- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2022-05-27
- Bylos Nr.
- 1-103-1057/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-11222-2020-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Evelina Petraitienė
- Kaltinamasis
- M. L.
- Advokatai
- Antonas Kviatkovskis
- Kategorijos
- 1.2.14.1.1Vagystė (BK 178 str. 1 d.)
viešame teismo posėdyje žodinio proceso sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje M. L., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) pilietis, faktiškai gyvenantis ir deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), nevedęs, vykdantis individualią veiklą, teistas:
1. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. kovo 30 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 2 dalį 4 mėnesių laisvės apribojimo bausme su įpareigojimais.
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2020 m. liepos 17 d. nutartimi Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. kovo 20 d. nuosprendžiu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 2 dalį paskirta 4 mėnesių laisvės apribojimo bausmė pakeista į 60 parų areštą;
2. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. kovo 12 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 259 straipsnio 1 dalį 58 MGL (BBND), kas sudaro 2 900 Eur dydžio bauda. Baudžiamasis įsakymas įsiteisėjo 2021 m. birželio 10 d.,
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
M. L. 2020 m. kovo 3 d., apie 07.20 val., veikdamas kartu su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu asmeniu, turėdami tikslą pagrobti svetimą turtą, UAB ,,X“ parduotuvėje esančioje (duomenys neskelbtini), prekybos salėje nuo lentynos paėmė UAB „X“ priklausantį butelį konjako Courvoisier VS, 0,7 l., talpos, kurio kaina 41,99 Eur, po ko ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui nuo lentynos paėmus antrą butelį konjako Courvoisier VS, 0,7 l., talpos, kurio kaina 41,99 Eur ir padavus butelį M. L., jis (M. L.) paėmęs minėtą butelį, praėjo pro parduotuvės kasą. Tęsdamas savo veiką, apie 07.27 val., grįžo į minėtą parduotuvę kartu su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu asmeniu ir prekybos salėje iš lentynų paėmė UAB „X “ priklausantį turtą - vieną butelį konjako Courvoisier VSOP, 0,7 l., talpos, kurio kaina 34,99 Eur, ir du butelius konjako Martell VSOP, 0,7 l., talpos, kurio vieno kaina 38,99 Eur, po ko ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui nuo lentynos paėmus dar du butelius konjako Martell VSOP, 0,7 l., talpos, kurio vieno kaina 38,99 Eur ir už juos nesumokėjus, praėjo pro parduotuvės kasą. Tęsdamas nusikalstamą veiką, apie 07.35 val., veikdamas kartu su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu asmeniu, grįžo į minėtą parduotuvę ir prekybos salėje iš lentynų paėmė UAB „X “ priklausantį turtą - vieną butelį konjako ,,Martell VS“ 0,7 l, kurio vertė 29,99 Eur ir padavė jį ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui, po ko asmeniui paėmus paduotą butelį, jis (M. L.), nuo lentynos paėmė antrą butelį konjako ,,Martell VS“ 0,7 l, kurio vieno vertė 29,99 Eur, po ko paėmė du butelius viskio „Jack Daniels“ , 1 l., talpos, kurio vieno kaina 25,99 Eur ir du butelius viskio „Jack Daniels“, 0,7 l., talpos, kurio vieno kaina 28,99 Eur, vieną iš kurių atidavė tyrimo metu nenustatytam asmeniui, po ko paėmė vieną butelį viskio ,,Jim beam white label“ 1 l, kurio vertė 21,99 Eur, kurį atidavė tyrimo metu nenustatytam asmeniui, po ko pasiėmė du butelius viskio ,,Jack Daniels“ 0,5 l, kurio vieno vertė 20,99 Eur ir už juos nesumokėjus, praėjo pro parduotuvės kasą, tokiu būdu pagrobė svetimą, UAB „X“ priklausantį 508.84 Eur vertės turtą. Po to, pagrobtus alkoholio butelius pardavė (duomenys neskelbtini), nepažįstamiems asmenims, už jį gaudami 200 eurų, kuriuos su kartu nusikalstamą veiką įvykdžiusiu asmeniu pasidalino per pusę.
Šiais savo veiksmais M. L. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 1 dalyje.
Teisiamojo posėdžio metu kaltinamasis M. L. parodė, kad kaltę pripažįsta. 2020 m. kovo 3 d. buvo, ėmė, nes reikėjo pinigų, dabar vagystėmis neužsiėminėja. Nežino, ar dabar yra pinigų. Sutinka atlyginti nuostolius, nėra problemų. Paprašys mamos pinigų. Tyrėja sakė, kad gali sumokėti už butelius, atnešti čekį. Iki šiol nėra sumokėjęs. Labai gailisi dėl įvykio.
Kadangi M. L., kuris yra kaltinamas tyčinio nesunkaus nusikaltimo padarymu, po kaltinamojo akto paskelbimo teismui pareiškė, kad prisipažįsta kaltu ir pageidavo tuoj pat duoti parodymus bei sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, o su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko prokurorė ir gynėjas, ši baudžiamoji byla buvo nagrinėjama Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 273 straipsnyje nustatyta tvarka, atliekant sutrumpintą įrodymų tyrimą.
Ikiteisminio tyrimo metu įtariamuoju apklaustas M. L. parodė, kad savo kaltę pripažįsta visiškai. 2020 m. kovo 3 d., apie 07.00 val., jis buvo prie parduotuvėje ,,X“ (duomenys neskelbtini), kur atėjo su tikslu ką nors pavogti, kadangi jam labai reikėjo pinigų pragyvenimui. Šiuo metu yra be darbo, yra registruotas darbo biržoje, o tuo metu dar buvo ir ranką susilaužęs, todėl visiškai negalėjo nieko dirbti. Būdamas prie parduotuvės, netyčia pamatė iš matymo pažįstama vaikiną vardu A. K., kur jis gyvena nežino, jo kontaktinio telefono neturi, tiesiog susitiko spontaniškai. Jis A. pasakė, jog jam labai reikia pinigų, todėl truputį pabendravus, su juo, abu nusprendė pavogti brangesnį alkoholį, kurį vėliau galėtų parduoti pigiau. Todėl kartu su A., užėję į parduotuvės ,,X“ (duomenys neskelbtini), alkoholio skyrių, jis greitai griebė brangesnio alkoholio du butelius, bei kartu su A. greitai išėjo iš parduotuvės. Pavogtus butelius nunešė toliau nuo parduotuvės, paslėpė, po ko nusprendė , kadangi jų nepagavo, grįžti dar kartą ir pavogti dar daugiau brangesnio alkoholio. Todėl po kelių minučių kartu su A. grįžo vėl į tą pačią parduotuvę, kur alkoholio skyriuje jis paėmė jau atrodo tris butelius, kurio tiksliai alkoholio pakasyti negali, nes neprisimena, o A. taip pat atrodo paėmė du butelius, bei įsikišę sau į drabužius, greitai su A. išėjo iš parduotuvės. Vėl nunešę toliau nuo parduotuvės ir paslėpė pavogto alkoholio butelius, ir kadangi jų vėl nepagavo nusprendė trečią kartą grįžti ir dar pavogti alkoholio butelių, todėl po kelių minučių jie kartu su A. vėl parduotuvės alkoholio skyriuje pavogė kelis butelius brangesnio alkoholio. Kuris iš jų kokius butelius ir kokį kiekį sau kišo už drabužių, neatsimena, tiksliai įvardinti negali, tačiau visą alkoholį, kurį jie pavogė, kartu su A. nusprendė parduoti. Todėl pasiėmę visus butelius, vaikščiodami (duomenys neskelbtini), pardavinėjo nepažįstamiems asmenims tą alkoholį. Po kažkiek laiko pardavę, gavo bendrai už tą alkoholį 200 Eur, kurios pasidalino per pusę, po ko išsiskyrė ir daugiau su A. K. nebuvo susitikę. Jis visus pinigus išleido pragyvenimui, maistui. Dėl įvykdytos vagystės labai gailisi, tiesiog jo sunki materialinė padėtis, todėl jam labai reikėjo pinigų pragyvenimui, tačiau daugiau tai nepasikartos. Pasistengs artimiausiu metu susitarti su parduotuvės administracija ir atlyginti padarytą žalą (t.1, b. l. 46).
Ikiteisminio tyrimo metu įtariamuoju apklaustas M. L. parodė, kad savo kaltę pripažįsta visiškai. 2020 m. kovo 3 d., apie 07.00 val., jis buvo prie parduotuvės ,,X“ (duomenys neskelbtini), kur atėjo su tikslu ką nors pavogti, kadangi jam labai reikėjo pinigų pragyvenimui, kadangi šiuo metu yra be darbo, yra registruotas darbo biržoje, o tuo metu dar buvo ir ranką susilaužęs, todėl visiškai negalėjo nieko dirbti. Būdamas prie parduotuvės, netyčia pamatė iš matymo pažįstama vaikiną vardu A. K., kur jis gyvena nežino, jo kontaktinio telefono neturi, tiesiog susitiko spontaniškai. Jis A. pasakė, jog jam labai reikia pinigų, todėl truputį pabendravus, su juo, abu nusprendė pavogti brangesnį alkoholį, kurį vėliau galėtų parduoti pigiau. Todėl kartu su A., užėję į parduotuvės ,,X“ (duomenys neskelbtini), alkoholio skyrių, jis greitai griebė brangesnio alkoholio du butelius, bei kartu su A. greitai išėjo iš parduotuvės. Pavogtus butelius nunešė toliau nuo parduotuvės, paslėpė, po ko nusprendė, kadangi jų nepagavo, grįžti dar kartą ir pavogti dar daugiau brangesnio alkoholio. Todėl po kelių minučių kartu su A. grįžo vėl į tą pačią parduotuvę, kur alkoholio skyriuje jis paėmė jau atrodo trys butelius, kurio tiksliai alkoholio pasakyti negali, nes neprisimena, o A. taip pat atrodo paėmė du butelius, bei įsikišę sau į drabužius, greitai su A. išėjo iš parduotuvės. Vėl nunešę toliau nuo parduotuvės ir paslėpę pavogto alkoholio butelius, ir kadangi jų vėl nepagavo nusprendė trečią kartą grįžti ir dar pavogti alkoholio butelių, todėl po kelių minučių jie kartu su A. vėl parduotuvės alkoholio skyriuje pavogė kelis butelius brangesnio alkoholio, kuris iš jų kokius butelius ir kokį kiekį sau kišo už drabužių, neatsimena, tiksliai įvardinti negali, tačiau visą alkoholį, kurį jie pavogė, kartu su A. nusprendė parduoti. Todėl pasiėmę visus butelius, vaikščiodami (duomenys neskelbtini), pardavinėjo nepažįstamiems asmenims tą alkoholį. Po kažkiek laiko pardavę, gavo bendrai už tą alkoholį 200 Eur, kurios pasidalino per pusę, po ko išsiskyrė, daugiau su A. K. nebuvo susitikę. Jis visus pinigus išleido pragyvenimui, maistui. Dėl įvykdytos vagystės labai gailisi, tiesiog tuo metu buvo jo sunki materialinė padėtis, todėl jam labai reikėjo pinigų pragyvenimui, tačiau daugiau tai nepasikartojo. Su parduotuvę iki šiol nesusitarė, kadangi neturėjo pastovaus darbo, tačiau pastaruoju metu jam sekasi susirasti uždarbį, todėl mano, jog galės sumokėti parduotuvei ir atlyginti padarytą žalą. Su tuo vyriškiu, su kuriuo įvykdė aptariamą vagystę, daugiau nuo to įvykio nebendravo, iš jam atpažinimui pateiktų asmenų nuotraukų, pareiškia, jog ten nėra to asmens, su kuriuo 2020 m. kovo 3 d. įvykdė vagystę iš parduotuvės ,,X“, (duomenys neskelbtini) (t.1, b. l. 94, 95, 108-109).
Ikiteisminio tyrimo metu įtariamuoju apklaustas A. K. parodė, kad dėl jam pareikšto įtarimo visiškai neprisipažįsta. 2020 m. kovo 3 d., apie 07 val., jokio alkoholio nevogė, net nesilankė toje ,,Maximoje“ taip anksti ryte. M. L. pažįsta tik iš matymo, mokėsi vienoje mokykloje, skirtingose klasėse, jo jokių kontaktų neturi, šiuo metu jie nebendrauja. 2020 m. kovo 3 d. ryte su juo susitikęs nebuvo. Apklausos metu jam parodytoje stabdyto vaizdo įrašo kadro nuotraukoje gali teigti, jog asmuo parduotuvėje yra tikrai ne jis, asmuo tiesiog panašus į jį, kas tai yra nežino, neįsivaizduoja. ,,Maximoje“ (duomenys neskelbtini), lankosi dažnai, nes tai yra iki jo namų arčiausia parduotuvė. 2020 m. kovo 3 d.11 val., turėjo treniruotę (duomenys neskelbtini), todėl maždaug apie 08.30 val., išvažiavo iš (duomenys neskelbtini), kadangi ryte atsikėlus, iškarto pradėjo ruoštis važiuoti į treniruotę, niekur į parduotuvę tą rytą nėjo, 07 val., ryte buvo savo namuose, (duomenys neskelbtini) (t.1, b. l. 70). 2020 m. spalio 22 d. nutarimu nutrauktas ikiteisminis tyrimas A. K. atžvilgiu, nesurinkus pakankamai duomenų patvirtinančių jo kaltę (t.1, b. l. 98,99).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja apklausta O. B. nurodė, kad dirba „X“ parduotuvės (duomenys neskelbtini), apsaugos darbuotoja. Laikotarpiu 2020 kovo mėnesį iki karantino pabaigos balandžio mėnesio apsaugos darbuotojai darbo pamainą pradėdavo nuo 8 ryto iki 22 val., tačiau pati parduotuvė dirbo nuo 7 val., ryto. 2020 m. kovo 3 d., 8 val., atėjusi į darbą, iškarto patikrinimo metu nustatė, jog iš lentynų savitarnos salėje alkoholio skyriuje, tos lentynos, kuriose yra brangus alkoholis, liko tuščios lentynos. Iškarto peržiūrėjus vaizdo įrašą, pamatė, kad tai padarė du vaikinai, vieną iš jų pažįsta, kadangi dažnai papuldavo jų parduotuvėje pavogęs ką nors, t. y. pažįsta kaip vagišių, M. L., gim. (duomenys neskelbtini) m. Antro vaikino neatpažino. Vaikinai buvo atėję apie 7 val., ryte, kai apsaugos darbuotojas dar nedirbo. Taigi, peržiūrėjus vaizdo įrašą, nustatė, jog 2020 m. kovo 3 d., apie 07.20 val., M. L., atėjęs kartu su nepažįstamu vaikinu, parduotuvėje esančioje (duomenys neskelbtini), prekybos salėje iš lentynos paėmė - butelį konjako Courvoisier VS, 0,7 l., talpos, kurį įsikišo sau į drabužius, po ko apėjęs salėje ratą, grįžo prie alkoholio, ir po ko nepažįstamas vaikinas pasiėmė antrą butelį konjako Courvoisier VS, 0,7 l., talpos, kurį atidavė M. L.. M. L. įsikišo antrą butelį sau į drabužius, po ko abu vaikinai už juos nesumokėję praėjo pro parduotuvės kasą. Po poros minučių M. L. kartu su nepažįstamu vaikinu, grįžę atgal į parduotuvę, t. y. 2020 m. kovo 3 d., apie 07.27 val., alkoholio skyriuje iš lentynų pasiėmė vieną butelį su dėžute konjako Courvoisier VSOP, 0,7 l., talpos, įsikišo sau į drabužius, po to du butelius su dežute Martell VSOP, 0,7 l., talpos, kuriuos įsikišo sau į drabužius, po ko nepažįstamas vaikinas iš lentynų paisėme du butelius su dėžute Martell VSOP, 0,7 l., talpos, ir įsikišęs sau į drabužius, kartu su M. L. išėjo iš parduotuvės. Po poros minučių M. L. grįžęs atgal į parduotuvę, t. y. 2020 m. kovo 3 d., apie 07.35 val., kartu su nepažįstamu vaikinu, parduotuvėje esančioje (duomenys neskelbtini), prekybos salėje iš lentynų paėmė – iš pradžių vieną butelį Martel 0,7 l., talpos su dėžute, kurį padavė nepažįstamam vaikinui, ir tas nepažįstamas vaikinas įsikišo tą paduotą butelį sau į drabužius, po to pasiėmė vieną butelį konjako Martel, 0,7 l., talpos su dėžute, kurį įsikišo sau į drabužius, po ko paėmė Jack Daniels 1 l., butelį, kurį įsikišo sau į drabužius, po ko dar vieną Jack Daniels 1 l., talpos butelį, kurį nešėsi pats. Nuėjęs porą žingsnių, grįžo prie lentynų ir pasiėmė du Jack Daniels 0,7 l., talpos butelius, iš kurių vieną padavė nepažįstamam vaikinui ir tas nepažįstamas vaikinas įsikišo tą paduotą butelį Jack Daniels 0,7 l., talpos sau į drabužius. Po ko nuėjęs nuo lentynų, M. L. vėl grįžo ir pasiėmė 1 litro butelį Jim Beam White Label , kurį nunešė ir padavė nepažįstamam vaikinui, ir tas nepažįstamas vaikinas įsikišo 1 litro butelį Jim Beam White Label sau į drabužius, toliau M. L. grįžęs vėl prie lentynų, pasiėmė du 0,5 l., taplos butelius Jack Daniels viskio ir išsinešė juos pats. Nustačius vagystės faktą, buvo surašyti pareiškimai policijai (t.1, b. l. 23).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja papildomai apklausta O. B. nurodė, kad pasilieka prie savo anksčiau duotų parodymų, papildomai nurodo alkoholio kainas. Peržiūrėjus vaizdo įrašą, nustatė, jog 2020 m. kovo 3 d., apie 07.20 val., M. L., atėjęs kartu su nepažįstamu vaikinu, parduotuvėje esančioje (duomenys neskelbtini), prekybos salėje iš lentynos paėmė - butelį konjako Courvoisier VS, 0,7 l., talpos, kurio kaina 41,99 Eur, kurį įsikišo sau į drabužius, po ko apėjęs salėje ratą, grįžo prie alkoholio, ir po ko nepažįstamas vaikinas pasiėmė antrą butelį konjako Courvoisier VS, 0,7 l., talpos, kurio kaina 41,99 Eur, kurį atidavė M. L.. M. L. įsikišo antrą butelį sau į drabužius, po ko abu vaikinai ir už juos nesumokėję, praėjo pro parduotuvės kasą, taip pavogė alkoholio 83,98 Eur sumai. Po poros minučių M. L. kartu su nepažįstamu vaikinu, grįžę atgal į parduotuvę, t. y. 2020 m. kovo 3 d., apie 07.27 val., alkoholio skyriuje iš lentynų pasiėmė vieną butelį su dėžute konjako Courvoisier VSOP, 0,7 l., talpos, kurio kaina 34,99 Eur, įsikišo sau į drabužius, po to dar du vienodus butelius su dežute Martell VSOP, 0,7 l., talpos, kurio vieno kaina 38,99 Eur, kuriuos įsikišo sau į drabužius, po ko nepažįstamas vaikinas iš lentynų paisėme dar du tokius pat butelius su dėžute Martell VSOP, 0,7 l., talpos, kurio vieno kaina 38,99 Eur, ir įsikišęs sau į drabužius, kartu su M. L. išėjo iš parduotuvės, tokiu būdu pavogė alkoholio 190,95 Eur sumai. Po poros minučių M. L. grįžęs atgal į parduotuvę, t. y. 2020 m. kovo 3 d., apie 07.35 val., kartu su nepažįstamu vaikinu, parduotuvėje esančioje (duomenys neskelbtini), prekybos salėje iš lentynų paėmė – iš pradžių vieną butelį Martel 0,7 l., talpos su dėžute, kurio kaina 29,99 Eur, kurį padavė nepažįstamam vaikinui, ir tas nepažįstamas vaikinas įsikišo tą paduotą butelį sau į drabužius, po to pasiėmė dar vieną butelį konjako Martel, 0,7 l., talpos su dėžute, kurio kaina Eur, kurį įsikišo sau į drabužius, po ko paėmė Jack Daniels 1 l., butelį, kurio kaina 25,99 Eur, kurį įsikišo sau į drabužius, po ko dar vieną tokį pat Jack Daniels 1 l., talpos butelį, kurio kaina 25,99 Eur, kurį nešėsi pats. Nuėjęs porą žingsnių, grįžo prie lentynų ir pasiėmė du Jack Daniels 0,7 l., kurio vieno kaina 28,99 Eur, vieną iš kurių padavė nepažįstamam vaikinui, ir tas nepažįstamas vaikinas įsikišo tą paduotą butelį Jack Daniels 0,7 l., talpos sau į drabužius. Po ko nuėjęs nuo lentynų, M. L. vėl grįžo ir pasiėmė 1 litro butelį Jim Beam White Label , kurio kaina 21,99 Eur, kurį nunešė ir padavė nepažįstamam vaikinui, ir tas nepažįstamas vaikinas įsikišo tą paduotą M. L. 1 litro butelį Jim Beam White Label sau į drabužius, toliau M. L. grįžęs vėl prie lentynų, pasiėmė du 0,5 l., talpos butelius Jack Daniels viskio, kurio vieno kaina 20,99 Eur ir išsinešė juos pats, tokiu būdu buvo pavogta alkoholio 233,91 Eur sumai, t. y. tą dieną viso per tris kartus M. L. kartu su nepažįstamu vaikinu pavogė alkoholio 508,84 Eur sumai (t.1, b. l. 26).
Iš pareiškimo dėl parduotuvėje PC ,,X“ įvykdytos vagystės nurodyta, kad 2020 m. kovo 3 d., apie 7.20 val. iš parduotuvės ,,X“ adresu (duomenys neskelbtini), M. L. pavogė alkoholio, kurio vertė 83,98 Eur, 190,95 Eur, 233,91 Eur (t.1, b. l. 7-9).
Kitų objektų apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrima kompaktinė plokštelė su vaizdo įrašais, kuriuos pateikė UAB „X“. Atidarius kompaktinę plokštelę matome 7 vnt. vaizdo įrašo peržiūros nuorodų, kurių pavadinimai yra: „Brangus alkoholis“, „Išeina 1“, „išeina“, „išeina2“, „išeina3“, „paėmė konjaką1“ „paėmė konjaką2“. Paspaudus ant nuorodos pavadinimu „paėmė konjaką1“ paleidžiamas vaizdo įrašas be garso. Apatiniame dešiniajame ekrano kampe matomas užrašas 03.03.20 bei einantis laikas. Laikas prasideda 07.19.09. Ekrano viduryje matomas alkoholinių gėrimų skyrius ir jame esantys du vyriškos lyties asmenys. Vienas iš jų apsirengęs tamsiai ir užsidėjęs gobtuvą, kitas apsirengęs tamsios spalvos liemenę, po liemene šviesesnės spalvos džemperį ir pas šį asmenį su gipsuota dešinė plaštaka. 07.19.39 asmuo su gipsuota ranka paima tamsios spalvos dėžutę, kurioje yra alkoholis gėrimas, nuo lentynos ir ją įsideda po liemene. 07.19.52 asmuo su gobtuvu taip pat paima tamsios spalvos dėžutę, kurioje yra alkoholinis gėrimas, perduoda asmeniui su gipsuota ranka ir pastarasis ją įsideda po liemene. Asmuo su gipsuota ranka įsidėjęs dvi dėžutes, kuriose yra alkoholiniai gėrimai, užsitraukia liemenę ir pasišalino iš vaizdo kameros fiksuojamos teritorijos kartu su asmeniu, kuris užsidėjęs gobtuvą. 07.20.21 vaizdo įrašas baigiasi. Paspaudus ant nuorodos pavadinimu „Išeina 1“ paleidžiamas vaizdo įrašas be garso. Apatiniame kairiajame ekrano kampe matomas užrašas „Camera16“, o dešiniajame užrašas 03.03.20 bei einantis laikas. Laikas prasideda 07.20.28. Ekrano viduryje matosi parduotuvių kasos. Taip pat ekrane yra matomi geltonomis bei raudonomis raidėmis užrašyti aiškinamieji užrašai. 07.20.47 pro kasas praeina asmuo, kuris pirmame vaizdo įraše pavadinimu „paėmė konjaką1“ paėmė ir įsidėjo po liemene dvi alkoholinio gėrimo dėžutes ir asmuo su gobtuvu. Paspaudus ant nuorodos pavadinimu „paėmė konjaką2“ paleidžiamas vaizdo įrašas be garso. Apatiniame dešiniajame ekrano kampe matomas užrašas 03.03.20 bei einantis laikas. Laikas prasideda 07.27.21. Ekrano viduryje matomas alkoholinių gėrimų skyrius ir jame esančius du vyriškos lyties asmenis. Vienas iš jų apsirengęs tamsiai ir užsidėjęs gobtuvą, kitas apsirengęs tamsios spalvos liemenę, po liemene šviesesnės spalvos džemperį ir pas šį asmenį su gipsuota dešinė plaštaka. 07.27.34 asmuo su gipsuota ranka paima juodos spalvos dėžutę, kurioje yra alkoholis ir nuėjęs į ekrano viršų, įsideda ją po liemene. 07.28.06 asmuo su gipsuota ranka paima raudonos spalvos dėžutę, kurioje yra alkoholinis gėrimas ir dingsta iš ekrano į kairę pusę. 07.28.22 asmuo su gipsuota ranka grįžta į ekrano filmuojamą teritoriją ir paima antrą raudonos spalvos dėžutę, kurioje yra alkoholis. Šalindamasis į ekrano kairę pusę atsitraukia liemenę ir deda po ja paimtą dėžutę. Kai asmuo su gipsuota ranka šalinasi, asmuo su gobtuvu paimą trečią raudonos spalvos dėžutę su alkoholiniu gėrimu ir nueina į ekrano apačią. Jam nuėjus, prie jo prieina asmuo su gipsuota ranka ir paima iš jo raudoną dėžutę su alkoholiniu gėrimu viduje. Tada asmuo su gobtuvu paima ketvirtą raudonos spalvos dėžutę su alkoholiniu gėrimu. 07.28.58 vaizdo įrašas baigiasi. Paspaudus ant nuorodos pavadinimu „išeina2“ paleidžiamas vaizdo įrašas be garso. Apatiniame kairiajame ekrano kampe matomas užrašas „Camera16“, o dešiniajame užrašas 03.03.20 bei einantis laikas. Laikas prasideda 07.29.19. Ekrano viduryje matomos parduotuvių kasos. Taip pat ekrane yra matomi geltonomis bei raudonomis raidėmis užrašyti aiškinamieji užrašai. 07.29.22 pro kasas praeina asmenys, kurie vaizdo įraše pavadinimu „paeme konjaka2“ drauge paėmė 5 dėžutes su alkoholiniu gėrimu. Vaizdo įraše matoma kaip asmuo su gipsuota ranka tarp kairės rankos, kuri yra liemenės kišenėje ir kūno turi įsidėjęs dėžutę su alkoholiu. Paspaudus ant nuorodos pavadinimu „Brangus alkoholis“ paleidžiamas vaizdo įrašas be garso. Apatiniame dešiniajame ekrano kampe matomas užrašas 03.03.20 bei einantis laikas. Laikas prasideda 07.35.36. Ekrano viduryje matomas alkoholinių gėrimų skyrius ir jame esantys du vyriškos lyties asmenys. Vienas iš jų apsirengęs tamsiai ir užsidėjęs gobtuvą, kitas apsirengęs tamsios spalvos liemenę, po liemene šviesesnės spalvos džemperį ir pas šį asmenį su gipsuota dešinė plaštaka. 07.35.49 asmuo su gipsuota ranka paima juodos spalvos dėžutę su alkoholiniu gėrimu ir ją perduoda asmeniui su gobtuvu. Iškart po to asmuo su gipsuota ranka paima antrą juodos spalvos dėžutę su alkoholiniu gėrimu ją įsideda po liemene, po to paima dar 2 stiklinius butelius su alkoholiu, įsideda po liemene ir pasišalina į ekrano apačią. Po to asmuo su gipsuota ranka grįžta ir paima dar du stiklinius alkoholio butelius ir matome kaip vieną duoda asmeniui su gobtuvu. Padavęs vieną butelį vėl grįžta ir paima dar vieną stiklinį alkoholio butelį, kurį paduoda asmeniui su gobtuvu, o tas asmuo jį įsideda į striukės kišenę. Asmuo su gipsuota ranka dar kartą grįžta ir paima dar 2 stiklinius alkoholio butelius. Abu asmuo pasišalina iš vaizdo kameromis filmuojamos teritorijos ir 07.37.00 vaizdo įrašas baigiasi. Paspaudus ant nuorodos pavadinimu „išeina3“ paleidžiamas vaizdo įrašas be garso. Apatiniame kairiajame ekrano kampe matomas užrašas „Camera16“, o dešiniajame užrašas 03.03.20 bei einantis laikas. Laikas prasideda 07.37.17. Ekrano viduryje matoma parduotuvių kasos. Taip pat ekrane yra matomi geltonomis bei raudonomis raidėmis užrašyti aiškinamieji užrašai. 07.37.18 pro kasas praeina asmenys, kurie vaizdo įraše pavadinimu „Brangus alkoholis“ drauge paėmė 2 dėžutes su alkoholiniu gėrimu ir 8 stiklinius butelius alkoholio. Vaizdo įraše matome kaip asmens su gipsuota ranka, liemenė yra stipriai išsipūtusi. Vaizdo įrašo nuoroda pavadinimu „išeina“ yra identiška vaizdo įrašui pavadinimu „išęina3“ tik filmuota kita vaizdo stebėjimo kamera t.1, b. l. 15-20).
Asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokole nurodyta, kad M. L. iš jam atpažinimui pateiktų asmenų nuotraukų, nėra to asmens, su kuriuo 2020 m. kovo 3 d. įvykdė vagystę iš parduotuvės ,,X“, (duomenys neskelbtini). Pateiktoje nuotraukoje atpažįsta asmenį nuotraukoje Nr. 2, tai yra A. K., tačiau tai yra ne tas asmuo, su kuriuo įvykdė minėtą vagystę, o vyriškio pravardę ,,K.“, su kuriuo tada buvo, nuotraukose nėra (t.1, b. l. 87-89).
Dėl nusikalstamos veikos padarymo
Motyvuojamoji dalis
Pagal BK 178 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas pagrobė svetimą turtą. Teismų praktikoje konstatuota, kad pagrobimas – tai tyčinis, neteisėtas ir neatlygintinas svetimo turto užvaldymas, atimantis iš asmens galimybę valdyti jam priklausantį turtą, juo naudotis ir disponuoti. Vagystės sudėties subjektyvusis požymis – kaltė pasireiškia tiesiogine tyčia, t. y. kaltininkas supranta, kad paima svetimą daiktą, numato, kad nukentėjusysis jo neteks, o jis šį turės kaip nuosavą, ir to nori. Vadinasi, vagystės atveju kaltininkas turi būti įsitikinęs, kad grobia kito asmens turtą, nes neturi turto savininko sutikimo užvaldyti jo turtą (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-147-511/2016, 2K-151-628/2018 ir kt.). Kvalifikuojant asmens veiką pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, pavogto turto vertė turi būti didesnė negu 5 MGL (250 Eur), tačiau neviršyti 250 MGL (12 500 Eur) dydžio (BK 190 straipsnio 1 dalis).
Byloje surinktų ir teisiamajame posėdyje išnagrinėtų įrodymų visuma visiškai patvirtino, kad M. L. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 1 dalyje. M. L. savo kaltę pripažino ir nurodė, kad 2020 m. kovo 3 d. buvo parduotuvėje ir vogė alkoholį, nes reikėjo pinigų. Minėtas aplinkybes patvirtina liudytojos O. B. parodymai duoti ikiteisminio tyrimo metu, apžiūros protokolas bei kita byloje esanti rašytinė medžiaga.
Atsižvelgiant į šias aplinkybes konstatuotina, kad kaltinamasis žinojo, jog pasisavina jam nepriklausantį turtą (alkoholį), suvokė, kad veikia prieš turto savininko valią, numatė nusikalstamos veikos padarinius, jų norėjo ir siekė. Bendra pavogto turto vertė yra 508,84 Eur, todėl M. L. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 178 straipsnio 1 dalį.
Dėl bausmės skyrimo
Už BK 178 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo padarymą asmuo gali būti baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų.
Bausmė yra valstybės prievartos priemonė, skiriama teismo nuosprendžiu nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą padariusiam asmeniui (BK 41 straipsnio 1 dalis). Viena iš bausmės paskirčių yra užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą (BK 41 straipsnio 2 dalies 5 punktas). Šio principo įgyvendinimas pirmiausia yra susijęs su konkrečia bausme asmeniui, t. y. bausmės individualizavimu.
BK 54 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į: 1) padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį; 2) kaltės formą ir rūšį; 3) padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus; 4) nusikalstamos veikos stadiją; 5) kaltininko asmenybę; 6) asmens kaip bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamą veiką formą ir rūšį; 7) atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes; 8) nusikalstama veika padarytą žalą. Individualizuojant bausmę, visoms šioms aplinkybėms turi būti skiriama vienoda teisinė reikšmė, nė vienai iš jų neturi būti suteikiama išskirtinė dominuojama reikšmė (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-7-576/2006, 2K-477-746/2015, 2K-253-699/2018, 2K-123-697/2019, 2K-26-719/2020, 2K-213-719/2020).
Teismas, skirdamas bausmę M. L., atsižvelgia į kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumą ir jos baigtumą, kaltininko kaltės formą – padarytas vienas nesunkus tyčinis nusikaltimas (BK 11 straipsnio 3 dalis). Jo atsakomybę lengvina aplinkybė, kad jis prisipažino ir nuoširdžiai gailėjosi padaręs nusikalstamą veiką ( BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkina tai, kad jis nusikalstamą veiką padarė bendrininkų grupėje (BK 60 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Iš bylos medžiagos matyti, kad kaltinamasis anksčiau teistas (t.1, b. l. 122-123, 143, 149-150), vienerių metų laikotarpyje baustas administracine tvarka (t.1, b. l. 154-161), nedirbantis (t.1, b. l. 128), tačiau vykdo individualią veiklą (t.1, b. l. 134). Duomenų apie gydymą (duomenys neskelbtini) psichiatrinėje ligoninėje ar VšĮ (duomenys neskelbtini)psichikos sveikatos centre, (duomenys neskelbtini) priklausomybės ligų centre byloje nėra.
Atsižvelgdamas į padarytas nusikalstamas veikas ir kaltinamąjį charakterizuojančias aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam už padarytą nusikaltimą veiką paskyrus įstatymo sankcijoje numatytą bausmę – areštą.
Teismo vertinimu, kaltinamojo M. L. elgesys iki nusikalstamos veikos padarymo nebuvo nepriekaištingas (šią nusikalstamą veiką jis vykdė, kuomet jau buvo nagrinėjama kita baudžiamoji byla – Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. kovo 30 d. buvo priimtas nuosprendis), todėl teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyti bausmės tikslai bus pasiekti kaltinamajam paskyrus savo pobūdžiu griežčiausią – laisvės atėmimo bausmę, kurios dydis nustatytinas mažesnis nei šios nuobaudos rūšies vidurkis – 6 mėnesiai. Teismo vertinimu, atsižvelgus į aukščiau paminėtas bausmei individualizuoti reikšmingas aplinkybes, būtent tokia bausmė ir tokio dydžio atitiks teisingumo ir proporcingumo principų reikalavimus ir bus pakankama BK 41 straipsnyje nustatytiems bausmės tikslams pasiekti.
Kadangi M. L. dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymo kaltu prisipažino visiškai, byla išnagrinėta atliekant sutrumpintą įrodymų tyrimą, todėl taikytinos BK 64-1 straipsnio nuostatos ir jam, skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu.
BK 63 straipsnio 9 dalyje yra nustatyta, jog pagal šio straipsnio taisykles skiriama bausmė ir tais atvejais, kai po nuosprendžio priėmimo nustatoma, kad asmuo iki nuosprendžio pirmojoje byloje priėmimo dar padarė kitą nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą. Nagrinėjamu atveju M. L. šiuo nuosprendžiu nusikalstamą veiką padarė iki Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2020 m. liepos 17 d. nutarties priėmimo (tačiau arešto bausmė yra atlikta) ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. kovo 12 d. baudžiamojo įsakymo priėmimo, todėl vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi, 9 dalimi ir BK 65 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 2 dalimi bausmės bendrintinos iš dalies bausmes sudedant ir skiriama galutinė subendrinta – 5 mėnesių laisvės atėmimo bausmė ir 58 MGL (299 Eur) dydžio bauda.
Į paskirtą bausmę įskaitytini Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2020 m. liepos 17 d. nutartimi ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. kovo 12 d. baudžiamuoju įsakymu įskaityti laikotarpiai ir atlikta bausmės dalis.
Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad M. L. buvo laikinai sulaikytas BPK 140 straipsnyje numatyta tvarka nuo 2020 m. kovo 19 d. 19.30 val. iki 2020 m. kovo 20 d. 11.50 val. (viena diena) (t.1, b. l. 35,52) bei Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. balandžio 29 d. nutartimi taikytos kardomosios priemonės – suėmimo – metu išbūtas laikas nuo 2022 m. balandžio 28 d., vieną laikino sulaikymo ir kardomosios priemonės – suėmimo – dieną prilyginant vienai laisvės atėmimo dienai (1t., b. l. 151).
Dėl civilinio ieškinio
Pagal BPK 109 straipsnį asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam ar kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį. Šio kodekso 115 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.263 straipsnio 1 ir 2 dalimis, žalą, padarytą asmeniui, turtui, o įstatymų numatytais atvejais – ir neturtinę žalą privalo visiškai atlyginti atsakingas asmuo. CK 6.251 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas visiško nuostolių atlyginimo principas, kuris reiškia, kad padaryti nuostoliai turi būti atlyginti visiškai, išskyrus atvejus, kai įstatymai ar sutartis nustato ribotą atsakomybę.
Ikiteisminio tyrimo metu civilinis ieškovas UAB ,,X“ pateikė 508,84 Eur dydžio civilinį ieškinį (t.1, b. l. 29). Iš pareiškimo dėl parduotuvėje PC ,,X“ įvykdytos vagystės nurodyta, kad 2020 m. kovo 3 d., apie 7.20 val. iš parduotuvės ,,X“ adresu (duomenys neskelbtini), M. L. pavogė alkoholio, kurio vertė 83,98 Eur, 190,95 Eur, 233,91 Eur (t.1, b. l. 7-9).
Vertindamas UAB ,,X“ civilinį ieškinį teismas jį pripažįsta pagrįstu, tarp kaltinamojo veiksmų ir civilinio ieškovo patirtos turtinės žalos yra priežastinis ryšys, todėl UAB ,,X“ civilinis ieškinys tenkintinas. Pažymėtina ir tai, kad civilinio ieškinio dydį pripažino ir pats kaltinamasis teisiamojo posėdžio metu.
M. L. skirta kardomoji priemonė – suėmimas, naikintina šiam nuosprendžiui įsiteisėjus, bet ne vėliau nei įskaičius šiuo nuosprendžiu įskaitytus laikotarpius bus atlikta visa šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė.
Dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų
2021 m. rugpjūčio 24 d. Vilniaus miesto apylinkės teisme buvo gauta Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos pažyma, kuria prašoma valstybės naudai priteisti 201,46 Eur už valstybės garantuojamos antrinės teisinės pagalbos teikimą M. L..
BPK 106 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, priima sprendimą iš kaltinamojo išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo, atsižvelgdamas į kaltinamojo turtinę padėtį, išskyrus BPK 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose nurodytus atvejus. Taigi pagal BPK 106 straipsnio 2 dalyje nustatytą reglamentavimą, įsigaliojusį nuo 2020 m. liepos 15 d., teismas iš nuteistojo gali išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas ir tuo atveju, kai gynėjo dalyvavimas pripažintas būtinu (išskyrus nurodytas išimtis), tačiau kiekvienu atveju turi būti įvertinta nuteistojo turtinė padėtis (Vilniaus apygardos teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-445-929/2020; Panevėžio apygardos teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-162-581/2020).
Iš teismui pateiktos medžiagos matyti, kad M. L. teisiamojo posėdžio metu antrinę teisinę pagalbą teikė advokatas Anton Kviatkovski.
Šioje byloje, vertinant M. L. turtinę padėtį, pažymėtina, kad jis šiuo metu niekur nedirba, vykdo individualią veiklą, tačiau apie jo gaunamas pajamas duomenų byloje nėra. Taip pat atsižvelgiama į tai, kad kaltinamajam paskirtas areštas, kurio metu būtų sudėtinga atlyginti antinės teisinė pagalbos išlaidas. Atsižvelgiant į tai, šios aplinkybės neleidžia spręsti apie šiuo metu gerą kaltinamojo M. L. turtinę padėtį. Manytina, kad antinės teisinė pagalbos išlaidų priteisimas apsunkintų kaltinamojo turtinę padėtį, todėl vadovaujantis teisingumo, protingumo principais išlaidos nepripažįstamos proceso išlaidomis ir nepriteistinos iš kaltinamojo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297, 298 straipsniais, 303 straipsnio 2 dalimi, 304 straipsniu, 305 straipsnio 1 dalimi, 307 straipsnio 1 ir 7 dalimis, 308 straipsniu,
nusprendžia:
M. L. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, nustatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jam 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64-1 straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti 4 (keturių ) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi, 9 dalimi ir BK 65 straipsnio 1, 2 dalimis Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2020 m. liepos 17 d. nutartimi paskirtą bausmę dalinio bausmių sudėjimo būdu subendrinti su šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės dalimi ir su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. kovo 12 d. baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir paskirti galutinę 5 (penkių ) mėnesių laisvės atėmimo bausmę ir 58 MGL (299 Eur) dydžio baudą.
Į paskirtą bausmę įskaityti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2020 m. liepos 17 d. nutartimi ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. kovo 12 d. baudžiamuoju įsakymu įskaitytus laikotarpius ir atliktas bausmės dalis.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į M. L. paskirtą arešto bausmę įskaityti laikinajame sulaikyme nuo 2020 m. kovo 19 d. 19.30 val. iki 2020 m. kovo 20 d. 11.50 val. ir kardomosios priemonės – suėmime išbūtą laiką nuo 2022 m. balandžio 28 d., vieną laikino sulaikymo ir kardomosios priemonės – suėmimo – dieną prilyginant vienai laisvės atėmimo dienai.
M. L. taikomą kardomąją priemonę – suėmimą palikti galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, o šiam nuosprendžiui įsiteisėjus – panaikinti, bet ne vėliau nei įskaičius šiuo nuosprendžiu įskaitytus laikotarpius bus atlikta visa šiuo nuosprendžiu M. L. paskirta bausmė.
Bausmės pradžią M. L. skaičiuoti nuo šio teismo nuosprendžio įsiteisėjimo.
UAB ,,X“ pateiktą civilinį ieškinį tenkinti ir priteisti iš M. L. UAB ,,X“ naudai 508,84 Eur (penkis šimtus aštuonis eurus ir aštuoniasdešimt ketus euro centus) turtinei žalai atlyginti.
Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos prašymą dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų priteisimo iš M. L. atmesti.
Nuosprendis per 20 (dvidešimt) dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.