- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-09-07
- Bylos Nr.
- 2T-69-407/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-60-3-00058-2017-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vigintas Višinskis
- Pareiškėjas
- Baltarusijos Respublikos Mokesčių ministerijos Minsko miesto Partizanų rajono inspekcijos
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs pareiškėjos Baltarusijos Respublikos Mokesčių ministerijos Minsko miesto Partizanų rajono inspekcijos prašymą dėl Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ekonominio teismo 2016 m. gruodžio 28 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 426-8/2015 dėl 35 329,04 Baltarusijos rublių mokesčių ir delspinigių įsiskolinimo išieškojimo iš uždarosios akcinės bendrovės „Borestos ranga“ pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ekonominio teismo 2016 m. gruodžio 28 d. sprendimu, priimtu civilinėje byloje Nr. 426-8/2015, nuspręsta iš atsakovės (suinteresuoto asmens) UAB „Borestos ranga“ priteisti 35 329,04 Baltarusijos rublių mokesčių ir delspinigių įsiskolinimo.Lietuvos apeliaciniame teisme per Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją 2017 m. liepos 5 d. gautas pareiškėjos prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje aukščiau minėtą užsienio teismo sprendimą dėl mokesčių ir delspinigių įsiskolinimo išieškojimo iš suinteresuoto asmens. Lietuvos apeliacinio teismo 2017 m. liepos 11 d. nutartimi pareiškėjos prašymas priimtas nagrinėti, suinteresuotam asmeniui nustatytas terminas atsiliepimui į pareiškėjos prašymą pateikti.UAB „Borestos ranga“ pateikė atsiliepimą, kuriuo prašo atmesti Baltarusijos Respublikos Mokesčių ministerijos Minsko miesto Partizanų rajono inspekcijos prašymą. Atsiliepimas grindžiamas tokiais argumentais:Nagrinėjant bylą Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ekonominiame teisme buvo pažeistos procesinės teisės normos, numatytos Baltarusijos Respublikos Ūkiniame proceso kodekse (toliau – ŪPK). Teismas nevertino suinteresuoto asmens nurodytų aplinkybių, pateikto prašymo dėl ieškinio įteikimo, skaičiavimų tikslinimo.Prašomo pripažinti sprendimo UAB „Borestos ranga“ neturėjo galimybės apskųsti, nes šio sprendimo kopija jai nebuvo įteikta iki pareiškėjos kreipimosi dėl sprendimo pripažinimo, todėl pareiškėja pažeidė ŪPK normas, reglamentuojančias proceso dalyvių teisę gauti, susipažinti ir apskųsti teismo sprendimus.Pareiškėja nepateikė jokių įrodymų, kad suinteresuotam asmeniui būtų bent vieną kartą įteiktas šaukimas į teismą, tik kartu su prašymu yra pridėjusi patvirtinimą, jog suinteresuotam asmeniui buvo įteikta 2016 m. balandžio 20 d. nutarties dėl bylos svarstymo teisme atidėjimo kopija.Pareiškėjos pateiktas Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ekonominiame teismo 2017 m. sausio 30 d. įsakymas įsigaliojo 2017 m. sausio 19 d. ir jis turi būti pateiktas vykdyti per šešis mėnesius nuo jo įsiteisėjimo, t. y. iki 2017 m. liepos 18 d. Šį terminą pareiškėja yra praleidusi.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas
Užsienio valstybių teismų sprendimai Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal tarptautinių sutarčių nuostatas. Tuo atveju, jeigu Lietuvos Respublikos ir teismo sprendimo kilmės valstybės (išskyrus Europos Sąjungos valstybes nares) tarptautinė sutartis dėl teisinės pagalbos nesieja, užsienio valstybėje priimto teismo sprendimo pripažinimas ir leidimas vykdyti sprendžiamas pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) nuostatas (CPK 810 straipsnis). Užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimo procedūros metu patikrinamas tik ją reglamentuojančiame teisės akte nustatytų nepripažinimo pagrindų egzistavimas, užsienio valstybės teismo sprendimas iš esmės neperžiūrimas, nevertinamas jo teisėtumas ir pagrįstumas. Todėl atmetami suinteresuoto asmens argumentai dėl galimai padarytų ŪPK pažeidimų bylos nagrinėjimo metu Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ekonominiame teisme.Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos 1992 m. spalio 10 d. sutarties „Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Sutartis dėl teisinės pagalbos) 52 straipsnyje nustatyta, kad susitariančiosios šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo.Sutarties dėl teisinės pagalbos 55 straipsnyje nustatyta, kad prie prašymo leisti vykdyti sprendimą būtina pridėti: 1) teismo patvirtintą sprendimo nuorašą, oficialų dokumentą apie sprendimo įsiteisėjimą, jeigu tai nėra aišku iš paties sprendimo teksto; 2) dokumentą, patvirtinantį, kad atsakovui, nedalyvavusiam procese, buvo laiku ir nustatyta forma bent vieną kartą įteiktas šaukimas į teismą; 3) šio straipsnio 1 ir 2 punktuose nurodytų dokumentų patvirtintus vertimus.Suinteresuotas asmuo savo nesutikimą su pateiktu prašymu taip pat grindžia tuo, kad pareiškėja prie prašymo nėra pateikusi jokių įrodymų, kad jam bent kartą buvo įteiktas šaukimas į teismą, todėl pareiškėja pažeidė Sutarties dėl teisinės pagalbos 55 straipsnio 2 punktą. Toks suinteresuoto asmens argumentas atmestinas kaip nepagrįstas. Kasacinio teismo praktikoje yra išaiškinta, kad teismo šaukimo įteikimo sąlyga yra svarbi ne tuo, kad asmuo informuojamas apie kiekvieną posėdį, o tuo, kad jam pranešama apie vykstantį prieš jį procesą, todėl taikant šį atsisakymo pripažinti užsienio teismo sprendimą pagrindą būtina išsiaiškinti, ar asmuo žinojo apie vykstantį teismo procesą ir ar nepranešimas arba netinkamas pranešimas užkirto kelią dalyvauti byloje ir iš esmės pažeidė jo teises (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2000 m. rugsėjo 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-410/2000). Tokio aiškinimo tikslas yra atimti iš atsakovo galimybę piktnaudžiauti savo procesinėmis teisėmis tokiu būdu, kad jis neįsitraukia į ginčo nagrinėjimą teisme, motyvuodamas tuo, jog jo informavimas apie proceso pradžią turėjo formalių procesinių trūkumų (Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. birželio mėn. 29 d. nutartis, priimta byloje Nr. 2T-13/2009, 2015 m. sausio 26 d. nutartis civilinėje byloje Nr.2T-20-381/2015). Užsienio valstybės arbitražo (teismo) sprendimo pripažinimo klausimą nagrinėjantis teismas, spręsdamas apie asmens informavimą apie užsienio valstybėje inicijuotą teismo ar arbitražo procesą, kurio šalis jis yra, privalo nustatyti: 1) ar užsienio valstybės teismas (arbitražas) užtikrino realų asmens žinojimą apie užsienio valstybėje vykusį teismo (arbitražo) procesą, kurio šalis jis yra; 2) ar informavimo ir procesinių dokumentų įteikimo būdas ir laikas neužkirto šiam asmeniui kelio veiksmingai naudotis užsienio valstybės procesiniuose teisės aktuose įtvirtintomis teisėmis (Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. rugsėjo 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2T-20/2012 ir kt.).Tuo atveju, jeigu sprendžiant užsienio valstybės arbitražo (teismo) sprendimo pripažinimo klausimą nustatoma, jog minėtas tikslas pasiektas, t. y. asmuo, prieš kurį užsienio valstybėje buvo inicijuotas teismo (arbitražo) procesas, bent vieną kartą laiku bei tokiu būdu, kuris jam leido suprasti teismo procesą inicijavusio asmens reikalavimo esmę, buvo informuotas apie procesą, laikoma, jog jis turėjo realią galimybę šiame procese dalyvauti ir jame gintis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2000 m. rugsėjo 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-410/2000; 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-375/2009; Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. vasario 26 d. nutartis byloje Nr. 2T-34/2013 ir kt.).Kaip matyti iš Vilniaus miesto apylinkės teismo patvirtinimo apie dokumentų įteikimą civilinėje byloje Nr. E2-35077-833/2016, UAB „Borestos ranga“ buvo įteikta 2016 m. balandžio 20 d. nutartis dėl bylos svarstymo teisme atidėjimo (b. l. 10). Iš prašomo pripažinti teismo sprendimo matyti, kad suinteresuotas asmuo teikė atsikirtimus į ieškinį (b. l. 8-9, 12-14). Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Lietuvos apeliacinis teismas sprendžia, kad suinteresuotam asmeniui buvo tinkamai pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, jis turėjo realią galimybę dalyvauti procese ir ja pasinaudojo.Suinteresuotas asmuo teigia, kad pareiškėja yra praleidusi šešių mėnesių terminą Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ekonominio teismo įsakymo pateikimui vykdyti. Tačiau kaip matyti iš teismo įsakymo turinio, jis įsiteisėjo 2017 m. sausio 19 d. (b. l. 16), prašymas dėl sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje pateiktas 2014 balandžio 28 d., todėl apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pareiškėja termino sprendimo pateikimo vykdyti nebuvo praleidusi. Tokią teismų praktiką formuoja ir kasacinis teismas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. birželio 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-267-611/2017).Lietuvos apeliacinis teismas, išnagrinėjęs bylos duomenis, Sutarties dėl teisinės pagalbos 59 straipsnyje nustatytų kitos susitariančiosios valstybės teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų ir 19 straipsnyje nustatytų atsisakymo suteikti teisinę pagalbą pagrindų nenustatė, todėl konstatuoja, jog yra teisinis pagrindas Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ekonominio teismo 2016 m. gruodžio 28 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 426-8/2015 dėl 35 329,04 Baltarusijos rublių mokesčių ir delspinigių įsiskolinimo išieškojimo iš uždarosios akcinės bendrovės „Borestos ranga“ pripažinimui ir leidimui jį vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 809 – 812 straipsniais,
nutaria:
Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ekonominio teismo 2016 m. gruodžio 28 d. sprendimą.