- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-01-31
- Bylos Nr.
- II-4-659/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-06-3-00977-2018-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Violeta Balčiūnienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo D. L. skundą dėl Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2018-08-09 nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato vyriausiasis tyrėjas N. M. 2018-08-08 surašė administracinio nusižengimo protokolą Nr. (duomenys neskelbtini) D. L. už tai, kad ji 2018-06-01 00.14 val. bute, adresu (duomenys neskelbtini), Klaipėdos m., trankė per radiatorius, tokiu būdu sutrikdė asmenų ramybę bei poilsį (b. l. 9-10).
Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – Institucija) vyriausiasis tyrėjas N. M., išnagrinėjęs D. L. administracinio nusižengimo bylą, 2018-08-09 nutarimu Nr. (duomenys neskelbtini), už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 1 dalyje padarymą, paskyrė D. L. 20 Eur baudą (b. l. 7-8).
Šalies argumentai
D. L. pateikė teismui skundą, prašydama panaikinti 2018-08-09 nutarimą Nr. (duomenys neskelbtini). Skunde nurodoma, kad jai paskirta bauda neteisėtai, nes jos elgesį išprovokavo kaimynas K. S.. Per radiatorius niekada netrankė, tik neilgą laiko tarpą buvo perbraukusi per vieną radiatorių virtuvėje. (b. l. 4)
Atsiliepimas
Institucija, priėmusi nutarimą, pateikė atsiliepimą, kuriuo mano, jog D. L. skundas yra nepagrįstas ir turi būti netenkintas. Atsiliepime nurodoma, kad K. S. pateikė vaizdo įrašą, kuriame matyti, kaip K. S. vaikšto po butą basomis, virtuvėje girdimas D. L. daužymas per radiatorius. K. S. vaizdo įraše pasako, kad yra gegužės 30 diena, 12 nakties. Vaizdo įraše nufilmuotas mobilus telefonas, kuriame matyti data ir laikas – 2018-06-01 00.14 val. Apklausta kaimynė J. C., gyvenanti (duomenys neskelbtini), Klaipėda, nurodė, kad 2018-06-01 apie 00.00 val. Girdėjo virtuvėje daužomų radiatorių garsą ir, kad tai gali daryti kaimynė iš 46 buto, t. y. D. L.. Triukšmą girdi ne pirmą kartą. D. L. savo 2018-08-10 skunde nurodė, kad niekada netrankė per radiatorius kaip parašyta, tik neilgą laiką pabraukė per vieną radiatorių virtuvėje. Jos elgesys buvo išprovokuotas kaimyno K. S.. Remiantis tuo, daro išvadą, kad išsamiai buvo ištirtos visos bylos aplinkybės, nutarimas priimtas tinkamai, todėl nėra pagrindo nutarimą naikinti. (b. l. 21).
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdžio metu D. L. skundą palaikė ir prašė teismo jį tenkinti. Pripažino, kad darė veiksmus, tačiau mano, kad šie jos veiksmai yra pateisinami, nes pats K. S. tuo metu triukšmavo savo bute, todėl ji neilgą laiko tarpą pabraukė per vieną radiatorių virtuvėje. Pažymėjo, kad K. S. keldavo jai diskomfortą, pats ją provokavo ir dažnai tai darydavo. Baladojimai per radiatorius vyko tik kai būdavo labai įpykusi. Mano, kad jos veiksmai kitiems kaimynams negalėjo sukelti itin didelio diskomforto. Pažymėjo, kad K. S. jau nebegyvena tuo adresu. Paaiškino, kad su K. S. turėjo konfliktą. Rašė policijai pareiškimus, tačiau policija nesiėmė jokių veiksmų, todėl santykius su K. S. bandė aiškintis pati.
Teismo posėdžio metu liudytojas N. M., policijos pareigūnas tyręs administracinio nusižengimo bylą, nurodė, kad D. L. gyvena pirmame aukšte, miega virtuvėje, todėl jai labai trukdo kaimynų vaikščiojimas, cukraus maišymas puodelyje ir pan. Dėl ko ji beldžia per visus buto radiatorius, sienas, šūkauja. Kadangi per ventiliaciją viskas labai girdisi, todėl D. L. tai traktuoja kaip tyčinius kaimynų veiksmus. Gavus pareiškimą, buvo kalbėta su D. L., žadėjo, kad į radiatorius nebedaužys, tačiau po kelių dienų vėl buvo gauti pareiškimai, jog D. L. toliau daužo per radiatorius ir šūkauja. Buvo surašyti administracinio nusižengimo protokolai, po to priimti nutarimai, kuriuos D. L. apskundė teismui.
Administracinio nusižengimo byloje Nr. II-300-963/2018 (Lietuvos teismų informacinės sistemos „LITEKO“ duomenys), pradėtą pagal D. L. skundą dėl 2018-08-09 nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo ji nubausta pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį už tai, kad ji 2018-05-30 00.00 val. bute, adresu (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, garsiai šūkavo ir trankė per radiatorius, teismo posėdžio metu liudytojas K. S. nurodė, kad jam nusibodo nuolatinis triukšmas kiekvieną vakarą, pykčiai, nervai. Paaiškino, kad jis negali nieko daryti, nes kiekvienas jo judesys sulaukia atgalino ryšio, t. y. kaimynė daužo į radiatorių, rėkia per gartraukį. Nurodė, kad jis gyvena antrame aukšte, kaimynė – pirmame. Paaiškino, kad jis parašė pareiškimą per epolicija.lt, nes tą vakarą, kaip kiekvieną vakarą, kaimynė daužė radiatorių, lubas, rėkė per gartraukį.
Administracinio nusižengimo byloje Nr. II-296-963/2018 (LITEKO duomenys), pradėtą pagal D. L. skundą dėl 2018-08-09 nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo ji nubausta pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį už tai, kad ji 2018-06-03 02.02 val. bute, adresu (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, brūžino per dujų vamzdį, teismo posėdžio metu liudytojas K. S. nurodė, kad buvo keliamas triukšmas. Jis ėjo į tualetą arba į vonią ir po to buvo keliamas triukšmas. Pažymėjo, kad jo pateiktame vaizdo ir garso įraše viskas yra girdima. Nurodė, kad triukšmas yra iš apačios, balsas jaunos moters. Jis rašė pareiškimus, nes policija nieko negalėjo padaryti. Nurodė, kad D. L. kvietė jam policiją, jis viską paaiškindavo, o policijos pareigūnai aiškindavo, kad negali jos išvežti, todėl patarė jam rašyti pareiškimą per epolicja.lt.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
skundas netenkinamas.
Teismas, nagrinėdamas skundą dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 641 straipsnis). Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė pareigūnas, turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.
Administraciniu nusižengimu laikoma ANK uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius (ANK 5 straipsnio 1 dalis). Administracinio nusižengimo sudėtis yra būtinas pagrindas juridiškai kvalifikuoti veiką kaip administracinį nusižengimą ir jo kaltininką patraukti administracinėn atsakomybėn bei skirti jam atitinkamas poveikio priemones. Nagrinėjant bylą, būtina nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar šis asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar nėra šio kodekso 591 straipsnyje nurodytų aplinkybių, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti (ANK 617 straipsnio 1 dalis, 627 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą, yra būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai.
ANK 488 straipsnio 1 dalyje administracinė atsakomybė numatyta už šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitus triukšmą keliančius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą.
D. L. skundžiamu nutarimu nubaustas už nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 1 dalyje, padarymą. D. L. teigia, kad jai paskirta bauda neteisėtai, nes jos elgesį išprovokavo kaimynas K. S..
Teismas, teismo posėdžio metu išklausęs administracinėn atsakomybėn patrauktą D. L., policijos pareigūną N. M. bei peržiūrėjęs byloje pateiktą vaizdo įrašą, taip pat susipažinęs, LITEKO sistemoje, su K. S. teismo posėdžiuose duotais parodymais administracinėse bylose Nr. II-300-963/2018 ir II-296-963/2018, daro išvadą, kad D. L. pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį nubausta teisėtai ir pagrįstai. Teismo posėdžio metu D. L. pripažino, kad ji neilgą laiko tarpą pabraukė per vieną radiatorių virtuvėje, tačiau pažymėjo, kad taip pasielgė išprovokuota kaimyno K. S.. Teismo posėdžio metu D. L. pripažino, kad su K. S. konfliktavo, tačiau teismas nemano, kad K. S. siektų melagingai apkalbėti D. L.. Iš byloje pateikto ir teismo posėdžio metu peržiūrėto vaizdo išrašo nustatyta, kad virtuvėje girdisi trankymas per radiatorių. Vaizdo įraše įvykio data bei laikas neužfiksuoti, tačiau vaizdo įraše K. S. nufilmuoja mobilųjį telefoną, kuriame patyti įvykio data bei laikas. Be to, pati D. L. teismo posėdžio metu nurodė, kad neilgą laiko tarpą pabraukė per vieną radiatorių virtuvėje, nes jos elgesį išprovokavo K. S.. Teismas sprendžia, kad toks neteisėtas elgesys negali būti tinkama drausminimo priemonė. Pažymėtina, kad kito asmens provokuojamas elgesys neatleidžia atsakomybėn patraukto asmens nuo atsakomybės ir kad kito asmens provokuojamas elgesys gali būti atsakomybėn patraukto asmens tik atsakomybę lengvinanti aplinkybė.
Esant išdėstytoms aplinkybėms, darytina išvada, jog D. L. padarytas administracinis nusižengimas, numatytas ANK 488 straipsnio 1 dalyje, kvalifikuotas teisingai, nuobauda paskirta laikantis įstatyme numatytų reikalavimų, todėl Institucijos 2018-08-09 nutarimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu, naikinti jį skunde nurodytais motyvais nėra teisinio pagrindo, o D. L. skundas netenkinamas.
Daiktinis įrodymas – skaitmeninė laikmena (CD, 1 vnt.) su vaizdo įrašu iš įvykio vietos, nutarimui įsiteisėjus, paliktinas saugoti byloje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 6 dalimi,
nutaria:
palikti Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2018-08-09 nutarimą Nr. (duomenys neskelbtini) nepakeistą ir administracinėn atsakomybėn patraukto asmens D. L. skundo netenkinti.
Skaitmeninę laikmeną palikti saugoti byloje.
Nutartis per 20 dienų nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.