- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-11-20
- Bylos Nr.
- e2S-2909-803/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-41949-2016-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Rūta Petkuvienė
- Ieškovas
- R. Š., G. M., L. G.
- Atsakovas
- sodininkų bendrijai „Vitaminas“
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Rūta Petkuvienė
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo R. Š. (R. Š.) ir ieškovų G. M. (G. M.) ir L. G. atskiruosius skundus dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugsėjo 25 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje pagal ieškovų G. M., L. G. ir R. Š. ieškinį atsakovei sodininkų bendrijai „Vitaminas“ dėl pažeistų teisių gynimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovai kreipėsi su ieškiniu į teismą prašydami įpareigoti atsakovę pateikti ieškovams sodininkų bendrijos „Vitaminas“ sodininkų registravimo knygos kopiją, kurioje būtų nurodyta: sodininko vardas ir pavardė, gimimo data, gyvenamoji vieta, juridinio asmens pavadinimas, teisinė forma, kodas, buveinė (adresas), sklypo valdymo teisės pagrindas, sodo sklypo plotas ir adresas ( sklypo numeris), sodininko įstojimo į bendrijos narius data, išstojimo (pašalinimo) iš bendrijos narių data, telefonai, elektroninio pašto adresas, asmens išregistravimo iš bendrijos data, bei priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
2. Nurodė, kad ieškovai nuosavybės teise valdo sodininkų bendrijoje „Vitaminas“ sodo žemės sklypus. 2016-09-29 raštu kreipėsi į atsakovės valdybos narius, prašydami suteikti sodininkų bendrijos „Vitaminas“ sodininkų bendrijos narių registravimo knygos su narių elektroninių paštų adresais kopiją. Atsakovė į ieškovų prašymą nereagavo, jokio atsakymo neatsiuntė. Ieškovai savo reikalavimą grindė Lietuvos Respublikos sodininkų bendrijų įstatymo 21 straipsnio 3 dalimi, kuri nustato, jog bendrijos buveinėje turi būti asmenų, įsigijusių sodo teritorijoje sklypą, registravimo knyga su įstatyme nurodyta informacija apie asmenį – sodininką, bei teisė kiekvienam asmeniui susipažinti su šia registravimo knyga, bei Lietuvos Respublikos sodininkų įstatymo 18 straipsnio 3 dalimi, nustatančia bendrijos valdybai pareigą išnagrinėti bendrijos narių pareiškimus ar skundus ir per vieną mėnesį pateikti atsakymą. Ieškovai nurodo, jog jie yra ignoruojami bendrijos narių susirinkimuose, šalinami iš jų, jiems neleidžiama pasisakyti, susirinkimų metu neteikia jiems jokių dokumentų, draudžia diskutuoti, tokių veiksmų pasekmė – priimami nelogiški, neteisėti ir nepagrįsti sprendimai.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
3. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2018 m. rugsėjo 25 d. nutartimi ieškovų G. M., L. G. ir R. Š. ieškinį atsakovei sodininkų bendrijai „Vitaminas“ dėl pažeistų teisių gynimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus paliko nenagrinėtu, priteisė iš ieškovų 15,79 Eur procesinių dokumentų siuntimo išlaidų.
4. Teismas vertino, kad ieškovų G. M. (G. M.) ir L. G. atstovas 2018 m. rugpjūčio 17 d. buvo pateikęs prašymą pratęsti terminą 2018 m. liepos 16 d. nutartimi nustatytiems trūkumams pašalinti, kurį teismas 2018 m. rugpjūčio 30 d. nutartimi atsižvelgdamas į tai, kad trūkumų pašalinimas yra susijęs su didelės apimties papildomų duomenų surinkimu ir susisteminimu, taip pat vienas iš ieškovų K. Š. yra miręs, o jo teisių perėmimo klausimas išspręstas 2018 m. rugpjūčio 29 d. nutartimi, tenkino, atnaujino ir pratęsė 2018 m. liepos 16 d. nutartyje nustatytą terminą papildomam 20 dienų laikotarpiui minėtoje nutartyje nurodytiems įpareigojimams įvykdyti.
5. Teismas pažymėjo, jog 2018 m. rugpjūčio 30 d. teismo nutartis išsiųsta ieškovų G. M. (G. M.), L. G. atstovui advokato padėjėjui V. N. bei ieškovui R. Š. (R. Š.) elektroninių ryšių priemonėmis 2018 m. rugpjūčio 30 d. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 175¹ straipsnio 10 punktu, dalyvaujančiam byloje asmeniui procesinį dokumentą įteikiant elektroninių ryšių priemonėmis, procesinio dokumento įteikimo dalyvaujančiam byloje asmeniui diena laikoma po procesinio dokumento išsiuntimo dienos einanti darbo diena, todėl laikytina, kad nutarties kopija įteikta 2018 m. rugpjūčio 31d. Terminas pašalinti 2018 m. liepos 16 d. nutartimi nustatytus trūkumus baigėsi 2018 m. rugsėjo 19 d., ieškovai nustatytu terminu nurodytų ieškinio trūkumų nešalino, prašymų dėl termino pratęsimo neteikė, todėl ieškinį paliko nenagrinėtu.
III. Atskirųjų skundų argumentai
6. Atskiruoju skundu apeliantai (ieškovai) G. M. (G. M.) ir L. G. prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugsėjo 25 d. nutartį ir grąžinti bylą nagrinėti pirmosios instancijos teismui. Nurodo šiuos esminius argumentus:
1.1. 2018-08-30 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis apeliantų atstovui buvo išsiųsta registruotu paštu adresu (duomenys neskelbtini), tačiau ne per EPP sistemą. Ieškovų atstovui procesiniai dokumentai nagrinėjamoje byloje buvo siunčiami skirtingais būdais: pagal 2018-07-17 pažymą – per EPP sistemą, pagal 2018-08-30 pažymą - registruotu paštu adresu (duomenys neskelbtini), pagal 2018-09-26 pažymą - registruotu paštu adresu (duomenys neskelbtini) ir per EPP sistemą. Procesiniai terminai turi būti skaičiuojami nustatant įteikimo datą;
1.2. 2018-06-07 ieškovų atstovas raštu informavo teismą, kad nuo 2018-07-20 iki 2018-09-07 atstovas bus išvykęs atostogauti, todėl turės ribotas galimybes naudotis internetu, o tai apsunkins bendravimą su ieškovais bei ribos galimybes parengti ir pateikti procesinius dokumentus teismui. Ieškovų atstovas iš atostogų grįžo tik 2018-09-06, todėl terminas teismo įpareigojimams įvykdyti skaičiuotinas nuo 2018-09-07;
1.3. pirmosios instancijos teismas procesinius dokumentus siuntė tik apeliantų atstovui, tačiau duomenų apie jų įteikimą ieškovams G. M. ir L. G. nėra;
1.4. pirmosios instancijos teismo 2018-07-17 nutartyje nurodytų trūkumų pašalinimas nuo pačių ieškovų veiksmų nepriklauso, nes kreiptis į institucijas dėl saugomų asmens duomenų gavimo gali tik ieškovų atstovas;
1.5. ieškovų atstovas 2018-09-25 pateikė teismui prašymą pratęsti terminą trūkumams pašalinti, todėl net jei ir būtų pripažinta, kad terminas trūkumams pašalinti praleistas, jis praleistas tik 5 dienas;
1.6. apeliantų atstovas taip pat prašo prijungti naujus įrodymus – advokato padėjėjo V. N. paso kopiją, kuri patvirtina, kad atstovas nuo 2018-07-20 iki 2018-09-06 buvo išvykęs iš Lietuvos.
2. Atskiruoju skundu apeliantas (ieškovas) R. Š. (R. Š.) prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugsėjo 25 d. nutartį ir grąžinti bylą nagrinėti pirmosios instancijos teismui. Nurodo šiuos esminius argumentus:
2.1. ieškovas R. Š. į civilinę bylą įtrauktas tik 2018-08-29 teismo nutartimi. Savarankiškas ieškovo veiksmais be advokato ar advokato padėjėjo pagalbos 2018-07-16 teismo nutartyje nurodytų trūkumų pašalinimas yra neįmanomas. Ieškovas vadovaujantis ekonomiškumo principu nesudarė atstovavimo sutarties su kitu advokatu, o susitarė dėl jo interesų atstovavimo teisme su jau byloje dalyvaujančių kitų ieškovų atstovu;
2.2. pirmosios instancijos teismo 2018-08-30 nutartis atstovui buvo siųsta registruotu paštu, terminas pašalinti trūkumams baigiasi 2018-09-26. 2018-08-30 teismo pažymoje nurodyta, kad 2018-08-30 nutartis siųsta registruotu paštu, o skundžiamoje pirmosios instancijos teismo nutartyje – per EPP sistemą, todėl susidarė tik formalus pagrindas skundžiamai nutarčiai priimti.
Atsiliepimas
3. Teismo nustatytu terminu byloje dalyvaujantys asmenys nepateikė atsiliepimų į atskiruosius skundus.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
4. Bylos duomenimis nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismas 2018 m. gegužės 17 d. nutartimi, civilinėje byloje Nr. e2A-397-553/2018, apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovų G. M. ir L. G. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. kovo 23 d. sprendimo. Teismas panaikino pirmosios instancijos teismo sprendimą ir perdavė bylą nagrinėti iš naujo, nurodydamas, kad pirmosios instancijos teisme turėjo būti sprendžiamas klausimas dėl asmenų, kurie turi žemės sklypus ginčo bendrijoje, įtraukimo į bylą trečiaisiais asmenimis.
5. 2018 m. liepos 16 d. nutartimi pirmosios instancijos teismas nustatė ieškovams 30 dienų terminą tiksliai suformuluoti ieškinio reikalavimą, apibrėžiant konkrečiomis datomis laikotarpį, už kurį ieškovai siekia gauti sodininkų bendrijos registracijos knygą, kurioje būtų nurodyti ieškovų norimi gauti duomenys, nurodyti pareiškime dėl ieškinio reikalavimų pakeitimo (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 135 straipsnio 1 dalies 4 punktas), nurodyti visus į bylą įtrauktinus asmenis, pateikiant CPK 111 straipsnio 2 dalies 2 punkte nurodytus duomenis, pateikti išrašus iš valstybės įmonės Registro centro, galinčius patvirtinti, kad ieškovams nuosavybės teise priklauso sodo sklypai mėgėjų sodų teritorijoje. Ieškovų G. M. ir L. G. atstovas 2018 m. rugpjūčio 17 d. buvo pateikęs prašymą pratęsti terminą 2018 m. liepos 16 d. nutartimi nustatytiems trūkumams pašalinti. Teismas 2018 m. rugpjūčio 30 d. nutartimi atsižvelgdamas į tai, kad trūkumų pašalinimas yra susijęs su didelės apimties papildomų duomenų surinkimu ir susisteminimu, be to, kad vienas iš ieškovų K. Š. yra miręs, o jo teisių perėmimo klausimas išspręstas 2018 m. rugpjūčio 29 d. nutartimi, 2018 m. liepos 16 d. nutartimi nustatytas terminas yra pasibaigęs, atnaujino ir pratęsė 2018 m. liepos 17 d. nutartyje nustatytą terminą papildomam 20 dienų laikotarpiui minėtoje nutartyje nurodytiems įpareigojimams įvykdyti. Ši teismo nutartis išsiųsta ieškovų G. M. ir L. G. atstovui advokato padėjėjui V. N. bei ieškovui R. Š. 2018 m. rugpjūčio 30 d.
Dėl papildomų įrodymų prijungimo
6. Ieškovai (apeliantai) prašė prijungti prie bylos ieškovų atstovo advokato padėjėjo V. N. paso kopiją, kuri patvirtina, kad atstovas nuo 2018-07-20 iki 2018-09-06 buvo išvykęs iš Lietuvos.
7. CPK 306 straipsnio 3 dalis nustato, kad kartu su apeliaciniu (atskiruoju) skundu turi būti pateikiami įrodymai, numatyti šio Kodekso 314 straipsnyje, ir motyvai, kodėl įrodymai nebuvo pateikti anksčiau (jeigu apeliantas jų turi), taip pat duomenys apie tai, kad už skundą sumokėtas žyminis mokestis (arba kad nuo žyminio mokesčio apeliantas atleistas, arba kad žyminio mokesčio sumokėjimas atidėtas). CPK 314 straipsnyje nurodoma jog apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakė priimti ar kai šių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau.
8. Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad toks naujo dokumento pateikimas yra aiškiai pavėluotas, prieštaraujantis proceso koncentracijos ir ekonomiškumo bei šalių procesinio lygiateisiškumo principams (CPK 7 straipsnis), todėl atsisako priimti ieškovų atstovo advokato padėjėjo V. N. paso kopiją.
Dėl atskirųjų skundų argumentų
9. Viena iš pagrindinių šalių teisių civiliniame procese yra teisė būti išklausytam. Teismas gali priimti sprendimą tik atidžiai išklausęs abi ginčo šalis (audiatur et altera pars). Šios teisės tinkamas įgyvendinimas leidžia tinkamai taikyti rungimosi principą. Tai nulėmė, kad įstatyme detaliai reglamentuojama teismo procesinių dokumentų įteikimo šalims bei kitiems suinteresuotiems asmenims tvarka. Teismas, atsižvelgdamas į konkrečios situacijos poreikius, aplinkybes, nustato, kokiu CPK 117 straipsnio 1 dalyje nustatytu konkrečiu būdu tikslingiausia ir ekonomiškiausia įteikti procesinius dokumentus.
10. Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau – EŽTT) savo praktikoje yra pažymėjęs, kad galimybė bylos šalims dalyvauti teisminiame nagrinėjime išplaukia iš Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – Konvencija) 6 straipsnio paskirties ir tikslų (2016 m. birželio 9 d. sprendimas byloje Gyuleva prieš Bulgariją, peticijos Nr. 38840/08). Šalių lygiateisiškumo principas, kuris yra teisės į teisingą teismą sudedamoji dalis, reikalauja, kad kiekvienai bylos šaliai būtų sudaryta tinkama galimybė pristatyti savo poziciją tokiomis sąlygomis, kad ji neatsidurtų žymiai blogesnėje padėtyje negu priešinga bylos šalis (2017 m. sausio 17 d. sprendimas byloje Gakharia prieš Gruziją, peticijos Nr. 30459/13).
11. Konvencijos 6 straipsnio 1 dalis neįtvirtina konkretaus procesinių dokumentų įteikimo būdo (2017 m. vasario 16 d. sprendimas byloje Karakutsya prieš Ukrainą, peticijos Nr. 18986/06, par. 53; 2004 m. vasario 5 d. sprendimą dėl priimtinumo byloje Bogonos prieš Rusiją, peticijos Nr. 68798/01), tačiau bendrasis teisės į teisingą teismą principas, apimantis taip pat esminį proceso rungimosi principą, reikalauja, kad visos šalys civiliniame procese turėtų galimybę susipažinti bei komentuoti pastabas ar pateiktus įrodymus, taip siekdamos daryti įtaką teismo sprendimui. Visa tai suponuoja, kad asmuo, prieš kurį yra pradėtas teismo procesas, turi būti informuotas apie šį faktą (2016 m. birželio 9 d. sprendimas byloje Gyuleva prieš Bulgariją, peticijos Nr. 38840/08; 2015 m. gegužės 21 d. sprendimas byloje Zavodnik prieš Slovėniją, peticijos Nr. 53723/13; 2014 m. kovo 4 d. sprendimas byloje Dilipak ir Karakaya prieš Turkiją, peticijų Nr. 7942/05, 24838/05). Jeigu teismo dokumentai nėra įteikiami asmeniškai, asmeniui gali būti užkertamas kelias ginti save teismo proceso metu (2015 m. spalio 8 d. sprendimas byloje Aždajić prieš Slovėniją, peticijos Nr. 71872/12).
12. EŽTT nuosekliai formuojama Konvencijos aiškinimo praktika suponuoja, kad nacionalinis teismas asmens tinkamo procesinio informavimo pareigą turi atlikti ne formaliai, o turi dėti pastangas nustatyti, ar šaliai išties pranešta apie procesą, įvertinti, kokie dėl to pateikti įrodymai byloje (2012 m. spalio 9 d. sprendimai bylose Vorobyev prieš Rusiją, peticijos Nr. 15722/05; Puzyrevskiy prieš Rusiją, peticijos Nr. 41603/05).
13. Nagrinėjamoje byloje teismas procesinius dokumentus (Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugpjūčio 30 d. nutartį) siuntė 2018-08-30 apeliantų G. M. ir L. G. atstovui advokato padėjėjui V. N. registruotu paštu adresu (duomenys neskelbtini) ir per EPP sistemą, apeliantui R. Š. tik per EPP sistemą.
14. Pagal CPK 118 straipsnio 1 dalį tais atvejais, kai šalis ar trečiasis asmuo veda bylą per atstovą, su byla susiję procesiniai dokumentai įteikiami tik atstovui, o kai šalis ar trečiasis asmuo teismui raštu nurodo, kad procesinius dokumentus pageidauja gauti patys, – tik šaliai ar trečiajam asmeniui, išskyrus atvejus, kai teismas konstatuoja, kad atstovui procesiniai dokumentai bus įteikiami operatyviau. CPK 175¹ straipsnio 9 dalis numato, kad advokatams, advokato padėjėjams teismas procesinius dokumentus įteikia elektroninių ryšių priemonėmis. Procesinių dokumentų įteikimo elektroninių ryšių priemonėmis tvarką ir formą nustato teisingumo ministras.
15. Bylos duomenimis nustatyta, kad 2018-06-07 ieškovų atstovas advokato padėjėjas V. N. pateikė teismui prašymą, kuriame nurodė, kad nuo 2018-07-20 iki 2018-09-07 atostogaus (el. b. t. 2 b. l. 31). Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad 2018-08-30 pirmosios instancijos teismo nutartis priimta būtent apeliantų atstovo advokato padėjėjo atostogų metu, teismas buvo tinkamai informuotas apie atstovo numatytas atostogas ir jų terminą. Pirmosios instancijos teismas nepaisant to, kad buvo informuotas apie ieškovų atstovo advokato padėjėjo V. N. atostogas, jų laikotarpį, 2018-08-30 priimtą nutartį tą pačią dieną išsiuntė per EPP sistemą ir registruotu paštu atstovui.
16. Bylos medžiaga patvirtina, kad 2018-08-30 pirmosios instancijos teismo nutartis nebuvo siųsta apeliantams G. M. (G. M.) ir L. G., teismas nesistengė įteikti nutarties asmeniškai ieškovams jų deklaruotos gyvenamosios vietos adresais (el. b. t. 2 b. l. 66 – 73). Pažymėtina, kad apeliantų atstovas advokato padėjėjas V. N. kartu su prašymu pratęsti terminą trūkumams pašalinti 2018-08-14 pateikė teismui dalį reikalingų įrodymų (el. b. t. 2 b. l. 52 – 61). Apeliacinės instancijos teismas sutinka su apeliantų atskiruosiuose skunduose nurodytais argumentais, kad pirmosios instancijos teismas, įvertinęs aplinkybę dėl ieškovų atstovo atostogų, nesiėmė visų priemonių užtikrinti tinkamą 2018-08-30 nutarties įteikimą ieškovams, todėl pažeidė tinkamo informavimo pareigą, atlikti formaliai, nesistengė nustatyti, ar ieškovams išties pranešta apie priimtą nutartį. Taip pat pažymėtina, kad apeliantas R. Š. į civilinę bylą įtrauktas tik 2018-08-29 teismo nutartimi kaip mirusio ieškovo K. Š. teisių ir pareigų perėmėjas (el. b. t. 2 b. l. 62 – 63), todėl sutiktina su apelianto R. Š. atskirojo skundo argumentu, jog ekonomiška ir tikslinga kitų ieškovų atstovui atstovauti ir naujojo ieškovo interesus nagrinėjamoje byloje, o taip pat ir pašalinti teismo nustatytus likusius trūkumus pagal 2018-07-16 teismo nutartį. Šį argumentą patvirtina ir į bylą 2018-09-26 pateiktas apeliantų (ieškovų) prašymas dėl procesinio termino atnaujinimo ir pratęsimo, kuriame visų ieškovų atstovu nurodomas advokato padėjėjas V. N. (el. b. t. 2 b. l. 74 – 75).
17. Nagrinėjamu atveju teismas neatliko visų reikiamų įstatyme numatytų veiksmų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, nesiuntė apeliantams procesinių dokumentų jų gyvenamosios vietos adresais, nesiekė procesinių dokumentų įteikti jiems asmeniškai (CPK 123 straipsnio 1 dalis), net ir esant žinomai teismui aplinkybei, jog 2018-08-30 teismo nutarties priėmimo ir išsiuntimo metu apeliantų (ieškovų) atstovas advokato padėjėjas V. N. atostogauja, dėl objektyvių priežasčių negali tinkamai atstovauti ieškovų, gauti ir teikti teismui procesinius dokumentus.
18. Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas, nepagrįstai nesivadovavo aukščiau nurodytu teisiniu reglamentavimu, pažeidė proceso įstatyme numatytas procesinių dokumentų įteikimo taisykles bei informavimo pareigą atliko netinkamai, todėl paliko ieškinį nenagrinėtu formaliais pagrindais.
19. Įvertinus aukščiau išdėstytas aplinkybes, konstatuojama, jog pirmosios instancijos teismas, nepagrįstai nesivadovavo procesinių dokumentų įteikimą fiziniams asmenims reglamentuojančiomis teisės normomis, todėl apeliantų (ieškovų) atskirieji skundai tenkintini, pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina, o klausimas perduotinas nagrinėti pirmosios instancijos teismui iš naujo (CPK 337 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
Vilniaus apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 338 ir 339 straipsniais,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
apeliantų G. M., L. G. ir R. Š. atskiruosius skundus tenkinti.
Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugsėjo 25 d. nutartį ir perduoti klausimą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Ši Vilniaus apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo priėmimo dienos.