- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-06-25
- Bylos Nr.
- II-93-949/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-06-3-00222-2020-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
- Teisėjas
- Rima Gudienė (pirm.)
- Institucija
- Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariatas
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo D. L. skundą dėl Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2020-02-19 nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 31-ANR_N-456-2020 panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato vyriausiasis tyrėjas Nerijus Mendelis 2020-02-13 surašė administracinio nusižengimo protokolą D. L. už tai, kad ji 2019-11-05 apie 05.00 val., būdama bausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 488 straipsnio 2 dalį, bute, (duomenys neskelbtini), garsiai šaukė, baladojo keldama triukšmą ir sutrikdė asmenų ramybę bei poilsį (b. l. 6-7).
Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – Institucija) vyriausiasis tyrėjas Nerijus Mendelis, išnagrinėjęs D. L. administracinio nusižengimo bylą, 2020-02-19 nutarimu Nr. 31-ANR_N-456-2020, už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 2 dalyje padarymą, paskyrė D. L. 190 Eur baudą (b. l. 4-5).
Šalies argumentai
D. L. pateikė teismui skundą, prašydama panaikinti 2020-02-19 nutarimą. Skunde nurodoma, kad jai paskirta bauda neteisėtai, nes bauda paskirta už nereikšmingą įvykį. Jos elgesį išprovokavo kaimyno M. Z. elgesys, nes jis ją pažadino, dvokė rūkalai, buvo neįmanoma ilsėtis. Jo poilsio ji nesutrikdė, nes jis jau buvo atsikėlęs. Jai paskirta per didelė bauda, jos pajamos yra nedidelės, prižiūri sergančią mamą (b. l. 3).
Atsiliepimas
Institucija, priėmusi nutarimą, pateikė atsiliepimą, kuriuo nurodo, jog D. L. skundas yra nepagrįstas ir turi būti netenkintas. Atsiliepime nurodoma, kad pateikti vaizdo ir garso įrašai, policijos pareigūnų tarnybiniai pranešimai patvirtina D. L. kaltę padarius pažeidimą. Ji pati skunde nurodo, kad žodžiai buvo skirti kaimynui Zacharovui. Daro išvadą, kad išsamiai buvo ištirtos visos bylos aplinkybės, nutarimas priimtas tinkamai, paskirta bauda nėra per didelė, todėl nėra pagrindo nutarimą naikinti (b. l. 38).
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdžio metu D. L. skundą palaikė ir prašė teismo jį tenkinti. Pripažino, kad galėjo daryti nurodytus veiksmus, tačiau mano, kad šie jos veiksmai yra pateisinami, nes pats M. Z. tuo metu triukšmavo savo bute, ją prižadino. Kaimynai nuolat kelia jai diskomfortą, trukdo jai ilsėtis. Tiksliai neatsimena, kas vyko būtent tą naktį, nes ji nuolat kenčia dėl kaimynų veiksmų. Gali būti, kad sudavė per kokį nors daiktą ir rėkė, nes buvo labai įpykusi. Mano, kad jos veiksmai kitiems kaimynams negalėjo sukelti itin didelio diskomforto. Nuolat kreipiasi į policiją dėl kaimynų keliamo triukšmo, tačiau policija dėl jos pareiškimų nesiima jokių veiksmų, nes nenustato triukšmo fakto, o jai už kaimynų išprovokuotus veiksmus skiria nuobaudas. Zacharovai iš buto išsikraustė ir šiuo metu ji gali normaliai ilsėtis.
Teismo posėdžio metu liudytojas M. Z. parodė, kad jų santykiai su buvusia kaimyne D. L. yra itin konfliktiški, nes ji nuolat kviesdavo policijos pareigūnus, skųsdamasi įvairaus pobūdžio triukšmu, sklindančiu iš jų buto, kuris buvo virš D. L. buto. Tačiau jokio tyčinio triukšmo jie nekelia, anksti ryte keliasi ruoštis į darbą. Jei ir girdimi kokie nors buitiniai garsai, tai tik dėl prastos patalpų izoliacijos. Jie taip pat girdi įvairaus pobūdžio buitinius garsus aplinkiniuose butuose, tačiau dėl tokio pobūdžio garsų policijos pagalba tikrai nereikalinga. Buvusi kaimynė, nepagrįstai kaltindama juos triukšmo kėlimu, pati pradeda rėkauti bute ir daužyti į radiatorius. Taip galėjo nutikti ir šiuo atveju. Šiuo metu bute nebegyvena.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Žemesnės instancijos teismas
skundas netenkinamas.
Teismas, nagrinėdamas skundą dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 641 straipsnis). Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė pareigūnas, turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.
Administraciniu nusižengimu laikoma ANK uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius (ANK 5 straipsnio 1 dalis). Administracinio nusižengimo sudėtis yra būtinas pagrindas juridiškai kvalifikuoti veiką kaip administracinį nusižengimą ir jo kaltininką patraukti administracinėn atsakomybėn bei skirti jam atitinkamas poveikio priemones. Nagrinėjant bylą, būtina nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar šis asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar nėra šio kodekso 591 straipsnyje nurodytų aplinkybių, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti (ANK 617 straipsnio 1 dalis, 627 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą, yra būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai.
Žemesnės instancijos teismas
ANK 488 straipsnio 2 dalyje administracinė atsakomybė numatyta už šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitus triukšmą keliančius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą ir šie veiksmai atlikti pakartotinai.
D. L. skundžiamu nutarimu nubausta už nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 2 dalyje, padarymą. D. L. teigia, kad jai paskirta bauda neteisėtai, nes jos elgesį išprovokavo kaimynas M. Z.. Be to, nesutrukdė jam ilsėtis, nes jis jau buvo atsikėlęs.
Teismas, išklausęs teismo posėdžio metu administracinėn atsakomybėn patrauktą D. L., liudytoją M. Z. bei peržiūrėjęs byloje pateiktus vaizdo įrašus, susipažinęs su teismų informacinės sistemos LITEKO duomenis (Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto teismo rūmų nutartys Nr. II-4-659/2019, II-270-201/2019, II-291-718/2019), iš kurių matyti, kad nusižengimo padarymo metu D. L. buvo bausta administracine tvarka už nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 2 dalyje, padarymą, daro išvadą, kad D. L. pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį nubausta teisėtai ir pagrįstai. Teismo posėdžio metu D. L. pripažino, kad ji galėjo garsiai šaukti ir belsti į kokį nors daiktą, tačiau pažymėjo, kad taip pasielgė išprovokuota kaimyno M. Z. veiksmų. Iš byloje pateikto vaizdo įrašo nustatyta, kad virtuvėje girdisi bildesys, panašus į daužomo radiatoriaus garsą, girdisi moteriškas balsas, šūkavimas iš kito buto. Vaizdo įraše įvykio data bei laikas neužfiksuoti, tačiau iš mobiliojo telefono nuotraukų matyti, kad vaizdo įrašai daryti lapkričio 5 d. 05.40 val.. Be to, pati D. L. teismo posėdžio metu neneigė, kad galėjo šaukti nutarime nurodytu laiku ir vietoje. Taigi nekyla abejonių, jog D. L. 2019-11-05 apie 05.00 val., būdama bausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 488 straipsnio 2 dalį, bute, Laukininkų g. 48-46, Klaipėdos m., garsiai šaukė, baladojo keldama triukšmą ir sutrikdė asmenų ramybę bei poilsį, nes nurodytus veiksmus atliko nakties metu gyvenamosiose patalpose. Teismas sprendžia, kad toks neteisėtas elgesys negali būti tinkama drausminimo priemonė kaimynams ir negali būti pateisinamas. D. L. siekianti, kad nebūtų trikdomas jos poilsis ir ramybė, turėtų ir pati atitinkamai elgtis, siekti netrikdyti kitų asmenų poilsio ir ramybės, o ne elgtis priešingai. Byloje D. L. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta, ji jau yra bausta pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį. Dėl to D. L. padarytas administracinis nusižengimas, numatytas ANK 488 straipsnio 2 dalyje, kvalifikuotas teisingai, nuobauda paskirta laikantis įstatyme numatytų reikalavimų. Byloje pateikti duomenys apie D. L. gaunamas nedideles pajamas (b. l. 34) ir nurodytos aplinkybės, kad prižiūri sergančią mamą nesudaro teisinio pagrindo švelninti D. L. paskirtą nuobaudą. Todėl Institucijos 2020 m. vasario 19 d. nutarimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu, naikinti jį skunde nurodytais motyvais nėra teisinio pagrindo, o D. L. skundas netenkinamas.
Daiktiniai įrodymai – skaitmeninės laikmenos (DVD diskai, 2 vnt.) nutarimui įsiteisėjus, paliktini saugoti byloje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 6 dalimi,
nutaria:
palikti Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2020 m. vasario 19 d. nutarimą Nr. 31-ANR_N-456-2020 nepakeistą ir administracinėn atsakomybėn patraukto asmens D. L. skundo netenkinti.
Daiktinius įrodymus – skaitmenines laikmenas (DVD diskus, 2 vnt.) nutarimui įsiteisėjus, palikti saugoti byloje.
Nutartis per 20 dienų nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.