Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

2019-07-30 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-269-903/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-07-30
Bylos Nr.
II-269-903/2019
Teisminio proceso Nr.
4-06-3-00932-2019-9
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Gintaras Stonkus
Pažeidėjas
D. L.
Nukentėjusysis
V. Z.
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-269-903/2019Teisminio proceso Nr. 4-06-3-00932-2019-9Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8.; 21.10.4 (S)
KLAIPĖDOS APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2019 m. liepos 30 d.Klaipėda
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų teisėjas Gintaras Stonkus,sekretoriaujant Adelei Gečienei,dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui D. L.,nukentėjusiajai V. Z.,Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato atstovui N. M.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo D. L., gimusios (duomenys neskelbtini), gyvenančios (duomenys neskelbtini), skundą dėl Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – Institucija) 2019 m. gegužės 14 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 31-ANR_N-1318-2019 panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Institucijos Klaipėdos miesto policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus vyriausiasis tyrėjas N. M. surašė administracinio nusižengimo protokolą Nr. 31-ANR_P-1329-2019 D. L. už tai, kad ji būdama bausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimo kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 1 dalį, 2019 m. balandžio 30 d. 00.35 val. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), kalė keldama triukšmą ir trukdė kitų asmenų ramybę ir poilsį.

Žemesnės instancijos teismas

Institucijos 2019 m. gegužės 14 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 31-ANR_N-1318-2019 D. L. už nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimo kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 2 dalyje, paskirta administracinė nuobauda - 80 Eur bauda.

Šalies argumentai

D. L. skundu prašo panaikinti Institucijos 2019 m. gegužės 14 d. nutarimą arba sumažinti paskirtą baudą. Nurodo, kad pažeidimo savo elgesyje nemato, nes tą vakarą ji buvo prižadinta kaimynų dėl tyčinių stiprių kojų dundesių, šiems parėjus į namus. Vėliau apie 12 val. vakaro įjungė gartraukį, taip pat juto rūkalų kvapą, nes kaimynai prirūkė, o viskas patenka į jos butą. Du kartus skambino į policiją. Turi policijos įspėjimą ir iš jų pagalbos nesulaukia. Yra nedirbanti, todėl jai sunku sumokėti baudas už padarytus nusižengimus.

Atsiliepimas

Institucija atsiliepimu prašo palikti 2019 m. gegužės 14 d. nutarimą nepakeistą ir D. L. skundo netenkinti. Atsiliepime nurodyta, kad prie 2019 m. balandžio 30 d. rašyto pareiškimo V. Z. pateikė vaizdo įrašą, kuriame matyti bei girdėti, kad vaizdo įrašas darytas tamsiu paros metu, bute, išeinama iš vienos patalpos į kitą patalpą, kurioje įjungiama šviesa, matomos grindys, girdimas kalimo garsas. V. Z. pasako, kad va taip ir baldo visą naktį. Taip pat vaizdo įraše nufilmuota plika žmogaus koja. Patikrinimo metu nustatyta, kad D. L. namuose buvo viena. 2019 m. gegužės 10 d. telefoninio pokalbio metu D. L. pripažino beldusi, nes ją išprovokavo. Taigi vyriausiasis tyrėjas atsižvelgė į ANK 617 straipsnio 1 dalies reikalavimus ir išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes, tinkamai pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, besivadovaudamas įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus, tinkamai pritaikė materialines ir procesines teisės normas ir priėmė nutarimą.

Teismo posėdžio metu D. L. skundą patikslino bei prašė panaikinti 2019 m. gegužės 14 d. nutarimą ir administracinio nusižengimo teiseną jos atžvilgiu nutraukti, nesant jos veiksmuose administracinio nusižengimo sudėties. Paaiškino, kad viską pakankamai gerai atsimena. Ji jau miegojo, tai buvo apie 11 val. vakaro, kai kaimynai, kurie gyvena tiesiais virš jos, parėjo namo. Jiems parėjus, prasidėjo labai garsus kojų bildesys, tai vyko apie 10 min. Butas yra blokinis ir bloga garso izoliacija. Tai, kad tai buvo nenatūralūs bildesiai, ji atskirti gali. Po kiek laiko jos bute pasklido rūkalų kvapas. Ji su kaimynais ne kartą kalbėjo dėl rūkymo, tačiau kaimynė jai atsakė, jog ji savo bute gali rūkyti. Tą vakarą ji porą kartų skambino policijai į budėtojų dalį. Tuo metu ji labai erzinosi ir ji subaladojo. Kaimynai pateikė garso įrašą 30 s, jos baladojimas truko neilgai, šį įrašą tikrai perklausė. Įrašė yra jos baladojimas. Tai buvo trumpa jos pykčio išraiška. Triukšmas ir rūkymas yra dažnas, tai nebuvo vienkartinis dalykas. Didžiausia problema yra kaimynų rūkymas bei piktybinis vaikščiojimas po butą, taip pat gartraukio skleidžiamas garsas. Ji baladojo jau būdama beviltiškoje padėtyje, policija nepadeda. Tame name gyvena jau 30 metų, ir viskas prasidėjo po kaimynų buto remonto.

Teismo posėdžio metu nukentėjusioji V. Z. parodė, kad rūko balkonuose, o ne bute. Gartraukį įjungia, kai gamina maistą, būdavo ir naktį, nes vyras dirbdavo kitame mieste ir vėlai parvažiuodavo. Dieną buvo atėję iš (duomenys neskelbtini) valdos ir jie nurodė, jog gartraukį 2 greičiu galima visada jungti. Konfliktas su šia kaimyne vyksta senai. Ji, turbūt, jau kokį 100 kartų jiems kvietė policiją dėl menkiausio preteksto. Jei kas maišo arbatą, ji kviečia policiją. Kaimynės kalimas yra toks didelis, kad net girdi kaimynai iš ketvirto aukšto. Įvykio dieną ji buvo namie, ji niekada taip vėlai mano negrįžta. Pirmi kalimai prasidėjo, kai ji žiūrėjo televizorių apie 11 val. vakaro. Vėliau, kai ji miegojo, kalimas ją prikėlė ir ji viską įrašė į telefoną. Jos kalimas yra labai įdomus, t .y. ji po 19 val. pakala truputį ir nurimsta, paskui ir vėl kala. Policija prašė jų nekviesti, bet pateikti garso įrašus. Jos nuomone, kaimynė tranko su medinės šluotos kotu.

Teismo posėdžio metu Institucijos atstovas N. M. paaiškino, kad per e-policija buvo gautas V. Z. skundas dėl keliamo triukšmo. Vėliau ji pateikė vaizdo įrašą, kuriame matėsi, kad vaizdo įrašas darytas tamsiu paros metu, bute, einama iš vienos patalpos į kitą patalpą, kurioje įjungiama šviesa, matomos grindys, girdimas kalimo garsas, taip pat nufilmuota plika žmogaus koja. Telefonu buvo bendrauta su D. L., kuri nurodė, jog įvykio dieną namie buvo viena. Iš to galima spręsti, kad niekas kitas belsti negalėjo. Pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį D. L. yra surašyti 5 nutarimai. Tokia situacija yra jau nuo 2017 m., (duomenys neskelbtini) yra ketvirti nuomininkai, o visi prieš tai gyvenę taip pat D. L. trukdė gyventi, t. y. trukdymas pasireiškė garsiu vaikščiojimu, vaiko verkimu, garsiu kalbėjimu. Vienas vaikinas, kuris ten gyveno, pateikė 3 vaizdo įrašus, kuriame girdėjosi D. L. šaukimai, daužymai į radiatorių. Po vaikino gyveno moteris su mažu vaiku ir šuniuku, ir vėl jai trukdė šuniukas, vaiko bėgiojimas. Jo nuomone, D. L. taip elgiasi tyčia.

Iš pateikto CD garso ir vaizdo įrašo ((duomenys neskelbtini)) girdėti ir matyti, kad filmuojama tamsiu paros metu, bute, išeinama iš vienos patalpos į kitą patalpą, kurioje įjungiama šviesa, girdisi kalimas (nuo 00:11 iki 00:23), filmuojantis asmuo sako „va taip ir baldo visą naktį“.

Iš Institucijos pateikto vaizdo ir garso įrašo ((duomenys neskelbtini)) girdėti kaip D. L. kalbėdama pasako, jog („...<yra įrašiusi gartraukio keliamą garsą ir, kad viskas vyko ne šiaip sau ir pirmą kartą kai kalbėjo su vyriškiu, ji iškart pasakė, kad ji priversta pabaladoti (pakartoja du kartus), nes jie terorizuoja, daro visokias nesąmones ....> pareigūnui pasiteiravus ar ji vakar baladojo (01:13), D. L. atsakė, jog ne ji nebaladojo, o ji skambino tiems žmonėms ir sakė, kad ji turi tokį norą kitą kartą baladoti (01:25). Pareigūnui paklausus „o kas baladojo tada“, ji atsako „oi nežinau kas žinokit baladojo.).

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

D. L. skundas netenkintinas.

ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, užtraukia baudą nuo 20 iki 80 Eur. ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad šio straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, padarytas pakartotinai, užtraukia baudą nuo 80 iki 300 Eur.

Pagal teismų praktiką, sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios rimties trikdymą turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali būti įrodomos garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis. Tačiau viešosios rimties trikdymo nusižengimo įrodinėjimas lygiai taip pat galimas remiantis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. N438-3973/2011, N575-406/2012). Asmens veiką kvalifikuojant kaip viešosios tvarkos trikdymą, nėra būtina triukšmą išmatuoti decibelais, pakanka įrodyti, kad viešoji rimtis buvo sutrikdyta (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N62-2559/2010).

Teismo nuomone, D. L. versija, kad jos veikoje nėra 488 straipsnio 2 dalyje numatytos nusižengimo sudėties, yra paneigta nukentėjusiosios V. Z. parodymais bei jos pateiktu vaizdo įrašu, taip pat Institucijos atstovo N. M. paaiškinimais. Iš vaizdo įrašo matyti ir girdėti, jog kalimo garsas, trunkantis nuo 10 iki 15 s, girdisi tamsiu paros metu, kas patvirtina nukentėjusiosios nurodytą aplinkybę, kad kalimas buvo naktį. Be to, pati D. L. teismo posėdžio metu nurodė, kad tada ji labai erzinosi ir subaladojo ir tas jos subaladojimas girdimas vaizdo įraše. Taigi teismas neturi pagrindo netikėti nukentėjusiosios V. Z. parodymais ar įžiūrėti jos veiksmuose siekio melagingai apkaltinti D. L. administracinio nusižengimo padarymu. Nors D. L. teigia, kad jos elgesį išprovokavo pačių kaimynų veiksmai, tačiau teismas pažymi, kad kito asmens provokuojamas elgesys neatleidžia atsakomybėn traukiamo asmens nuo administracinės atsakomybės.

Esant išdėstytoms aplinkybėms, D. L. kaltė padarius ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatytą nusižengimą teismui nekelia abejonių, Institucija tinkamai įvertino byloje esančius įrodymus ir padarytą administracinį nusižengimą teisingai kvalifikavo pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį bei paskyrė tinkamą administracinę nuobaudą. Tokiu būdu naikinti skundžiamo nutarimo skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 644 straipsniu, 646 straipsniu,

nutarė:

palikti Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2019 m. gegužės 14 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 31-ANR_N-1318-2019 nepakeistą ir D. L. skundo netenkinti.

Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarties kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.

Teisėjas Gintaras Stonkus