- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-06-16
- Bylos Nr.
- 1A-464-453/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-10-1-01006-2011-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Sigita Bieliauskienė, Aloyzas Kruopys (pran.), Valdimaras Bavėjanas
- Nuteistasis
- E. S.
- Advokatai
- Aleksandras Palamarčukas
- Kategorijos
- 1.1.4.5.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko ir pranešėjo Aloyzo Kruopio,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistosios E. S. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2016 m. balandžio 6 d. nuosprendžio, kuriuo E. S. pripažinta kalta ir nuteista:
- pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos BK) 259 straipsnio 2 dalį dešimties parų arešto bausme;
- pagal Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalį, taikant Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnio 3 dalį dvejų metų laisvės atėmimo bausme.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 5 dalies 1 punktu, 2 punktu, 65 straipsniu paskirtos bausmės subendrintos apėmimo būdu ir E. S. nustatyta galutinė subendrinta bausmė laisvės atėmimas dvejiems metams. Bausmę paskirta atlikti pataisos namuose.
Aprašomoji dalis
nustatė:
E. S. nuteista už tai, kad ji, veikdama bendrininkų grupe su organizuotoje grupėje veikusiais asmenimis: G. G., L. D. ir G. M., neteisėtai laikė labai didelį kiekį narkotinių ir psichotropinių medžiagų, turint tikslą jas parduoti, o būtent: 2011 metų lapkričio mėnesį L. D. nurodžius, ir 2011-11-21 apie 22 val. G. M., L. D. ir G. G. automobiliu „Mazda 626“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) į E. S. butą, esantį (duomenys neskelbtini), atvežus 426,058 g miltelių, kurių sudėtyje buvo 100,69 g psichotropinės medžiagos – metamfetamino, E. S., veikdama bendrininkų grupe su organizuotos grupės nariais: G. M., L. D. ir G. G., 100,69 g minėtos psichotropinės medžiagos neteisėtai laikė savo bute, esančiame (duomenys neskelbtini), iki 2012-12-07, kol tą pačią dieną apie 21.00 val. E. S., vykdydama L. D. nurodymą, 1,190 g psichotropinės medžiagos – metamfetamino supakavo ir išnešė iš savo buto, kur lauke turėjo palikti prie šiukšlių konteinerio, tačiau to padaryti nespėjo, nes policijos pareigūnai prie namo, esančio (duomenys neskelbtini), E. S. sulaikė ir iš jos paėmė 1,190 g psichotropinės medžiagos – metamfetamino, o 21.10 val., atlikę kratą jos bute, esančiame (duomenys neskelbtini), policijos pareigūnai rado ir paėmė likusią dalį – 99,500 g psichotropinės medžiagos – metamfetamino.
Tęsdama nusikalstamą veiką, 2011 m. lapkričio mėn. ikiteisminio tyrimo tiksliau nenustatytu laiku G. M., pravarde (duomenys neskelbtini), 22,719 g miltelių, kurių sudėtyje buvo labai didelis kiekis - 10,860 g narkotinės medžiagos – heroino - atgabenus į butą, esantį (duomenys neskelbtini), o ten minėtą narkotinę medžiagą G. G. supakavus, po to L. D. laikotarpiu nuo 2011-11-18 iki 2011-11-20, turint tikslą parduoti, šiuos 10,860 g heroino nuvežus į E. S. butą, esantį (duomenys neskelbtini), E. S., veikdama bendrai su minėtais asmenimis, labai didelį kiekį -10,860 g - heroino savo bute neteisėtai laikė iki 2011-12-07.
Tęsdama nusikalstamą veiką, L. D. 39,358 g miltelių, kurių sudėtyje buvo labai didelis kiekis - 12,870 g narkotinės medžiagos - heroino, atgabenus į E. S. butą, esantį (duomenys neskelbtini), ten G. G. supakavus minėtą narkotinę medžiagą, E. S., veikdama bendrai su G. G. ir L. D. 12,870 g narkotinės medžiagos – heroino neteisėtai laikė iki 2011-12-07.
E. S. taip pat nuteista už tai, kad ji nuo 2011 m. lapkričio mėn., tyrimo nenustatytos dienos iki 2011-12-07, neturėdama tikslo parduoti ar kitaip platinti, savo bute, esančiame (duomenys neskelbtini), neteisėtai laikė nedidelį kiekį – 0,020 g psichotropinės medžiagos – 1-(3-chlrfenil) piperazino (mCPP) iki kol 2011-12-07 21.10 val. jos bute buvo atlikta krata ir ši psichotropinė medžiaga buvo paimta.
Šalies argumentai
Nuteistoji E. S. apeliaciniame skunde prašo pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2016 m. balandžio 6 d. nuosprendį ir skirti jai švelnesnę bausmę, nesusijusią su laisvės atėmimu, kadangi nusikalstamas veikas ji padarė dėl panaudotos psichinės prievartos ir ji bijo, jog jai pataisos namuose gresia pavojus, nes L. D. nurodymu su ja gali susidoroti.
Nuteistoji apeliaciniame skunde nurodo, jog jai inkriminuoto nusikaltimo savo noru nedarė. Anksčiau ji niekaip nebuvo susijusi su narkotinėmis ar psichotropinėmis medžiagomis, nebuvo teista, taip pat nebuvo bausta už administracinius teisės pažeidimus. Turi gyvenamąją vietą, kur gyvena su savo mama. Visada turėjo darbą bei gaudavo nuolatines pajamas. 2008 metais ji ištekėjo už R. S., kuris atlikinėjo bausmę Alytaus pataisos namuose. Nuteistoji aptardama susipažinimo su L. D. aplinkybes, teigia, kad jis nuteistąją įtraukė į nusikalstamą veiką. L. D. reikalaudavo, kad ji pervežtų narkotikus į pataisos namus, o kai ji atsisakė tai daryti, jos vyras buvo sumuštas pataisos namuose. Po to, L. D. nurodė, kad ji turės atidirbti vyro skolas. L. D. grasino susidoroti, jeigu ji nepaklus jo reikalavimams. Bijodama dėl savo šeimos, L. D. pasakius, kad atveš pas ją į namus narkotines medžiagas, ji sutiko jas laikyti savo namuose. Į policiją nesikreipė, nes labai bijojo. L. D. bijo ir dabar. L. D. ją versdavo fasuoti narkotines medžiagas. Jai nesutinkant to daryti, L. D. grasindavo, sakydamas, jog žino kas jai bus jeigu to nedarys. Ji viską darė bijodama L. D., bet narkotinių medžiagų ji pati niekam neplatino.
Nuteistoji pažymi, jog 2011 m. gruodžio 7 d., narkotines medžiagas prie (duomenys neskelbtini) namo ji nešė, nes taip liepė L. D., kur ir buvo sulaikyta policijos pareigūnų. Po sulaikymo policijos pareigūnams papasakojo visas aplinkybes ir atidavė visas turimas narkotines medžiagas. Nuteistoji taip pat pažymi, jog po L. D. sulaikymo, jai buvo grasinama ir buvo liepiama pakeisti parodymus. Taip pat jai buvo grasinama ir baudžiamąją bylą nagrinėjant teisme, todėl ji išsigandusi grasinimų išvyko iš Lietuvos į Angliją. Ten būdama pati nuvyko į policijos įstaigą ir papasakojo apie susidariusią situaciją.
Nuteistoji pažymi, jog ji nuoširdžiai gailisi, kad taip atsitiko. Be to, ji niekada narkotinių medžiagų nepardavinėjo, negabeno ir neplatino. Savo namuose narkotines medžiagas laikė tik todėl, kad jai buvo grasinama. Taip pat nuteistoji nurodo, kad ateityje daugiau niekada taip nesielgs, nedarys naujų nusikalstamų veikų ir administracinių teisės pažeidimų. Be to, pataisos namuose ji charakterizuojama teigiamai, laisvėje turi darbą, gyvens ir dirbs Lietuvoje.
Nagrinėjant bylą apeliacine tvarka, nuteistosios gynėjas prašė apeliacinį skundą patenkinti, o prokurorė prašė E. S. apeliacinį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Nuteistosios E. S. apeliacinis skundas atmetamas.
Bendrieji bausmės skyrimo pagrindai, kurie yra viena iš svarbiausių teisėto, pagrįsto ir teisingo nubaudimo garantijų, įtvirtinti Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnyje. Šio straipsnio 2 dalyje nurodoma, kad skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadiją, kaltininko asmenybę, asmens kaip bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamą veiką formą ir rūšį, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes.
Pirmosios instancijos teismas skirdamas E. S. bausmę pagal Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalį, kuri nulėmė ir galutinę subendrintą bausmę, atsižvelgė į veikos pavojingumą, į tai, kad E. S. anksčiau nebuvo teista, kad nusikaltimo padarymo metu buvo jauno amžiaus, charakterizuojama teigiamai, turėjo darbą, gyvenamąją vietą. Teismas taip pat įvertino nuteistosios atsakomybę sunkinančią ir ją lengvinančias aplinkybes, nurodė, kad E. S. atsakomybę lengvina tai, kad ji prisipažino ir nuoširdžiai gailisi, padėjo atskleisti kitų asmenų nusikalstamus veiksmus, bei, kad nusikaltimą ji padarė psichinės prievartos įtakoje. Atsižvelgęs į visas bausmės skyrimui reikšmingas aplinkybes pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalies sankcijoje numatytos bausmės skyrimas E. S. aiškiai prieštarautų teisingumo principui. Dėl šios priežasties teismas taikė Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnio 3 dalį ir paskyrė E. S. žymiai švelnesnę bausmę nei Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalies sankcijoje numatyta minimali laisvės atėmimo bausmė.
Apeliantė savo prašymą švelninti jai paskirtą bausmę grindžia tuo, kad Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalyje numatytą nusikaltimą ji padarė įtakojama psichinės prievartos, o taip pat, kad laisvės atėmimo vietoje su ja gali būti susidorota. Teisėjų kolegijos vertinimu, šie apeliantės argumentai neduoda pagrindo dar labiau sušvelninti jai paskirtą bausmę. Kaip minėta, pirmosios instancijos teismas atsižvelgė į tą aplinkybę, kad E. S. labai sunkų nusikaltimą padarė dėl jos atžvilgiu panaudotos psichinės prievartos ir todėl jai skyrė net penkis kartus mažesnę už sankcijoje numatytą minimalią, laisvės atėmimo bausmę. Taigi, dar kartą vertinti apeliantės nurodomą jos atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir dar kartą švelninti jai paskirtą bausmę nėra pagrindo. E. S. paskirta bausmė taip pat nemažintina ir dėl jos nurodytų teiginių apie laisvės atėmimo vietoje gresiantį susidorojimą. Baudžiamojoje byloje nėra jokių objektyvių duomenų, kurie pagrįstų šį apeliantės teiginį, be to, jis savaime nesudaro pagrindo švelninti jai paskirtą bausmę. Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 6 punkte numatyta, kad laisvės atėmimo bausmė turi būti vykdoma tokiomis sąlygomis, kurios užtikrintų žmogaus saugumą bei atitiktų Lietuvos Respublikos įstatymus ir kitus teisės aktus, reglamentuojančius laisvės atėmimo bausmės vykdymą, todėl nuteistoji, kilus pavojui jos sveikatai ar gyvybei, turi teisę kreiptis į pataisos namų administraciją su prašymu užtikrinti jos saugumą.
Dėl nurodytų motyvų nuteistosios apeliacinis skundas atmetamas ir bausmė nuteistajai nešvelninama.
Kolegija atkreipia dėmesį į nuosprendžio trūkumą, kuris apeliaciniame skunde nenurodytas.
Šioje baudžiamojoje byloje aprašant nusikalstamas veikas, už kurių padarymą apygardos teismo nuosprendžiu nuteista apeliantė, yra nurodytos ir pavardės asmenų, iš kurių baudžiamosios bylos buvo išskirta byla dėl E. S. padarytų nusikalstamų veikų ir kurių atžvilgiu apkaltinamasis nuosprendis yra apskųstas apeliacine tvarka kitoje baudžiamojoje byloje. Toks veikos aprašymas laikytinas ydingu, nes prieštarauja pamatiniam teisingumo vykdymo baudžiamųjų bylų procese principui - nekaltumo prezumpcijai. Remiantis Lietuvos Konstitucinio Teismo praktika, kol asmens kaltumas padarius nusikaltimą nėra įstatymo nustatyta tvarka įrodytas ir pripažintas įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu, valstybės institucijos ir pareigūnai, visi viešieji asmenys, turi susilaikyti nuo asmens įvardijimo kaip nusikaltėlio, nes priešingu atveju galėtų būti pažeistas žmogaus orumas ir garbė, galėtų būti pakenkta asmens teisėms ir laisvėms ( Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2004 m. gruodžio 29 d., 2006 m. sausio 16 d. ir kt. nutarimai). Dėl paminėtos priežasties, tokia apygardos teismo klaida ištaisytina pakeičiant E. S. padarytų nusikalstamų veikų aprašymą ir vietoje asmenų, kurių atžvilgiu apkaltinamasis nuosprendis yra apskųstas apeliacine tvarka nagrinėjamoje kitoje byloje, vardų ir pavardžių (pravardžių), nurodant sąvoką, „asmenys, kurių atžvilgiu apkaltinamasis nuosprendis yra apskųstas apeliacine tvarka kitoje baudžiamojoje byloje“.
Teisėjų kolegija taip pat atkreipia dėmesį, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendžio nustatomojoje dalyje dėl rašymo apsirikimo neteisingai nurodyta nuteistosios E. S. sulaikymo ir psichotropinės medžiagos – amfetamino – laikymo data. Iš byloje esančių duomenų matyti, kad krata E. S. bute buvo atlikta ir ji su narkotinėmis bei psichotropinėmis medžiagomis buvo sulaikyta 2011 m. gruodžio 7 d., o ne 2012 m. gruodžio 7 d. kaip nurodoma pirmosios instancijos teismo nuosprendyje (t. 1, b. l. 1-6, 9-23), todėl nuosprendžio nustatomojoje dalyje, nusikalstamų veikų aprašyme nurodant datą, kada ji buvo sulaikyta ir iki kurios nuteistoji E. S. 100,69 g minėtos psichotropinės medžiagos neteisėtai laikė savo bute, turi būti nurodyta 2011 m. gruodžio 7 d. data.
Atsižvelgiant į paminėtus netikslumus, skundžiamas nuosprendis pakeičiamas vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punkte ir 328 straipsnio 4 punkte numatytais pagrindais ir E. S. padarytos Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalyje numatytos nusikalstamos veikos aprašymas išdėstomas taip:
„E. S., veikdama bendrininkų grupėje su organizuotoje grupėje veikusiais asmenimis, kurių atžvilgiu apkaltinamasis nuosprendis yra apskųstas apeliacine tvarka kitoje baudžiamojoje byloje, neteisėtai laikė labai didelį kiekį narkotinių ir psichotropinių medžiagų, turint tikslą jas parduoti.
2011 metų lapkričio mėnesį asmeniui, kurio atžvilgiu apkaltinamasis nuosprendis yra apskųstas apeliacine tvarka kitoje baudžiamojoje byloje, nurodžius, ir 2011-11-21 apie 22 val. asmenimis, kurių atžvilgiu apkaltinamasis nuosprendis yra apskųstas apeliacine tvarka kitoje baudžiamojoje byloje, automobiliu „Mazda 626“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) į E. S. butą, esantį (duomenys neskelbtini), atvežus 426,058 g. miltelių, kurių sudėtyje buvo 100,69 g. psichotropinės medžiagos – metamfetamino, kaltinamoji E. S., veikdama bendrininkų grupėje su organizuotos grupės nariais, kurių atžvilgiu apkaltinamasis nuosprendis yra apskųstas apeliacine tvarka kitoje baudžiamojoje byloje, 100,69 g minėtos psichotropinės medžiagos neteisėtai laikė savo bute, esančiame (duomenys neskelbtini), iki 2011-12-07, kol tą pačią dieną apie 21 val. E. S., vykdydama asmens, kurio atžvilgiu apkaltinamasis nuosprendis yra apskųstas apeliacine tvarka kitoje baudžiamojoje byloje, nurodymą, 1,190 g psichotropinės medžiagos – metamfetamino supakavo ir išnešė iš savo buto, kur lauke turėjo palikti prie šiukšlių konteinerio, tačiau to padaryti nespėjo, nes policijos pareigūnai prie namo, esančio (duomenys neskelbtini), E. S. sulaikė ir iš jos paėmė 1,190 g psichotropinės medžiagos – metamfetamino, o 21.10 val., atlikę kratą jos bute, esančiame (duomenys neskelbtini), policijos pareigūnai rado ir paėmė likusią dalį – 99,500 g psichotropinės medžiagos – metamfetamino.
Tęsdama nusikalstamą veiką, 2011 m. lapkričio mėn. ikiteisminio tyrimo tiksliau nenustatytu laiku asmeniui, kurio atžvilgiu apkaltinamasis nuosprendis yra apskųstas apeliacine tvarka kitoje baudžiamojoje byloje, 22,719 g miltelių, kurių sudėtyje buvo labai didelis kiekis - 10,860 g narkotinės medžiagos – heroino- atgabenus į butą, esantį (duomenys neskelbtini), o ten minėtą narkotinę medžiagą asmeniui, kurio atžvilgiu apkaltinamasis nuosprendis yra apskųstas apeliacine tvarka kitoje baudžiamojoje byloje supakavus, po to asmeniui, kurio atžvilgiu apkaltinamasis nuosprendis yra apskųstas apeliacine tvarka kitoje baudžiamojoje byloje, laikotarpiu nuo 2011-11-18 iki 2011-11-20, turint tikslą parduoti, šiuos 10,860 g heroino nuvežus į E. S. butą, esantį (duomenys neskelbtini), kaltinamoji E. S., veikdama bendrai su minėtais asmenimis, labai didelį kiekį -10,860 g -heroino savo bute neteisėtai laikė iki 2011-12-07.
Tęsdama nusikalstamą veiką, asmeniui, kurio atžvilgiu apkaltinamasis nuosprendis yra apskųstas apeliacine tvarka kitoje baudžiamojoje byloje, 39,358 g miltelių, kurių sudėtyje buvo labai didelis kiekis - 12,870 g narkotinės medžiagos - heroino, atgabenus į E. S. butą, esantį (duomenys neskelbtini), ten asmeniui, kurio atžvilgiu apkaltinamasis nuosprendis yra apskųstas apeliacine tvarka kitoje baudžiamojoje byloje, supakavus minėtą narkotinę medžiagą, kaltinamoji E. S., veikdama bendrai su asmenimis, kurių atžvilgiu apkaltinamasis nuosprendis yra apskųstas apeliacine tvarka kitoje baudžiamojoje byloje, 12,870 g narkotinės medžiagos – heroino neteisėtai laikė iki 2011-12-07.“
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 3 punktu, 328 straipsnio 4 punktu,
nutaria:
nuteistosios E. S. apeliacinį skundą atmesti.
Vilniaus apygardos teismo 2016 m. balandžio 6 d. nuosprendį pakeisti: aprašant nuteistosios E. S. padarytą nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalyje, vietoj asmenvardžių G. G., L. D. ir G. M. nurodyti sąvoką „asmuo, kurio atžvilgiu apkaltinamasis nuosprendis yra apskųstas apeliacine tvarka kitoje baudžiamojoje byloje“; nurodant datą, kada E. S. buvo sulaikyta ir iki kurios ji 100,69 g. amfetamino neteisėtai laikė savo bute, vietoj 2012 m. gruodžio 7 d. nurodyti 2011 m. gruodžio 7 d.
Kitos nuosprendžio dalies nekeisti.