- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-04-26
- Bylos Nr.
- e2A-518-324/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 2-28-3-00981-2023-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Virginija Gudynienė, Tomas Ridikas, Edvardas Paliokas
- Ieškovas
- D. G.
- Atsakovas
- R. G., V. A.
- Trečiasis asmuo
- Marijampolės
- Kategorijos
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų, Virginijos Gudynienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Tomo Ridiko ir Edvardo Palioko,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo D. G. apeliacinį skundą dėl Marijampolės apylinkės teismo 2023 m. gruodžio 15 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo D. G. ieškinį atsakovėms R. G., V. A., trečiajam asmeniui Marijampolės 3-ojo notarų biuro notarei G. S. dėl sandorio pripažinimo negaliojančiu.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovas D. G. (toliau – ir ieškovas) teismo prašė pripažinti atsakovių R. G. ir V. A. (toliau – ir atsakovės) 2020 m. spalio 27 d. Pinigų dovanojimo sutartį (toliau – ir Dovanojimo sutartis) negaliojančia nuo sudarymo momento; priteisti bylinėjimosi išlaidas.
2. Nurodė, kad nuo 2021 m. gruodžio 15 d. Vilniaus miesto apylinkės teisme yra nagrinėjama civilinė byla Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir santuokos nutraukimo byla) pagal ieškovės R. G. (šioje byloje atsakovė) patikslintą ieškinį atsakovui D. G. (šioje byloje ieškovas) dėl separacijos patvirtinimo ir susijusių klausimų išsprendimo, taip pat pagal D. G. patikslintą priešieškinį dėl santuokos nutraukimo ir susijusių klausimų išsprendimo. Kartu su kitais dokumentais į santuokos nutraukimo bylą buvo pateikta ir 2020 m. spalio 27 d. Dovanojimo sutartis, sudaryta tarp atsakovių dėl 150 000 Eur piniginių lėšų dovanojimo. Minėta sutartimi atsakovė R. G. santuokos nutraukimo byloje siekė pagrįsti, kad jos banko sąskaitoje saugomos 150 000 Eur lėšos buvo padovanotos jos mamos, todėl yra asmeninė atsakovės R. G. nuosavybė ir santuokos nutraukimo byloje nedalintina. Atsakovių sudaryta Dovanojimo sutartis yra tariamas sandoris, sudarytas siekiant suklaidinti santuokos nutraukimo bylą nagrinėjantį teismą, sudarant įspūdį, kad ieškovui bei atsakovei R. G. bendrosios jungtinės nuosavybės teise priklausančios lėšos neva yra asmeninė šios atsakovės nuosavybė. Realiai jokio tikslo nei dovanoti lėšas, nei jas gauti atsakovės neturėjo. Garbaus amžiaus atsakovės R. G. mama tokio dydžio piniginių lėšų neturėjo ir objektyviai tokios sumos padovanoti atsakovei R. G. negalėjo. Dovanojimo sutartis buvo sudaryta tik dėl akių, realiai neturint tikslo nei dovanoti pinigus, nei juos priimti. Tokia sutartis negali būti laikoma teisėta ir privalo būti pripažinta negaliojančia nuo jos sudarymo momento kaip tariamas, viešajai tvarkai ir gerai moralei prieštaraujantis sandoris, o jokia restitucija, realiai neįvykus pinigų perdavimo faktui, netaikoma.
3. Atsakovė R. G. su ieškiniu nesutiko. Nurodė, kad su ieškovu susituokė (duomenys neskelbtini), abiem sutuoktiniams tai buvo antroji santuoka. Gyvendamos santuokoje šalys bendro šeimos biudžeto neturėjo, kiekviena užsiėmė savo verslu. Ieškovas buvo UAB (duomenys neskelbtini) akcininkas, vienos iš UAB (duomenys neskelbtini) įmonių direktoriumi, vėliau užsiėmė įvairiais verslais. Atsakovė 2001 m. kovo 16 d. įregistravo R. G. ūkininkės ūkį ir užsiėmė augalininkystės verslu. Šalys nebuvo sudariusios vedybų sutarties, bet ieškovo iniciatyva kelis kartus notarine sutartimi pasidalino turimą bendrą turtą - bendrąja jungtine nuosavybe turimus žemės sklypus ir (duomenys neskelbtini) ŽŪB pajus. Vienas iš pagrindinių R. G. ūkio tikslų buvo įsigyti optimalų kiekį nuosavos dirbamos žemės, kuri užtikrintų saugų ūkio egzistavimą. Ji kryptingai pirko ūkio nuomojamus žemės sklypus ir aplinkui esančius žemės ūkio paskirties žemės sklypus, tam tikslui iš AB SEB banko R. G. ūkininkės ūkis periodiškai ėmė tikslinius kreditus, įkeitinėjo turtą ir mokėjo bankui iš ūkio gaunamų pajamų. 2018 metais ieškovas į R. G. ūkininkės ūkio sąskaitą pervedė tris paskolas: 2018 m. spalio 24 d. pervedė 20 000 Eur, 2018 m. lapkričio 21 d. pervedė 30 000 Eur, 2018 m. gruodžio 28 d. pervedė 34 000 Eur. Bendra paskolų suma 84 000 Eur, nes atsakovės ūkis buvo labai sunkioje finansinėje situacijoje dėl tris metus iš eilės trukusių nepalankių meteorologinių sąlygų (2016- 2018 m.), mažų produkcijos supirkimo kainų ir didelių įsipareigojimų bankui. Šalys suteiktos paskolos rašytine forma neįformino, bet visuose trijuose bankiniuose pavedimuose ieškovas nurodė mokėjimo paskirtį - „paskola“. Atitinkamai R. G. ūkininkės ūkio apskaitoje šios sumos buvo apiformintos kaip ieškovo suteiktos paskolos. Už ieškovo suteiktas paskolas buvo nupirkti du žemės sklypai (šalys juos įgijo bendrosios jungtinės nuosavybės teise) ir automobiliai pagal verslo nuomos sutartį. Vėliau 2019 m. lapkričio 12 d. ieškovo reikalavimu atsakovė R. G. iš R. G. ūkininkės ūkio sąskaitos išgrynino 14 000 Eur ir atidavė ieškovui. Ieškovas po 2020 m. sėkmingos javapjūtės pradėjo reikalauti, kad atsakovė R. G. grąžintų visą likusią paskolą - 70 000 Eur. Siekdama grąžinti pinigus ieškovui ir norėdama toliau plėsti ūkio veiklą atsakovė R. G. dėl finansinės pagalbos kreipėsi į savo mamą, nes pastaroji ne kartą jai minėjo, kad visą jos ir mirusio tėčio sukauptą turtą padalins tarp atsakovės ir jos brolio: atsakovei R. G. paliks pinigus, o nekilnojamą turtą ir dalį pinigų – jos broliui. Apie numatytą pinigų dovanojimo sandorį žinojo ir ieškovas, nes atsakovė R. G. jį informavo, kada ir pas kokį notarą planuojamas sandoris. Ieškovas žinojo, kad atsakovė R. G. iš dovanotų pinigų grynais pinigais jam grąžins skolą. Atsakovės 2020 m. spalio 27 d. nuvyko pas notarę G. S. sudaryti Pinigų dovanojimo sutartį. Notarei pareikalavus, dalyvaujant jos padėjėjai, buvo pateikti dovanojami grynieji pinigai, jie perskaičiuoti, o po to pagal galiojančias procedūras pasirašyta Pinigų dovanojimo sutartis dėl 150 000 Eur. Notaro biure atsakovėms buvo paaiškinta, kad grynuosius pinigus reikia įnešti į tuščią banko sąskaitą, apie dovanojimo faktą informuoti banką ir Valstybinę mokesčių inspekciją. Atsakovės informavo AB SEB banko Marijampolės filialą, kur priimta Pinigų dovanojimo sutartis ir prašymas apie informavimą apie pasikeitimus sąskaitose. Dėl sudėtingo ir, atsakovių nuomone, nesaugaus būdo įnešinėti grynuosius pinigus per bankomatą atsakovė R. G. pasirinko paprastesnį būdą - įnešti gautą dovanų pinigų sumą į banko sąskaitą - persivesti pinigus iš jau turimų sąskaitų į tuščią naujai atidarytą banko sąskaitą. Toks sprendimas buvo paremtas ekonomine logika, nes atsakovei R. G. vis tiek nuolat tenka išgryninti nedideles pinigų sumas R. G. ūkininkės ūkio poreikiams bei šeimos ir asmeninėms reikmėms tenkinti. Siekdama sutaupyti išgryninimo mokesčius ir išvengdama nepatogumų keičiant gautus pinigus bei rūšiuojant kupiūras pagal bankomato priėmimo galimybes, atsakovė R. G. nusprendė dovanos saugojimui pervesti tokią pat pinigų sumą iš kitų asmeninių sąskaitų, t. y. sukeisti pinigus vietomis - esančius sąskaitoje pervesti į kitą (tuščią) sąskaitą ilgesniam saugojimui, o grynuosius pasilikti einamiesiems ūkio ir šeimos poreikiams tenkinti. Atsakovė R. G. dovanotus grynuosius pinigus pasiliko, kad turėtų kuo grąžinti ieškovui paskolą (70 000 Eur), sumokėti žemės savininkams už žemės nuomą, išmokėti metines premijas darbuotojams, atsiskaityti su talkininkais, kurie rinko akmenis nuo pasėlių, sezono darbų užbaigimo šventei organizuoti (tam reikėjo apie 40 000 Eur) ir kitoms nenumatytoms ūkio išlaidoms bei šeimos poreikiams tenkinti, o į tuščią sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB SEB banke, 2020 spalio mėn. 30 d., 31 d., lapkričio mėn. 1 d., 2 d. ir 3 d. persivedė 150 000 Eur iš sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini). Vėliau, 2020 m. spalio 29 d. atsakovė R. G. susitiko su ieškovu, jam papasakojo apie sandorį ir parodė maišelį su pinigais. Ieškovas pritarė atsakovės R. G. sprendimui pasilikti grynuosius pinigus, o į asmeninę sąskaitą „pasidėti“ iš kitos sąskaitos pervestus pinigus. Atsakovė R. G. 2020 m. lapkričio 11 d. lankėsi pas R. G. ūkininkės ūkio buhalterę L. J., kuriai, be kitų dokumentų, atidavė Pinigų dovanojimo sutarties kopiją, kad galėtų ją pateikti VMI, kai pildys atsakovės 2020 metų pajamų deklaraciją, ir nurodė, kad jau visiškai grąžino 70 000 Eur paskolą ieškovui grynaisiais pinigais. Buhalterė šį faktą užfiksavo ūkio buhalterinės apskaitos dokumentuose.
4. Atsakovė V. A. su ieškiniu nesutiko. Nurodė, kad jos vyras S. A. visą gyvenimą dirbo, turėjo pagalbinius verslus, šeima gyveno neišlaidaudama, todėl jai pavyko sutaupyti ženklias pinigų sumas. Atsakovė V. A. kartu su savo jau mirusiu vyru S. A. visada planavo dukrai R. G. palikti savo bei vyro tėvų žemę ir santaupas grynais pinigais, o sūnui V. A. namą Marijampolėje ir sutaupytus pinigus, esančius banko sąskaitose. Toks sprendimas buvo priimtas atsižvelgiant į tai, kad dukra pradėjo ūkininkauti, tam buvo reikalinga žemė, ūkiui visada reikėjo grynų pinigų. Tuo tarpu sūnus V. A. nuo 1988 metų gyvena JAV, jam finansinė parama nėra aktuali, jis pats atvykęs į Lietuvą visada paremdavo finansiškai savo motiną. Pinigus dukrai R. G. būtų padovanojusi anksčiau, bet sutrukdė Covid 19 ribojimai.
5. Trečiasis asmuo notarė G. S. su ieškiniu nesutiko. Nurodė, kad ginčijama sutartis negalėtų būti pripažinta negaliojančia Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 1.86 straipsnio pagrindu, nes ieškovas ne tik nepagrindė savo teiginių faktine medžiaga, bet ir nenurodė teisiškai reikšmingų aplinkybių, būtinų sutarties pripažinimui negaliojančia. Ginčo sandorio sudarymo atveju ji elgėsi atidžiai ir rūpestingai - šalims išaiškino sudaromos sutarties esmę, prasmę bei jos sudarymo pasekmes, išsiaiškino atsakovių valią dėl sutarties sudarymo. Abi atsakovės Dovanojimo sutartį aiškiai ir nedviprasmiškai patvirtino parašais, garantuodamos, kad sutartis šalių suprasta dėl turinio, pasekmių ir kaip atitinkanti jų valią bei tikruosius ketinimus priimta ir pasirašyta. Dovanojimo sutartis yra realinė sutartis, todėl laikytina sudaryta nuo turto perdavimo momento. Nors ieškovas nurodo, jog atsakovė V. A., būdama garbaus amžiaus, negalėjo turėti tiek lėšų ir jų padovanoti savo dukrai, tačiau sandorio metu ši atsakovė visus dovanojamus grynuosius pinigus iš tikrųjų buvo atsinešusi į notaro biurą ir perdavė juos apdovanotajai, t. y. atsakovei R. G., notarės akivaizdoje prieš patvirtinant ginčijamą Dovanojimo sutartį. Sudarant pinigų dovanojimo sandorį, notaras neprivalo aiškintis dovanojamų pinigų kilmės.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
6. Marijampolės apylinkės teismas 2023 m. gruodžio 15 d. sprendimu ieškinį atmetė. Priteisė iš ieškovo atsakovės R. G. naudai 6338,08 Eur už advokato paslaugas. Priteisė iš ieškovo 26,56 Eur teismo pašto išlaidų valstybei. Netenkino atsakovių prašymo dėl baudos ieškovui skyrimo.
7. Nustatė, kad ieškovas su atsakove R. G. susituokė (duomenys neskelbtini). Gyvendamos santuokoje šalys bendro šeimos biudžeto neturėjo, kiekviena užsiėmė savo verslu. Ieškovas buvo UAB (duomenys neskelbtini) akcininkas, vienos iš (duomenys neskelbtini) įmonių direktoriumi, vėliau užsiėmė įvairiais verslais. Atsakovė 2001 m. kovo 16 d. įregistravo R. G. ūkininkės ūkį ir užsiėmė augalininkystės verslu. Atsakovė R. G. 2020 m. spalio 27 d. su mama V. A. pas notarę G. S. sudarė Pinigų dovanojimo sutartį. Notarei pareikalavus, dalyvaujant jos padėjėjai, buvo pateikti dovanojami grynieji pinigai, jie perskaičiuoti, o po to pagal galiojančias procedūras pasirašyta Pinigų dovanojimo sutartis dėl 150 000 Eur.
8. Teismas sprendė, kad įrašas Dovanojimo sutartyje apie dovanojamo daikto priėmimą yra pakankamas pripažinti, jog daiktas perduotas, o jo nuosavybė perėjo apdovanotajam (Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. birželio 11 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2A-314-186/2015, Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus 2022 m. liepos 7 d. sprendimas civilinėje byloje Nr. e2- 867-601/2022). Analogiškas aplinkybes patvirtino ir ginčijamą sandorį tvirtinusi Marijampolės 3-ojo notarų biuro notarė G. S.. Ji nurodė, kad sandorį sudariusios šalys – abi atsakovės – notarei ir jos padėjėjai stebint skaičiavo dovanojamus pinigus ir juos perdavė viena kitai. Ieškovas pateikė daug, jo nuomone, reikšmingų dokumentų, įrodančių aplinkybę, kad atsakovė V. A. neturėjo ir negalėjo turėti dovanojamų pinigų 150 000 Eur. Priešingai, nei teigia ieškovas, atsakovės nuosekliai, aiškiai nurodė aplinkybes, kaip atsakovė V. A. sukaupė tokią sumą, iš kur gavo grynuosius pinigus, o atsakovė R. G. nurodė, kad po sandorio informavo AB SEB banko Marijampolės filialą, kur priimta pinigų dovanojimo sutartis ir prašymas apie informavimą apie pasikeitimus sąskaitose, dovanotąją pinigų sumą deklaravo savo 2020 metų pajamų deklaracijoje. Atsakovė R. G. paaiškino įprastinę praktiką su lėšų pervedimu tarp sąskaitų, kuri yra tokia dėl to, kad ūkininko ūkis nėra laikomas juridiniu asmeniu (šio sprendimo 22 punktas). Teismas sutiko su atsakovių nuomone, jog ieškovas nepateikė įtikinamų įrodymų apie šalių valios simuliaciją sudarant ginčijamą dovanojimo sandorį. Ieškovo motyvai paremti ieškovo nuomone, spėjimu, kad atsakovė V. A. negalėjo sutaupyti tokios sumos pinigų. Teismas kritiškai vertino ieškovo motyvus apie senus laikus, kai atsakovė V. A. su sutuoktiniu dirbo savo ūkyje, augino gyvulius, daržoves, juos pardavinėjo ir negalėjo užsidirbti/sutaupyti didelių pinigų sumų. Savo argumentus ieškovas grindžia prielaidomis, spėjimais, paskaičiavimais ir tuo, kad atsakovė nepateikė jokių įrodymų, jog sąžiningai sutaupė tokią didelę pinigų sumą. Ieškovas teigia, kad atsakovės turėjo pateikti įrodymus apie augintų gyvūnų apskaitą, pasėlių ir gautų pajamų deklaracijas. Pažymėtina, jog atsakovė V. A. nurodė, kad prieš 50-60 metų, kai ji su sutuoktiniu dirbo savo ūkyje, augino gyvūnus ir daržoves, iš kurių gaudavo pelną, nebuvo pareigos registruoti auginamus gyvūnus, teikti deklaracijas ir pan. Kai pasikeitė šalyje politinė padėtis ir atsirado įstatymai, įpareigojantys deklaruoti savo turimą turtą ir pajamas, atsakovė V. A. tai ir atlikdavo. Atsakovės V. A. nurodytas aplinkybes patvirtino ir byloje apklausti liudytojai I. Š. ir J. Š..
9. Teismas sprendė, kad ginčijama dovanojimo sutartis yra aiški ir suprantama. Atsakovė V. A. dovanojimo sutarties sudarymo dieną perdavė atsakovei R. G. grynuosius pinigus, o atsakovė R. G. nurodė, kad juos priima, todėl 2020 m. spalio 27 d. pinigų dovanojimo sandoris buvo įvykdytas, kas reiškia, jog jis negali būti laikomas nei tariamu, nei kitu niekiniu sandoriu. Teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju ieškovas neįrodė, jog šalys tik sukūrė sandorio sudarymo įvaizdį, tačiau jo nevykdė. Teismas pažymėjo, kad pinigų dovanojimo sutartis buvo sudaryta ne juridinių asmenų ar savo rizika veikiančių verslininkų, bet itin artimais giminystės ryšiais susijusių asmenų – motinos ir dukters. Ieškovas itin kritikavo atsakovės V. A. dovanotos pinigų sumos įgijimo aplinkybes, tačiau, teismo nuomone, tai nėra esminis šioje byloje nagrinėjamo ginčo dalykas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai
10. Apeliaciniu skundu ieškovas prašo panaikinti Marijampolės apylinkės teismo 2023 m gruodžio 15 d. sprendimą - ieškovo ieškinį tenkinti visiškai; priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1.1. Teismas nepagrįstai sprendė, jog ieškovas turi pareigą paneigti atsakovių neįrodytus teiginius apie „dideles pajamas“, kurios neva leido atsakovei V. A. sutaupyti Dovanojimo sutartyje nurodytą 150 000 Eur sumą. Netinkamai paskirstydamas įrodinėjimo pareigą, teismas iškreipė ir rungtyniškumo principo taikymą civiliniame procese, kadangi taip atsakovėms buvo suteiktas nepagrįstas pranašumas. Teismas de facto ieškovui kėlė aukštesnius įrodinėjimo reikalavimus, o atsakovėms taikė itin žemą įrodinėjimo standartą ir įrodytomis laikė atsakovių nurodytas pakankamai abstraktaus pobūdžio ir objektyviai nepagrįstas aplinkybes (dėl aktyvaus ūkininkavimo sovietiniais metais ir „didelių“ pajamų iš tokios veiklos tiek sovietiniais, tiek vėlesniais metais ir kt.).
1.2. Teismas netinkamai vertino įrodymus, susijusius su atsakovių galimybėmis sudaryti ir vykdyti ginčijamą sandorį. Dovanojimo sutarties atveju paaiškėjus, jog dovanotojas negalėjo turėti tiek pinigų, kiek jis nurodė dovanojantis apdovanotajam, dovanojimo sutartis negali būti laikoma sudaryta ir galiojanti, kadangi turi akivaizdų valios trūkumą – negalima padovanoti daugiau nei turi (CK 6.473 straipsnio 2 dalis, 6.470 straipsnio 3 dalis), vadinasi, išoriškai išreikšta dovanotojo valia neatitinka jo vidinės valios. Atsakovės turėjo įrodyti, kad iš jų nurodytų pajamų šaltinių galėjo gauti tiek pajamų, kad būtų galima sukaupti 150 000 Eur, tačiau nepateikė duomenų, jog pajamos iš ūkininkavimo veiklos ir kitų jų nurodytų šaltinių buvo pakankamos sutaupyti reikiamą pinigų sumą. Atsakovės nepateikė įrodymų, patvirtinančių, jog S. A. sovietmečiu apskritai vertėsi kokia nors ūkininko veikla, duomenų apie jos mastą, apimtis, iš jos gautas ar galėtas gauti pajamas ir pan.
1.3. Teismas netinkamai vertino įrodymus apie atsakovės V. A. galimybę susitaupyti 150 000 Eur sumą ir iš veiklos, vykdytos po Lietuvos nepriklausomybės atgavimo. Atsakovės teigė, kad pagrindinės S. A. ūkininko ūkio pajamos buvo generuojamos iš ūkyje laikomų karvių, tačiau nepateikė tai pagrindžiančių įrodymų. Atsakovės byloje rėmėsi išimtinai bendro pobūdžio skaičiavimais, neįrodinėdamos tokių skaičiavimų sąsajumo su konkrečiomis bylos aplinkybėmis, nepateikė duomenų, jog tokia bendroji statistika galėtų būti taikoma būtent S. A. ūkininko ūkio pajamoms apskaičiuoti, todėl atsakovių teiginiai apie S. A. ūkininko ūkio pajamas liko neįrodyti.
1.4. Ieškovas pateikė VĮ „Žemės ūkio duomenų centro“ (toliau – ŽŪDC) 2023 m. rugsėjo 20 d. raštą, prie kurio pridėtas S. A. ūkinių gyvūnų registre įregistruotų ūkinių gyvūnų sąrašas. Jame nurodyta informacija leidžia daryti išvadą, jog laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2008 m. S. A. ūkininko ūkyje buvo iš viso 7 pieną duodančios karvės, tačiau visos jos ūkyje buvo skirtingais laikotarpiais ir skirtingą terminą. Įvertinus tokių karvių vidutinį buvimo ūkyje terminą ir potencialų pieno davimo terminą (t. y. darant prielaidą, kad karvė pradeda duoti pieną būdama bent 2 metų amžiaus), akivaizdu, kad kiekviena iš nurodytų septynių karvių laikotarpiu nuo 2000 iki 2008 m. pieną vidutiniškai galėjo duoti apie 3,3 m. Šie duomenys leidžia teigti, jog laikotarpiu nuo 2000 iki 2008 m. ūkyje vidutiniškai kiekvienais metais būdavo 2-3 melžiamos karvės. Ieškovas yra pateikęs ir skaičiavimus apie tai, kiek pajamų galėjo sugeneruoti ūkis iš melžiamos karvės per metus ir kiek pajamų sugeneruoti iš visų konkrečiais metais turėtų karvių (žr. ieškovo 2023 m. birželio 7 d. rašytinius paaiškinimus (DOK-25355)), tačiau tokia suma nėra pakankama pagrįsti 150 000 Eur santaupas.
1.5. Bylos nagrinėjimo metu nustatyta, jog S. A. ūkis buvo pakankamai senamadiškas ir nemodernus. Galvijai buvo laikomi sename sodybos tvarte, nebuvo naudojamos ne tik jokios modernios, tačiau net ir elementarios techninės priemonės – visas karves rankomis melždavo pats S. A., nebuvo naudojamos jokios mechaninės šėrimo, girdymo ir kt. priemonės, ūkis neturėjo darbuotojų, nebuvo įsigijęs didesnio ūkio priežiūrai tinkančios technikos, šaldytuvų didesniam pieno kiekiui laikyti ir pan. Tai patvirtina, jog informacija apie ūkyje laikomą galvijų skaičių (2-3 melžiamos karvės) yra reali, kadangi kiekvieną dieną vienam žmogui, neturinčiam pagalbininkų, fiziškai sunkiai įmanoma prižiūrėti, pamelžti ir pamaitinti didesnį galvijų skaičių. Visi atsakovių pateikiami skaičiavimai, paremti 8-10 ar panašiu skaičiumi melžiamų karvių yra nerealūs.
1.6. Marijampolės valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos 2002 m. rugpjūčio 7 d. Laikomų gyvulių gerovės patikrinimo akte nurodytas reikalavimas gerinti laikomų galvijų šėrimo ir laikymo sąlygas, laikytis galiojančių veterinarinių sanitarinių reikalavimų. 2003 m. kovo 17 d. Akte dėl klinikinio ūkinės paskirties gyvūnų patikrinimo S. A. nurodoma gyvūnus laikyti prisilaikant gyvūnų gerovės reikalavimų. Tokios pastabos indikuoja, kad karvės buvo laikomos netinkamomis sąlygomis, todėl akivaizdu, kad iš tokių karvių negalėjo būti primelžiama daugiau nei vidutiniškai pieno ir tas pienas negalėjo būti geresnės kokybės (riebesnis) nei vidutinis.
1.7. Byloje nebuvo pateikta duomenų apie galvijų realizavimą mėsai, todėl nėra teisinio ir faktinio pagrindo daryti išvadas apie atsakovių nurodytų galvijų realizavimo faktų, realizuotų galvijų kiekių, svorių, gautų pajamų ir panašių duomenų pagrįstumą. ŽŪDC pateikė informaciją tik apie S. A. ūkyje registruotus galvijus, duomenų apie ūkyje registruotas kiaules ūkio gyvūnų registre nefiksuota. Net ir darant prielaidą, jog kiaulės ūkinių gyvūnų registre pradėtos registruoti tik 2002-2003 m., tai nepaneigia fakto, jog byloje nėra duomenų apie tai, kad S. A. kiaules kada nors augino. Ieškovas paaiškino, kad nuo 2000 m., t. y. nuo tada, kada jis su atsakove R. G. pradėjo lankytis S. A. ūkyje, ūkyje kiaulės nebuvo auginamos. Tai patvirtina, kad atsakovės V. A. rašytiniuose paaiškinimuose pateikti teiginiai apie neva kasmet iš kiaulių uždirbamas iki 357,11 Eur pajamas yra nepagrįsti. Tas pats pasakytina ir apie atsakovių teiginius apie ūkyje neva augintus didelius kiekius įvairių paukščių ir apie pajamas iš jų produkcijos realizavimo – byloje nėra įrodymų, galinčių patvirtinti bent tikimybę, jog tokie atsakovių teiginiai yra pagrįsti. Byloje nėra ir duomenų apie galimas su tuo susijusias pajamas ir išlaidas. Atitinkamai nepagrįstos atsakovių nurodomos pajamos 168,25 Eur per metus iš paukštienos realizavimo ir 53,69 Eur per metus iš kiaušinių realizavimo.
1.8. Nors byloje apklausti liudytojai abstrakčiai teigė, kad S. A. kažkuriuo laikotarpiu laikė kiaules ir kitus galvijus, tačiau šių aplinkybių nesugebėjo sukonkretinti ir nurodyti nei tikslaus laikotarpio, nei galvijų ir kiaulių skaičiaus, nei kitų su tuo susijusių aplinkybių, galinčių padėti tiksliau nustatyti S. A. iš ūkininkavimo veiklos gautas pajamas. Byloje yra informacija, susijusi tik su S. A. ūkininkavimo veikla laikotarpiu po 2000 m., duomenys apie pajamas apima tik laikotarpį nuo 2003 m. Šio laikotarpio duomenys patvirtina, jog ūkis negeneravo ir negalėjo (neturėjo potencialo ir pajėgumų) generuoti pajamų, kurios bent teoriškai šiuo laikotarpiu būtų leidę sutaupyti kokias nors sumas, artimas Dovanojimo sutartyje nurodytiems 150 000 Eur.
1.9. Jei atsakovės ir būtų įrodę lygias ar didesnes pajamas, nei nurodytos Dovanojimo sutartyje, jos privalėjo įrodyti ir šio laikotarpio šeimos išlaidas – tiek susijusias su vykdyta ūkininkavimo veikla, tiek ir su pragyvenimu, todėl šiuo atveju atsakovės V. A. sutaupyta suma turėjo būti įrodinėjama ne kaip gautos pajamos, bet kaip skirtumas tarp gautų pajamų ir patirtų išlaidų, t. y. veiklos pelnas. Atsakovės šių aplinkybių neįrodinėjo.
1.10. Ieškovas 2023 m. spalio 9 d. pateikė Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – NMA) 2023 m. spalio 6 d. raštą, kuriame nurodyta, jog S. A. neteikė paramos paraiškų, t. y. nedeklaravo žemės ūkio naudmenų ir kitų plotų paramai gauti. Byloje nesant įrodymų, kurie galėtų leisti daryti priešingą išvadą, tokia NMA pateikta informacija kartu paneigia ir atsakovės V. A. teiginius, jog S. A. aktyviai ūkininkavo iki pat savo mirties (2008 m.) bei atsakovės V. A. rašytiniuose paaiškinimuose nurodytus teiginius, kad kiekvienais metais už parduodamus grūdus ūkis gaudavo apie 5 000 Eur. Šios aplinkybės taip pat paneigia teiginius, kad pajamos būdavo gaunamos ir iš kitų auginamų daržovių, pvz., bulvių, kopūstų ir pan. Byloje esantys įrodymai patvirtina, kad nuosavybės teisė į žemę S. A. buvo atkurta tik 2000 m., o jau 2002 m. S. A. didžiąją dalį turėtos žemės perleido dirbti atsakovės R. G. ūkininko ūkiui. Vadinasi, S. A. žemės, į kurią buvo atkūręs nuosavybę, praktiškai neturėjo galimybės naudoti ūkio veikloje, ypatingai iki 2000 m. Atsakovė V. A. kartu su savo 2023 m. liepos 28 d. rašytiniais paaiškinimais pateikė ranka rašytą dokumentą, kuriame pateikiama informacija apie 1993 m. S. A. ūkininko ūkyje galimai naudotus žemės plotus – tai patvirtina, jog tais metais S. A. ūkio poreikiams (žolei ir pasėliams) naudojo ne daugiau kaip 8 ha žemės: 3 ha buvo apsėti žole (nurodyti darbai, susiję su žolės nupjovimu, vartymu, šieno surinkimu, iškultivavimu pavasario sėjai būtent tokio ploto žemės sklype), o 5 ha buvo apsėti kultūromis (tokį plotą pasėlių nurodyta nupurkšti herbicidais). Šios aplinkybės patvirtina, jog ir 1993 m. S. A. ūkyje buvo ne daugiau kaip 3 karvės, kadangi paprastai vienai karvei išmaitinti per metus reikia apie 1 ha pievos.
Atsiliepimas
1.11. Atsakovė R. G. kartu su atsiliepimu į ieškinį pateikė ir S. A. pasirašytą 2006 m. gegužės 24 d. paraišką papildomoms nacionalinėms tiesioginėms išmokoms už kvotinį pieną 2006 m. gauti, kurioje nurodyta, kad pageidautina išmoką gauti į S. A. atsiskaitomąją banko sąskaitą. Tai reiškia, jog atsakovių teiginiai, kad už realizuotą pieną buvo atsiskaitoma tik grynais pinigais, neatitinka tikrovės. Be to, Marijampolės valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos 2006 m. birželio 9 d. pieno ūkio patikrinimo akte bei 2004 m. kovo 12 d. pieno ūkio patikrinimo akte nurodyta, kad S. A. ūkininko ūkio parduodamu pienu turguje nebuvo prekiaujama, ūkis neturėjo sąlygų (šaldytuvo) pieną laikyti pardavimui. Tai patvirtina, kad visą gautą pieną S. A. realizuodavo parduodamas jį pieno supirkėjams, o ne turguje.
1.12. Atsakovės neįrodinėjo pajamų gavimo fakto bei dydžio iš (atsakovės V. A. sūnaus V. A., gyvenančio JAV, paramos. Ieškovas pateikė atsakovės V. A. banko sąskaitų išrašus, kuriuos išanalizavus buvo galima nustatyti, jog ne V. A. atsakovei V. A., o pastaroji V. A. laikotarpiu nuo 2010 iki 2013 m. yra pervedusi 21 000 LTL ir 3 000 USD sumą.
1.13. Atsakovė V. A. savo rašytiniuose paaiškinimuose nurodė, kad S. A. visą gyvenimą dirbo gerai apmokamą, samdomą darbą, ji buvo lietuvių kalbos mokytoja, S. A. gavo didelę tremtinio-politinio kalinio pensiją, tačiau į bylą nėra pateikti jokie įrodymai, susiję su jos ir S. A. darbo laikotarpiu gautomis su darbo santykiais susijusiomis pajamomis ar skirtos tremtinio-politinio kalinio pensijos dydžiu, todėl šis pajamų šaltinis, kaip užtikrinęs atsakovės V. A. galimybę sukaupti reikiamą pinigų sumą, atmestinas kaip neįrodytas.
1.14. Visi ieškovo pateikti duomenys daugiausia yra oficiali institucijų kaupta informacija, todėl nepagrįsti teismo argumentai, kad jis savo poziciją grindžia spėjimais. Niekuo neparemti atsakovių teiginiai, įrodymai iš grožinės literatūros nėra patikimesni įrodymai.
1.15. Atsakovės neįrodė, jog turėjo santaupų, leidžiančių įvykdyti ginčijamą sandorį. Atsakovė V. A. nurodė, kad ji uždirbtas lėšas kaupė grynaisiais pinigais, banko sąskaitoje ir juvelyriniais dirbiniais, tačiau šie teiginiai buvo paneigti ieškovo pateiktais įrodymais. Ieškovas pateikė VMI atsakymą, kuriame nurodyta, kad atsakovė V. A. ir jos sutuoktinis S. A. vienkartinės gyventojo (šeimos) turėto turto deklaracijos neteikė, nors pareiga deklaruoti nurodytą turtą atsirado dar 2004 m. balandžio 1 d., įsigaliojus Lietuvos Respublikos vienkartinio gyventojų turto deklaravimo įstatymui.
1.16. Pagal byloje esantį Paveldėjimo teisės pagal įstatymą liudijimą, atsakovė V. A. paveldėjo visas S. A. banko sąskaitose turėtas lėšas, t. y. ir santaupas. Iš atsakovės V. A. banko sąskaitos išrašų matyti, kad jai iš S. A. sąskaitos pervesta (paveldėta) 41 540,67 LTL, t. y. 12 966,03 Eur. Paveldėjimo teisės pagal įstatymą liudijime nėra nurodyta jokia po S. A. mirties atsakovės V. A. paveldima grynųjų pinigų suma, nors įstatymas nenustato išimčių grynųjų pinigų paveldėjimo procedūroje, t. y. paveldimi grynieji pinigai taip pat turėtų būti nurodyti paveldėjimo teisės liudijime.
1.17. Teismas nenagrinėjo tikrosios ginčijamo sandorio šalių valios, ją vertino per siaurai, t. y. išimtinai tik per dovanojimo sutartį kvalifikuojančius požymius. Ieškovas neneigia, jog formaliai Dovanojimo sutartis yra sudaryta, t. y. patvirtinta notarės, tačiau tai nereiškia, kad Dovanojimo sutartimi atsakovės siekė dovanoti ir priimti tam tikrą sumą pinigų. Ieškovas bylos nagrinėjimo metu įrodinėjo, kad, nors faktiškai nenustatyta lėšų suma ir buvo perduota atsakovei V. A., tačiau Dovanojimo sandorio sumos atsakovė V. A. negalėjo būti sukaupusi, todėl: (a) akivaizdu, kad perduota ne 150 000 EUR, o gerokai mažesnė suma; (b) tikroji atsakovių valia buvo ne dovanojimo teisinių santykių atsiradimas, o formalus 150 000 Eur sumos įforminimas kaip atsakovės asmeninės nuosavybės.
1.18. Ieškovas įrodė, kad atsakovė V. A. objektyviai negalėjo sudaryti ir įvykdyti Dovanojimo sutarties. Jis nurodė, jog tikroji šalių valia nebuvo 150 000 Eur perleidimas iš atsakovės V. A. į atsakovės R. G. nuosavybę. Vilniaus miesto apylinkės teisme yra nagrinėjama civilinė byla Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje sprendžiami atsakovės R. G. ir ieškovo santuokos nutraukimo bei turto dalybų klausimai. Dovanojimo sutartis buvo sudaryta atsakovei R. G. planuojant inicijuoti santuokos nutraukimo bylą. Ja ši atsakovė siekė bent dalį ieškovui ir atsakovei R. G. bendrosios jungtinės nuosavybės teise priklausančių piniginių lėšų pripažinti asmenine nuosavybe ir santuokos nutraukimo byloje jų nebedalinti, t. y. siekė viešajai tvarkai ir gerai moralei prieštaraujančių tikslų, lemiančių ir ieškovo teisių bei teisėtų interesų pažeidimą – sumažinti dalintino turto vertę santuokos nutraukimo byloje (CK 1.81 straipsnis). Dar iki santuokos nutraukimo bylos iškėlimo 2021 m. gruodžio 15 d. šalys nuo 2020 m. sprendė atsakovės R. G. inicijuotą ginčą dėl bendrosios jungtinės nuosavybės teise priklausančio turto padalinimo, taigi ši atsakovė ruošėsi galimam šių klausimų sprendimui.
1.19. Atsakovė R. G. Dovanojimo sandorio faktu neteisėtai pasinaudojo tokiu būdu: jai ir ieškovui bendrosios jungtinės nuosavybės teise priklausančias lėšas, esančias atsakovės R. G. ūkininkės ūkio banko sąskaitoje, lygias neva jai grynais pinigais padovanotai sumai 150 000 Eur, iš karto po Dovanojimo sandorio sudarymo persivedė į atsakovės R. G. banko sąskaitą keliais mokėjimais per kitą atsakovės R. G. asmeninę banko sąskaitą. Atsakovė R. G., bandydama pagrįsti tokį bendrosios jungtinės nuosavybės teise jai ir ieškovui priklausančios pinigų sumos „pavertimą“ asmenine nuosavybe, nurodė, jog pagal Dovanojimo sutartį gautus grynus pinigus ji panaudojo ūkio, t. y. bendroms, reikmėms, dalį jų neva grąžino ieškovui kaip paskolą. Minėtos grynų pinigų sumos panaudojimas ūkio ar kitoms bendroms ieškovo ir atsakovės R. G. reikmėms nėra įrodytas (pvz., pinigai nėra įnešti į ūkio sąskaitą ar kasą ir pan.). Byloje nėra įrodymų, patvirtinančių kokios nors sumos grąžinimą ieškovui, o ieškovas tokią atsakovės R. G. poziciją yra paneigęs tiek šioje byloje, tiek ir santuokos nutraukimo byloje.
1.20. Priešingai, nei nurodė pirmosios instancijos teismas, byloje nėra įrodymų, patvirtinančių, jog sudarant Dovanojimo sutartį atsakovė V. A. perdavė atsakovei R. G. būtent 150 000 Eur sumą. Teismas nurodė, jog Dovanojimo sutarties realumą įrodo atsakovių patvirtinimas Sutartyje, jog viena iš kitos gavo Dovanojimo sutartyje nurodytą sumą, o šį perdavimą patvirtino ir notarė. Tačiau įvertinus ginčo dalyką ir byloje atskleistas faktines aplinkybes, šiuo atveju nėra teisinio pagrindo atsakovių patvirtinimą dėl pinigų perdavimo laikyti tinkamos šalių valios įrodymu.
1.21. Notarė teismo posėdžio metu patikino, jog dovanojamų grynųjų pinigų ji pati neperskaičiavo ir netgi nestebėjo atsakovių atliekamo pinigų skaičiavimo kad įsitikinti, ar tikrai perduota pinigų suma buvo lygi 150 000 Eur, pareigos tą daryti notaras neturi, todėl ji netikrino, ar faktiškai atsakovės V. A. atsakovei R. G. perduota suma atitiko Dovanojimo sutartyje nurodytą sumą. Taigi notarė paneigė savo procesiniuose dokumentuose išsakytą argumentą, jog yra užtikrinta, kad fiziškai atsakovei R. G. perduota suma sudarė lygiai 150 000 Eur.
1.22. Kaip matyti iš ieškovo pateikto atsakovės R. G. banko sąskaitos išrašo už laikotarpį nuo 2020 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. bei pinigų išgryninimo operacijų nurodytu laikotarpiu analizės, atsakovės R. G. prieš Dovanojimo sutarties sudarymą, t. y. 2020 m. spalio mėn., pinigų išgryninimo operacijos buvo daug dažnesnės nei ankstesniais mėnesiais. 2020 m. spalio mėn. atsakovė R. G. išgrynino net 25 000 Eur sumą, kai laikotarpiu nuo 2020 m. sausio 1 d. iki 2020 m. rugsėjo 31 d. šios atsakovės išgryninamų pinigų suma kas mėnesį sudarydavo ne daugiau kaip 5 400 Eur. Teismo posėdžių metų atsakovė R. G. nesugebėjo paaiškinti, dėl kokių priežasčių jai būtų reikėję tokio dydžio sumos grynaisiais pinigais (25 000 Eur) būtent tada, kai jau žinojo, jog netrukus sudarys Dovanojimo sutartį, pagal kurią gaus net 150 000 Eur grynais pinigais. Minėti atsakovės R. G. išgryninti pinigai galimai buvo panaudoti Dovanojimo sutarčiai imituoti, t. y. jie galimai buvo naudojami notaro akivaizdoje pademonstruoti tariamą 150 000 Eur perdavimą. Atsižvelgiant į tai, kad 150 000 Eur sumą fiziškai sudaro itin didelis kupiūrų kiekis (naudojant stambaus nominalo, pvz., 100 Eur kupiūras, tai sudarytų 1 500 kupiūrų), nėra abejonės, kad egzistavo visos galimybės atsakovei V. A. perduoti faktiškai mažesnę nei 150 000 Eur sumą.
1.23. Atsakovės R. G. sąskaitos analizė už laikotarpį po Dovanojimo sutarties sudarymo iki 2020 m. gruodžio 31 d. taip pat patvirtina, jog po Dovanojimo sutarties sudarymo ji ir toliau gryninosi pinigus iš banko sąskaitos, nors nebuvo jokios aiškios priežasties, patvirtinančios tokį grynų pinigų poreikį. Priešingai, atsakovės R. G. pagal Dovanojimo sutartį gauta grynųjų pinigų suma turėjo būti pakankama patenkinti pakankamai ilgo laikotarpio atsakovės R. G. grynųjų pinigų poreikius, todėl nebuvo jokio logiškai paaiškinamo poreikio grynintis dar daugiau. Ši aplinkybė patvirtina Dovanojimo sutarties tariamumą, kadangi vienintelė priežastis, dėl kurios pinigų gryninimo atsakovė R. G. nesustabdė net ir po 150 000 Eur gavimo grynais pinigais buvo ta, kad ji tokios pinigų sumos realiai pagal Dovanojimo sutartį negavo.
1.24. Tai, kad tikroji šalių valia buvo ne Dovanojimo sutarties sudarymas, patvirtina ir atsakovės V. A. paaiškinimų nenuoseklumas – iš pradžių teismo posėdyje ji teigė, kad buvo sukaupusi 100 000 LTL sumą, vėliau keitė pradinius parodymus ir teikė paaiškinimus apie neva eurais bei doleriais sukauptas skirtingo dydžio sumas. Su kiekvienu atsakovei V. A. užduotu klausimu jos aptariamos sumos bei jų valiuta nuolat kito. Uždavus konkretų klausimą, kuris jos ir atsakovės R. G. pozicijai buvo nenaudingas, ji teigdavo, jog nesupranta klausimo, tačiau kitus klausimus posėdžių metu suprato bei gebėjo į juos atsakyti. Atsakovė V. A. nurodė nepamenanti, kas vyko prieš keletą metų, tačiau detaliai gebėjo nurodyti aplinkybes apie S. A. ūkininko ūkį, pvz., tai, kad pagrindinės pajamos buvo gaunamos iš galvijų, kad augino kopūstus ir vištas.
1.25. Faktą, jog sandoris buvo sudarytas tarp artimai susijusių asmenų, teismas laikė aplinkybe, patvirtinančia Dovanojimo sutarties galiojimą. Tokia pozicija yra ydinga vadovaujantis esminėmis civilinės teisės nuostatomis, pvz., CK 6.67 straipsnio 1 dalies 1 punktas įtvirtina nesąžiningumo prezumpciją tuo atveju, jei sandoris sudaromas tarp tėvų ir vaikų. Nors minėta nuostata ir nėra tiesiogiai taikoma nagrinėtinu atveju, tačiau ji leidžia suprasti, kad sandorio tikrumo nepatvirtina tai, jog jis sudarytas tarp vaikų ir tėvų.
11. Atsakovės atsiliepimu į atsakovo apeliacinį skundą prašo jį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepime nurodomi šie argumentai:
2.1. Ginčuose dėl tariamojo sandorio teisinių pasekmių taikymo galioja bendrosios civilinės procesinės įrodinėjimo taisyklės, pareiga įrodyti sandorio tariamumą tenka šaliai, kuri šia aplinkybe grindžia savo poziciją byloje. Ieškovui prašant pripažinti sutartį negaliojančia kaip sudarytą tariamai, atsakovui tenka pareiga įrodyti, jog sutartis buvo vykdoma.
Žemesnės instancijos teismas
2.2. Pirmosios instancijos teismas teisingai nurodė, kad ieškovas nepateikė įtikinamų įrodymų apie šalių valios simuliaciją sudarant ginčijamą sandorį, t. y., neįrodė sandorio tariamumo. Teismas pabrėžė, jog ieškovo motyvai paremti nuomone, spėjimu, kad atsakovė V. A. negalėjo sutaupyti tokios pinigų sumos, tuo tarpu atsakovės įrodė, kad pinigai dovanojimo sutarties pasirašymo metu buvo perduoti, t. y. dovanojimo sandoris buvo įvykdytas. Teismas įrodinėjimo pareigą tinkamai paskirstė šalims ir vadovavosi kasacinio teismo suformuota praktika, tuo tarpu ieškovas, savaip interpretuodamas įstatymo normas ir nurodydamas, kad atsakovės turėjo pareigą įrodyti sandorio realumą pateikdamos rašytinius įrodymus, kad atsakovė V. A. galėjo sutaupyti 150 000 Eur sumą, nutolsta nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamos praktikos, kurioje aiškiai nurodoma, kas yra dovanojimo sutartis ir kas turi būti įrodinėjama ginčijant sandorį kaip tariamą.
2.3. Apeliacinio skundo 61 punkto komentare pats ieškovas aiškiai pripažįsta, kad pinigų perdavimo faktas yra įrodytas ir todėl dovanojimo sandoris negali būti pripažintas tariamu sandoriu.
2.4. Nepaisant akivaizdaus dovanojimo sandorio vykdymo, t. y dovanojamų pinigų perdavimo fakto, kurio ieškovas neginčija, įrodinėjimo, atsakovės vadovavosi ir bendromis įrodinėjimą reglamentuojančiomis taisyklėmis ir pateikė įrodymus, kad atsakovė V. A. turėjo galimybę sutaupyti padovanotą sumą (150 000 Eur).
Atsiliepimas
2.5. Atsakovė V. A. tiek savo procesiniuose dokumentuose, tiek duodama paaiškinimus patvirtino, kad dar sovietmečiu ji su vyru turėjo pagalbinį ūkį: ir kolūkiuose, kur agronomu dirbdavo atsakovės vyras, ir kaimo vienkiemyje šalia atsakovės vyro tėvų namų, ir Marijampolės užmiestyje, kur savivaldybė suteikdavo žemės sklypus norintiems daržininkauti. Apie 1978 m. atsakovė V. A. su vyru ir dukra pradėjo važinėti į Kaliningrado srities miestus pardavinėti ankstyvųjų kopūstų ir kitų daržovių. Iš šio pagalbinio ūkio jie gaudavo nemažas pajamas. Atsakovė R. G. teismo posėdžio metu taip pat patvirtino, kad tėvai augino ir pardavinėjo gyvulius ir daržoves, pati atsakovė R. G. jiems padėdavo. Priešingai, nei nurodo ieškovas, sovietmečiu tai buvo galima daryti ir dauguma Marijampolės gyventojų augino ir pardavinėjo kopūstus, taip gaudami papildomų pajamų. Dėl to teismas padarė teisingą ir pagrįstą išvadą, kad atsakovės V. A. šeima ūkininkauti tam tikru būdu pradėjo dar sovietmečiu. S. A. rimčiau ūkininkauti pradėjo nuo 1989 m., dar dirbdamas kolūkyje, kai susigrąžino nacionalizuotą žemę ir sodybą (duomenys neskelbtini).
2.6. Ieškovo išvada pagal 2023 m. rugsėjo 20 d. VĮ Žemės ūkio duomenų centro rašto duomenis, kad laikotarpiu nuo 2000 iki 2008 m. S. A. ūkyje buvo 7 karvės skirtingais laikotarpiais ir skirtingą terminą, ir 2000-2008 m. vidutiniškai buvo 2-3 karvės, neatitinka nurodyto dokumento turinio. Be to, 2003 m. birželio 7 d. rašytiniuose paaiškinimuose ieškovas pats nurodė, kad pagal pateiktus dokumentus 2002-2006 metais atsakovės V. A. šeima laikė vidutiniškai 4 karves per metus. Tokie paskaičiavimai prieštarauja byloje esančių liudytojų parodymams ir S. A. žodžiams, užfiksuotiems (duomenys neskelbtini), kuriose nurodyta, kad vidutiniškai laikė 7 -10 karvių.
2.7. Ieškovo išvada, kad S. A. neaugino kiaulių, taip pat prieštarauja liudytojų parodymams, kurie patvirtino, kad S. A. augino kiaules, ir S. A. žodžiams, užfiksuotiems (duomenys neskelbtini).
2.8. Nesutiktina su ieškovo teiginiais, kad S. A. nuosavybės teisė į žemę buvo atkurta tik 2000 m., 1993 m. S. A. ūkio poreikiams naudojo ne daugiau 8 ha, todėl negalėjo kasmet parduoti apie 40 tonų grūdų. Nepaisant to, kad nuosavybės teisė į ūkyje naudojamą žemę dėl užtrukusių formalių procesų buvo atkurta tik 2000 m., S. A. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad jis atsiėmė žemę dar 1989 m. (12,5 ha), vėliau iš brolio V. A. nupirko dar 12,5 ha (203, 206 psl.). Be to, S. A. dirbo ir brolių bei uošvės žemę.
Šalies argumentai
2.9. Ieškovas nurodo, kad 2002 m. S. A. didžiąją dalį turėtos žemės perleido dirbti atsakovei R. G., todėl S. A. žemės, į kurią buvo atkūręs nuosavybę, praktiškai neturėjo galimybė naudoti ūkio veikloje, ypatingai iki 2000 m. Ši išvada nesusijusi su pradiniu teiginiu. Atsakovė R. G. teismo posėdžio metu paaiškino šią situaciją. 2002 m. jis perleido atsakovei R. G. mažiau nei trečdalį ūkio dirbamos žemės, dar kelis metus tuose perleistuose sklypuose augino miežius, kuriuos deklaravo atsakovė R. G..
2.10. Ieškovas padarė nepagrįstą išvadą, kad S. A. realizuodavo pieną tik supirkėjams, o ne turguje, už parduotą pieną supirkėjai atsiskaitydavo tik pavedimu į sąskaitą. Tik nedidelė dalis už supirktą pieną buvo apmokama pavedimu.
2.11. Sutiktina su ieškovo teiginiu, kad atsakovei V. A. indėlių įdėjimas ir paėmimas grynais pinigais buvo įprastinė veikla, tačiau būtent nurodyti rašytiniai įrodymai (operacijų grynais pinigais kvitai) ir patvirtina atsakovių teiginius, kad atsakovė V. A. nuolat disponavo didelėmis grynųjų pinigų sumomis, kurių nelaikė banko sąskaitose, dėl to nepagrįsta ieškovo išvada, jog nurodyti įrodymai nepatvirtina, kad atsakovė V. A. turėjo reikiamą sumą.
2.12. Nesutiktina su ieškovu, kad grynųjų pinigų sumos nebuvimas atsakovei V. A. išduotame paveldėjimo teisės liudijime po jos vyro S. A. mirties patvirtina, kad S. A. mirties dieną nebuvo sukaupta jokių grynųjų pinigų sumos. Labiausiai tikėtina, kad S. A. mirties dieną atsakovė V. A., laikiusi šalių santaupas grynais pinigais savo žinioje (kaip atsakovė V. A. teigė savo parodymuose - paslėpusi namuose), tiesiog nežinojo, kad tas pinigų sumas reikia įrašyti į paveldėjimo teisės liudijimą.
2.13. Nesutiktina su ieškovu, kad teismas nesiaiškino tikrosios šalių valios. Tiek savo procesiniuose dokumentuose, tiek savo parodymuose atsakovės aiškiai pasisakė, kodėl siekė sudaryti Dovanojimo sutartį, kas vyko iki sandorio sudarymo ar po jo. Trečiasis asmuo taip pat nurodė, kaip išsiaiškino abiejų atsakovių valią dėl planuojamo sudaryti dovanojimo sandorio. Atsakovių ir trečiojo asmens paaiškinimai patvirtina, kad šalių valia buvo sudaryti 150 000 Eur dovanojimo sandorį. Atsakovės nuosekliai viso proceso metu argumentavo, kodėl norėjo sudaryti dovanojimo sandorį ir kaip jį sudarė, tuo tarpu ieškovas remiasi vienintele nepagrįsta prielaida, kad atsakovė R. G. tariamai daugiau nei prieš metus laiko pradėjo ruoštis santuokos nutraukimo bylai ir dovanojimo sandoris buvo skirtas suklaidinti santuokos nutraukimo bylą nagrinėsiantį teismą dėl asmeninių atsakovės R. G. lėšų. Atsakovė R. G. dovanojimo sandorio sudarymo metu neturėjo jokių minčių apie separacijos ar santuokos nutraukimo bylą, o dovanojimo sandoris buvo planuojamas jau seniai, atsakovė V. A. siekė tokį sandorį sudaryti iki planuojamos operacijos.
Žemesnės instancijos teismas
2.14. Teismas vertino šalių nurodytas aplinkybes apie tai, kas vyko po dovanojimo sandorio sudarymo (atsakovės R. G. 150 000 Eur deklaravimą VMI 2020 m. pajamų deklaracijoje, atsakovės R. G. 70 000 Eur paskolos dalies grynais pinigais grąžinimą ieškovui, kas buvo užfiksuota 2018-2020 m. R. G. ūkininkės ūkio finansinės atskaitomybės dokumentuose) ir padarė pagrįstą išvadą, kad dovanojimo sandoris buvo įvykdytas, todėl nėra nei tariamas, nei niekinis sandoris.
2.15. Teismas nagrinėjo ir vertino šalių nurodytas aplinkybes, kompleksiškai aiškinosi tikruosius šalių ketinimus, įvertino, kad sandorio dalyviai realiai įgijo atitinkamas civilines teises ir pareigas, t. y. pinigai buvo perduoti ir atitinkamai panaudoti, taip pat įvertino ir sandorio šalių valią, jų elgesio motyvus ir tikslus, atkreipė dėmesį, kad dovanojimo sandoris sudarytas tarp giminystės ryšiais susijusių asmenų ir konstatavo, kad dovanojimo sandoris negali būti laikomas tariamu.
2.16. Apeliaciniame skunde ieškovas pakeitė savo poziciją, t. y. jo argumentai yra nenuoseklūs ir prieštaringi. Ieškinyje ieškovas teigė, kad jokios realios teisinės pasekmės, t. y. pinigų dovanojimas ir tokios dovanos priėmimas, Dovanojimo sutartimi nebuvo siekiamos sukurti, nei atsakovė V. A. turėjo tokio dydžio pinigines lėšas, nei realiai jas perdavė. Tuo tarpu apeliaciniame skunde ieškovas teigia, kad lėšos vis tik buvo perduotos, tik gerokai mažesnė suma nei 150 000 Eur. Ieškovas nepateikė jokių įrodymų apie tai, kad buvo perduota mažesnė suma, kokia tai mažesnė suma.
2.17. Nepaisant savo garbingo amžiaus ir sudėtingos sveikatos būklės, atsakovė V. A. teismo posėdžio metu duodama paaiškinimus ir atsakydama į ieškovo atstovo klausimus aiškiai pasakė, kad atsakovei R. G. padovanojo, t. y. perdavė 150 000 Eur pinigų sumą, todėl ieškovo teiginiai apie perduotą tariamai mažesnę sumą yra nepagrįsti.
2.18. Atsakovė R. G. pinigus išgrynindavo tiek iki dovanojimo sandorio sudarymo, tiek po dovanojimo sandorio sudarymo, pinigų išgryninimas buvo susijęs tiek su pinigų panaudojimu šeimos reikmėms, tiek atsiskaitymams R. G. ūkininkės ūkyje.
2.19. Nepagrįsti ieškovo pasvarstymai, kokio dydžio pinigų sumos krūvą galėtų skirtingomis kupiūromis sudaryti 150 000 EUR ar 25 000 Eur, ir kad galimai buvo naudojami 20 Eur ar 10 Eur nominalų banknotai, kuomet 25 000 Eur suma gali sudaryti panašų vaizdą kaip 150 000 Eur suma.
Atsiliepimas
12. Trečiasis asmuo Marijampolės 3-iojo notaro biuro notarė G. S. atsiliepimu į ieškovo apeliacinį skundą prašo jį atmesti. Atsiliepime nurodomi šie argumentai: pirmosios instancijos teismas, visapusiškai ištyręs ir įvertinęs į bylą pateiktus įrodymus, tinkamai nustatė bylos faktines aplinkybes, nepažeisdamas materialiosios ir procesinės teisės normų teisingai sprendė, kad ginčijamas pinigų dovanojimo sandoris negali būti laikomas nei tariamu, nei kitu niekiniu sandoriu.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
13. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Apeliacinės instancijos teismas ex officio (pagal pareigas) patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.
14. Nagrinėjamu atveju absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, taip pat nėra kitų aplinkybių, dėl kurių būtų pagrindas peržengti skundo ribas (CPK 329 straipsnis 2, 3 dalys). Dėl to apeliacinės instancijos teismas, nagrinėdamas ieškovo apeliacinį skundą, remiasi jo teisiniais bei faktiniais pagrindais, neperžengdamas jo ribų.
15. Apeliacijos objektas yra patikrinimas, ar pirmosios instancijos teismas pagrįstai netenkino ieškovo ieškinio dėl pinigų dovanojimo sandorio pripažinimo tariamu sandoriu.
16. Pirmosios instancijos teismas teisingai nurodė materialinės teisės normas, reglamentuojančias dovanojimo sandorių sudarymą ir tariamųjų sandorių požymius, įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą nustatančias procesinės teisės normas bei visų šių normų taikymą formuojančią Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktiką, todėl apeliacinės instancijos teismas to nekartoja.
17. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija nesutinka su apeliantu, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai vertino įrodymus, susijusius su atsakovių galimybėmis sudaryti ir įvykdyti ginčo sandorį.
18. Apeliantas teisingai teigia, kad atsakovės neįrodinėjo pajamų iš JAV gyvenančio V. A. gavimo, tačiau teisėjų kolegija atmeta jo argumentus, kad atsakovės nepateikė įrodymų, jog S. A. (jo šeima) sovietmečiu vertėsi kokia nors ūkininkavimo veikla ir gavo iš jos pajamas.
19. CPK 177 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad, be kita ko, byloje faktiniai duomenys nustatomi šalių ir trečiųjų asmenų paaiškinimais, liudytojų parodymais, rašytiniai įrodymais ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis. Apie tai, kad S. A. šeima dar sovietmečiu augino daržoves ir jas pardavinėjo turguose, augino gyvulius ir pardavinėjo iš jų gaunamą produkciją, paaiškino abi atsakovės, nurodė pats S. A. (duomenys neskelbtini). Priešingai, nei teigia apeliantas, nagrinėjamo ginčo kontekste šie prisiminimai nevertintini vien (duomenys neskelbtini). Kasacinio teismo praktikoje išaiškinta, jog įrodinėjimo priemonių leistinumas reiškia, kad atitinkami faktiniai duomenys gali būti įrodymais pagal proceso įstatymą, kitaip tariant, proceso įstatyme nėra įtvirtinto draudimo ar ribojimo remtis tam tikrais faktiniais duomenimis kaip įrodymais (tokie draudimai (ribojimai) yra įtvirtinti, pvz., CPK 177 straipsnio 3–5 dalyse); leistinumo reikalavimo (plačiąja prasme) neatitinka, inter alia (be kita ko), tokie faktiniai duomenys, kurie pateikti nesilaikant proceso įstatyme įtvirtintos procesinių dokumentų ir jų priedų pateikimo tvarkos (CPK 113–114 straipsniai) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. spalio 11 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-350-701/2018, 39 punktas). Įrodinėjimo priemonės leistinumas suprantamas ir kaip informacijos, sudarančios įrodymų turinį, gavimas nepažeidžiant įstatymų nustatytos tvarkos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. balandžio 25 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-106-421/2019, 33 punktas).
20. Apie tai, kad sovietmečiu S. A. vertėsi ūkiškai ir buvo labai darbštus žmogus, patvirtino kartu kolūkiuose dirbę liudytojai I. Š. (kolūkio pirmininkas) ir veterinarijos gydytojas J. Š.. Svarbi aplinkybė, kad S. A. buvo agronomas, šios srities mokslų daktaras, kas leidžia daryti pagrįstą išvadą apie jo gebėjimus užauginti gerą daržovių derlių.
21. Atmestini apelianto argumentai, kad žemės ūkio produkcijos pardavimas tuo metu buvo draudžiamas, o pirmosios instancijos teismas nenurodė, kaip ir kokiais duomenimis remdamasis apskaičiavo, kiek iš tokios veiklos nurodytu laikotarpiu atsakovė V. A. su sutuoktiniu galėjo gauti pajamų, kiek turėjo išlaidų ir kiek galėjo sutaupyti bei kaip tai prisidėjo prie galimybės sukaupti Dovanojimo sutartyje nurodytą sumą.
Žemesnės instancijos teismas
22. Pirmosios instancijos teismas pripažino pagrįstais atsakovių paaiškinimus, kad ginčo sumą (duomenys neskelbtini) šeima, be kita ko, sutaupė „senais laikais“. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nereikia įrodinėti aplinkybės, kuri visuotinai yra žinoma ne tik sovietmečiu užaugusiai kartai iš asmeninės patirties, bet ir iš to laikotarpio ekonomikos specifiką atskleidžiančių įvairių šaltinių (mokslinės literatūros, įvairių ekonomikos studijų, spaudos, žmonių liudijimų ir kt.) – nepaisant draudimų ir nuteisimų už spekuliaciją, turguose buvo prekiaujama įvairiausia produkcija, be to, kadangi dėl socialistinės ekonomikos vyravo visuotinis prekių deficitas, turgavietėse rinka apsprendė ženkliai didesnes, nei valstybinėje prekyboje, prekių kainas (CPK 182 straipsnio 1 punktas). Taip pat visuotinai žinoma aplinkybė, kad vertęsi įvairiais amatais, gyvulius ir žemės ūkio produkciją auginę bei ją pardavinėję asmenys materialiai gyveno žymiai geriau nei tie, kurių pragyvenimo šaltinis buvo tik darbo užmokestis. Pažymėtina, kad ir pastarajame segmente kolūkių vyriausiųjų specialistų atlyginimas už darbą buvo didesnis, nei kitų kolūkiečių, juolab kitų valstybinio sektoriaus darbuotojų, todėl nėra pagrindo atmesti atsakovės V. A. paaiškinimus apie gerą sutuoktinio darbo užmokestį.
23. Be to, atsakovės nurodė, kad savo užauginta produkcija prekiavo turguje RTFSR Kaliningrado srityje (Guseve). Visuotinai tuo metu žinomas žemesnis pragyvenimo lygmuo toje teritorijoje patvirtina atsakovių paaiškinimus, jog ginčo sumos sukaupimo šaltinis buvo sovietmečiu Suvalkijoje populiari prekyba žemės ūkio produkcija Rusijoje (CPK 185 straipsnis). Logiška manyti, kad tiek dėl garbaus amžiaus, tiek dėl nutolusio laikotarpio bei dėl keletą kartų pasikeitusios valiutos bei jos perkamosios galios atsakovė V. A. negali įvardinti nei tuo metu tikslių uždirbtų sumų, nei minėtos veiklos sąnaudų, juolab įvertinus jos nurodomas aplinkybes, kad uždirbti rubliai, „vagnorėliai“, talonai buvo keičiami į dolerius, perkamas/parduodami aukso dirbiniai. Dėl to atmestini apeliacinio skundo argumentai, kad atsakovės neįrodinėjo skirtumo tarp ūkinės veiklos pajamų ir patirtų išlaidų.
24. Dėl apelianto argumentų apie atsakovės V. A. paaiškinimų nenuoseklumą pažymėtina, kad jos paaiškinimai dėl sukauptų sumų yra nuoseklūs ir logiški, atitinkantys atsakovių nurodomo ginčo sumos sukaupimo laikotarpio gyvensenos ypatumus ir kitas jų nurodytas faktines bylos aplinkybes („...nežinau aš tų sumų, taigi buvo seniai, mano protas buvo kitoks; keitėm į dolerius, po truputį grynais dėjom visą laiką po kelis tūkstančius, 50 metų abu su vyru dirbom ir dėjom juodai dienai, vis pridėdavom, turėdavom ir virš 100 000, keitėm į eurus; iš santaupų neėmėm, pragyvendavom iš ūkio, ketvirtą ryto jau būdavo turguj Guseve; kai vyras gyvulius parduodavo, daugiau atidėdavo, kiek – neprisimenu, aš daugiau smulkius pinigus atidėdavau už kopūstus ir kitas daržoves; pinigus vyras laikė pridėjęs tarp knygų, daug knygų turėjom, dar malkinėj buvo, pažįstama buvo pasiskolinusi ir atidavė“).
25. Apeliantas neteisingai teigia, kad uždavus V. A. konkretų klausimą, kuris jos ir atsakovės R. G. pozicijai buvo nenaudingas, ji teigdavo klausimo nesuprantanti, tačiau kitus klausimus suprato ir gebėjo į juos atsakyti. Išklausius 2023 m. spalio 10-11 d. teismo posėdžių garso įrašų nustatyta, kad atsakinėjimą į ieškovo ir jo atstovo klausimus V. A. apsunkino tai, jog spalio 10 d. teismo posėdyje pastarieji dalyvavo nuotoliniu būdu ir jų pateiktus klausimus (kartais ir du klausimus vienu metu) atsakovei persakydavo teisėja arba atsakovių atstovė; jie patys pripažino, kad nuotolinis dalyvavimo teismo posėdyje būdas yra per sudėtingas tokiai apklausai ir dėl to byloje buvo padaryta pertrauka iki spalio 11 d. Kitame teismo posėdyje V. A. nurodė, „kad kalbu, tai girdžiu, tik lėtai bandykit kalbėti“, tačiau ji nesuprato ir, apeliacinės instancijos teismo vertinimu, pagal savo amžių ir kitas jos suvokimą apsprendžiančias aplinkybes negalėjo suprasti ir atsakyti į ieškovo suformuluotus klausimus, kaip kad „Kas rašė dokumentus jūsų vardu teismui?“, „Ar nesuprantat, ar apsimetat, kas ruošė dokumentus teismui?“ (V. A. atsakymas: „Nežinau, man pasakė, kas ten parašyta, dukra“); „Į sąskaitą negaudavot jūs nei vyras?“ (V. A. atsakymas: „Nesuprantu šito klausimo. Už pieną grynais mokėdavo, vyras tvarkė pieną, kaip už jį mokėdavo nežinau, grynais dėdavom“); „Kas vyko pas notarę Dovanojimo sutarties sudarymo metu?“ (V. A. atsakymas: „Girdžiu, bet nesuprantu“); „ O gal 400 000 (sukaupėt)? Nebemeluokit, kaip iš tikrųjų buvo?“ ( V. A. atsakymas: „Maišosi pinigai man, iš pradžių daugiau 100 000, paskui gal 50 ar 500, painojasi; 150 000 ir dar daugiau buvo, liko dar); dėl V. A. paaiškinimo „kol dirbau, vyras uždirbdavo po 400 rublių ir 100 rublių priedų kai apsigynė disertaciją, gyvulius laikėm, melžiau 7 karves, pieninė, pasodindavom bulvių“); „Tai jūs dabar jau keičiat poziciją?“(V. A.: „Nesuprantu“); „ Nematom, kad būtumėt deklaravę, mokesčių nemokėjot“ (V. A.: „ Nesuprantu, ko čia klausia“).
26. Nesutiktina su apeliantu, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai vertino ir įrodymus apie atsakovės V. A. galimybę susitaupyti ginčo sumą iš veiklos, vykdytos po Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo, nes, anot apelianto, atsakovės rėmėsi išimtinai bendro pobūdžio skaičiavimais, neįrodinėdamos jų sąsajumo su konkrečiomis bylos aplinkybėmis, o byloje nėra įrodymų apie ūkininkavimą iki 2000 metų.
27. Atsakovės paaiškino, kad S. A. rimčiau ėmė ūkininkauti nuo 1989 m., dar dirbdamas kolūkyje, kai susigrąžino nacionalizuotą žemę ir sodybą (duomenys neskelbtini) (tai patvirtina ir S. A. (duomenys neskelbtini)), ūkininkavo 19 metų iki pat mirties. Tuo metu nebuvo jokių reikalavimų ūkininko ūkio apskaitai, todėl nebuvo ir apskaitos, dėl to tik teoriniai skaičiavimai ir leidžia įvertinti, buvo ar nebuvo teorinės galimybės sutaupyti tokią pinigų sumą iš ūkio pajamų. Pažymėtina, kad ir ieškovas 2023 m. birželio 7 d. rašytiniuose paaiškinimuose bei apeliaciniame skunde pateikė teorinius skaičiavimus ir atsakovių skaičiavimų kritiką, kiek galima primelžti pieno iš 3-6, 8-10 karvių ir kiek buvo galima gauti pajamų, todėl atmestini jo apeliacinio skundo argumentai apie atsakovių pateiktų įrodymų patikimumo kritiką ir kad atsakovėms buvo suteiktas nepagrįstas pranašumas.
28. Atsakovės pagrįstai teigia, kad ieškovas savo paskaičiavimuose analizavo tik jų šeimos ūkio vieną ekonominę veiklą – pieno gamybą ir tik 2002 – 2006 metais, laikotarpiu, kai S. A. buvo jau (duomenys neskelbtini) metų, o V. A. (duomenys neskelbtini) amžiaus, o vidutinis melžiamų karvių skaičius dėl ūkininkų garbaus amžiaus buvo sumažintas vidutiniškai iki 4 melžiamų karvių kasmet. Tačiau šios šeimos intensyviausias ūkininkavimas vyko 1989 - 2000 metais (nuo 2001 metų tėvų sukurto ūkio pagrindu senelių žemėje ūkininkės ūkį užregistravo R. G., tuomet jos tėvai sumažino laikytų galvijų skaičių, nes didžioji dalis žemės buvo apsėjama javais ir trūko žemės ganykloms), ką patvirtina liudytojų parodymai ir S. A. prisiminimai, kad pastarasis turėjo vidutiniškai 8-10 karvių. Ieškovo vertinimai pagal 2023 m. rugsėjo 20 d. VĮ Žemės ūkio duomenų centro rašto duomenis, jog 2000-2008 m. laikotarpiu ūkyje vidutiniškai buvo 2-3 karvės, neatitinka dokumento turinio – šiuo laikotarpiu iš viso jis laikė 16 karvių skirtingais laikotarpiais (apeliaciniame skunde pripažįstama, kad vienu metu buvo laikoma net 18 galvijų). Be to, rašytiniuose paaiškinimuose (t. 2 b. l. 134) ieškovas pats nurodo, kad pagal pateiktus dokumentus 2002-2006 metais V. A. šeima laikė vidutiniškai 4 karves per metus. Anot apelianto, pagal jo pateiktus apskaičiavimus iš ūkio, kuriame vidutiniškai kasmet būdavo 2-3 melžiamos karvės, iš jų gaunamų per metus pajamų nebuvo įmanoma sugeneruoti ginčo santaupų. Tačiau atsakovė R. G. pateikė tokius pačius teorinius paskaičiavimus, kad keturių karvių laikytojas per vienus metus už parduotą pieną statistiškai vidutiniškai uždirbo po 2 945,05 Eur, o per 19 ūkininkavimo metų (duomenys neskelbtini) šeima galėjo uždirbti 55 955,95 Eur vien tik už supirkėjams parduotą pieną iš keturių melžiamų karvių; įvertinus, kad karvių įprastai buvo 8-10, dalis primelžto pieno buvo perdirbama, o namuose pagaminti gaminiai (sviestas, sūriai) parduodami turguje gerokai aukštesne kaina, nei vidutinės žaliavinio pieno supirkimo kainos, pajamos galėjo būti ir žymiai didesnės. Be to, kaip minėta, ginčo suma buvo kaupiama iš keleto ūkio produktų pardavimo pajamų, todėl jei ir laikyti, kad (duomenys neskelbtini) šeima per metus vidutiniškai laikė 2-3 karves, o galvijų ūkis nebuvo modernus, minėti apelianto argumentai nepaneigia ginčo sumos sukaupimo galimybės. Analogiškai vertintini teorinio pobūdžio apelianto teiginiai, kad iš tokio karvių skaičiaus, laikomo nemoderniomis sąlygomis, negalėjo būti primelžiama daugiau nei vidutiniškai pieno ir tas pienas negalėjo būti riebesnis nei vidutinis.
29. Neįrodytas apelianto argumentas, kad S. A. neaugino kiaulių. Tai paneigia atsakovių paaiškinimai, minėtų liudytojų parodymai, S. A. (duomenys neskelbtini) nurodyti faktai. Atsižvelgiant į laikotarpį, apie kurį liudijama, ir apklausos objektą, nerealu tikėtis iš liudytojų, kad jie prisimintų tikslius kiaulių ir galvijų laikymo laikotarpius ir jų skaičių, įvardintų bendradarbio/kaimyno iš to gautas/gautinas pajamas, todėl atmestini apelianto argumentai, jog nepakankamai konkretizuoti liudytojų parodymai negali būti laikomi atsakovių teiginius partvirtinančiais įrodymais (CPK 185 straipsnis, 3 straipsnio 8 dalis). Pastebėtina, kad ieškovas S. A. ūkyje pradėjo lankytis nuo 2000 m., todėl jo paaiškinimai nepaneigia minėtais įrodymais įrodytų faktų apie ankstesnį kiaulių auginimą. Kaip visuotinai žinoma aplinkybė vertintinas faktas, jog ūkininko ūkyje įprastai laikomi ir paukščiai, todėl nėra pagrindo laikyti nerealiomis ar neprotingomis atsakovių nurodytas 168,25 Eur metines pajamas iš paukštienos realizavimo turguose ir 53,69 Eur metines pajamas iš kiaušinių realizavimo.
30. Apeliantas nepagrįstai teigia, kad, kadangi S. A. nuosavybės teisė į žemę, buvo atkurta tik 2000 m., 1993 m. jis ūkio poreikiams naudojo ne daugiau 8 ha, todėl negalėjo kasmet parduoti apie 40 tonų grūdų. Nepriklausomai nuo to, kad nuosavybės teisė į ūkyje naudojamą žemę dėl atkūrimo procedūrų buvo atkurta tik 2000 m, S. A. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad jis atsiėmė žemę 1989 m. 12,5 ha, vėliau iš brolio V. A. nupirko dar 12,5 ha (203, 206 psl.). Be to, S. A. dirbo ir brolio P. A. 12,5 ha bei žmonos motinai O. B. grąžintą žemę 11,2 ha. Dėl to realu vertinti, kad kiekvienais metais jis galėjo vidutiniškai parduoti apie 40 tonų javų vidutine statistine supirkimo kaina po 127 Eur už toną, t. y. apie 5 080,00 Eur per metus, o per 19 ūkininkavimo metų už parduotus grūdus jo šeimos ūkis galėjo gauti pajamų apie 96 520,00 Eur. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad S. A. vadovaujantis to meto įstatymais neturėjo prievolės deklaruoti žemės ūkio naudmenas, todėl nebuvimas deklaravimo duomenų nepaneigia atsakovių teiginių apie parduodamus grūdus.
31. Apeliantas teigia, kad 2002 m. S. A. didžiąją dalį turėtos žemės perleido dirbti dukrai R. G., todėl neturėjo galimybė naudoti ūkio veikloje‚ žemės, į kurią buvo atkūręs nuosavybę, ypač iki 2000 m. Pažymėtina, kad atsakovės paneigė tokios galimybės nebuvimą. Atsakovė R. G. paaiškino, kad 2001 m. atsiradus galimybei deklaruoti žemės plotus ir gauti išmokas, S. A. perleido dalį (apie 10 ha) nuosavybės teise turėtos žemės jos įkurtam ūkiui, kuris ir deklaravo tuos žemės plotus, tačiau tai padarė tik savo ūkininkavimo pabaigoje 2002 m. Be to, S. A. savo ūkyje dirbo ne tik jam nuosavybės teise grąžintus 12,5 ha, bet ir brolių turėtus 25 ha bei atsakovės motinai O. B. grąžintus 11,2 ha. Tokiu būdu 2002 m. jis perleido dukrai mažiau nei trečdalį ūkio dirbamos žemės, be to, dar kelis metus tuose perleistuose sklypuose augino miežius, kuriuos deklaravo R. G..
32. Atmestinas neįrodytas apeliacinio skundo argumentas, kad S. A. realizuodavo pieną tik parduodamas supirkėjams, o ne turguje, be to, už parduotą pieną supirkėjai atsiskaitydavo tik pavedimu į sąskaitą. Atsakovės paaiškino, kad tik nedidelė dalis už supirktą pieną buvo apmokama pavedimu, nes supirkėjai važiuodavo per kaimą, sustodavo prie ūkininkų sodybų ir paimdavo pieną, dažniausiai atsiskaitydami vietoje grynais pinigais. S. A. turėtos pieno kvotos taip pat neparodo tikrojo realizuojamo pieno kiekio, nes pieno kvotą buvo privaloma įvykdyti, o dažniausiai visi pieno tiekėjai, įskaitant S. A., priduodavo pieno daugiau, nei buvo reikalaujama pagal kvotas; tiek pieno gaminius, tiek ir pieną (duomenys neskelbtini) šeima realizuodavo turguje ar parduodavo savo pažįstamiems.
33. Dėl apelianto nurodomos faktinės aplinkybės, kad namuose laikomi grynieji pinigai nebuvo nurodyti paveldėjimo teisės liudijime po S. A. mirties, darytina labiausiai tikėtina išvada apie V. A. nežinojimą, kad tokius pinigus reikia/galima deklaruoti kaip paveldėtus, įrašant į paveldėjimo teisės liudijimą.
34. Nuoseklioje ir išplėtotoje kasacinio teismo praktikoje dėl įrodymų tyrimo ir vertinimo nurodoma, kad įrodinėjimas civiliniame procese turi savo specifiką – nenustatyta, kad teismas gali daryti išvadą apie tam tikrų faktų buvimą tik tada, kai dėl jų egzistavimo absoliučiai nėra abejonių; išvadą apie faktų buvimą teismas civiliniame procese gali daryti ir tada, kai tam tikros abejonės dėl fakto buvimo išlieka, tačiau byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti esant labiau tikėtina atitinkamą faktą buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. rugpjūčio 25 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-304/2008; 2009 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-101/2009; kt.).
35. Vadovaujantis šiomis įrodymų vertinimo nuostatomis, remiantis atsakovių pateiktais teoriniais apskaičiavimais, paaiškinimais, liudytojų parodymais ir rašytiniais įrodymais, darytina išvada, jog vien iš ūkininkavimo veiklos laikotarpiu nuo 1989 m. iki 2008 m. S. ir V. A. šeima galėjo gauti nuo 224 320,16 Eur iki 255 082,50 Eur pajamų, neskaitant sovietmečiu gautų ūkininkavimo pajamų bei darbo užmokesčio ir pensijų. Priešingai, nei teigia apeliantas, atsakovės V. A. operacijų grynais pinigais kvitai patvirtina atsakovių teiginius, kad V. A. nuolat disponavo didelėmis grynųjų pinigų sumomis, kurių nelaikė banko sąskaitose, tuo pačiu tai paneigia ir apelianto argumentą, kad ji neturėjo sumos, kurią padovanojo dukrai.
36. Lietuvos Respublikos vienkartinio gyventojų turto deklaravimo įstatymo nuostatų nevykdymo pasekmės reglamentuotos 4 straipsnio 2 dalyje, nustatančioje, kad, jeigu nuolatinis Lietuvos gyventojas šio Įstatymo nustatyta tvarka turto nedeklaravo, šiuo turtu negali būti pagrindžiami kito turto įsigijimo šaltiniai. Dėl to nustačius priimamoje nutartyje nurodytas aplinkybes apie šeimos sukauptas pajamas, vien aplinkybė, kad šių pajamų (duomenys neskelbtini) nedeklaravo taip, kaip to reikalauja 2004 m. balandžio 1 d. įsigaliojęs minimas Įstatymas, negali būti vertinama kaip paneigianti atsakovių pateiktus įrodymus apie ginčo sumos sukaupimą. Vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad nustačius, jog darbšti šeima ilgą laiką (apie 60 metų) nuo sovietmečio vertėsi ūkiškai, dirbo kolūkiuose bei ūkininkavo atkūrus Lietuvos nepriklausomybę, turėjo žemės bei gyvulių ir prekiavo žemės ūkio produkcija, jokie teoriniai skaičiavimai iš esmės nepaneigia tokios šeimos realios galimybės sutaupyti 150 000 Eur sumą (CK 1.5 straipsnio 4 dalis).
37. Pasisakydama dėl apeliacinio skundo argumentų apie teismo nenagrinėtą tikrąją ginčijamo sandorio šalių valią teisėjų kolegija pažymi, kad apeliantas atsakovių valią sudaryti 150 000 Eur dovanojimo sandorį neigia visų pirma nurodydamas, jog V. A. objektyviai negalėjo sudaryti ir įvykdyti Dovanojimo sutarties. Apeliantas pripažįsta, kad Dovanojimo sutarties sudarymo metu V. A. perdavė pinigus R. G., tačiau, jo teigimu, perduota suma buvo mažesnė, nes dovanotoja neturėjo 150 000 Eur. Minėta, kad šis jo argumentas yra neįrodytas. Kartu pažymėtina, jog apelianto teiginiai yra nenuoseklūs ir prieštaringi – jis ir pripažįsta pinigų perdavimą, ir neigia, kad dovanotoja juos perdavė dovanos gavėjai.
38. Teisėjų kolegija atmeta apelianto argumentą, kad 150 000 Eur perdavimą paneigia notarės paaiškinimas teismo posėdyje, jog ji pati pinigų neperskaičiavo, tai darė atsakovės. Nėra ginčo dėl to, kad pinigų skaičiavimas nėra sandorį tvirtinančio notaro pareiga. Pirmosios instancijos teismas teisingai konstatavo, jog „norminiuose aktuose taip pat nėra reglamentuota, kokius konkrečius fizinius veiksmus privalu atlikti nekilnojamojo daikto perdavimo metu. Praktika susiformavo taip, kad perdavimas laikomas įvykusiu perdavimo faktą konstatavus rašytiniame dokumente. Toks būdas yra numatytas ir normoje, nustatančioje nekilnojamojo daikto perdavimą jo pirkimo–pardavimo atveju (CK 6.398 straipsnis). Todėl įrašas dovanojimo sutartyje apie dovanojamo daikto priėmimą yra pakankamas pripažinti, jog daiktas perduotas, o jo nuosavybė perėjo apdovanotajam (Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. birželio 11 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2A-314-186/2015, Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus 2022 m. liepos 7 d. sprendimas civilinėje byloje Nr. e2-867-601/2022).“
39. Be to, nagrinėjamu atveju svarbi aplinkybė, kad abi šalys patvirtino notarės reikalavimą pinigus perduoti prieš sudarant sandorį jos kabinete, jei bus dovanojami grynieji pinigai. Notarė paaiškino, jog pinigų buvo daug, jie buvo supakuoti pundais (taip teigė ir atsakovės), sandorio šalys juos skaičiavo. Nustačius, kad dovanotoja turėjo dovanojamą pinigų sumą ir Dovanojimo sutarties šalims raštu patvirtinus dovanojamos sumos perdavimą-priėmimą, o teismo posėdyje dovanotojai patvirtinus, kad dukrai padovanojo 150 000 Eur sumą, nėra jokios pagrįstos vados išvadai, kad atsakovei R. G. buvo padovanota mažesnė suma. Apeliantas ir pats pripažįsta, jog aplinkybė, kokia suma realiai buvo perduota, neturi teisinės reikšmės, kadangi, jo teigimu, realiai perduotos sumos dydis neturi įtakos dovanojimo sandoriui pripažinimui tariamuoju.
40. Anot apelianto, atsakovė R. G. išgrynino pinigus iš savo asmeninės sąskaitos ir tuos pinigus galimai panaudojo dovanojimo sandoriui imituoti. Tačiau iš atsakovės sąskaitų išrašų ir jos paaiškinimų matyti, kad pinigus ji išgrynindavo ir iki dovanojimo sandorio sudarymo, ir po jo, ir tai yra susijęs tiek su pinigų panaudojimu šeimos reikmėms, tiek atsiskaitymams R. G. ūkininkės ūkyje, dėl to šis apelianto argumentas atmestinas kaip neįrodytas (CPK 178,185 straipsniai).
41. Apeliantas remiasi prielaida, kad R. G. neva daugiau nei prieš metus laiko pradėjo ruoštis santuokos nutraukimo bylai ir Dovanojimo sutartis buvo skirta suklaidinti santuokos nutraukimo bylą nagrinėsiantį teismą dėl asmeninių jos lėšų. Tačiau apeliantas nepateikė jokių įrodymų šiai prielaidai pagrįsti. Atsakovė V. A. paaiškino, kad pinigus dukrai padovanoti norėjo jau seniai, o sandorio sudarymo datą parinko atsižvelgiant į jai 2020 m. lapkričio 3 d. numatytą operaciją. Atsižvelgiant į dovanotojos amžių ir ligos pobūdį, teisėjų kolegija neturi pagrindo netikėti tokiomis gyvenimiškomis aplinkybėmis.
42. Tai, kad ginčo sandoris buvo sudarytas tarp artimų asmenų, savaime nereiškia jo šalių nesąžiningumo. Apelianto nurodomame CK 6.67 straipsnio 1 punkte įtvirtinta skolininko nesąžiningumo prezumpcija taikytina atvejais, kuomet kreditorius ginčija skolininko sudarytus sandorius actio Pauliana pagrindu.
43. Apelianto argumentai dėl padovanotos sumos panaudojimo nevertintini kaip paneigiantys Dovanojimo sutarties realumą. Pirmosios instancijos teismas teisingai konstatavo, kad įvykdytas sandoris negali būti laikomas tariamuoju – turinčiu paslėptą (neviešą) šalių suderintą sąlygą – išlygą, kad neturi jokių realių padarinių (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. vasario 7 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-109-248/2018 28 punktą ir jame nurodytą kasacinio teismo praktiką) ir kad ieškovas neįrodė, jog šalys tik sukūrė sandorio sudarymo įvaizdį, tačiau jo nevykdė. Dėl to apeliacinės instancijos teismas nekartoja šią išvadą pagrindžiančių pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvų. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį sprendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą. Atmesdamas apeliacinį skundą apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto procesinio sprendimo motyvams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-38/2008, 2010 m. birželio 1 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-252/2010, 2010 m. kovo 16 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010, kt.).
Apeliacinės instancijos teismo išvados
44. Remiantis išdėstytais motyvais apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai nusprendė netenkinti ieškovo ieškinio, todėl apeliacine tvarka patikrintas sprendimas nekeistinas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
45. Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalimi, šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą.
46. Atsakovės 2024 m. kovo 21 d. pateikė patikslintą prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo apeliacinėje byloje. Nurodė, kad bylinėjimosi išlaidų suma pagal dvi PVM sąskaitas faktūras (2024 m. sausio 8 d. COB Nr. 24538 ir 2024 m. vasario 7 d. COB Nr. 25477) sudaro 3 661,95 Eur, pateikė šios sumos apmokėjimą patvirtinančius dokumentus (2755,90 Eur 2024 m. vasario 7 d. ir 906,05 Eur 2024 m. sausio 8 d., iš viso 3661, 95 Eur), pažymėjo, kad darbų atlikimą patvirtina atliktų darbų ataskaitos.
47. Iš atliktų darbų išklotinių matyti, jog 720 Eur darbų suma +PVM yra sumokėta už 2023 m. lapkričio 28 d. pasirengimą ir atstovavimą teismo posėdyje (pirmosios instancijos teisme), o iš 2190 Eur+PVM išlaidų 150 Eur išlaidų patirtos už apeliacinio skundo rengimą (1 val. x150 EUR), kitos išlaidos – už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą.
48. Kadangi duomenys apie pirmosios instancijos teisme patirtas atstovavimo išlaidas turėjo būti pateikti tam teismui iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos (CPK 98 straipsnio 1 dalis), apeliacinės instancijos teisme šios išlaidos nepriteistinos. Taip pat nepriteistinos su nagrinėjama apeliacija nesusiję 181,5 Eur išlaidos už apeliacinio skundo aprengimą. Likusi 2468,4 Eur suma (2649,9 -181,5) už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą neviršija Lietuvos advokatų tarybos pirmininko ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R- 85 (2015 m. kovo 19 d. įsakymo Nr. 1R-77 redakcija) patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio nustatyto dydžio, todėl, netenkintus ieškovo apeliacinio skundo, ši suma mokėtojai R. G. priteistina iš ieškovo.
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Marijampolės apylinkės teismo 2023 m. gruodžio 15 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš ieškovo D. G. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) 2468,4 Eur (du tūkstančius keturis šimtus šešiasdešimt aštuonis eurus 40 centų) bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme atsakovei R. G. (asmens kodas (duomenys neskelbtini)
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.