nuo 1989-12-05 yra deklaravusi gyvenamąją vietą (b. l. 11). Testamentų registro išrašas patvirtina, kad Testamentų registre nėra įregistruota palikėjos J. L. palikimo priėmimo faktų, tačiau yra notaro patvirtintas (priimtas saugoti) 2005-07-12 sudarytas testatorės J. L. ofiacialusis testamentas (b. l. 34). Iš byloje esančio 2005-07-12 oficialiojo testamento matyti, kad J. L., gim. (duomenys neskelbtini), jai nuosavybės teise priklausančią ½ dalį buto su rūsiu, esančio (duomenys neskelbtini), palieka dukrai G. U., gim. (duomenys neskelbtini) (b. l. 5). Pareiškėja nuo 1989-02-04 yra sudariusi santuoką su E. U. (b. l. 9). Iš pareiškėjos sutuoktinio E. U. banko sąskaitos išrašo matyti, kad E. U. moka komunalinius mokesčius už butą esantį (duomenys neskelbtini) (b. l. 20-31). Suinteresuotas asmuo N. K. paaiškino, kad ji neprieštarauja, jog pareiškėjai būtų atnaujintas terminas priimti palikimui, atsiradusiam po motinos J. L. mirties (b. l. 103, 107-108).

Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 5.50 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad įpėdinis laikomas priėmusiu palikimą, kai jis faktiškai pradėjo paveldimą turtą valdyti arba kai įpėdinis padavė palikimo atsiradimo vietos notarui pareiškimą apie palikimo priėmimą. Šie veiksmai turi būti atlikti per tris mėnesius nuo palikimo atsiradimo dienos.

CK 5.50 straipsnio 3 dalyje nustatytas terminas nėra naikinamasis. Teismas gali praleistą terminą pratęsti (atnaujinti), jeigu pripažįsta, kad terminas yra praleistas dėl svarbių priežasčių (CK 5.57 straipsnio 1 dalis). Įstatyme svarbių priežasčių sąvoka ir kriterijai nėra pateikti, todėl kiekvienu atveju pagal byloje nustatytas faktines aplinkybes turi būti vertinama, ar yra pagrindas atnaujinti praleistą terminą palikimui priimti. Procesinė našta įrodyti, jog įpėdinis dėl nuo jo nepriklausančių priežasčių tinkamai negalėjo pasirūpinti įstatyme įtvirtintomis savo teisėmis, tenka pareiškėjui.

Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad teismas, nagrinėjantis įpėdinio prašymą pratęsti terminą palikimui priimti, turi: pirma, nustatyti, ar egzistavo pareiškėjo nurodytos aplinkybės, kuriomis jis remiasi kaip svarbiomis priežastimis, sutrukdžiusiomis priimti palikimą; antra, konstatavęs, kad atitinkamos aplinkybės buvo, teismas turi vertinti, ar jos yra svarbios pateisinti termino praleidimą; trečia, teismas turi išsiaiškinti palikimą priėmusių įpėdinių ar kitų suinteresuotų asmenų poziciją dėl termino pratęsimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. birželio 27 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-295/2011). Vertinant pareiškėjo elgesį, būtina atsižvelgti į tai, ar jis buvo pakankamai atidus, sąžiningas ar, priešingai, savo teises įgyvendino nerūpestingai, aplaidžiai. Šia prasme kiekvienam konkrečiam atvejui taikytini ne vidutiniai, o individualūs sąžiningo, atidaus bei rūpestingo asmens elgesio standartai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006 m. sausio 16 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-46/2006; 2007 m. kovo 30 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-126/2007 ir kt.). Kasacinio teismo praktikoje, sprendžiant klausimą dėl termino palikimui priimti atnaujinimo, paprastai yra atsižvelgiama ir į tai, kiek terminas yra praleistas, nes praleidimo trukmė tiesiogiai susijusi su būtinumu išlaikyti pareiškėjo ir palikimą priėmusių įpėdinių interesų pusiausvyrą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012-04-27 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-191/2012; 2017-03-31 nutartis, priimta civilinėje byloje 3K-3-154-378/2017).

Iš byloje esančių rašytinių įrodymų matyti, kad testamentų registre nėra įregistruotų palikėjos J. L. palikimo priėmimo faktų, tačiau yra notaro patvirtintas (priimtas saugoti) 2005-07-12 sudarytas testatorės J. L. ofiacialusis testamentas (b. l. 34). Iš byloje esančio 2005-07-12 oficialiojo testamento matyti, kad J. L., gim. (duomenys neskelbtini), jai nuosavybės teise priklausančią ½ dalį buto su rūsiu, esančio (duomenys neskelbtini), palieka dukrai G. U., gim. (duomenys neskelbtini) (b. l. 5). Byloje suinteresuoti asmenys prieštaravimų nėra pareiškę. Atsižvelgiant į tai, teismas sprendžia, kad termino palikimui priimti atnaujinimas nepažeis kitų asmenų teisių ir teisėtų interesų.

Bylos nagrinėjimo metu nustatyta, kad pareiškėja praleido įstatymo nustatytą 3 mėnesių palikimo priėmimo terminą (CK 5.50 straipsnio 3 dalis). Terminas palikimui priimti po J. L. mirties baigėsi (duomenys neskelbtini). Teismas pripažįsta, kad pareiškėjas terminą palikimui priimti praleido dėl svarbių priežasčių: viena vertus, įstatymų nežinojimas negalėtų būti pripažinta svarbia priežastimi atnaujinti terminą, kita vertus, pareiškėja, neturėdama teisinio išsilavinimo, galėjo sąžiningai suklysti dėl palikimo priėmimo termino. Turėdama motinos surašytą testamentą pareiškėja manė, jog jai nėra nustatyti terminai dėl kreipimosi į notarų biurą, kaip tai yra daroma bendra tvarka priimant palikimą pagal įstatymą (b. l. 1-5, 107-108). Pareiškėja bute, esančiame bute adresu (duomenys neskelbtini), kuris yra paliktas pareiškėjai testatorės 2005-07-12 oficialiuoju testamentu, gyvena, moka komunalinius mokesčius (b. l. 5, 11, 20-31). Pareiškėja, sužinojusi apie termino palikimui priimti praleidimą, nedelsiant kreipėsi į teismą dėl jo atnaujinimo. Šių aplinkybių visuma leidžia pagrįstai manyti, jog pareiškėja, sužinojusi apie būtinybę priimti palikimą, elgėsi rūpestingai, aktyviais veiksmais siekė realizuoti savo teisę priimti palikimą, kurios laiku nerealizavo dėl sąžiningo suklydimo.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, kad terminas palikimui priimti buvo praleistas dėl objektyvių priežasčių, palikimo priėmimo termino praleidimo priežastys, vadovaujantis teisingumo, sąžiningumo ir protingumo principais, laikytinos svarbiomis. CK 5.57 straipsnio pagrindu pareiškėjos pareiškimas tenkintinas, terminas palikimui priimti pratęstinas trims mėnesiams.

Pareiškėja taip pat prašo nustatyti, kad G. U., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir 2005-07-12 testamente, notarinio registro Nr. (JG-2254), nurodyta G. U., asmens kodas (duomenys neskelbtini) yra tas pats asmuo, turintis teisę paveldėti pagal 2005-07-12 J. L. testamentą, notarinio registro Nr. (JG-2254). Šią aplinkybę patvirtina į bylą pateikta pareiškėjos Asmens tapatybės kortelė ir santuokos liudijimas, iš kurių matyti, kad pareiškėjos pavardė – U., o asmens kodas – (duomenys neskelbtini) t. y. tas pats, kuris nurodytas 2005-07-12 J. L. sudarytame oficialiajame testamente, notarinio registro Nr. (JG-2254).

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, tenkintinas pareiškėjos prašymas nustatyti, kad G. U., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir 2005-07-12 testamente, notarinio registro Nr. (JG-2254), nurodyta G. U., asmens kodas (duomenys neskelbtini) yra tas pats asmuo, turintis teisę paveldėti pagal 2005-07-12 J. L. testamentą, notarinio registro Nr. (JG-2254).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis CPK 576 – 578 ir 290 – 291 straipsniais,

nutarė:

prašymą tenkinti.

Atnaujinti pareiškėjai G. U., asmens kodas (duomenys neskelbtini) terminą priimti palikimą, atsiradusį po J. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) mirties (duomenys neskelbtini).

Trijų mėnesių palikimo priėmimo terminą pradėti skaičiuoti nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Nustatyti, kad G. U., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir 2005-07-12 testamente, notarinio registro Nr. (JG-2254), nurodyta G. U., asmens kodas (duomenys neskelbtini) yra tas pats asmuo, turintis teisę paveldėti pagal 2005-07-12 J. L. testamentą, notarinio registro Nr. (JG-2254).

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Žilvinas Terebeiza