Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų nutartis

2020-09-10 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-272-890/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. I-a instancijaNutartis · 2020-09-10Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmai
  2. ApeliacijaNutartis · 2020-10-30Klaipėdos apygardos teismas
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmai
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-09-10
Bylos Nr.
II-272-890/2020
Teisminio proceso Nr.
4-06-3-00701-2020-5
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
Teisėjas
Eglė Žakevičiūtė (pirm.)
Pažeidėjas
D. L.
Institucija
Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariatas
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-272-890/2020Teisminio proceso Nr. 4-06-3-00701-2020-5Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8; 21.10.4. (S)
KLAIPĖDOS APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2020 m. rugsėjo 10 d.Klaipėda
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų teisėja Eglė Žakevičiūtė,sekretoriaujant Ingai Borusevičienei,nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui D. L.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo D. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusios (duomenys neskelbtini), gyvenančios (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, netekėjusios, turinčios vidurinį specialųjį išsilavinimą, baustos administracine tvarka, skundą dėl Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato 2020 m. birželio 30 d. nutarimo Nr. 31-ANR_N-2198-2020 panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus vyriausiasis tyrėjas 2020 m. kovo 11 d. surašė administracinio nusižengimo protokolą pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 2 dalį, už tai, kad nuo 2020 m. vasario 27 d. 20 val. 00 min. iki 2020 m. vasario 28 d. 01 val. 00 min., D. L., būdama bausta pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį, bute, esančiame (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, su pertraukomis trankė į namo konstrukcijas, keldama triukšmą bei šūkavo ir sutrikė asmenų ramybę bei poilsį.

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato 2020 m. birželio 30 d. nutarimu Nr. 31-ANR_N-2198-2020 D. L. pripažinta kalta ir nubausta pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį. Jai paskirta 200 Eur bauda.

2020 m. liepos 7 d. teisme gautas Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato persiųstas administracine tvarka nubausto asmens D. L. skundas dėl Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato 2020 m. birželio 30 d. nutarimo. Skundu D. L. prašo panaikinti nutarimą ir nurodo, kad ji tą vakarą iš kaimynų buto girdėjo triukšmą, kuris jai neleido susikaupti, užmigti. Taip pat kaimynų rūkalai patenka į jos virtuvę, ji apie tai minėjo kaimynams, kvietė policiją, bet niekas nesikeitė. Ji iš nuovargio bandydavo apie tai pasakyti žodžiais kaimynams, tačiau jie dėmesio į tai nekreipia. Nepamena ar tą vakarą jiems kažką pasakė, bet konstrukcijų netrankė. Ji nemano, jog yra verta baudos, policija neteisingai ją nubaudė, neatsižvelgė į visas aplinkybes. Jos kaimynai (Z.) turi suprasti ir savo kaltę, o ne vieną žmogų padaryti aplinkybių auka.

Liudytoja V. Z. teismo posėdžio metu parodė, kad D. L. buvo jos kaimynė, gyvenanti aukštu žemiau esančiame bute. Problemų su D. L. turėjo ne tik jos šeima, bet visi nuomininkai, gyvenantys bute, esančiame virš D. L. buto. D. L. kelia triukšmą daužydama ar su pagaliu ar kažkokiu kitu daiktu į savo buto lubas, radiatorius, rėkdama necenzūrinius žodžius. Tą vakarą neapsikentusi pasikartojančio triukšmo ji iškvietė policijos pareigūnus. D. L. ir kituose teisminiuose procesuose yra pripažinusi, kad triukšmauja tyčia, tačiau savo elgesio motyvų neatskleidė. Ji girdėjo taip pat D. L. mamą, kurią slaugo dukra, verkiančią visą naktį. Pareigūnai nesiaiškino dėl skriaudžiamos mamos. Jų šeima iš nuomojamo buto buvo priversta išsikraustyti dėl D. L. elgesio. Į tą butą atsikraustė kiti nuomininkai, kurie taip pat kenčia nuo D. L. teroro. Jai ir kiti kaimynai skundėsi dėl triukšmo, sklindančio iš D. L. buto. D. L. jų šeimai daugiau nei šimtą kartų kvietė policiją dėl neva sklindančio triukšmo iš jų buto, tačiau nei vienas iš iškvietimų nepasitvirtino.

Iš BIRT ataskaitų žiūryklės duomenų matyti, kad 2020 m. vasario 27 d. 23 val. 46 min. buvo registruotas iškvietimas į (duomenys neskelbtini), Klaipėda, butą. Pranešime nurodyta, kad kaimynė D. L. kala, daužo į radiatorius, neleidžia ilsėtis. Turi tris vaizdo įrašus. Prašo vykti drausminti kaimynę ir skirti maksimalią baudą. Triukšmas prasidėjo nuo 20.00 val. ir kartojasi kas 10-15 min., vaizdo įrašus pateiks rytoj (b. l. 19-20).

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2020 m. vasario 28 d. tarnybiniame pranešime nurodyta, kad 2020 m. vasario 27 d. 23.49 val. iš Klaipėdos apskrities VPK OVS budėtojo gautas pranešimas apie triukšmą adresu (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje. 00.00 val. atvykus nurodytu adresu, (duomenys neskelbtini) buto duris atidarė pranešėja V. Z., kuri paaiškino, kad vienu aukštu žemiau gyvenanti kaimynė iš buto Nr. (duomenys neskelbtini) šį vakarą (2020-02-27) nuo 20 val. kas 10-15 min. tyčia daužo į savo bute esantį radiatoriaus vamzdį, tokiu būdu sukeldama pranešėjos esančiame bute nemalonų triukšmą, kuris trikdo jos bei jos sutuoktinio ramybę bei poilsį. Pranešėja mobiliojo ryšio priemone turi kelis vaizdo įrašus, kuriuose aiškiai girdisi užfiksuotas triukšmo faktas. Perduoti vaizdo įrašo pranešėja galimybės neturėjo, tačiau paaiškino, kad turimus vaizdo įrašus atsiųs sekančią dieną į policijos komisariatą. Pranešėja taip pat nurodė, kad pageidauja, jog policija kaimynę įspėtų bei patrauktų administracinėn atsakomybėn dėl triukšmo. Paskambinus į (duomenys neskelbtini) numeriu pažymėtą butą, skambutis skambėjo, tačiau buto durų niekas neatidarė, nors languose degė šviesa. Būnant prie (duomenys neskelbtini) Nr. buto durų bei bendraujant su pranešėja triukšmo nesigirdėjo, į radiatorius barškinama tuo metu nebuvo (b. l. 21).

Iš BIRT ataskaitų žiūryklės duomenų matyti, kad 2020 m. vasario 28 d. dar kartą buvo registruotas iškvietimas į (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, butą. Pranešime nurodyta, kad 00.18 val. adresu (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, buvo garsiai daužoma į radiatorius, triukšmas vyksta maždaug kad 10 minučių, tai daro D. L.. Taip pat ji slaugo savo motiną, prašo susirūpinti ligonio sveikata ir patikrinti kaip ji jaučiasi, nes ir jie patys yra visiškai be miego. Turi vaizdo įrašus. Triukšmas prasidėjo nuo 2020 m. vasario 27 d. maždaug 20 val. Iš BIRT ataskaitų žiūryklės duomenų taip pat matyti, kad 01.38 val. atvykus minėtu adresu, pareigūnus pasitiko M. Z., kuris paaiškino, kad kaimynė, kuri gyvena (duomenys neskelbtini) bute galimai muša savo neįgalią mamą. Nuėjus prie (duomenys neskelbtini) buto, iš buto jokio triukšmo nesigirdėjo, paskambinus į buto duris, buto durų niekas neatidarė. Apžiūrėjus iš lauko butą, buvo matyti, kad bute niekur nedega šviesos. Smurto faktas nepasitvirtino. 2020 m. vasario 28 d. buvo nuvykta ir bendrauta su N. L. ir jos dukra D. L., kurios paaiškino, kad joks smurtas namuose naudotas nebuvo, pretenzijų viena kitai jokių neturi. Ant moterų akivaizdžių sužalojimų nesimatė. Skundas negautas (b. l. 22-24)

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2020 m. kovo 6 d. tarnybiniame pranešime užfiksuota, kad 2020-02-28 V. Z. pateikė 10 vaizdo įrašų, kurie buvo peržiūrėti. 1 vaizdo įrašas VID_20200227_230352 trunka 14.46 min. įraše matomas kambarys su praviromis durimis į kambario vidų ir lova. Darytas įrašas prie dirbtinio apšvietimo. 08.50 įrašo minutę girdimi du trenkimai kaip į metalą. 11.55 įrašo minutę išeina iš kambario į virtuvę, uždega šviesą, grįžta į holą, kambarį ir nuo 12.11 įrašo minutės girdimas pastovus trankymas kaip į metalą ir namo konstrukcijas iki įrašo pabaigos. 2 vaizdo įrašas VID_20200227_230956 trunka 05.57 min. įraše matome, kad telefoną padeda palei sieną, filmuojama prie dirbtinio apšvietimo, girdimas durų darinėjimas, galimai išėjo į balkoną. 02.29 įrašo minutę pasigirsta bildesiai. Gale įrašo girdimas garsas panašus į durų darymą, išjungiama šviesa, paimamas telefonas ir įrašas baigiasi. 3 vaizdo įrašas VID_20200227_235601 trunka 09.05 min. įraše matomas kambarys su praviromis durimis į kambario vidų, spintelė kampe prie durų ir lova. Darytas įrašas prie dirbtinio apšvietimo. 07.42 įrašo minutę pasigirsta garsas panašus į brūžinimą per metalą. 08.49 įrašo minutę pasigirstą trankymo garsas į metalą ir trunka 5 s. 4 vaizdo įrašas VID_20200228_001828 trunka 01.19 min. įraše matomas tas pats kambarys. Darytas įrašas prie dirbtinio apšvietimo. 9 įrašo sekundę pasigirsta trankymo garsas į namo konstrukcijas. 5 vaizdo įrašas VID_20200228_002328 trunka 01.26 min. įraše matomas tas pats kambarys. Darytas įrašas prie dirbtinio apšvietimo. 01.05 įrašo minutę pasigirsta trenksmas kaip į metalą. 6 vaizdo įrašas VID_20200228_002937 trunka 04.40 min. įraše matomas tas pats kambarys. Darytas įrašas prie dirbtinio apšvietimo. Nuo 01.03 įrašo minutės girdimas D. L. šaukimas, kaip kažkam aiškintų. 04.28 įrašo minutę pasigirsta trankymas kaip į metalą. 7 vaizdo įrašas VID_20200228_003746 trunka 05.00 min. įraše matomas tas pats kambarys. Darytas įrašas prie dirbtinio apšvietimo. Įraše girdimas D. L. šaukimas. Tiukšmas trunka iki 02.32 įrašo minutės. 8 vaizdo įrašas VID_20200228_011920 trunka 08.46 min. įrašo pradžioje matomas tas pats kambarys, bet po to tamsu, juodas ekranas. 07.46 įrašo minutę pasigirsta trankymas į namo konstrukcijas ir D. L. šaukimas. M. Z. paklausia kas ten vyksta, V. Z. atsako, kad nežino, motina verkia. Tęsiasi jų pokalbis ir įrašas baigiasi. 9 vaizdo įrašas VID_20200228_012314 trunka 02.40 min. tamsu, girdimas moters verkimas kažką sakant, taip pat girdimas D. L. šaukimas. 10 vaizdo įrašas VID_20200228_020415 trunka 04.21 min. Įrašo pradžioje matomas tamsus, juodas ekranas, įsijungia apšvietimą, išeina iš kambario ir vėl tamsu. Girdimas D. L. šaukimas. Virtuvėje įsijungia šviesa. Toliau girdimas D. L. šaukimas (b. l. 31-32).

Motyvuojamoji dalis

Iš byloje esančių trijose kompaktinėse plokštelėse užfiksuotų vaizdo įrašų, matyti, kad filmuojama tamsiu ir šviesiu paros metu, bute, girdimas bildesys, panašus į daužomo radiatoriaus garsą, girdisi moteriškas balsas, šūkavimas iš kito buto (b. l. 26, 29-30).

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariatas pateikė atsiliepimą į pareiškėjos skundą, kuriuo prašo D. L. skundo reikalavimų netenkinti ir palikti galioti 2020 m. birželio 30 d. nutarimą nepakeistą. Nurodo, kad D. L. kaltė dėl viešosios rimties trikdymo pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį įrodyta: policijos pareigūno tarnybiniu pranešimu, administracinio nusižengimo protokolu, vaizdo ir garso įrašais. Policijos pareigūnas priimdamas sprendimą atsižvelgė į ANK 617 straipsnio 1 dalies reikalavimus ir išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes, todėl nėra pagrindo nutarimą naikinti.

D. L. į teismo posėdį neatvyko, nors apie posėdį jai buvo pranešta tinkamai. 2020 m. rugpjūčio 31 d. teisme gautas D. L. elektroninis laiškas, kuriame nurodo, jog nemato prasmės dalyvauti teismo posėdyje. Taip pat nurodyta, jog ji žino, kad tikrai elgiasi teisingai, save pateisina.

Teismas konstatuoja:

Skundas netenkinamas.

Teismas, nagrinėdamas skundą dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 641 straipsnis). Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė pareigūnas, turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.

Administraciniu nusižengimu laikoma ANK uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius (ANK 5 straipsnio 1 dalis). Administracinio nusižengimo sudėtis yra būtinas pagrindas juridiškai kvalifikuoti veiką kaip administracinį nusižengimą ir jo kaltininką patraukti administracinėn atsakomybėn bei skirti jam atitinkamas poveikio priemones. Nagrinėjant bylą, būtina nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar šis asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar nėra šio kodekso 591 straipsnyje nurodytų aplinkybių, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti (ANK 617 straipsnio 1 dalis, 627 straipsnio 1 dalies 2 punktas).

D. L. patraukta administracinėn atsakomybėn dėl to, kad ji nuo 2020 m. vasario 27 d. 20 val. 00 min. iki 2020 m. vasario 28 d. 01 val. 00 min. būdama bausta pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį, bute su pertraukomis trankė į namo konstrukcijas keldama triukšmą bei šūkavo ir sutrikė asmenų ramybę bei poilsį.

ANK 488 straipsnio 2 dalis numato administracinę atsakomybę už šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitus triukšmą keliančius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, padarytus pakartotinai. Vadovaujantis ANK 40 straipsniu nusižengimas laikomas pakartotiniu, kai administracinį nusižengimą padaręs asmuo per metus nuo administracinio nurodymo įvykdymo dienos arba nuo dienos, kurią administracinė nuobauda ar administracinio poveikio priemonė baigta vykdyti, padarė tame pačiame šio kodekso straipsnyje numatytą administracinį nusižengimą. Iš Lietuvos teismų informacinėje sistemoje (LITEKO) esančių duomenų matyti, kad D. L. ne kartą buvo bausta už ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą (Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto teismo rūmų nutartys Nr. II-292-201/2019, II-300-201/2019, II-269-903/2019, II-93-949/2020), todėl jos veiksmai pagrįstai kvalifikuoti pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį.

Teismas, ištyręs rašytinę bylos medžiagą, įvertinęs pareiškėjos skundo argumentus, teismo posėdžio metu išklausęs liudytojos V. Z. paaiškinimus, peržiūrėjęs pateiktą vaizdo medžiagą, sprendžia, kad skundžiamas nutarimas priimtas teisėtai ir pagrįstai, ištyrus visas svarbias aplinkybes bei atlikus visus būtinus procesinius veiksmus siekiant priimti teisingą sprendimą, todėl nutarimo naikinti nėra pagrindo.

D. L. skunde teigia, kad jai paskirta bauda neteisėtai, nes ji tuo metu netriukšmavo. Šiuos D. L. teiginius paneigia byloje esantys duomenys.

Teismo posėdžio metu liudytoja V. Z. paaiškino, jog tarp jos ir buvusios kaimynės D. L. nuolat kildavo konfliktai dėl triukšmo. Problemų su pareiškėja turėjo ne tik jos šeima, bet visi nuomininkai, gyvenantys bute, esančiame virš D. L. buto. D. L. tą vakarą kėlė triukšmą daužydama ar su pagaliu ar kažkokiu kitu daiktu į savo buto lubas, radiatorius, rėkdama necenzūrinius žodžius. Liudytoja teigė, kad D. L. ir kituose teisminiuose procesuose yra pripažinusi, kad triukšmauja tyčia, tačiau savo elgesio motyvų neatskleidė. Ji girdėjo taip pat D. L. mamą, kurią slaugo dukra, verkiančią visą naktį, neapsikentusi pasikartojančio triukšmo, iškvietė policijos pareigūnus. Administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo metu Institucijai V. Z. pateikė 10 vaizdo įrašų, kurie V. Z. teigimu patvirtina, jog D. L. triukšmavo nuo 2020 m. vasario 27 d. vakaro iki 2020 m. vasario 28 d. ryto. Iš byloje pateiktų vaizdo įrašų nustatyta, kad V. Z. bute girdisi bildesys, panašus į daužomo radiatoriaus garsą, girdisi moteriškas balsas, šūkavimas iš kito buto. Iš dalies vaizdo įrašų matyti, jog filmuojama tamsiu paros metu, kas patvirtina nukentėjusiosios nurodytą aplinkybę, kad bildėjimas girdėjosi naktį. Taigi teismas neturi pagrindo netikėti liudytojos V. Z. parodymais ar įžiūrėti jos veiksmuose siekio melagingai apkaltinti D. L. administracinio nusižengimo padarymu. D. L. skunde nurodė, kad tikrai konstrukcijų netrankė, tačiau taip pat skunde nurodė, kad ji buvo nubausta nepagrįstai ne todėl, jog netriukšmavo, tačiau todėl, kad patys kaimynai (Z.) triukšmauja, rūko virtuvėje dėl ko ji nuolat kenčia. Elektroniniame laiške teismui dėl nedalyvavimo teismo posėdyje D. L. nurodė, kad ji žino, jog tikrai elgiasi teisingai, save pateisina.

Byloje surinktų ir teismo ištirtų duomenų visuma patvirtina, kad administracinėn atsakomybėn patraukta D. L. aiškiai suvokė, kad keldama triukšmą ji gali sutrikdyti ir sutrikdė kaimynų ramybę ir poilsį, todėl už asmenų ramybės ir poilsio sutrikdymą jai pagrįstai buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas ir ji Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjo 2020 m. birželio 30 d. nutarimu nubausta pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį pagrįstai ir teisėtai.

Teismas, įvertinęs visas nurodytas aplinkybes, daro išvadą, jog naikinti Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2020 m. birželio 30 d. nutarimą Nr. 31-ANR_N-2198-2020 pareiškėjos skunde nurodytais motyvais nėra jokio pagrindo, todėl D. L. skundas netenkinamas.

Daiktiniai įrodymai – trys skaitmeninės laikmenos su vaizdo įrašais nutarčiai įsiteisėjus, paliktinos saugoti byloje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 644 straipsniu, 646 straipsniu,

nutaria:

D. L. skundo netenkinti.

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato 2020 m. birželio 30 d. nutarimą Nr. 31-ANR_N-2198-2020 palikti nepakeistą.

Tris skaitmenines laikmenas su vaizdo įrašais nutarčiai įsiteisėjus palikti saugoti byloje.

Nutartis per 20 dienų nuo jos nuorašo išdavimo (išsiuntimo) dienos gali būti skundžiama apeliaciniu skundu Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.

TeisėjaEglė Žakevičiūtė