- Teismas
- Plungės apylinkės teismo Palangos rūmai
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2021-09-20
- Bylos Nr.
- II-278-973/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-10-3-00121-2021-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Panaikinti nutarimą ir bylą nutraukti.
- Teisėjas
- Viktorija Vasiliauskienė (pirm.)
- Institucija
- Klaipėdos AVPK Palangos PK
- Kategorijos
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo asmens, dėl kurio priimtas nutarimas administracinio nusižengimo byloje, A. V., gim. (duomenys neskelbtini), skundą dėl Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Palangos miesto policijos komisariato 2021 m. liepos 19 d. nutarimo panaikinimo administracinio nusižengimo byloje Nr.60-ANR_N-1614-2021.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Palangos miesto policijos komisariato veiklos skyriaus vyresnioji tyrėja Rūtelė Buragaitė 2021-07-19 priėmė nutarimą administracinio nusižengimo byloje, kuriuo A. V. pripažino kaltu padarius Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 1 dalyje numatytą nusižengimą bei paskyrė 20,00 Eur baudą. Nutarime konstatuota, kad A. V. 2020-08-08 3.45 val., būdamas UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriumi, kuriai priklauso sklypas, adresu (duomenys neskelbtini), neužtikrino, jog minėtu adresu esantys asmenys savo veiksmais netrikdytų viešosios tvarkos, t. y. 2020-08-08 3.35 val. buvo garsiai leidžiama muzika, dėl ko buvo sutrikdyta kitų asmenų ramybė bei poilsis.
Šalies argumentai
Pareiškėjas A. V. skundu prašo Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Palangos miesto policijos komisariato 2021 m. liepos 19 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr.60-ANR_N-1614-2021 panaikinti ir administracinio nusižengimo bylos teiseną nutraukti.
Skunde nurodoma, jog 2020-09-11 UAB „(duomenys neskelbtini)“ gavo Klaipėdos AVPK Palangos miesto PK raštą Nr. 30-S-9609 „Dėl triukšmo (duomenys neskelbtini)“, kuriuo buvo prašoma pateikti informaciją, kas 2020-08-08 5.48 val., 2020-08-09 4.48 val. naudojosi nekilnojamuoju turtu, esančiu (duomenys neskelbtini). Dėl nepakankamos informacijos bendrovė negalėjo nurodyti prašomų duomenų. 2020-03-09 Klaipėdos AVPK Palangos miesto PK Veiklos skyriaus tyrėja Rūtelė Buragaitė priėmė nutarimą Nr. 60-ANR_N-487-2021, kuriuo pareiškėjas nubaustas pagal ANK 488 str. 1 d. 20 Eur bauda už tai, jog neužtikrino, kad 2020-08-08 3.35 val. (duomenys neskelbtini), nebūtų keliamas triukšmas. 2020-04-07 Klaipėdos AVPK Palangos miesto PK Veiklos skyriaus tyrėja Rūtelė Buragaitė priėmė nutarimą Nr. 60-ANR_N-759-2021, kuriuo pareiškėjas nubaustas pagal ANK 488 str. 1 d. 20 Eur bauda už, jog neužtikrino, kad 2020-08-09 5.48 val. (duomenys neskelbtini), nebūtų keliamas triukšmas. Minėti nutarimai teismų buvo panaikinti, tačiau 2021-07-19 jam buvo priimtas analogiškas nutarimas. Pareiškėjas pažymi, kad priimdama analogišką nutarimą institucija nepašalino teismų nurodytų trūkumų ir iki šiol nėra atliktas visapusiškas bylos aplinkybių tyrimas. Mano, kad nutarimas priimtas nesant objektyvių duomenų, leidžiančių daryti išvadą, kad pareiškėjas padarė jam inkriminuotą administracinį nusižengimą. Mano, kad pareiškėjo kaltė grindžiama tik vieno asmens pareiškimu, o tai laikytina esminiu administracinės bylos medžiagos trūkumu. Be to, neaišku, ar apskritai kilo ANK 488 str. 1 d. numatyti padariniai, kadangi pareiškėjui nebuvo patekti policijos pareigūnų tarnybiniai pranešimai, nepateikti garso lygio matavimo prietaisų rodmenys. Taip pat pareiškėjas atkreipė dėmesį, kad jis patrauktas administracinėn atsakomybėn už veiksmus, kurie nėra numatyti ANK 488 straipsnio dispozicijoje. Nurodo, kad asmuo administracinėn atsakomybėn pagal ANK 488 str. gali būti patrauktas tik jei tiesiogiai savo veiksmais (garsiai dainavo, grojo muzikiniais instrumentais ir kt.) trikdė viešąją rimtį, kai šiuo atveju jis traukiamas atsakomybėn už tai, kad neužtikrino, esantys bendrovei, kuriai jis vadovauja, priklausančiame pastate galimai trikdė rimtį.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdyje administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo A. V. prašė skundą tenkinti, ir 2021 m. liepos 19 d. nutarimą panaikinti. Paaiškino, kad jo įmonių grupei priklauso virš penkiasdešimties nekilnojamojo turto objektų tiek Lietuvoje, tiek užsienyje. Namas, kuris yra (duomenys neskelbtini), yra gyvenamosios paskirties ir nuomojamas. Bendrovės atsakingas asmuo, turintis raktus, juos perduoda klientui, o po nuomos termino pabaigos juos pasiima. Įvykio metu Palangoje jis nebuvo ir negali pasakyti, kas konkrečiai tuo metu nuomojosi namą. Pažymėjo, kad pagal įstatymą nuomos sutartis raštu nesudaroma, jei nuomos terminas yra trumpesnis nei šeši mėnesiai. Mano, kad policiją iškvietė kaimynai, kurie yra nepatenkinti tokia kaimynystė. Pažymėjo, kad Institucija jam perkėlė įrodinėjimo pareigą, nors būtent Institucija turi surinkti visus duomenis konkretus asmens kaltei pripažinti. Nurodo, kad triukšmo faktas byloje nėra nustatytas tinkamais įrodymais. Jam pareikštas kaltinimas yra nesuprantamas ir neaiškus, nutarime nėra nurodyta jokiais konkrečiai veiksmais jis padarė jam inkriminuotą nusižengimą.
Skundžiamą nutarimą surašiusi Institucija apie posėdį informuota tinkamai, į teismo posėdį neatvyko, todėl byla išnagrinėta Institucijos atstovui nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Pareiškėjo A. V. skundas tenkinamas.
ANK 641 straipsnyje nustatyta, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus ir (ar) ją paskyrė institucija, turinti teisę spręsti tos kategorijos bylas, laikantis įstatymo nustatytos bylos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai jame padarytos išvados dėl administracinio nusižengimo įvykio, traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens kaltumo, jam paskirtos nuobaudos ir kitų nutarime sprendžiamų klausimų pagrįstos ištirtais ir teisingai įvertintais įrodymais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis byloje Nr. 2AT-14-139/2016).
Pagal suformuotą teismų praktiką asmuo administracinėn atsakomybėn traukiamas tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo sudėtis. Administraciniam nusižengimui, kaip ir kitiems teisės pažeidimams, būdingi šie keturi objektyvūs ir subjektyvūs požymiai: a) objektas; b) objektyvioji pusė; c) subjektas; d) subjektyvioji pusė. Nusižengimo sudėčiai reikalingi visi šie elementai. Jeigu bent vieno elemento nėra, nėra ir nusižengimo sudėties kaip visumos.
Būtent pareigūnai, turintys teisę surašyti administracinio nusižengimo protokolą, privalo surinkti įrodymus, kuriuos ištyrusi ir įvertinusi nagrinėjanti administracinio nusižengimo bylą institucija galėtų konstatuoti administracinio nusižengimo padarymo faktą bei nustatyti su juo susijusias aplinkybes. Nekaltumo prezumpcijos principas reiškia, kad atsakomybėn traukiamas asmuo neprivalo įrodinėti savo nekaltumo. Teismų praktikoje ne kartą pažymėta, kad administracinių teisės pažeidimų (nusižengimų) procese galiojančią nekaltumo prezumpciją paneigti turi institucija, surašiusi protokolą ir inicijavusi bylą dėl administracinio teisės pažeidimo (nusižengimo) padarymo, ir visa įrodymų nepateikimo ar abejonių nepanaikinimo rizika tenka šiai institucijai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. N663-156/2007, N575-2237/2011).
Pareiškėjas A. V. pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį nubaustas už tai, kad būdamas UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriumi, kuriai priklauso sklypas, adresu (duomenys neskelbtini), neužtikrino, jog minėtu adresu esantys asmenys savo veiksmais netrikdytų viešosios tvarkos, t. y. 2020-08-08 3.35 val. buvo garsiai leidžiama muzika, dėl ko buvo sutrikdyta kitų asmenų ramybė bei poilsis.
ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitus triukšmą keliančius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą. ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatyta atsakomybė už šio straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą pakartotinai. Teismas pažymėti, kad ANK 488 straipsnio sudėtyje nėra įtvirtinta sąlyga triukšmo faktui nustatyti jį išmatuoti kokiais nors prietaisais. Nusižengimui kvalifikuoti užtenka nustatyti, kad nakties metu garsiai grojanti muzika ar kiti leidžiami garsai trikdė viešąją rimtį bent vieno asmens atžvilgiu.
Nors, kaip teisingai savo skunde nurodo pareiškėjas, paprastai atsakomybėn dėl ANK 488 str. 1 d. padaryto pažeidimo traukiamas tiesiogiai tą nusižengimą padaręs asmuo, tačiau pagal susiformavusią teismų praktiką, tam tikrais atvejais už šį administracinį nusižengimą gali būti traukiamas ir juridinio asmens vadovas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinio teisės pažeidimo bylose Nr. N575-1235/2012, N3-1265/2006 , N17-1468/2006, Klaipėdos apygardos teismo nutartys administracinių nusižengimų bylose Nr. AN2-276-255/2020, AN2-277-380/2020, AN2-56-795/2021 ir kt.), tačiau kiekvienu atveju būtina įvertinti konkrečios bylos aplinkybes ir nustatyti, ar yra visi administracinio nusižengimo sudėties požymiai.
Pagrįstai išvadai daryti, kad A. V. padarė jam inkriminuotą administracinį nusižengimą, būtina nustatyti, ar buvo padarytas viešosios tvarkos pažeidimas, ir kad pareiškėjas turėjo ir galėjo užtikrinti, kad toks pažeidimas nebūtų daromas.
Pasisakant dėl viešosios tvarkos pažeidimo fakto, teismui nekyla abejonių, kad buvo triukšmaujama (duomenys neskelbtini) ir, kad triukšmas trukdė ilsėtis šalia gyvenantiems asmenims. Tokią išvadą leidžia daryti byloje esantys bendrojo pagalbos centre gautas pranešimas apie keliamą triukšmą, byloje esantis A. B. paaiškinimas, policijos pareigūnės tarnybinis pranešimas. Tačiau A. V. atsakomybei, tokiai, kokia ji jam suformuluota skundžiamame nutarime, konstatuoti neužtenka nustatyti triukšmo fakto, būtina nustatyti, ar A. V. turėjo ir galėjo užtikrinti ir kaip nors sukontroliuoti, kad nuomojamose patalpose nebūtų trikdoma viešoji rimtis.
Iš byloje esančio Nekilnojamojo turto registro duomenų banko išrašo matyti, kad žemės sklypas ir pastatas, esantis (duomenys neskelbtini), nuosavybės teise priklauso UAB „(duomenys neskelbtini)“ (b.l. 50). Iš šio išrašo matyti, kad namas yra vieno buto gyvenamosios paskirties. Iš duomenų apie registruojamus įvykius apie viešosios tvarkos pažeidimus matyti, kad 2020-08-08 3.35 val., įvykio vieta (duomenys neskelbtini), gautas pranešimas iš šalia gyvenančio A. M., kad lauke, prie baseino asmenys šūkauja, dainuoja, trukdo ilsėtis (b. l. 46-48). Iš tarnybinio vyriausiosios patrulės R. Okuličiūtės tarnybinio pranešimo matyti, kad minėta pareigūnė kartu su kolega VSAT pareigūnu M. Sapiega nuvykusi į įvykio vietą nustatė, kad (duomenys neskelbtini), namo teritorija aptverta aukšta tvora, patekti į teritoriją nebuvo galimybės, nes užrakinta. Girdisi kaip jaunimas šūkauja (b. l. 49). Prie bylos pridėtame CD diske, kuriame yra du vaizdo įrašai iš policijos pareigūnės „Body“ kameros, užfiksuota, kaip atvykę pareigūnai prie gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), konstatuoja, kad į teritoriją negali patekti, kieme esantys žmonės juos ingnoruoja. Byloje esantis Klaipėdos AVPK Palangos misto PK 2021-09-11 raštas patvirtina aplinkybę, kad Institucija kreipėsi į UAB „(duomenys neskelbtini)“, siekdama nustatyti asmenis, įvykio metu buvusius pastate. Iš vėliau sekusio susirašinėjimo tarp Institucijos ir bendrovės matyti, kad tokios informacijos Institucijai gauti nepavyko (b. l. 8-15). Iš raštų turinio matyti, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ nurodė institucijai, kad neturi prašomų duomenų, nes pastatas yra ne tik nuomojamas, bet juo turi galimybę naudotis įmonės partneriai.
Sistemiškai įvertinus anksčiau išdėstytus byloje esančius duomenis, galima daryti išvadą, kad Instituciją skundžiamą nutarimą UAB „(duomenys neskelbtini)“ surašė ne dėl to, kad nustatė visus būtinus -ANK 488 straipsnio sudėties požymius, o dėl to, kad įmonė nepateikė informacijos apie asmenis, kurie įvykio dieną naudojosi įmonei priklausančiomis patalpomis. Pažymėtina, kad tokią savo poziciją Institucija buvo nurodžiusi ir 2020-09-11 rašte, kuriame konstatavo, kad nepranešus prašomų duomenų, atsakomybė pagal ANK 488 str. bus taikoma juridiniam asmeniui. Teismo vertimu, tokia Institucijos pozicija yra ydinga. Tai, kad Institucija negavo prašomos informacijos iš bendrovės, galėtų būti vada vertinti ar bendrovės veiksmuose nėra ANK 505 straipsnio ar kitame straipsnyje numatytos nusižengimo sudėties, tačiau ši aplinkybė niekaip neatleidžia Institucijos nuo pareigos surinkti visus įrodymus, būtinus konkretaus, šiuo atveju ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto, nusižengimo būtiniems sudėties požymiams pagrįsti.
Byloje esantys duomenys leidžia daryti pagrįstą išvadą, kad A. V. veiksmuose nėra nustatyti ANK 488 str. 1 d. numatyti nusižengimo sudėties būtinieji požymiai. Teismo vertinimu, šioje konkrečioje situacijoje A. V. nėra nei tinkamas subjektas, nei jo veiksmuose nustatyti objektyvieji ir subjektyvieji nusižengimo požymiai. Byloje neįrodyta, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius A. V. turėjo ir galėjo kontroliuoti bendrovei priklausančioje patalpose esančių asmenų veiksmus. Kaip byloje nustatyta, namas, kuriame buvo užfiksuotas galimas viešosios tvarkos trikdymas, yra gyvenamosios paskirties nuomojamas būstas, jame nei pats įmonės direktorius, nei kiti bendrovės darbuotojai nebūna. Duomenų, kad A. V. buvo įvykio vietoje, nėra. Kaip ir nėra duomenų, kad apie galimą viešosios tvarkos trikdymą bendrovės direktorius A. V. 2021-08-08 būtų informuotas. Iš skundžiamo nutarimo turinio negalima nustatyti, kokius konkrečiai veiksmus A. V., kaip bendrovės direktorius atliko/neatliko, ir kad toks veikimas ar neveikimas buvo tyčinis.
Šios bylos kontekste teismas nori atkreipti dėmesį, kad Lietuvos Respublikos policijos įstatyme įstatymo 22, 23, 24 straipsnyje yra nustatytos policijos pareigūnų teisės tiriant galimai padarytą administracinį teisės pažeidimą (tarp jų ir teisė tikrinti asmens dokumentus, sulaikyti asmenis tapatybės nustatymui ir kt.), o 25 straipsnyje nustatyta policijos pareigūnų pareiga gavus pranešimą apie daromą nusikalstamą veiką ar administracinį teisės pažeidimą (nusižengimą) arba pats būdamas įvykio liudininku, imtis neatidėliotinų priemonių užkirsti kelią daromai nusikalstamai veikai ar administraciniam teisės pažeidimui (nusižengimui), įvykio vietai ir įrodymams apsaugoti, nusikalstamos veikos ar administracinio teisės pažeidimo (nusižengimo) liudininkams nustatyti, sulaikyti ir (ar) pristatyti į policijos įstaigą asmenį, padariusį nusikalstamą veiką ar administracinį teisės pažeidimą (nusižengimą) ar įtariamą jų padarymu. Teismo vertinimu, šioje byloje policijos pareigūnai nesiėmė visų priemonių savalaikiai, t. y. įvykio vietoje, surinkti duomenis apie administracinį nusižengimą padariusius asmenis, kas galimai lėmė nepagrįsto nutarimo priėmimą.
Nustačius, kad A. V. nepadarė jam inkriminuoto administracinio nusižengimo, teismas plačiau nepasisako dėl kitų pareiškėjo skundo argumentų, nes jie neturi reikšmės teisingam ir pagrįstam procesiniam sprendimui priimti.
ANK 591 straipsnio 1 punkte nustatyta, kad administracinių nusižengimų teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių.
Atsižvelgus į tai, kad Institucija, surašiusi administracinio nusižengimo protokolą ir nutarimą, prisiima pareigą įrodyti, jog apkaltinto asmens veikoje yra visi būtini administracinio nusižengimo sudėties elementai, įvertinęs byloje esančią medžiagą, ir teisme ištirtus įrodymus, teismas konstatuoja, kad Institucija šios pareigos tinkamai neįvykdė –byloje esančių duomenų visuma neleidžia daryti išvados, kad A. V., kaip UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje. Teismo išvados turi būti pagrįstos įrodymais, neginčijamai patvirtinančiais asmens, traukiamo administracinėn atsakomybėn, kaltę padarius nusižengimą ir kitas svarbias bylos aplinkybes, o visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai. Dėl šių priežasčių, konstatuojama, kad ANK 488 straipsnio 1 dalyje nurodyto administracinio nusižengimo padarymo faktas nėra įrodytas, dėl ko skundas tenkinamas ir administracinio nusižengimo teisena A. V. nutraukiama (ANK 591 straipsnio 1 punktas, 642 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 591 straipsnio 1 punktu, 641 straipsniu, 642 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 6 dalimi,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
pareiškėjo A. V. skundą tenkinti.
Panaikinti Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Palangos miesto policijos komisariato 2021 m. liepos 19 d. nutarimą Nr.60-ANR_N-1614-2021, kuriuo A. V. už Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 488 straipsnio 1 dalyje, numatyto nusižengimo padarymą paskirta 20 eurų bauda, ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti.
Nutarimas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarimo paskelbimo gali būti apskųstas Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Plungės apylinkės teismo Palangos rūmus.