- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-08-11
- Bylos Nr.
- AN2-95-744/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-12-3-00054-2020-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
- Teisėjas
- Laisvydas Zederštremas (pirm.)
- Pažeidėjas
- A. Ž.
- Institucija
- Telšių apskrities VPK Imuniteto ir vidaus tyrimų skyrius
- Kategorijos
- 19.11Valstybės politiko, valstybės pareigūno, valstybės tarnautojo ar viešojo administravimo funkcijas atliekančio asmens, statutinio valstybės tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigūno garbės ir orumo pažeminimas (ANK 507-508 str.)
- 21.11.10Apygardos teismo sprendimas dėl apeliacinio skundo (ANK 653 str.)
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. Ž. apeliacinį skundą dėl Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmų 2020 m. birželio 10 d. nutarimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Pirmosios instancijos teismo nutarimo esmė
1. Skundžiamu Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmų 2020 m. birželio 10 d. nutarimu A. Ž. buvo pripažintas kaltu padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 508 straipsnyje, ir nubaustas administracine nuobauda – 100 Eur dydžio bauda. A. Ž. buvo nubaustas už tai, kad jis 2020 m. kovo 18 d. apie 16.31 val. iš savo naudojamo mobiliojo ryšio telefono Nr. (duomenys neskelbtini) paskambino (duomenys neskelbtini) policijos komisariato Veiklos skyriaus vyriausiajam tyrėjui V. S. ir pareigūną norėdamas įžeisti ir pažeminti pareigūno garbę ir orumą jį vadino įžeidžiančiu žodžiu (nurodytu administracinio nusižengimo protokole). Taip pat 2020 m. kovo 18 d. apie 16.36 val. iš savo naudojamo mobiliojo ryšio telefono Nr. (duomenys neskelbtini) pakartotinai paskambino tam pačiam pareigūnui ir jo bei (duomenys neskelbtini) policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininko V. K. (turi būti R. K.) atžvilgiu vartojo necenzūrinius ir įžeidžiančius žodžius (nurodytus administracinio nusižengimo protokole), tokiais savo veiksmais pažemindamas pareigūnų garbę ir orumą.
II. Apeliacinio skundo bei atsiliepimo į skundą argumentai ir prašymai
2. Nesutikdamas su skundžiamu Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmų 2020 m. birželio 10 d. nutarimu administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo A. Ž. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmų 2020 m. birželio 10 d. nutarimą.
2.1. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo A. Ž. apeliaciniame skunde nurodo, kad, jo įsitikinimu, Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmų 2020 m. birželio 10 d. nutarimas yra nepagrįstas ir neobjektyvus, nes surašytas vadovaujantis neadekvataus ir tendencingai nusiteikusio policijos pareigūno R. K. pateikta versija Imuniteto skyriaus pareigūnams. Apelianto teigimu, administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo metu ir priimant skundžiamą apylinkės teismo nutarimą neišsiaiškintos priežastys ir sąlygos, padedančios padaryti administracinius nusižengimus konkrečiose nutarime nurodytose vietose, neįvertintas pareigūno V. S. provokuojantis elgesys (pastarasis, atsiliepęs telefonu, nurodo nemokinti jo dirbti, blokuoja telefoninius numerius, įrašo pokalbį), nors policijos pareigūnų pareiga yra saugoti, ginti ir padėti.
2.2. A. Ž. skunde pažymi, kad Lietuvos Respublikos policijos įstatymo 4 straipsnio 2 dalyje išdėstyti policijos veiklos principai: profesinės etikos, pagarbos žmogaus teisėms, humanizmo, visuomenės moralės, teisėtumo, politinio neutralumo, veiklos viešumo ir konfidencialumo derinimo, proporcingumo ir kiti. Apelianto nuomone, nagrinėjamu atveju administracinio nusižengimo bylos proceso metu buvo ignoruojami ne tik šio proceso, tačiau ir policijos veiklos principai.
2.3. Apelianto nuomone, jis nepagrįstai nubaustas dėl (duomenys neskelbtini) policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininko R. K. įžeidimo ir jo garbės bei orumo pažeminimo, nes jis su juo nekalbėjo. Be to, apeliantas nurodo, kad apylinkės teismo posėdžio metu jis teismui norėjo pateikti Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos nutartį, kurioje buvo aiškiai pasakyta, kad (duomenys neskelbtini) policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininkas neteisėtai rinko jo (A. Ž.) duomenis ir perdavinėjo tretiesiems asmenims, tačiau teismas šio dokumento neprijungė prie bylos.
Atsiliepimas
3. Atsiliepimu į administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. Ž. apeliacinį skundą Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Imuniteto ir vidaus tyrimų skyriaus viršininkas M. T. prašo A. Ž. apeliacinio skundo netenkinti ir palikti Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmų 2020 m. birželio 10 d. nutarimu A. Ž. paskirtą administracinę nuobaudą nepakeistą. Nurodo, kad Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmų 2020 m. birželio 10 d. priimtas nutarimas A. Ž. atžvilgiu yra teisingas ir teisėtas. Teismas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą, tinkamai ir išsamiai išanalizavo visas administracinio nusižengimo bylos medžiagoje esančias aplinkybes, surinktus įrodymus ir asmeniui paskyrė nuobaudą, atitinkančią jo padarytą administracinį nusižengimą. A. Ž. apeliaciniame skunde išsakyti argumentai dėl Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmų 2020 m. birželio 10 d. nutarimo yra nepagrįsti, nurodyti siekiant išvengti realios gresiančios atsakomybės už savo veiksmus.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išaiškinimai
4. ANK 652 straipsnio 1 dalis numato, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą.
5. Apeliaciniame skunde keliamas A. Ž. patraukimo administracinėn atsakomybėn už administracinį nusižengimą, numatytą ANK 508 straipsnyje, pagrįstumo klausimas. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo A. Ž. apeliaciniame skunde iš esmės ginčija byloje esančių duomenų vertinimą, apylinkės teismo padarytų išvadų atitiktį faktinėms bylos aplinkybėms, nurodo, kad jis su (duomenys neskelbtini) policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininku R. K. net nekalbėjo ir buvo nepagrįstai nubaustas vadovaujantis tik šio šališko pareigūno pateikta versija bei neįvertinus pareigūno V. S. provokuojančio elgesio, todėl apeliaciniu skundu prašo panaikinti skundžiamą Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmų 2020 m. birželio 10 d. nutarimą, kuriuo jis buvo pripažintas kaltu padaręs ANK 508 straipsnyje numatytą administracinį nusižengimą ir jam paskirta administracinė nuobauda.
6. Pagal ANK 508 straipsnį administracinė atsakomybė kyla už statutinio valstybės tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigūno garbės ir orumo pažeminimą, reiškiamą žodžiais, gestais, įžeidžiančiu, įžūliu, provokuojančiu elgesiu ar kitokiu elgesiu. Ši teisės norma skirta ginti valdymo tvarką, sudaryti teisines prielaidas atitinkamų teisėsaugos institucijų pareigūnams vykdyti savo tarnybines funkcijas ir apsaugoti pareigūnų garbę ir orumą nuo pažeminimų, reiškiamų, be kita ko, žodžiais, įžeidžiančiu ar kitokiu elgesiu (Klaipėdos apygardos teismo nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-335-361/2019). Įžeidimas reiškia, kad pažeidėjas pareigas vykdančiam pareigūnui išsako žeminančius žodžius, demonstruoja bendrą neigiamą jo asmenybės vertinimą, diskredituoja jį ir kenkia jo moraliniam prestižui aplinkinių ir jo paties akyse (Šiaulių apygardos teismo nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-215-300/2018, Kauno apygardos teismo nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-287-634/2020). Teismų praktikoje pripažįstama, kad pareigūno įžeidimas objektyviai gali reikštis įvairių užgaulių žodžių (pavyzdžiui, „gaidys“, „idiotas“, „kyšininkai“, „korumpuoti vagys“, „ožiai“, „benamiai šunys“ ir pan.), necenzūrinių keiksmažodžių vartojimu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. 2AT-28-2013, Vilniaus apygardos teismo nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-247-898/2020). Vertinant ANK 508 straipsnyje numatytą pažeidimą, neabejotinai svarbu nustatyti pasakytų žodžių prasmę, tai yra ar jie tikrai buvo nukreipti asmeniškai į pareigūnus, kokie konkrečiai žodžiai buvo vartojami, ar šie žodžiai buvo vartojami protestuojant prieš pareigūnų veiksmus, ar jie buvo nukreipti į pareigūnus, siekiant juos įžeisti, pažeminti jų orumą (Klaipėdos apygardos teismo nutartis administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. ATP-114-458/2017). Nagrinėjamu atveju A. Ž. pagal ANK 508 straipsnį nubaustas už tai, kad jis paskambinęs (duomenys neskelbtini) policijos komisariato Veiklos skyriaus vyriausiajam tyrėjui V. S. šio pareigūno ir (duomenys neskelbtini) policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininko R. K. atžvilgiu vartojo pareigūnų garbę ir orumą įžeidžiančius, žeminančius, necenzūrinius žodžius.
7. Apygardos teismas, išanalizavęs byloje esančius įrodymus, atsižvelgdamas į ANK 508 straipsnyje numatyto nusižengimo kvalifikavimui aktualius faktinius ir teisinius aspektus, konstatuoja, jog nagrinėjamu atveju byloje yra pakankamai patikimų įrodymų, jog A. Ž. padarė jam inkriminuotą administracinį nusižengimą ir skundžiamu apylinkės teismo nutarimu pagrįstai nubaustas pagal ANK 508 straipsnį.
8. Apelianto nuomone, nagrinėjamu atveju administracinio nusižengimo bylos proceso metu buvo ignoruojami ne tik šio proceso, tačiau ir policijos veiklos principai, tačiau apeliaciniame skunde A. Ž. nedetalizuoja, kurie principai ir kada buvo pažeisti. Patikrinęs administracinio nusižengimo bylą įrodymų vertinimo ir teisės taikymo aspektu, apeliacinės instancijos teismas neturi pagrindo išvadai, kad apylinkės teismas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą būtų nesilaikęs ANK nuostatų, reglamentuojančių administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimą pirmosios instancijos teisme, kad, vertindamas byloje surinktus duomenis, būtų nesilaikęs įrodinėjimo procesą reglamentuojančių teisės normų reikalavimų ir byloje esančius įrodymus įvertinęs netinkamai, šališkai ar vienpusiškai, nevertinęs įrodymų visumos. Iš skundžiamo apylinkės teismo nutarimo matyti, kad jame visi byloje esantys įrodymai yra aptarti ir įvertinti, o padarytos išvados yra pagrįstos visapusišku, išsamiu bei objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu ir neprieštarauja faktinėms bylos aplinkybėms. Kitaip vertinti bylos duomenis, daryti kitokias išvadas, nei padarė apylinkės teismas, ar pripažinti, kad skundžiamame apylinkės teismo nutarime išdėstytos išvados neatitinka faktinių bylos aplinkybių apeliacinės instancijos teismas neturi jokio pagrindo.
9. Kaip matyti iš bylos medžiagos, nagrinėdamas A. Ž. administracinio nusižengimo bylą, apylinkės teismas išsamiai ištyrė bylos aplinkybes, į teismo posėdį šaukė ir apklausė patį A. Ž. ir institucijos, surašiusios administracinio nusižengimo protokolą, – Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Imuniteto ir vidaus tyrimų skyriaus atstovą, rėmėsi kitais įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir teisminio bylos nagrinėjimo metu patikrintais įrodymais (byloje esančiais CD-R laikmenoje įrašytais telefoninių pokalbių įrašais, (duomenys neskelbtini) policijos komisariato Veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjo V. S. 2020 m kovo 27 d. rašytiniu paaiškinimu ir tarnybiniu pranešimu, Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Imuniteto ir vidaus tyrimų skyriaus viršininko M. T. 2020 m. kovo 31 d. tarnybiniu pranešimu), tinkamai bei visapusiškai juos įvertino, padarė faktines aplinkybes atitinkančias išvadas ir nutarime išdėstė, kuriais įrodymais grindžiamos teismo išvados. Apygardos teismo vertinimu, surinktų ir ištirtų įrodymų teisėtumas bei patikimumas abejonių nekelia. Apygardos teismas sutinka su apylinkės teismo atliktu įrodymų vertinimu bei teisės taikymu ir pritaria apylinkės teismo priimtam procesiniam sprendimui, nagrinėjamu atveju administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo A. Ž. naujų argumentų ar duomenų, kurių pagrindu reikėtų naikinti ginčijamą Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmų 2020 m. birželio 10 d. nutarimą, teismui nepateikė, tokių nenustatė ir apygardos teismas. Vien tai, kad nagrinėjamu atveju apylinkės teismas byloje surinktus įrodymus vertino kitaip nei A. Ž., kuris savaip pateikia įvykio aplinkybių interpretaciją bei subjektyvų jam palankų byloje esančių duomenų vertinimą, negali būti priežastimi byloje priimti kitokį sprendimą nei priėmė apylinkės teismas.
10. A. Ž. pareigūnui V. S. išsakyti žodžiai ir frazės (nurodyti administracinio nusižengimo protokole) visuomenėje yra suprantami kaip neigiami, įžeidžiantys, žeminantys asmenį (taip pat ir pareigūną), sukeliantys neigiamas žmonių reakcijas. Netinkamų, necenzūrinių, įžeidžiančių žodžių vartojimas statutinio pareigūno atžvilgiu vertintinas kaip jo garbės ir orumo pažeminimas ir atitinka administracinio nusižengimo, numatyto ANK 508 straipsnyje sudėtį, todėl apylinkės teismas pagrįstai padarė išvadą, kad administracinio nusižengimo protokole nurodytais veiksmais A. Ž. telefoninio pokalbio metu pažemino pareigūnų V. S. ir R. K. garbę ir orumą, todėl A. Ž. veiksmai pagrįstai kvalifikuoti pagal ANK 508 straipsnį.
11. Apelianto teigimu, jis nepagrįstai nubaustas dėl (duomenys neskelbtini) policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininko R. K. garbės bei orumo pažeminimo, nes jis su juo tiesiogiai nekalbėjo. Atsakant į šį apeliacinio skundo argumentą, pažymėtina, kad iš bylos medžiagos matyti, kad A. Ž. įžeidžiančius ir žeminančius žodžius pareigūnų atžvilgiu vartojo telefoninio pokalbio su pareigūnu V. S. metu. Nors su pareigūnu R. K. jis tiesiogiai nekalbėjo, tačiau pareigūną R. K. įžeidžiančius ir jo orumą žeminančius žodžius išsakė pareigūnui V. S., A. Ž. išsakyti įžeidimai buvo adresuoti tiek pareigūnui V. S., tiek pareigūnui R. K., siekiant juos įžeisti, pažeminti jų garbę ir orumą. Tiek pasakytų žodžių prasmė, tiek jų adresatai, tiek situacija, kuriai esant šie žodžiai buvo pasakyti, tokių žodžių sakymo tikslas – įžeisti ir pažeminti pareigūnus – A. Ž. buvo suprantami ir aiškūs. Taigi vertinant byloje nustatytus veikos požymius, A. Ž. pagrįstai nubaustas dėl (duomenys neskelbtini) policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininko R. K. garbės bei orumo pažeminimo.
12. Apeliaciniame skunde A. Ž. nurodo, kad Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmų 2020 m. birželio 10 d. nutarimas priimtas, vadovaujantis šališko pareigūno R. K. pateikta versija Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Imuniteto ir vidaus tyrimų skyriaus pareigūnams, be to, administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo metu ir priimant skundžiamą apylinkės teismo nutarimą liko neįvertintas pareigūno V. S. provokuojantis elgesys, kai jis atsiliepęs telefonu aiškina, kad nereikia jo mokinti, kaip dirbti, blokuoja telefoninius skambučius, įrašo pokalbį. Tačiau šiuos apeliacinio skundo argumentus apygardos teismas atmeta kaip nepagrįstus, nes juos paneigia byloje esantys duomenys. Byloje esančiuose telefoninių pokalbių įrašuose užfiksuota, kad pareigūnas V. S. viso telefoninio pokalbio metu (įvykusio 2020 m. kovo 18 d. apie 16.31 val.) neprovokavo A. Ž. elgtis netinkamai, su A. Ž. bendravo mandagiai ir taktiškai, priešingai nei A. Ž., kuris tiek pirmojo (įvykusio 2020 m. kovo 18 d. apie 16.31 val.), tiek antrojo (įvykusio 2020 m. kovo 18 d. apie 16.36 val.) telefoninio pokalbio su policijos pareigūnu V. S. metu kalbėjo nepagarbiai, pakeltu tonu, vartojo įžeidžiančius, necenzūrinius žodžius pareigūnų V. S. ir R. K. atžvilgiu (46 b. l.). Iš esmės analogiškos įvykio aplinkybės nurodytos ir (duomenys neskelbtini) policijos komisariato Veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjo V. S. 2020 m kovo 27 d. rašytiniame paaiškinime ir tarnybiniame pranešime (5-7 b. l.). Byloje nenustatyta, kad pareigūnas V. S. būtų atlikęs kokius nors neteisėtus veiksmus, kurie būtų galėję pagrįstai sukelti tokią A. Ž. reakciją. Vien tai, kad pareigūnas V. S. įrašė telefoninius pokalbius ir užblokavo A. Ž. telefono numerius, siekdamas apsaugoti save nuo įžeidžiančių ir žeminančių A. Ž. skambučių, nelaikytina netinkamu ar provokuojančiu pareigūno elgesiu. Be to, byloje nėra jokių aplinkybių, leidžiančių manyti, jog (duomenys neskelbtini) policijos komisariato Veiklos skyriaus vyriausiasis tyrėjas V. S. ir viršininkas R. K. yra šališki, suinteresuoti apkalbėti A. Ž. bei apkaltinti jį padarius nebūtą administracinį nusižengimą ar jam pakenkti. Nors A. Ž. nurodo, kad apylinkės teismo posėdžio metu jis teismui norėjo pateikti Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos nutartį, kurioje buvo aiškiai pasakyta, kad (duomenys neskelbtini) policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininkas neteisėtai rinko jo (A. Ž.) duomenis ir perdavinėjo tretiesiems asmenims, tačiau apygardos teismas atsakydamas į šiuos apeliacinio skundo argumentus nurodo, kad apylinkės teismas pagrįstai šio A. Ž. pateikto dokumento neprijungė prie bylos, nes jis nėra tiesiogiai susijęs su nagrinėjama administracinio nusižengimo byla ir savaime nerodo pareigūno R. K. šališkumo ar suinteresuotumo šios bylos baigtimi.
13. Apygardos teismas, įvertinęs bylos medžiagą, konstatuoja, kad apylinkės teismas, išklausęs A. Ž. ir institucijos, surašiusios administracinio nusižengimo protokolą, – Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Imuniteto ir vidaus tyrimų skyriaus atstovo V. D. paaiškinimus, ištyręs rašytinius bylos duomenis, šių duomenų visumos analizės pagrindu pagrįstai A. Ž. veiksmuose konstatavo ANK 508 straipsnio sudėtį ir patraukė jį administracinėn atsakomybėn. Nors A. Ž. savo kaltės dėl jam inkriminuoto administracinio nusižengimo nepripažino, tačiau tokie administracinėn atsakomybėn patraukto asmens teiginiai yra paneigti byloje surinktais įrodymais ir laikytini jo gynybine versija, siekiant išvengti administracinės atsakomybės.
14. Įvertinus aukščiau nurodytas aplinkybes konstatuotina, kad A. Ž. kaltė padarius jam inkriminuotą administracinį nusižengimą, numatytą ANK 508 straipsnyje, visiškai įrodyta, jo padarytas administracinis nusižengimas teisingai kvalifikuotas, A. Ž. už šį administracinį nusižengimą administracinė nuobauda paskirta nepažeidus ANK 32 ir 34 straipsnių reikalavimų, nėra per griežta, yra teisinga ir proporcinga padarytam administraciniam nusižengimui, atitinka nuobaudų skyrimo pagrindus ir yra tinkama administracinės nuobaudos tikslams pasiekti, todėl tenkinti administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. Ž. apeliacinį skundą, panaikinti Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmų 2020 m. birželio 10 d. nutarimą nėra teisinio pagrindo. Dėl šių priežasčių skundžiamas apylinkės teismo nutarimas paliktinas nepakeistas, o apeliacinis skundas atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 2 dalimi, 654 straipsniu,
nutaria:
palikti Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmų 2020 m. birželio 10 d. nutarimą nepakeistą ir administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. Ž. apeliacinio skundo netenkinti.
Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.