- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-10-30
- Bylos Nr.
- AN2-226-651/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-06-3-00701-2020-5
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
- Teisėjas
- Dalia Kursevičienė (pirm.)
- Pažeidėjas
- D. L.
- Institucija
- Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariatas
- Kategorijos
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Dalia Kursevičienė
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens D. L. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2020 m. rugpjūčio 27 d. nutarties ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. D. L. 2020 m. kovo 11 d. surašytas administracinio nusižengimo protokolas už tai, kad ji, 2020 m. vasario 27 d., nuo 23.00 val. iki 2.10 val., būdama bausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 2 dalį, bute, adresas (duomenys neskelbtini), su pertraukomis trankė į namo konstrukcijas keldama triukšmą bei šūkavo, sutrikdė asmenų ramybę bei poilsį. Tokia jos veika atitinka administracinio nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 2 dalyje, sudėtį.
2. Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariatas 2020 m. birželio 30 d. nutarimu Nr. 31-ANR-N-2198-2020 D. L. pripažino kalta, padarius ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatytą administracinį nusižengimą ir paskyrė 200 Eur baudą. D. L. minėtą nutarimą apskundė teismui.
Žemesnės instancijos teismas
3. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmai 2020 m. rugsėjo 10 d. nutartimi Nr. II-272-890/2020 D. L. skundo netenkino ir Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2020 m. birželio 30 d. nutarimą Nr. 31-ANR_N-2198-2020 paliko nepakeistą.
Šalies argumentai
4. D. L. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašė pirmosios instancijos teismo 2020 m. rugsėjo 10 d. nutartį panaikinti.
4.1. Apeliaciniame skunde nurodė, kad tapo aplinkybių auka, niekuo nenusikalto, nieko ji netrankė. Paaiškino, jog nėra vaizdo įrašų, kurie patvirtintų, kad būtent ji kėlė triukšmą. Ji ne kartą bausta už policijos pareigūnų kvietimą dėl kaimynų keliamo triukšmo, tačiau ji lieka kalta ir jai paaiškinama, kad bloga garso izoliacija. Mano, jog dėl garso izoliacijos kaimynai ją girdi taip pat kaip ir ji juos, tačiau ji baudžiama, o jie ne.
Atsiliepimas
5. Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus vyriausiasis tyrėjas Darius Jankauskas pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, kuriuo prašė jo netenkinti.
5.1. Atsiliepime nurodė, kad D. L. kaltė dėl administracinio nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 2 dalyje, įrodyta policijos pareigūno tarnybiniu pranešimu, administracinio nusižengimo protokolu, vaizdo ir garso įrašais. Skundžiama Klaipėdos apylinkės teismo nutartis yra teisėta ir pagrįsta.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
6. Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalį apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą.
7. D. L. administracinėn atsakomybėn patraukta dėl to, kad ji nuo 2020 m. vasario 27 d. 23.00 val. iki 2020 m. vasario 28 d. 2.10 val., būdama bausta pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį, bute, adresas (duomenys neskelbtini), su pertraukomis trankė į namo konstrukcijas keldama triukšmą bei šūkavo, sutrikdė asmenų ramybę bei poilsį. Apeliantė, nesutikdama su priimta pirmosios instancijos teismo nutartimi, teigia, kad jos veiksmuose nėra ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio nusižengimo sudėties. Apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs skundžiamo nutarimo motyvus, skundui nagrinėti pateiktą administracinio nusižengimo bylos medžiagą, konstatuoja, jog pagrindo sutikti su tokiais apeliantės skundo argumentais nėra.
Žemesnės instancijos teismas
8. Pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį numatyta atsakomybė asmeniui, kuris jau baustas už šio administracinio pažeidimo padarymą anksčiau, už šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitus triukšmą keliančius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą. Iš Lietuvos teismų informacinėje sistemos LITEKO duomenų matyti, kad D. L. bausta už ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą (Klaipėdos apygardos teismo 2020 m. rugpjūčio 12 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AN2-168-417/2020), todėl pagrįstai jos veiksmai vertintini kaip pakartotiniai ir kvalifikuoti pagal to paties straipsnio 2 dalį.
9. Apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs administracinio nusižengimo bylos medžiagą, sutinka su apylinkės teismo išvadomis dėl D. L. kaltės dėl jai inkriminuoto administracinio nusižengimo, įtvirtinto ANK 488 straipsnio 2 dalyje, padarymo. Nesutikti su apylinkės teismo argumentacija bei naikinti apylinkės teismo procesinį sprendimą remiantis vien tik apeliaciniame skunde pateiktais samprotavimais nėra teisinio pagrindo. Apylinkės teismo nutartimi pakankamai išsamiai pasisakyta dėl D. L. veiksmų, aptariant kiekvieną įrodymą atskirai bei vertinant jų visumą. Byloje esančių įrodymų visuma neginčijamai patvirtina apeliantės kaltę ir apygardos teismui nekelia abejonių, kad D. L. pagrįstai pripažinta kalta, padariusi ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatytą administracinį nusižengimą.
10. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo skunde nurodė, kad dėl blogos garso izoliacijos kaimynai ją girdi, kaip ir ji juos, tačiau ją baudžia, o kaimynų ne. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, jog D. L. dėl kaimynų keliamo triukšmo kvietė policijos pareigūnus daugiau nei 10 kartų per 2020 m. ir nei vieną kartą nebuvo nustatyta, jog kaimynai pažeidžia viešą rimtį. Iš byloje V. Z. pateiktų 2020 m. vasario 27 d. vaizdo įrašų Nr. VID_20200227_231842, Nr. VID_20200227_230352, Nr. VID_20200227_230956, Nr. VID_20200227_235601, Nr. VID_20200228_001828, Nr. VID_20200228_002328 nustatyta, kad virtuvėje ir miegamajame girdisi bildesys, panašus į daužomo radiatoriaus garsą, girdisi moteriškas balsas, šūkavimas iš kito buto. Pagrindo abejoti šių pateiktų duomenų tikrumu nėra. Tad byloje esantys įrodymai patvirtina, kad D. L. nuo 2020 m. vasario 27 d. 23.00 val. iki 2020 m. vasario 28 d. 2.10 val., būdama bausta už viešosios rimties trikdymą, bute, adresas (duomenys neskelbtini), tikslingai, aiškiai suvokdama, su pertraukomis trankė į namo konstrukcijas keldama triukšmą bei šūkavo, siekdama trikdyti kaimynų ramybę ir poilsį. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, D. L. už asmenų ramybės ir poilsio sutrikdymą buvo pagrįstai surašytas administracinio nusižengimo protokolas ir ji Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjo 2020 m. birželio 30 d. nutarimu nubausta pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį.
11. ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatyto nusižengimo padarymas užtraukia baudą nuo 80 Eur iki 300 Eur. Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2020 m. birželio 30 d. nutarimu Nr. 31-ANR_N-2198-2020 D. L. paskyrė 200 Eur. Apeliacinės instancijos teismo nuomone, skundžiamu nutarimu bauda paskirta įvertinus administracinės nuobaudos tikslus ir yra paskirta vadovaujantis bendraisiais administracinės nuobaudos skyrimo pagrindais, numatytais ANK 32 ir 34 straipsniuose. Šiuo atveju paskirta bauda atitinka padaryto nusižengimo pobūdį, atsakomybei įtakos turinčias aplinkybes bei administracinės nuobaudos tikslus, savo rūšimi ir dydžiu nėra aiškiai per griežta. Skundo argumentai, jog D. L. neturi pajamų paskirtai baudai sumokėti, įtakos priimtos nutarties teisėtumui ir teisingumui neturi.
12. Esant išdėstytiems argumentams, konstatuotina, kad D. L. pagrįstai pripažinta kalta padarius ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatytą nusižengimą, paskirta bauda tinkamai individualizuota, todėl Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2020 m. rugsėjo 10 d. nutartis yra pagrįsta ir teisėta, todėl ją keisti ar naikinti apeliantės nurodytais argumentais nėra jokio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas
nutaria:
administracinėn atsakomybėn patrauktos D. L. apeliacinio skundo netenkinti ir Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2020 m. rugsėjo 10 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.