- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2024-01-29
- Bylos Nr.
- e2-253-1112/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 2-24-3-01033-2023-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Jolanta Jasutienė
- Ieškovas
- A. D.
- Atsakovas
- A. B.
- Advokatai
- Vitalijus Katėnas, Edvinas Naraškevičius
- Kategorijos
žodinio proceso tvarka viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo A. D. ieškinį atsakovui A. B. dėl automobilio pirkimo pardavimo sandorio pripažinimo negaliojančiu ir restitucijos taikymo, trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, R. P.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas ieškiniu prašo pripažinti A. D. ir A. B 2022 m. kovo 5 d. sudarytą automobilio „Opel Vivaro“, kėbulo numeris (duomenys neskelbtini), valst. Nr. (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutartį negaliojančia ir taikyti dvišalę restituciją, priteisiant A. D. 8 000 Eur ir 8 proc. metinių procesinių palūkanų nuo ieškinio pateikimo teismui dienos iki visiško prievolės įvykdymo iš A. B., o A. B. priteisti automobilį „Opel Vivaro“ natūra, priteisti ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Ieškinyje nurodė, kad 2022 m. vasario mėnesį A. D. internetinėje svetainėje www.autoplius.lt rado A. B., pardavinėjamos transporto priemonės – mikroautobuso „Opel Vivaro“, SDK kodas (duomenys neskelbtini), kėbulo numeris (duomenys neskelbtini), valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – automobilis), skelbimą. Automobilis buvo pardavinėjamas be valstybinių numerių, t. y. nepriregistruotas Lietuvos Respublikoje. Ieškovas, išreiškęs susidomėjimą automobiliu, paprašė atsakovo praeiti automobilio techninę ekspertizę ir apžiūrą – kad ieškovas pirktų Lietuvoje jau priregistruotą ir techninę apžiūrą praėjusį automobilį. Atsakovas sutiko su šiuo ieškovo prašymu. Pirmoji automobilio techninė apžiūra Lietuvoje buvo praeita 2022 m. kovo 3 d. Klaipėdos techninės apžiūros stotyje. Šios apžiūros metu automobilio rida buvo nustatyta: 230 880 km. Praėjus dviem dienoms po automobilio techninės apžiūros patikros, t. y. 2022 m. kovo 5 d., šalys sudarė automobilio pirkimo-pardavimo sutartį, pasirašydamos ant atsakovo parengtos 2022 m. kovo 5 d. PVM sąskaitos-faktūros Nr. (duomenys neskelbtini). Tik praėjus metams laiko po automobilio įsigijimo – tik pradėjęs pats pardavinėti iš atsakovo įsigytą automobilį, ieškovas sužinojo, jog tikroji automobilio rida yra apie du kartus didesnė, negu iš tiesų ją deklaravo automobiliais prekiaujantis atsakovas. Iš 2023 m. kovo 1 d. atliktos „CarVertical“ ataskaitos matyti, kad automobilio rida Vokietijoje 2021 m. liepos mėnesį (t. y. pusę metų iki automobilio pardavimo ieškovui) buvo 462 054 km, t. y. per pusę didesnė negu ją deklaravo ir pristatė atsakovas. Atsakovui pardavus automobilį ieškovui su dvigubai didesniu ridos skirtumu nuo tikrosios ridos, atsakovas (sąmoningai arba dėl savo aplaidumo) suklaidino ieškovą dėl vienos iš esminių sandorio sąlygų – automobilio ridos. Ieškovas jokiu būdu nebūtų pirkęs automobilio, jeigu būtų žinojęs jo ridą esant virš 460 000 km. Dėl minėtos priežasties, remiantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 1.90-1.91 straipsniai, toks sandoris, kuris buvo sudarytas suklaidinant kontrahentą dėl esminės sandoriui informacijos, pripažintinas negaliojančiu. Nurodė, kad teismai, tenkindami ieškininius reikalavimus dėl sandorių pripažinimo negaliojančiais, privalo taikyti sandorio negaliojimo pasekmes (abišalę arba vienašalę restituciją). Ieškovas taip pat prašo atlyginti 484 Eur dydžio žalą, kurią ieškovas patyrė samdydamas teisinių paslaugų įmonę susidūręs su neteisėtais atsakovo veiksmais suklaidinant jį dėl įsigyto automobilio ridos.
Atsiliepimas
Atsakovas pateikė atsiliepimą, kuriame nurodė, kad su ieškiniu nesutinka ir prašė į bylą trečiuoju asmeniu įtraukti R. P. Nurodo, kad atsakovas transporto priemonę nusipirko iš R. P., įsigijimo pagrindas – 2021 m. spalio 18 d. Transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartis, už automobilį sumokėjo 7 000 Eur. Ieškovas buvo informuotas R. P., kad automobilis yra pirktas užsienyje, jo rida – apie 230 000 km. Apžiūrėjęs automobilį ir įvertinęs automobilio techninius duomenis, atsakovas automobilį įsigijo. Kadangi pasirašant sutartį, parduodamos transporto priemonės šalia nebuvo, sandorio šalys duomenų apie automobilio ridą pirkimo – pardavimo dokumente nenurodė ir susitarė, kad tą padarys. Atsakovas dėl automobilio įregistravimo kreipėsi į VĮ „Regitra“, nors pardavėjas duomenų apie automobilio ridą ir nepateikė. Transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutarties formoje, kurią sandorio šalys pasirašė, automobilio ridos duomenis nurodyti nebuvo privaloma (punktas „rida“ nepažymėtas, kaip privalomas užpildyti), todėl vėlesnis šių duomenų nurodymas nebuvo tikslingas. R. P. informavo atsakovą, kad automobilio rida yra apie 230 000 km, atsakovas tuo įsitikino apžiūrėjęs automobilį, ir skelbime dėl automobilio pardavimo nurodė 231 000 km ridą. Atliekant automobilio techninę apžiūrą, automobilio rida buvo nustatyta 230 880 km. Nuo tada, kai įsigijo automobilį, t. y. nuo 2022 m. kovo 5 d., ieškovas jokių pretenzijų dėl transporto priemonės kokybės atsakovui nereiškė. Atsakovas, parduodamas automobilį, atskleidė pirkėjui (ieškovui) visus jam žinomus duomenis apie parduodamą daiktą, taip pat ir apie jo ridą, nes pats atsakovas automobilį pirko įvertinęs, kad rida yra normali. Atsakovas ieškovo neklaidino ir neapgavo bei neketino to daryti, o nurodė jam žinomą automobilio ridą – 231 000 km. Aplinkybę, kad atsakovas suklastojo automobilio ridą ieškovas grindžia pateikta „CarVertikal“ ataskaita. Ataskaitoje nurodyta pastaba, kad „CarVertical“ negali garantuoti pateiktų odometro rodmenų tikslumo ir išsamumo. Ieškovas į bylą nepateikė įrodymų, kurie aiškiai ir patikimai patvirtintų automobilio ridos suklastojimo faktą ir kad duomenis suklastojo būtent atsakovas. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad: 1) ieškovui parduotas automobilis buvo techniškai tvarkingas, ką patvirtina 2022 m. kovo 3 d. atlikta automobilio techninė apžiūra; 2) ieškovas nuo tada, kai iš atsakovo įsigijo automobilį (t. y. nuo 2022 m. kovo 5 d.) niekada nepareiškė jokių pretenzijų dėl automobilio kokybės, kas reiškia, kad automobilis defektų neturi; 3) po automobilio įsigijimo ieškovas metus laiko automobiliu naudojosi, jį eksploatavo, todėl reikalavimas taikyti dvišalę restituciją nebūtų teisingas ir pagrįstas. Pažymi, kad atsakovas įsigijo automobilį, kurio rida buvo pardavėjo nurodyta prieš perkant automobilį. Atsakovas 2021 m. gruodžio mėn. įkėlė skelbimą dėl automobilio pardavimo ir jame nurodė automobilio ridą – 231 000 km. t. y. tokią, kokia buvo automobilio įsigijimo metu. Ieškovas nepateikė jokių įrodymų, kurie patvirtintų, kad atsakovas atliko įstatymo draudžiamus veiksmus, keičiant odometro duomenis, ar prieš ieškovą panaudojo apgaulę, t. y. neatskleidė aplinkybių apie automobilio ridą, kurias žinodamas, ieškovas nebūtų sudaręs sandorio, todėl pagal pateiktą ieškinio reikalavimą nėra pagrindo reikalauti iš atsakovo priteisti visą ginčo automobilio kainą.
Šalies argumentai
Ieškovas byloje 2023 m. rugpjūčio 9 d. pateikė dubliką. Nurodo, kad atsakovo, kaip daikto pardavėjo ir sandorio šalies, valia dėl ieškovo, kaip daikto pirkėjo, suklaidinimo – visiškai nėra svarbi suklaidinimo faktui konstatuoti ir atitinkamoms CK 1.90-1.91 straipsniuose numatytoms teisinėms pasekmėms kilti. Ieškovas nurodė, kad po ieškinio pateikimo teismui kreipėsi į oficialų „Opel“ automobilių atstovą Lietuvoje – UAB „Autovici“ – dėl ginčo automobilio tikrosios ridos nustatymo. UAB „Autovici“ pateikė dvi oficialias ataskaitas: iš pažymos matyti, jog paskutinį kartą automobilio rida buvo užfiksuota 528 314 km; apie ginčo automobilio Vokietijoje atliktų techninių aptarnavimų istoriją, iš kurios matyti automobiliui atliktų remontų turinys bei kiekvieno remonto metu nustatytos automobilio ridos duomenys. Paskutinio, t. y. 2021 m. liepos 28 d., vykdyto remonto metu automobilio rida buvo 462 054 km. Nurodė, jog ieškovas, ieškojęs automobilio su maždaug 230 000 km rida, būtų net nesirinkęs ginčo automobilio ir nesudaręs ginčijamo pirkimo-pardavimo sandorio, jeigu būtų žinojęs nuo jo nuslėptą sandoriui esminę reikšmę turinčią informaciją apie tikrąją daug didesnę ginčo automobilio ridą. Nurodė, kad šalis sieja vartojimo santykiai, kadangi automobilio pardavėjas (atsakovas) yra individualią komercinę veiklą vykdantis asmuo, o pirkėjas – fizinis asmuo (ieškovas). Remiantis CK 6.228⁷ straipsniu, būtent verslininkui (pardavėjui) kyla pareiga informuoti vartotoją (pirkėją) apie pagrindines prekės savybes, taigi ir apie tikrą parduodamo automobilio ridą. Atitinkamai, pardavėjui pateikus klaidingą informaciją apie parduodamą prekę, šis laikomas atsakingu ir kaltu dėl pirkėjo suklaidinimo. Atsakovas praėjo ginčo automobilio techninę apžiūrą bei užregistravo jo ridą vos dvi dienas prieš šalims sudarant ginčijamą pirkimo-pardavimo, todėl ieškovui nebuvo jokio logiško pagrindo papildomai tikrinti ginčo automobilio ridą ar kitus duomenis, kurie ką tik buvo patikrinti ir oficialiai įregistruoti Lietuvos techninės apžiūros įmonių asociacijoje „Transeksta“. Ieškovas nėra automobilių žinovas ir iki ginčijamo automobilio pardavimo net nežinojo apie galimybes pačiam tikrinti automobilio ridą. Ieškovas sužinojo, jog ginčo automobilio rida neatitinka tikrovės tik iš trečiojo asmens, ketinusio pirkti ginčo automobilį iš ieškovo.
Atsiliepimas
Atsakovas 2023 m. rugpjūčio 23 d. pateikė tripliką. Nurodo, kad sutarties sudarymo metu ieškovui automobilio rida (231 000 km) buvo atskleista. Teise papildomai patikrinti automobilį ieškovas nepasinaudojo, taigi automobilio būklė ieškovą (pirkėją) tenkino. Be to, turėdamas teisę ir laisvę pasitikslinti informaciją apie perkamą daiktą, ieškovas visiškai nepagrįstai teigia, kad buvo suklaidintas, nes klaidinti ieškovą dėl automobilio ridos nebūtų logiška ir pagrįsta, kadangi, automobiliui esant registruotam Lietuvoje, tokie duomenys lengvai patikrinami. Pakeisti automobilio ridą atsakovas neturėjo jokio motyvo ir to nedarė. Taigi, informacija, susijusi su parduodamu automobiliu (tame tarpe ir jo rida) nebuvo slepiama, ji buvo atskleista. Ieškovo teigimu, vien ieškovo, kaip sandorio šalies, suklydimo dėl esminės sandorio sąlygos faktas suteikia pagrindą teismui panaikinti šalių sudarytą ginčo automobilio pirkimo – pardavimo sutartį ir taikyti dvišalę restituciją, tačiau iš dubliko nėra aišku, ar pats ieškovas suklydo dėl sandorio, ar buvo suklaidintas atsakovo. Atsakovas atskleidė automobilio ridą, t. y. duomenis, kuriuos turėjo pats, todėl nėra pagrindo teigti, kad suklaidino ieškovą, tuo tarpu, įrodymų, kad ieškovas būtų neteisingai suvokęs sudaromą sandorį, jo turinį (t. y. būtų suklydęs), nepateikė. Priešingai, ieškovas išreiškė valią ginčo automobilį įsigyti, prieš tai jį apžiūrėjęs ir įvertinęs jo techninius duomenis (žinojo automobilio ridą, kad perka naudotą daiktą be garantijos), tai, kad ieškovas nepasitikrino jam aktualių duomenų iki daikto įsigijimo, nesudaro pagrindo ginčijamą sandorį pripažinti negaliojančiu kaip sudarytą dėl suklydimo. Sutarties šalys nėra ir negali būti grąžinamos į lygiavertę iki sandorių sudarymo padėtį, nes ieškovas iki šiol eksploatuoja įsigytą automobilį, todėl jo vertė yra sumažėjusi.
Trečiasis asmuo R. P. pateikė atsiliepimą, kuriuo prašo ieškinį atmesti. Nurodo, kad 2021 m. spalio 6 d. automobilį įsigijo iš užsienio šalies piliečio. Vokiškoje automobilio pirkimo pardavimo sutartyje duomenys apie automobilio ridą nebuvo nurodyti. Prieš pirkdamas automobilį rida domėjosi, odometro duomenys rodė apie 230 000 km.
Teismo posėdyje ieškovas A. D. palaikė ieškinio reikalavimus. Nurodė, kad nusipirko „mikriuką“ ir po metų sugalvojo jį parduoti. Paaiškėjo, kad jis nuvažiavęs virš 500 000 km. Nusprendė, kad negali parduoti ir apgauti kito žmogaus, jautėsi apgautas ir kreipėsi, kad galėtų jį grąžinti. Skelbimuose senokai ieškojo tokio automobilio, turėjo būstą Kaune, Vilniuje, buvo kraustymosi, reikėjo didelės transporto priemonės daiktams persivežti, augalus pasisodinti prie namų. Reikėjo transporto priemonės, kuri būtu talpi gale ir tilptų turimas turtas pergabenti iš vienos vietos į kitą. Nuomotis pasidarė nelogiška, rado skelbimą, visada stengiasi ieškoti bent kelių metų senumo, nes mašinose nesigaudo. Jo ieškomas automobilis buvo apie 5 metai ir apie 200 000 km, kad nepradėtų byrėti. Rado skelbimą, viskas atrodė gerai, paprašė, kad praeitų techninę apžiūrą, nes galvojo, kad tada bus užtikrintumo. Pardavėjas praėjo techninę apžiūrą, jis atvažiavo, apžiūrėjo, kiek supranta, ir nusipirko. Prieš perkant automobilį apžiūrėjo, apėjo, pažiūrėjo subraižymus, kapoto atidaręs nebuvo, nes nesupranta. Visas pasitikėjimas buvo iš to, kad atsakovas pravarys techninę apžiūrą. Pasitikėjo valstybine įstaiga, kuri atlieka techninę apžiūrą, o techninė apžiūra buvo atlikta kelios dienos prieš perkant. Pasitikėjo specialistais, kurie išmano. Ridą matė prieš perkant. Viskas buvo gerai, turbina buvo sugedusi, bet kaimynai padėjo ir pakeitė ją, restauravo ar kažką padarė su ja. Po metų įsikūrus name jau neliko poreikio automobiliui, įdėjo skelbimą parduoti. Paskambino du pirkėjai, išvadino sukčiumi. Persiuntė tas ataskaitas ir pasijautė sukčiumi, ištraukė skelbimą ir kreipėsi į pardavėją. Komercinis pasiūlymas buvo teiktas, nes jis įpratęs susirinkti pasiūlymus, pasianalizuoti, o komercinis, nes teoriškai jis yra ūkininkas, turi registravęs ūkininko ūkį. Dirba UAB (duomenys neskelbtini). Ūkininko ūkis įregistruotas tvarkyti paveldėtą žemę, fiziškai ūkininko veikla neužsiima. Automobilį pirko iš ūkio sąskaitos. Nurodė, kad nevažinėja su mikroautobusu ir nevežioja nieko komerciniais tikslais. Nebuvo naudojamas ūkyje, važinėjo autostrada Kaunas – Vilnius. Iš Norvegijos grįžo 2020 m. gale, o 2021 m. pradėjo įsirenginėti namą. 2022 m. nusipirko mikroautobusą ir pradėjo vežiotis daiktus. Pirko kaip fizinis asmuo, ūkis tiesiog įregistruotas vien dėl paveldėtos žemės. Apskaitą kaip ūkininkas vykdo suvedęs išlaidas ir pajamas, ūkis į minusą, bet žemė asmeniškai brangi ir tik dėl to neparduoda. Užsiveisė praeitų metų gale kriaušių, obelų, lazdynų sodą, virš hektaro, siekia atkurti tai, kas buvo tarpukaryje. Nurodytas mokėtojo kodas yra ūkio numeris – (duomenys neskelbtini). Už automobilį sumokėta yra iš ūkininko sąskaitos, bet šios lėšos, viskas, kas patekę į ūkio sąskaitą, yra jo asmeninės lėšos. Taip patogiau dėl vidinės apskaitos. Automobilis įtrauktas į ūkio balansą. Ūkio sąskaitoje buvo visos asmeninės lėšos, dar Nacionalinės žemės agentūros mokėjimai, teorinė veikla vykdoma, bet pardavimo veiklos pajamų nebuvo. Žemės ūkio paskirties žemės turi nepilnai 4 hektarai. Iš mokėjimo agentūros už deklaruotus pasėlius tuo laikotarpiu negavo, šiemet gavo už hektarą. Kai nusipirko automobilį galvojo, kad 250 000 km pravažiavęs yra, su juo drąsiai važinėjo, buvo kartą sugedęs, turėjo draudimą, todėl parvežė sugedusį. Buvo turbina, kurios remontas buvo skausmingas, bet susiremontavo ir tiek. Kai tik sužinojo tikrąją ridą, pastatė saugiai ir nevažiavo, nes žino iš senų patirčių, kad tiek nuvažiavus gali ir variklis sugesti ar kitos detalės. Kai sužinojo, tai paaiškino ir smulkius gedimus, ir turbinos gedimą. Jis niekada nebūtų pirkęs automobilio, pravažiavusio daugiau kaip 500 000 km. Automobilio gedimus šalino pasikvietęs kaimyną, kuris nusimano apie mašinas. Turbiną remontavo dėdė. Dar buvo gedimas, kad antifrizo nelaikė, užsandarino bakelį. Turbinos remontas kainavo gal iki 1 000 Eur, neskaitant pagalbos. Smulkūs remontai kainavo iki 100 Eur. Šiuo metu automobilio rida yra apie 10 000 didesnė negu buvo pirkimo metu. Techninė apžiūra pratęsta metams, nebelikus poreikio nuspręsta įdėti skelbimą. Pakeitė lemputes, liemenes, gesintuvą ir už kelių dienų įdėjo skelbimą. Techninė apžiūra atlikta ir galioja metus laiko. Esminių trūkumų nerado, nes gedimai buvo suremontuoti iki to laiko. Asmeniškai tai yra jo antras pirktas automobilis. Jo išsilavinimas aukštasis – verslo vadyba ir administravimas.
Šalies argumentai
Teismo posėdyje atsakovas A. B. su ieškiniu nesutiko, palaikė procesiniuose dokumentuose nurodytas aplinkybes. Nurodė, kad automobilį pirko prieš du metus, pardavė pirkėjui, po metų laiko gavo skambutį, kad yra suklastota rida. Prašė grąžinti pinigus, jis su tuo nesutiko, nes jos neklastojo ridos. Ieškovas turėjo visas galimybes pasitikrinti, nes buvo jam davęs komercinį pasiūlymą, kaip ūkininkas, nes to norėjo. Buvo nurodytas kėbulo numeris, jis galėjo pasitikrinti tą ridą, galėjo užsisakyti Klaipėdoje „OPEL“ centre patikrą, susimokėti už tai, būtų nuvarę patikrinti. Turėjo visas galimybes, bet nieko nedarė. Nurodė, kad automobilių pardavimas yra jo veikla, turi individualią veiklą. Automobilį įsigijo iš R. P. R. P. automobilį buvo nusipirkęs, jis pamatė ir nupirko iš jo. Dokumentų apie istoriją nebuvo, stovis jo geras buvo, kaina gera, metai geri, atitiko kriterijai ir nupirko. Istorijos jokios nebuvo. Istorijos neužsakinėjo, prieš du metus, niekas neužsakinėdavo, nebuvo populiaru. Dabar daug kas užsisakinėja „CarVertical“. Atliko minimalų išvalymą, jokių didelių gedimų nebuvo, jis tvarkingas buvo. Nupirko prieš naujus metus, gal spalį, skelbimą įdėjo gruodį, pirkėjas nupirko kovo 5 d. Su panaudotomis mašinomis nebūna, kad nupirkai ir per mėnesį parduodi. Kiek prisimena, atvažiavo apžiūrėjo, viskas patiko ir susiderino taip, kad jis praeis technikinę apžiūrą ir pirkėjas tada atvažiuos, nepamena, ar užstatą buvo palikęs. Kiek pamena, pasitiko autobusų stotyje, padarė pavedimą 8 000 Eur. Nieko neaptarinėjo, buvo pareita techninė apžiūra, nurodyta, kad automobilis tvarkingas ir kad galima registruoti. Papildomų pirkėjo prašymų, kad galėtų pasitikrinti papildomai ar ridą tikrinti, nebuvo. Jis apie mašiną nieko nežinojo, neeksploatavo jos. Per visus metus nesulaukė nei vieno skambučio, kad būtų gedimas ar kažkas blogai su automobiliu, tik po metų buvo skambutis, kad neatitinka rida ir nori grąžinti, o daugiau nebuvo skambučių. Techninę praėjo kliento prašymu. Iš trečiojo asmens perkant gavo vokišką techninį pasą ir pirkimo pardavimo sutartį. Technikiniame pase nėra ridos duomenų. Automobilio neregistravo, pardavė pirkėjui A. su vokiškais dokumentais pagal sąskaitą faktūrą. Nurodė, kad automobilis parduodamas be garantijos, nes jis nieko nežinojo, ar turėjo autoįvykių. Techninės apžiūros centras nurodė, kad automobilis geras, „Regitra“ nerado nieko, jis kaip fizinis asmuo, negali žinoti, kad yra neatitikimų. Veiklą vykdo nuo 2014 m. Regitroje niekas nereikalauja, kad būtų sutartyje nurodyta rida, yra laisvas langelis galima rašyti, galima ne, jei reikalavimas būtų būtinas, automobilis nebūtų užregistruotas. Prieš apžiūrint automobilį klientas matė, kokia rida yra ant skydelio, o papildomai ar jis domėjosi negali žinoti.
Ieškovo atstovas teismo posėdžio metu pažymėjo, kad restituciją taikyti yra pagrindas, nes kalbama ne apie defektus, kurių buvo, bet apie esminį parametrą, t. y. ridą. Ieškovas nesirinko galimybės sumažinti kainos, nes jis neieškojo tokio daikto, jis ieškojo automobilio su rida, kuri neviršytų 230 000 km, jis neieškojo automobilio, kurio rida viršytų 500 000 km. Jei sumažintų kainą, ieškovui tektų naštą tą mašiną realizuoti. Jam tektų neigiamos pasekmės, nes ieškovas turėtų prisiimti neigiamas pasekmes, kad įsigijo automobilį su ne su tokia rida, kuri buvo deklaruota. Esminiai sandorio faktai yra tie, kurie pagal įstatymą yra privalomi. CK ir Valstybinės kelių transporto inspekcijos viršininko įsakymas numato, kad parduodamo automobilio rida yra privalomi parduodamo automobilio duomenys. Pirkėjas turi teisę, bet ne pareigą tikrinti parduodamo daikto kokybę, pardavėjas turi užtikrinti kokybę.
Atsakovo atstovas teismo posėdžio metu pažymėjo, kad atsakovas parduodamas automobilį elgėsi sąžiningai, atskleidė visus automobilio privalumus ir trūkumus. Ieškovas turėjo galimybę įsitikinti automobilio būsena, techniniu stoviu, prieš parduodant ieškovo prašymu buvo atlikta automobilio techninė apžiūra. Ieškovas pirko automobilį, su tuo automobiliu pravažiavo metus laiko, buvo patenkintas. Techninės apžiūros centre, tiek registruojant automobilį, neiškilo abejonių dėl automobilio ridos. Prieš perkant pirkėjas galėjo išsamiai pasitikrinti. Nurodė, kad dokumentuose komercinis pasiūlymas ūkininkui, sąskaita išrašyta ūkininkui, pavedimas darytas ūkininko, todėl ieškovas nelaikytinas vartotoju.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
ieškinys atmestinas.
Iš bylos duomenų nustatyta, kad ieškovas ir atsakovas 2022 m. kovo 5 d. sudarė automobilio „Opel Vivaro“, kėbulo numeris (duomenys neskelbtini), valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir automobilis), pirkimo-pardavimo sutartį pagal PVM sąskaitą-faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta automobilio kaina – 8 000 Eur, taip pat sąskaitoje nurodyta, kad parduodamas automobilis naudotas, todėl parduodamas be garantijos. Automobilio rida sąskaitoje faktūroje nurodyta nebuvo. Sąskaitą pasirašė A. D.
Pagal bylos duomenis atsakovas ir trečiasis asmuo 2021 m. spalio 18 d. sudarė pirkimo-pardavimo sutartį, pagal kurią atsakovas iš trečiojo asmens R. P. už 7 000 Eur įsigijo automobilį „Opel Vivaro, identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini). Automobilio rida pirkimo-pardavimo sutartyje nurodyta nebuvo.
Pagal byloje pateiktus duomenis ir paaiškinimus 2022 m. kovo 2 d. ieškovas susisiekė su atsakovu, išreiškė savo susidomėjimą automobiliu, aptarė būsimo pirkimo-pardavimo sandorio sąlygas. Atsakovas iš savo elektroninio pašto dėžutės (duomenys neskelbtini) atsiuntė ieškovui komercinį pasiūlymą dėl automobilio įsigijimo. Komerciniame pasiūlyme nurodyta, kad pasiūlymas teikiamas ūkininkui A. D., ūkio kodas (duomenys neskelbtini).
Abipusiu šalių susitarimu 2022 m. kovo 3 d. atsakovas atliko parduodamo automobilio „Opel Vivaro“ VĮ Regitra Klaipėdos techninių apžiūrų centre (toliau – Klaipėdos TAC) privalomąją transporto priemonių techninę apžiūrą. 2022 m. kovo 3 d. užfiksuota automobilio rida – 230 880 km.
Byloje nustatyta, kad 2023 m. kovo 1 d. „CarVertical“ ataskaitoje nurodoma, kad automobilio rida Vokietijoje 2021 m. liepos mėnesį buvo 462 054 km. Iš UAB „Autovici“ pateiktų ataskaitų matyti, jog paskutinį kartą automobilio rida buvo užfiksuota 528 314 km, taip pat 2021 m. liepos 28 d. vykdyto remonto metu automobilio rida buvo 462 054 km.
Pagal bylos duomenis ir pateiktus paaiškinimus nustatyta, kad 2023 m. kovo 29 d. ieškovas atsakovui pateikė pretenziją dėl 8 000 Eur grąžinimo ir teisinių išlaidų atlyginimo. Iš bylos duomenų ir paaiškinimų nustatyta, kad ieškovas įsigyta transporto priemone naudojosi daugiau nei metus laiko, nuvažiavo apie 10 000 km. Pagal ieškovo paaiškinimus, automobilis turėjo kelis gedimus, pakeitė turbiną, tačiau tai buvo padaryta su giminaičių ir kaimynų pagalba, t. y. nesinaudojo autoserviso paslaugomis. Ieškovas nurodė, kad apie ridos neteisingumą sužinojo pradėjęs pats pardavinėti automobilį ir kai pirkėjai pranešė apie neatitikimus.
Iš byloje pateiktų pažymų galima daryti išvadą, kad ieškovo nusipirkto automobilio skydelyje nurodyta automobilio rida yra dvigubai didesnė nei pirkimo-pardavimo metu. Atsakovas nurodė, kad ridos duomenų neklastojo ir jam nebuvo žinoma apie tai, kad automobilio ridos duomenys būtų neteisingi, jis vadovavosi automobilio prietaisų skydelyje rodomais duomenimis apie ridą. Į bylą pateikta 2021 m. spalio 18 d. automobilio pirkimo-pardavimo sutartis patvirtina, kad atsakovui perkant automobilį jo rida taip pat nebuvo nurodyta. Pirkimo-pardavimo sutartyje, pagal kurią automobilį nupirko trečiasis asmuo, automobilio rida taip pat nebuvo nurodyta. Įvertinus byloje gautus duomenis ir atsakovo paaiškinimu, nėra pagrindo daryti išvadą, kad dėl automobilio ridos neatitikimų būtų kaltas atsakovas ir jam buvo žinomas faktas, kad automobilio ridos duomenys būtų kitokie nei buvo matomi odometro skydelyje.
Teismų praktikoje ir teisės doktrinoje pripažįstama, kad sandorio sudarymas yra valinis veiksmas, todėl galimi atvejai, kai sandorį sudarančio asmens veiksmai neatitinka jo vidinės valios. Tokiais atvejais sandorį sudaręs asmuo gali ginčyti šį sandorį, įrodinėdamas sandorio sudarymo metu buvusį valios ydingumą. Vieni iš valios ydingumo pavyzdžių yra apgaulė ir suklydimas. CK 1.90 ir 1.91 straipsniuose reglamentuojamas sandorių, turinčių valios trūkumų, pripažinimas negaliojančiais; nustatyta, kad iš esmės suklydus ar dėl apgaulės sudarytas sandoris gali būti teismo tvarka pripažintas negaliojančiu atitinkamai pagal klydusios šalies ar nukentėjusiojo ieškinį. Teismų praktikoje pripažįstama, kad įstatymuose įtvirtinto sandorių negaliojimo instituto paskirtis – siekti, jog civiliniuose santykiuose būtų užtikrintas teisėtumas. Kartu įstatymų leidėjas, nustatydamas sandorių negaliojimo pagrindus, siekia užtikrinti sandorių ir jų pagrindu susiklosčiusių civilinių teisinių santykių stabilumą, apginti civilinių teisinių santykių subjektų teises, įgytas sandorių pagrindu. Taigi sandorių negaliojimo institutas turi ir kitą paskirtį – užtikrinti civilinių teisinių santykių stabilumą, įgytų teisių ilgaamžiškumą ir jų gerbimą. Sandorio pripažinimas negaliojančiu be pakankamo teisinio pagrindo šiam stabilumo tikslui prieštarautų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. rugsėjo 29 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-365/2009).
CK 1.90 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad iš esmės suklydus sudarytas sandoris gali būti teismo tvarka pripažintas negaliojančiu pagal klydusios šalies ieškinį. Suklydimu laikoma klaidinga prielaida apie egzistavusius esminius sandorio faktus sandorio sudarymo metu (CK 1.90 straipsnio 2 dalis). Suklydimas turi esminės reikšmės, kai buvo suklysta dėl paties sandorio esmės, jo dalyko ar kitų esminių sąlygų arba dėl kitos sandorio šalies civilinio teisinio statuso ar kitokių aplinkybių, jeigu normaliai atidus ir protingas asmuo, žinodamas tikrąją reikalų padėtį, panašioje situacijoje sandorio nebūtų sudaręs arba būtų jį sudaręs iš esmės kitokiomis sąlygomis (CK 1.90 straipsnio 4 dalis). Suklydimas negali būti laikomas turinčiu esminės reikšmės, jeigu šalis suklydo dėl savo didelio neatsargumo arba dėl aplinkybių, dėl kurių riziką buvo prisiėmusi ji pati, arba, atsižvelgiant į konkrečias aplinkybes, būtent jai tenka rizika suklysti (CK 1.90 straipsnio 5 dalis).
Teismas iš bylos šalių nurodytų aplinkybių daro išvadą, kad tarp šalių susiklostė daikto, t. y. naudoto automobilio, pirkimo-pardavimo santykiai. Ieškovas reikalavimą pripažinti negaliojančiu sandorį sieja su automobilio ridos, kuri jam buvo nurodyta pirkimo-pardavimo sandorio sudarymo metu, neteisingumu. Teismas atkreipia dėmesį, kad pagal byloje pateiktus duomenis ir paaiškinimus nustatyta, kad pirkimo-pardavimo sutartis buvo sudaryta tarp ūkininko A. D., kuris vykdo individualią veiklą, transporto priemonė pirkta iš ūkio sąskaitos ir įtraukta į ūkio balansą, ir individualią veiklą vykdančio fizinio asmens A. B., todėl šiuo atveju šalių sudarytą sutartį kvalifikuoti kaip vartojimo sutartį nėra teisinio pagrindo.
Pardavėjas privalo pagal pirkimo–pardavimo sutartį perduoti daiktus pirkėjui, t. y. jam valdyti nuosavybės teise, ir patvirtinti nuosavybės teisę į daiktus bei jų kokybę (CK 6.317 straipsnio 1 dalis). Kadangi CK nuostatos neįtvirtina specialių naudoto daikto pardavimo sąlygų, todėl naudoto daikto pirkimo–pardavimo atveju yra taikomos CK XXIII skyriaus taisyklės (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-307-1075/2018; 2020 m. gruodžio 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-326-701/2020). CK 6.333 straipsnyje nustatyta, kad pardavėjas privalo perduoti pirkėjui daiktus, kurių kokybė atitinka pirkimo–pardavimo sutarties sąlygas bei daiktų kokybę nustatančių dokumentų reikalavimus. Pardavėjas atsako už daiktų trūkumus, jeigu pirkėjas įrodo, kad jie atsirado iki daiktų perdavimo arba dėl priežasčių, atsiradusių iki daiktų perdavimo (CK 6.333 straipsnio 1 dalis). Jeigu daiktų kokybė sutartyje neaptarta, pardavėjas privalo perduoti pirkėjui tokios kokybės daiktus, kad juos būtų galima naudoti tam, kam jie paprastai naudojami. Tačiau jeigu sutarties sudarymo metu pirkėjas pranešė pardavėjui apie konkretų tikslą, kuriam jis perka daiktus, tai pardavėjas privalo perduoti pirkėjui tokios kokybės daiktus, kad jie tiktų tam konkrečiam tikslui (CK 6.333 straipsnio 4 dalis). Laikoma, kad daiktai neatitinka kokybės reikalavimų, jeigu jie neturi tų savybių, kurių pirkėjas galėjo protingai tikėtis, t. y. kurios būtinos daiktui, kad jį būtų galima naudoti pagal įprastinę ar specialią paskirtį (CK 6.333 straipsnio 6 dalis).
Pirkėjo teisių gynimo būdai, įsigijus netinkamos kokybės daiktą, nustatyti CK 6.334 straipsnyje. Jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų, tai nusipirkęs netinkamos kokybės daiktą pirkėjas turi teisę savo pasirinkimu pareikalauti: 1) kad daiktas, sutartyje apibūdintas pagal rūšį, būtų pakeistas tinkamos kokybės daiktu, išskyrus atvejus, kai trūkumai yra nedideli arba jie atsirado dėl pirkėjo kaltės; 2) kad būtų atitinkamai sumažinta pirkimo kaina; 3) kad pardavėjas neatlygintinai per protingą terminą pašalintų daikto trūkumus arba atlygintų pirkėjo išlaidas jiems ištaisyti, jei trūkumus įmanoma pašalinti; 4) grąžinti sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas (CK 6.334 straipsnio 1 dalis). Tais atvejais, kai daikto kokybės trūkumas yra esminis sutarties pažeidimas, yra galimas sutarties atsisakymas (CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punktas). Šis teisių gynimo būdas nukreiptas į sutartinio santykio nutraukimą ir pagal sutartį už daiktą sumokėtų pinigų grąžinimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2023 m. balandžio 6 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-112-1075/2023).
Kurio nors iš CK 6.334 straipsnio 1 dalyje išvardytų pirkėjo teisių gynimo būdų pasirinkimas turi būti proporcinga priemonė, skirta pirkėjo dėl daikto kokybės trūkumų patirtiems praradimams kompensuoti, taikoma atsižvelgiant į kokybės trūkumų mastą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. gruodžio 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-505-686/2016; 2019 m. birželio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-212-611/2019; 2023 m. balandžio 6 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-112-1075/2023; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2023 m. lapkričio 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-297-378/2023). Pirkėjo pasirinktas teisių gynimo būdas neturi lemti neproporcingos pardavėjo atsakomybės, pavyzdžiui, kai pardavėjo atsakomybės apimtis viršija parduoto naudoto daikto kainą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2023 m. lapkričio 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-297-378/2023).
CK 6.431¹ straipsnis numato, kad motorinės transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartyje privalo būti nurodyti duomenys apie motorinę transporto priemonę, kurią pardavėjas privalo pagal sutartį perduoti pirkėjui. Pardavėjas pirkimo–pardavimo sutartyje privalo pirkėjui nurodyti (deklaruoti) ridos duomenis, visus eismo ar kitus įvykius, kuriuose motorinė transporto priemonė buvo apgadinta per laikotarpį, kurį pardavėjas yra motorinės transporto priemonės savininkas, taip pat visus jam žinomus eismo ar kitus įvykius, kuriuose motorinė transporto priemonė buvo apgadinta. Privalomų pirkimo–pardavimo sutartyje nurodyti duomenų apie motorinę transporto priemonę ir jos trūkumus sąrašą tvirtina Vyriausybė arba jos įgaliota institucija.
Šiuo atveju ieškovas nurodė, kad automobilio rida buvo viena iš esminių sąlygų perkant automobilį. Iš byloje pateiktų įrodymų matyti, kad automobilio rida nebuvo nurodyta nei komerciniame pasiūlyme, nei pirkimo-pardavimo sutartyje, įformintoje sąskaita-faktūra. Byloje negauta duomenų, kad ieškovas, pastebėję, kad sutartyje nėra nurodyti jokie odometro duomenys, būtų visiškai atsisakęs sudaryti sandorį tokiomis sąlygomis ar reikalavęs sutartyje nurodyti automobilio ridos duomenis, kaip tai numatyta CK 6.431¹ straipsnyje. Teismas pažymi, kad ieškovas automobiliu pagal paskirtį naudojosi daugiau nei metus, jokių pretenzijų nei raštu, nei žodžiu atsakovui nepateikė, vadinasi automobilis buvo techniškai tvarkingas, jokių esminių gedimų, neleidžiančių jo eksploatuoti, nebuvo, juo galima buvo naudotis pagal tiesioginę paskirtį – važiuoti. Į bylą pateikta Techninės apžiūros rezultatų kortelė (ataskaita) patvirtina, kad 2022 m. kovo 3 d. buvo atlikta automobilio privalomoji techninė apžiūra ir pateikta išvada, jog transporto priemonė atitinka techninius reikalavimus. Ieškovas teismo posėdžio metu patvirtino, kad 2023 m. automobiliui taip pat buvo atlikta privaloma techninė apžiūra ir automobilis atitinka techninius reikalavimus.
Lietuvos Respublikos CK 6.328 straipsnis įtvirtina pirkėjo teisę prieš mokant ar prieš priimant daiktą jį patikrinti bet kokioje vietoje, bet kokiu laiku ar metodu, kurie atitinka protingumo kriterijus. Teismas atkreipia dėmesį, kad ieškovo ir jo atstovo argumentus dėl ridos svarbos ieškovo pasirinkimui sudaryti sandorį ar jo nesudaryti nepatvirtina byloje pateikti duomenys. Šio atveju ieškovas nedėjo jokių pastangų siekiant pasitikrinti ar įvertinti automobilio odometro duomenis ir jų teisingumą. Prekės pobūdis – naudotas automobilis – lemia pirkėjo didesnio atidumo reikalavimus. Atidus ir rūpestingas pirkėjas, ketindamas įsigyti ne naują transporto priemonę turi dėti pastangas dėl automobilio būklės įvertinimo, pvz. kreiptis į tinkamą kvalifikaciją turinčius specialistus, o ne apsiriboti vien tik išorine vizualia automobilio apžiūra (Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus 2023 m. balandžio 6 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2A-357-886/2023).
Teismas atkreipia dėmesį, kad šiuo atveju šalys aiškiai susitarė dėl to, kad automobiliui nėra suteikiama jokia garantija. Atsakovas nurodė, kad neklastojo ir nekeitė automobilio ridos rodmenų, leido ieškovui bet kuriame servise apžiūrėti automobilį, tačiau šia galimybe ieškovas nesinaudojo. Nors automobilio rida gali būti laikoma svarbiu veiksniu apsisprendžiant, ar įsigyti automobilį, ar jo neįsigyti, tačiau ne vieninteliu. Ridos duomenys patys savaime nei patvirtina, nei paneigia konkretaus automobilio faktinio techninio stovio ir galimybės jį eksploatuoti pagal jo paskirtį, nes automobilio veikimas priklauso ir nuo įvairių kitų veiksnių (pvz., automobilio naudojimo intensyvumo, jo priežiūros, naudojimo pobūdžio ir kt.). Įvertinus visas byloje nustatytas aplinkybes darytina išvada, kad automobilio ridos neatitikimo faktas šiuo konkrečiu atveju nelaikytinas esminiu sutarties pažeidimu ar valios trūkumu.
Atsižvelgiant į byloje nurodytą reglamentavimą, teismų praktiką ir protingumo, teisingumo bei sąžiningumo principus, ieškovo pasirinktas jo teisių gynimo būdas nebuvo tinkamas bei proporcingas. Teismo vertinimu, šiuo atveju nėra pakankamo pagrindo taikyti ieškovo prašomą gynybos būdą, t. y. sutarties pripažinimą negaliojančia ir restitucijos taikymą.
Pažymėtina, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį sprendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-382/2010), todėl dėl kitų šalių procesiniuose dokumentuose ir teismo posėdžio metu nurodytų argumentų plačiau nepasisakytina, kadangi teismo vertinimu jie nėra teisiškai reikšmingi teisingam šios bylos išsprendimui.
Pagal CPK 93 straipsnio 1 dalį šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. Pagal CPK 98 straipsnio 1 dalį šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Pagal to paties straipsnio 2 dalį, minėtos išlaidos, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio.
Ieškovas į bylą pateikė duomenis, kad patyrė 2 152 Eur advokato teisinei pagalbai, 77,78 Eur už pažymą, 61,07 Eur už vertimą ir 180 Eur žyminis mokestis, į bylą pateikti išlaidas įrodantys dokumentai. Atsakovas prašo priteisti 900 Eur už advokato teisinę pagalbą, 30 Eur vertimo išlaidoms, į bylą pateikti apmokėjimą įrodantys dokumentai. Trečiasis asmuo R. P. prašo priteisti 400 Eur išlaidų advokato pagalbai apmokėti, į bylą pateikti išlaidas įrodantys kvitai.
Teismo vertinimu, teisinės pagalbos išlaidos yra pagrįstos ir neviršija Rekomendacijose nustatytų maksimalių dydžių, todėl, atsižvelgiant į bylos baigtį, atsakovo ir trečiojo asmens patirtos bylinėjimosi išlaidos priteistinos iš ieškovo atsakovo ir trečiojo asmens naudai.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 268-270 straipsniais, teismas
nusprendžia:
ieškovo A. D.ieškinį atmesti.
Priteisti iš ieškovo A. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini), 930 Eur bylinėjimosi išlaidų atsakovo A. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), naudai.
Priteisti iš ieškovo A. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini), 400 Eur bylinėjimosi išlaidų trečiojo asmens R. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), naudai.
Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmus.